Stan, skynd dig herhen. Jeg er bekymret for dig.
Måske er han allerede i CID's varetægt.
Hvorfor har vi ikke hørt fra Nitesh og Maryanne?
Der er nok en logisk forklaring.
- Der var ambulancer på stedet. - Jeg er snart ved motellet.
Vi må tale med Hans ...
Nej. Det kan det ikke være.
Hvad kan det ikke være? Stan?
- Ham. Han er her. - Åh Gud! Skynd dig væk.
Stan? Er du der? Stan!
Stan? Stan!
Jeg forstår det bare ikke.
Det lyder, som om du ikke stoler på mig.
Så lad mig starte forfra:
Jeg elsker dig, og hvad end det her er ...
- "Det her" er kræft. - Måske.
Du fik taget blodprøven for at få en anden vurdering.
Men hvorfor ville FBI ikke lade dig give onkologen narkotesten?
- Jeg ved det ikke. - Du er en dygtig underviser.
Men ville det true rigets sikkerhed at lade en anden oplære kadetterne?
Hvad skal jeg sige? Så dygtig er jeg.
Jeg troede, du var i sikkerhed, da du stoppede som feltagent.
Og nu det her?
- Gid jeg kunne beskytte dig. - Det gør du på de vigtigste måder.
Jeg stoler altså på dig.
Jeg skal tale med Raymond.
Han sagde, at det var vigtigt.
Raymond er plaget. Noget med en mand og hans flyvepladser.
- Jovan Lovic? - Raymond ville mødes med ham.
- Manden nægtede på grund af dig. - Mig?
Jeg gjorde det ikke for at skade ham.
Dembe.
Hvad ved du om Havana-syndromet?
Det er en række lidelser.
Hovedpine, træthed, svimmelhed, sløret syn.
Blev først indberettet af amerikanske diplomater i Cuba -
- og senere af ambassadeansatte over hele verden.
Mystiske lidelser forårsaget af et mystisk våben.
Et våben, der bruger målrettet energi. De er udsøgte.
Du er et vidunder. Jeg kunne ikke forestille mig et liv uden de to.
Et mystisk våben. Ved du, hvor vi kan finde et?
Jeg ved, at et forsvandt for nylig.
Et, som dette land og dets fjender gerne vil have fingrene i.
Jeg troede, at vores fjender lavede våbnene.
Amerikanerne tænkte "alle måder, du kan dræbe på, kan vi forbedre" -
- og omdannede Cubas ærtebøsse til et frygtindgydende våben -
- som kan indvarsle en brutal, ny form for guerillakrigsførelse.
- Angående Lovic ... - Han er mit problem.
Du skal bare fokusere på at finde dette våben.
Våbnene kan invalidere folk ved at sende energibølger -
- gennem mure, gulve og lofter uden at blive opdaget.
Ifølge Raymond reagerede Pentagon på energivåbenangrebene -
- ved at give DARPA til opgave at designe et.
Men overingeniøren og prototypen forsvandt.
- Hvad ved vi om overingeniøren? - Han hedder dr. Benjamin Okara.
Han immigrerede til USA fra Lagos, da han var ti år.
- Agent Park. Velkommen til festen. - Jeg kom til at køre til Akademiet.
Okara har en ph.d. i elektroteknologi fra MIT -
- hvor han er den eneste, som har taget eksamen med udmærkelse -
- der er blevet bortvist fire gange, sidst for at bygge en Zamboni -
- i personalekantinen.
AI-målbearbejdning, hypersonisk missilforsvar.
Sikke et cv! Sagde Reddington, hvorfor han blev kriminel?
Kun at våbnet er en formue værd på den sorte børs.
Men det er også muligt, at han er blevet omvendt.
Vi kender ikke hans motiv, men vi kan lære mere om våbnet.
Park og Ressler, tal med DARPA. Vi skal vide, hvad våbnet kan.
- Hvad laver du her? - Du lyder som Peter.
- Godt, du har fortalt ham det. - Selvfølgelig.
Og så løj jeg om, hvorfor jeg ikke kunne give onkologen min narkotest.
Fordi det var min test med din urin.
Og du ved kun, at der er noget galt, fordi du gav mig den.
Det var så lidt.
DARPAS HOVEDKONTOR
- Agenterne Park og Ressler er her. - Kom ind.
- Jeres afdeling kontaktede mig. - Så ved du, hvorfor vi er kommet.
Ja, og jeg må ikke udtale mig om hemmelige projekter.
Vi kender til energivåbnet og ved, at Okara har stjålet prototypen.
Vi håbede, at du kunne fortælle os, hvor han er.
Jeg kan hverken be- eller afkræfte hemmelige projekters eksistens.
Kan du afsløre, hvem der ellers arbejdede på projektet?
- Har man indledt en efterforskning? - Gid jeg kunne.
Men jeg må ikke engang spekulere om personale eller efterforskninger -
- som potentielt har forbindelse til hemmelige projekter.
Det er ikke spekulation, at våbnet er farligt i de forkerte hænder -
- og at du redder din egen røv i stedet for at forhindre det.
Jeg skal til et møde. Allison følger jer ud.
DARPA efterforsker sagen.
Projektet er hemmeligt, og de vil ikke lække noget -
- men direktøren har tale med efterforskere hele ugen.
Der var fem videnskabsfolk på Okaras team.
Stan Rogers omkom i en bilulykke i går.
- Hvad med de andre? - De er forsvundet.
Vi skal bruge navnene på alle fra teamet. Kan du skaffe dem?
- Hans! Stan er forsvundet. - Desert. Ash. Beware.
Åh Gud!
Ballistikken i drabsrapporten stemmer med mit tjenestevåben.
Det betyder ikke, at det var dig.
Kuglen, som ramte Koster, kom fra min pistol.
Hvorfor skulle du pludselig drikke dig fuld og myrde ham?
Jeg ville tilstå på stationen, men kan ikke huske, hvad der skete.
Gid du havde gjort det.
- Meldt mig? - Fortalt sandheden.
Hvis ikke du gør det, og de finder ballistikrapporten -
- vil ingen tro på, at du er uskyldig.
Undskyld. Der er nyt om videnskabsfolkene.
Jeg kommer om lidt.
Laboratoriet undersøger mit blod for stoffer.
- Hvornår får de svar? - Om en uge, måske mere.
- Indtil da tilstår jeg intet. - Hvis politiet opdager noget ...
Jeg fik en ven til at tjekke våbnet. Ingen opdager noget.
Vi har mange bekymringer, men politiet er ikke en af dem.
Vi tales ved senere.
Først videnskabsfolkene: Olivia Martinez, Nitesh Shaw -
- Maryanne Sims, Hans Fielder og Stan Rogers.
De arbejdede alle for Okara og forsvandt i går.
Næste punkt: dødsårsag.
Ifølge radiologen skyldes Rogers' hjerneskade ikke kun bilulykken.
Så måske brugte Okara prototypen på Rogers.
Hvorfor skulle Okara bruge den på en af sine kolleger?
Hvis han ville sælge, giver det ingen mening.
Videnskabsfolkene ved, hvordan apparatet fungerer.
Skaffer han dem af vejen, får køberen eneret til teknologien.
Og det demonstrerer, hvad teknologien er i stand til.
Jeg har lige talt med Olivia Martinez' mand.
Han talte med hende i aftes. Hun var bange.
Hun skulle møde en kollega på et motel.
Så jeg sporede opkaldet til et område i South East med to moteller.
Det ene er lukket, og det andet er Oak Leaf på Rhode Island og 6th.
Jovan, det er ganske enkelt.
Du har mine gamle flyvepladser, og jeg skal bruge dem.
Jeg hører, at du er betænkelig, så lad mig forsikre dig -
- at min tidligere kollegas pludselige omvendelse -
- på ingen måde vil påvirke et ellers indbringende samarbejde.
Han er blevet FBI-agent.
Og derfor er han blevet afskåret fra alle mine operationer -
- konti, tilholdssteder og alle, jeg gør forretninger med.
Det påstår du. Men vi ved ikke, om I stadig har kontakt.
Det har vi.
Det er bedre at holde ham tre skridt fra livet -
- end at han sniger sig ind på mig.
- Han bliver ikke et problem. - Vi er nødt til at være sikre.
Det bliver vi, hvis han dør.
Drab på en FBI-agent er kun bevis for én ting: idioti.
Drab på en tidligere kompagnon er både dumt og en dårlig forretning.
De ville bare sende flere agenter og bringe vores samarbejde i fare.
Så medmindre I har andre nyttige forslag ...
- Kalder du mig dum? - Mere eller mindre.
Men jeg ved ikke, om talemåden kan oversættes, så ja.
Bedårende, ikke? I skulle se hende med en kylling.
Hun dræber, afbløder og flår den, før den ved, den er død.
Har du et forslag?
I bytte for adgang til flyvepladserne afgør jeg din strid med Jilal -
- garanterer frit lejde for dit produkt i Panama -
- og skaffer dit barnebarn en plads i Brearleys børnehave.
Det vil øge din organisations fortjeneste markant -
- for ikke at tale om Desankas byggefærdigheder med klodser.
Jeg vil overveje det.
Imens kan du også overveje det her: Dembe Zuma er mit ansvar.
Hvis der skal gøres noget ved ham, godt eller dårligt -
- så bliver det mig, der gør det.
Jeg løj om testen for at skjule et misbrug, jeg prøver at bryde ud af.
Jeg er ikke stolt af det, men der er en forskruet, indre logik i det.
Men der er ingen logik overhovedet i det, du gør.
Du fortæller Peter om diagnosen, men ikke jobbet.
Cooper om jobbet, men ikke diagnosen.
Du skjuler noget for alle undtagen mig.
Hvorfor tror du, jeg ikke skjuler noget for dig?
Der er grænser for, hvor mange man kan bedrage på en dag.
Jeg bedrager jer ikke. Jeg holder det bare tilbage.
- Hvad? - Sluserne.
Mener du ... tårer?
Mænd, ærligt talt ...
FBI! Olivia, kan du høre mig? Er du derinde?
Hun er død.
Alarmcentralen, det er agent Park fra FBI. Jeg har brug for politiet.
- Der er telefon til dig på linje et. - Er der nyt fra motellet?
Vi kom for sent.
Martinez er død, portieren kvæstet, og Okara er forsvundet.
Jeg vil tale med Park og Ressler.
- Harold Cooper. - Kriminalassistent Heber fra MPD.
- Hvad kan jeg gøre for dig? - Jeg har nogle spørgsmål.
- Om hvad? - Mordet på Doug Koster.
En død og fire sårede.
Martinez i værelse 29 og gæsterne i 28 og 30, plus bestyreren.
Ofrenes symptomer stemmer med det, vi ved om målrettet energi.
Okara må have sigtet på Martinez og utilsigtet ramt de andre.
Vi sammenligner overvågningsbilleder med Okaras første gerningssted.
- Samarbejder DARPA stadig ikke? - Nej.
Pentagon har afspærret alt og sendt CID-efterforskere ind.
Der var en notesblok i værelset med mærker på første side.
Vi tegnede dem op og fandt en kode, som Martinez muligvis skrev ned.
Det er tre ord: "Desert. Ash. Beware."
Vi troede, at det var et website -
- men vi fandt kun en liste over film, man ikke bør se på en øde ø.
Det er ikke et website, men en app.
- Ved du, hvad det betyder? - Ikke endnu.
Men appen hedder "WordWorld3" -
- og den omdanner GPS-koordinater til adresser på tre ord.
Er "Desert. Ash. Beware." et sted?
Appen deler verden op i 57 billioner firkanter på ni meter.
Og den her henviser til 4453 Wentworth Avenue.
Ifølge Olivia Martinez' mand ledte hun efter et skjulested.
Hun nåede ikke derhen, men måske gjorde de andre.
Chef?
Wentworth Avenue. Park og Zuma. Se, hvad I kan finde ud af.
Kriminalassistent. Tak, fordi du kom. Lad os tale sammen på mit kontor.
Det skal nok blive godt.
Det er en pistol, du kan mærke.
Hvis du undrer dig, hvis du da er i stand til det ...
... så har jeg øjne i nakken.
Jeg trækker ikke vejret, før jeg ved, at det område, jeg er i, er sikret.
Det er grunden til, at jeg lever.
Og grunden til, at vi opdagede dig for en time siden.
Nå, hvorfor er du her? På grund af Dembe?
Eller tror Jovan, at jeg er ude efter de flyvepladser, jeg engang ejede?
Eller handler det om, at jeg kaldte dig dum?
Du må give mig ret i, at det var noget af en underdrivelse.
- Gå ad helvede til. - En skønne dag.
Weecha, bæltedyret skal fodres.
Efter dig.
Vi mødte hinanden uden for Kosters hus.
Ja, morgenen efter.
Du ville se, hvad postyret skyldtes.
Det lød besynderligt, så jeg skrev din nummerplade ned.
Og tænk, så er du en FBI-mand -
- som det kræver en fortrolighedsaftale at tale med.
Du må være en vigtig mand, så jeg vil ikke opholde dig for længe.
Doug var min nabo i mange år.
Hans død rystede mig, så jeg kørte forbi for at se, hvad der foregik.
- Havde I et nært forhold? - Ikke synderligt.
Doug og min kone havde en affære for nogle år siden.
Men det er du nok klar over.
Liget blev fundet i døråbningen.
Der var ingen tegn på indbrud. Han må have kendt gerningsmanden.
Jeg kunne ikke lide ham, men jeg var heller ikke ved hans hus den aften.
Jeg var til pensioneringsfest på Tap Room på U Street.
Ifølge retsmedicineren døde han mellem klokken 3.00 og 5.00.
- Det var en sen pensioneringsfest. - Jeg kørte hjem klokken 23.00.
Var der nogen hjemme?
Det er ikke et alibi. Det er sandheden.
Uden tvivl. Men du ved, hvordan det fungerer.
Jeg var sammen med min kone.
Olivia?
Olivia, er det dig?
- Smid pistolen! - Læg pistolen fra dig!
Vi er FBI-agenter.
- Du er Hans Fielder, ikke? - Hvordan fandt I mig?
"Desert. Ash. Beware." Vi fandt beskeden i Olivias motelværelse.
- Så I hende? Er hun okay? - Olivia er død.
Vi er kommet for at hjælpe.
- Undskyld, men er alt i orden? - Ja.
Jeg vidste ikke, om betjenten var her på grund af Charlenes ven ...
Fortæl mig om billederne.
Der var en blå varevogn på begge, men ejeren er en postboks.
Tjek boksens pengeoverførsler, og efterlys varevognen.
Finder vi den, finder vi Okara.
Ben var vores en.
Han vidste, hvor farligt våbnet var.
Det blev brugt imod ham i Cuba.
På ambassaden i Havana?
Han skulle undersøge våbnets virkninger.
Han oplevede dem selv: rystelser, lysoverfølsomhed, hovedpine.
Så han vender tilbage, bygger et endnu kraftigere våben, stjæler det -
- og bruger det på sine kolleger.
Han stjal det ikke bare. Han slettede alt vores arbejde.
DARPA ville ikke vide, hvordan de skulle genskabe det.
Og tråden? Vi fandt den også i Olivias motelværelse.
Vi tænkte, at metal ville absorbere energien og advare folk.
Når den gløder, betyder det, at der er et angreb på vej.
Det er Aram. Jeg tager den udenfor.
- Nu tager vi dig med ind ... - Ikke før jeg har fundet de andre.
Jeg nægter at lade Nitesh og Maryanne i stikken.
Han fandt Stan og Olivia. Han må ikke finde dem.
For at forhindre det er du nødt til at lade os beskytte dig.
Du er ikke i sikkerhed her.
Okay. Må jeg tage min telefon med?
Vi fandt Hans Fielder. Han skal beskyttes, indtil det er overstået.
Det sørger jeg for. Her er, hvad vi ved:
Okay, jeg er klar.
Dembe!
En blå varevogn på begge gerningssteder?
Alina!
Bliv liggende.
Zuma anmoder om assistance i Madison, Virginia. Kode: EC1.
- Koden er ugyldig. - Herbert, du kender mig.
- Jeg skal bruge en gyldig kode. - Send en helikopter øjeblikkeligt!
Den er der om ti minutter.
Jeg har skrevet det hele ned.
Teddy kommer sig efter en hjerteklapoperation i Rochester.
Edna er hos ham, så hun bad deres søn Geoffrey om at vikariere.
Jeg skal nok huske brystvorterne. Nej, du må ikke hente far!
Edna, det er Raymond.
Ja. Hør her. Geoffrey skal nok klare det.
Så ønsk Teddy god bedring, og lad drengen være i fred. Tak.
- Hvorfor et bæltedyr? - Jeg er ikke klar til pattedyr.
Det er sikkert fint med skaldyr. Er der andet, du skal bruge?
- Jeg har glemt hummerbestikket. - Intet problem.
- Og måske hagesmække og smør? - Den klarer vi.
Han er ude bagved.
Ja?
Kan du gentage det?
- Raymond. - Du er enten inde eller ude.
Du kan ikke være begge dele.
- Hjælpen var for langt væk. - Inde eller ude.
- Uden Herberts hjælp ... - Herbert er blevet fyret.
Fordi han hjalp Alina? Vi ved ikke, hvor omfattende skaderne er.
Jeg forstår og håber, at agent Park kommer sig helt.
Men det er også blevet et omfattende problem, at du nu arbejder for FBI.
Min tilknytning til FBI har altid været svær at skjule.
Det, at du nu er agent, gør det nærmest umuligt -
- medmindre vi begge to overholder reglerne.
Hvis jeg på nogen måde hjælper dig -
- på en måde, der inddrager andre fra min verden, kan det koste mig livet.
Jeg håber, at det er nok til, at du holder dig i skindet.
- Agent Park skylder dig sit liv. - Det hører jeg.
Vi har sporet en postboks, Okara bruger, til en konto i udlandet.
Siden han stjal prototypen, har han foretaget flere betalinger -
- til Constantines Kød & Ost.
- Nå, Sherwin. - Sherwin?
- Sherwin Ellis. Han er Constantine. - En mand ved navn Sherwin?
Han udlejer "sikre havne" -
- som er uden for regnskabet og under radaren.
Din, men bestemt ikke min.
- Undskyld, jeg var midt i noget. - Kriminalassistenten ringede.
- Ja, jeg lagde en besked. - Jeg bad dig fortælle sandheden.
Jeg sagde, at ellers ville politiet ikke tro på dig.
- Ja, det burde jeg måske have gjort. - "Måske"? Du er betjent!
Ja, så jeg ved, hvordan betjente tænker.
Hvis det går og rapper som en and, hvorfor så lede videre?
Nu kigger de på mig for at få bekræftet dit alibi.
Og vi ved begge to, at det er løgn.
Jeg elsker dig. Du er den mest ærlige mand, jeg kender.
Men hvis du vil have mig til at lyve for politiet, så skal du sige det.
Er det det, du gerne vil have?
Ja, det er det.
- Sherwin! Tak, fordi du kom. - Det er mig en fornøjelse.
Hummerbestik, smør og hagesmæk? Glimrende!
Sid ned.
Din forretning går godt. Jeg vil gøre den endnu bedre.
Det vidste jeg ikke, at du kunne.
Du hentyder til mit sabbatorlov. Det er forbi i denne omgang.
Jeg er tilbage og leder efter din klient.
Jeg har hans konto. Du kan spore hans navn.
Fortæl mig, hvor han er, og så kan vi tale om, hvad jeg skal give dig.
Jeg sætter pris på det, og for to år siden havde jeg ikke tøvet.
Men i vores branche vender folk ikke rigtig tilbage fra sabbatorlov.
I hvert fald ikke med slagkraft.
Måske kan det her overbevise dig.
- Samarbejder du med Skinderen? - Jeg er Skinderen.
Så jeg får brug for adgang til steder over hele verden, måske også dine.
Det eneste, jeg skal bruge fra dig, er en adresse.
Reddington har skaffet en adresse på Okara.
Et maskinværksted, han har lejet, i Newport News.
- 2804 Hazelton Road. - Jeg får et team til at møde os der.
Er der nyt om agent Park?
Hun er ved bevidsthed, men vi ved endnu ikke, om hun får varige mén.
- Men hun var ikke lige i skudlinjen. - Gudskelov.
Har du talt med hendes mand?
Jeg sagde, det var en ulykke. Han er på vej til hospitalet.
Men han tror stadig, at Park arbejder i Quantico.
Jeg forsøgte at sige, at hemmeligheder aldrig holder.
Men det er nemt at give råd. Det er sværere at lytte til dem.
Han har talt. Hans ømme punkt sad åbenbart mellem tæerne.
- Jeg lovede mor at ringe ... - Hvad var hans opgave?
Hans chef ville vide, hvad han skal mene om dig og Dembe.
- Hvad mener han om Dembe? - At han er agent og ved for meget.
- Så Jovan har bestilt et drab? - Han vidste ikke hvornår eller hvor.
Jeg brugte mors kneb for at være sikker.
Tak, Geoffrey. Dine forældre skal nok blive stolte.
Du sagde selv, at der er regler. Og hvis du bryder dem ...
- Jeg ved, hvad jeg sagde. - Hvis du hjælper Dembe, kan du dø.
Muligvis, men gør jeg intet, dør Dembe med sikkerhed.
Jeg kan ikke beskytte dig, hvis du nægter at beskytte dig selv.
Du må ikke ofre dig selv for at redde ham.
Engang, måske, men ikke i dag.
Han var inde, og nu er han ude.
Det her er konsekvensen, og det må du acceptere.
Der er varevognen.
Hænderne op! Vis mig dine hænder.
Hold hænderne, hvor jeg kan se dem. Nu åbner jeg døren.
Jeg vil forslå, at I får jeres folk om på den anden side af bygningen.
- Det vil du ikke gøre. - Nej.
Men jeg er nødt til det.
Jeg laver våben. Jeg ved, hvordan de fungerer.
Sprængradiussen ... Jeg er meget præcis.
I er nødt til at gå væk.
Jeg ved, at det er et følsomt emne.
Du vil vide, om jeg tror, at min mand myrdede min tidligere elsker.
Ja, kriminalassistent. Det er ret følsomt.
Hvordan opdagede din mand, at I havde en affære?
Jeg fortalte ham det.
Affæren havde været forbi længe, men jeg var nødt til at sige det.
- Blev han vred på mr. Koster? - Ja, selvfølgelig.
Ville du ikke det?
Din mand hævder, at han var til en fest den 24. om aftenen.
- Hvornår kom han hjem? - Jeg elsker min mand.
Men jeg vil ikke lyve for ham. Det ved han.
Vi gjorde, som du bad om. Stig så ud af bilen.
Det er godt. Tak.
Hvordan kan vi hjælpe dig?
Hvordan løser vi det uden flere ofre?
- Jeg vil ikke gøre nogen fortræd. - Hvad med Hans? Olivia? Stan?
- I forstår ikke ... - Nej, så hjælp os.
- Hvorfor dræber du dine kolleger? - Fordi de kunne bygge det.
Og du vil være den eneste, der kan? Så du kan sælge våbnet og din viden?
Tror I, at jeg vil sælge det? Så forstår I det virkelig ikke.
Er apparatet i varevognen?
I vil se det, ikke? I tror, at det er et trylletrick.
Et våben, som kan skyde igennem mure.
Et undertrykkelsesmiddel, som med et tryk på en knap -
- kan få demonstranter til at glemme, hvordan man binder snørebånd -
- og hvorfor de demonstrerer.
Og som med alle gode tricks vil man ikke bare se det.
Man vil lære, hvordan man selv kan udføre det.
Så landet kan fremstille 1000 eksemplarer af våbnet.
Våbnet forårsager ikke masseødelæggelse, men masse...
...lidelse.
Det kan jeg ikke tillade.
Du vil tilintetgøre det.
Trylletricket og de seks personer, som kan fremstille det.
Seks?
Jeg har dræbt fem mennesker, som jeg elskede -
- for at beskytte tusinder, som jeg ikke elsker.
Og du er den sjette.
En anden vil finde ud af, hvordan man fremstiller det.
Det kan du ikke forhindre.
Der er mere end bare det, man ser. Smerten ...
Den er i mit hoved, mine led ...
... mine øjne.
Nej, jeg kan ikke forhindre folk i at genskabe det.
Men hvis jeg har givet verden et år eller to eller fem -
- er det bedre end ingenting.
Resten er op til jer.
Har der ikke været nogen kontakt mellem Reddington og Zuma?
- Jeg har ikke sluppet ham af syne. - Så kan han og jeg handle.
- Hvad med Zuma? - Jeg har fundet ud af, hvor han bor.
Hvad sker der, når Reddington finder ud af det?
Han vil takke mig for at gøre det, han ved, at han burde have gjort.
Tak, det klarede du godt.
Jeg overholdt ikke vores regler. Jeg brød dem for din skyld.
Nu skal du bryde dem igen for min skyld.
Her er våbnet, hvis eksistens du ikke vil bekræfte -
- som havde dræbt to, før vi talte sammen -
- og takket være din mørklægning dræbte yderligere fire.
- Det her er uden for dit virkefelt. - Seks personer er døde.
Vores land er med i en vedvarende krig.
Den er ikke erklæret, men udkæmpes af Pentagon, ikke FBI.
Seks er døde, og min partner ligger på intensiv.
- Det er jeg ked af at høre. - Nej, du tænker kun på teknologien.
Newton og Leibniz grundlagde infinitesimalregningen hver for sig.
Et stort spring fremad, udtænkt simultant.
Det er store spring fremad ofte.
Der er en anden.
I har et andet team, der arbejder med målrettet energi.
Okara var Newton, men Leibniz arbejder stadig på det.
Så alt, hvad Okara gjorde, påvirker jer ikke det mindste, vel?
Jeg kan hverken be- eller afkræfte hemmelige projekters eksistens.
Sakiya og Fudo er på vej.
Jovan angreb dig, fordi du er FBI-agent.
Han vil angribe mig, fordi jeg beskyttede dig.
- Hvordan kan han vide det? - Ét dødsfald han fejlfortolkes.
Efter to vil tebladene indikere, at du og jeg stadig står i ledtog.
Og det gør vi muligvis.
Jeg var tæt på at åbne den efter Brasília.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg ikke gjorde det.
Vores fortid, formoder jeg.
Ikke vores fremtid?
Du ville have noget til gengæld. Du gjorde det her for mig.
Hvad skal jeg gøre for dig?
Hverken mere eller mindre. Øje for øje.
Jovan.
Han ved besked om os. Ellers finder han snart ud af det.
Jeg dræbte Sima for at beskytte dig. Dræb Jovan for at beskytte mig.
Det kan jeg ikke.
Så du er inde, når det passer dig, og ude, når det ikke gør.
Hvorfor skal det være det ene eller det andet?
Hvorfor kan det ikke bare være, som det er?
Min gamle ven kendte svaret på det.
Hej. Hvordan har du det?
Som om en forhammer har slået sig ned i min hjernebark.
- Vi talte sammen i telefonen. - Ja, det gjorde vi.
- Du fortalte ham det. - Ja.
- Det glæder mig. - Det er bare ... skønt.
Peter.
Jeg venter udenfor. Det var rart at møde dig.
Har du læst op på behandlingen af sår forårsaget af målrettet energi?
Du er lidt af en udfordring, men det kommer vi til.
Først skal vi tale om din blodprøve.
Jeg har talt med din kone. Hun bekræftede dit alibi.
Det er ikke et alibi, men sandheden.
Uanset hvad støttede hun dig. Vi er kvit.
- Du bærer vel ikke nag? - Nej, du udførte bare dit arbejde.
Hav det godt.
- Har min læge sendt min blodprøve? - Ja. Jeg har lige fået resultatet.
De fandt et forhøjet hCG-niveau. Det kan forklare din utilpashed.
Så ... det er altså kræft?
Et højt hCG-tal kan være et tegn på testikelkræft hos mænd, men ...
- Så hun har ikke kræft? - Nej, absolut ikke.
Det betyder, at du var gravid.
Åh Gud ... Gravid?
- Skat ... - Sagde du "var"?
Ja, det gjorde jeg.
Tak.
Assalamu alaikum wa rahmatullah.
Vasko?
Vi skal af sted!
Milos?
- Ja? - Det er ordnet.
Kom hjem, Weecha.
Behold kassen, og den dag du beslutter dig for at gå ...
- Jeg går ingen steder. - Men det må du godt.
Hvis du skulle få lyst. Jeg vil insistere på det.
Ingen spørgsmål. Ingen udestående gæld.
Uanset om det bliver i dag eller i morgen eller om ti år.
Da skal du åbne kassen.
Hej.
Vil du vide, hvad logikken er?
Hvorfor jeg har hemmeligheder?
Jeg gør det, fordi jeg er rædselsslagen.
- For hvad? - Sluserne.
Og nej, det er ikke tårer.
Jeg er bange for at miste kontrollen.
For, hvad der sker med mig, når jeg gør det.
Så jeg undertrykker bare det hele.
Indtil jeg ikke kan ...
Indtil jeg ikke kan undertrykke det længere.
Det er okay. Kom ud med det.
Vi var så lykkelige, du og jeg og Weecha.
Raymond, kom nu i seng.
Det var en fejl af mig at vende tilbage.
Kom, Raymond.
Tekster: Kasper Rasmussen Iyuno-SDI Group