Stan, kiirehdi tänne. Olen huolissani sinusta.
CID on voinut jo pidättää hänet.
Mikseivät Nitesh ja Maryanne vastaa?
- Varmaan sille on looginen selitys. - Näin ambulansseja turvatalolla.
Ole rauhassa, tulen sinne pian. Puhutaan... Hansin...
- Ei voi olla... - Stan? Mitä ei voi olla?
- Hän on täällä! - Hyvä luoja! Stan, pakene!
Stan? Oletko siellä? Stan?
Stan? Stan!
- Sanon vaan, etten ymmärrä. - Kuulostaa kuin et luottaisi minuun.
Aloitan alusta. Rakastan sinua ja mistä onkin kyse...
- Syövästä. - Pyydät toisen mielipiteen.
Sitä en ymmärrä, miksei FBI antanut huumetestinäytettä onkologille.
Olet huippukouluttaja -
- mutta kai kadetit voi uskoa jonkun toisenkin huomaan.
Mitä voin sanoa? Niin taitava minä olen.
Kun lopetit kenttätyöt, luulin, että olit turvassa. Nyt sitten tämä.
- Kunpa voisin olla turvanasi. - Oletkin tärkeimmissä asioissa.
Hei, luotan minä sinuun.
Tulin tapaamaan Raymondia.
- Hän sanoi, että asia on kiireinen. - Raymond on huolissaan.
- Jostain miehestä lentokenttineen. - Jovan Lovicista?
Raymond pyysi tapaamista. Mies kieltäytyi sinun takiasi.
Minunko?
En tehnyt tätä hänen kiusakseen.
Dembe, mitä tiedät Havannan syndroomasta?
Siihen kuuluu eri vaivoja.
Päänsärkyä, uupumusta, huimausta, näköhäiriöitä...
USA: n diplomaateilla on havaittu sitä -
- ensin Kuubassa ja myöhemmin ympäri maailmaa.
Mysteerivaivoja, jotka on aiheuttanut mysteeriase.
Kohdistetun energian ase. Mierce, herkullista.
Olet oikea ihme. En osaisi elää ilman kumpaakaan heistä.
Mysteeriase... Tiedätkö, mistä sellainen löytyy?
Yksi on kadonnut äskettäin.
Tämä maa ja sen viholliset haluaisivat sen haltuunsa.
Eikö ase ole vihollistemme tekoa?
Amerikkalaisessa kilpaa tappamisen hengessä -
- Kuuban hernepyssystä tehtiin täällä pelottavampi versio -
- joka voi aloittaa raa'an uuden sodankäynnin ajan.
- Jovan Lovicista... - Keskity sinä aseen etsintään.
Aseet voivat lähettää energia-aaltoja seinien, lattioiden ja kattojen läpi.
Raymondin mukaan Pentagon reagoi uhkaan -
- antamalle DARPA: lle tehtäväksi oman aseen kehittelyn.
Nyt pääinsinööri on kadonnut prototyypin kera.
- Mitä hänestä tiedetään? - Tohtori Benjamin Okara.
Hän muutti Yhdysvaltoihin Lagosista 10-vuotiaana.
Agentti Park, tervetuloa mukaan.
Anteeksi, ajoin vahingossa akatemiaan. Tavan orja kai.
Okara väitteli tohtoriksi sähkötekniikasta MIT: ssä.
Hän oli ainoa huippuarvosanat saanut -
- joka oli erotettu neljästi määräajaksi.
Viimeisin johtui jäänhoitokoneen kokoamisesta ruokalassa.
Tekoäly kohdeprosessoinnissa, hypersooninen ohjuspuolustus...
Melkoiset meriitit. Miksi mies lähti sooloilemaan?
Aseesta saisi omaisuuden mustassa pörssissä -
- tai hänet on käännytetty. Emme tiedä varmasti.
Emme tiedä motiiveja, mutta otetaan selvää aseesta.
Park ja Ressler, lähtekää DARPA: an selvittämään asiaa.
- Mitä sinä täällä teet? - Kuulostat Peteriltä.
- Kerroit siis, hyvä. - Tietenkin kerroin.
Sitten valehtelin siitä, miten sain tietää -
- ja miksi onkologi ei saanut huumetestiä.
Koska testi oli minun, virtsa sinun.
Ilman sitä et olisi aavistanut mitään, eli... ole hyvä vaan.
DARPA: N PÄÄMAJA
- Agentit Ressler ja Park. - Peremmälle. Teistä soitettiinkin.
- Tiedätte syyn tuloomme. - Tiedän.
Enkä voi kommentoida salaisia hankkeita.
Tiedämme energia-aseesta, jonka kehittelystä Okara vastasi -
- ennen kuin hävisi ties minne.
Toivoimme, että tietäisitte, minne.
Valitan.
En voi vahvistaa enkä kiistää salaisten hankkeiden olemassaoloa.
Voitteko edes kertoa, keitä muita projektissa oli mukana -
- tai sitä, ovatko asevoimat aloittaneet tutkinnan?
Kunpa voisin, mutta en voi spekuloida henkilöistä tai tutkinnoista -
- jotka saattavat liittyä hankkeisiin, joiden olemassaoloa en kommentoi.
Tämä ei ole spekulointia: Ase voi tehdä väärissä käsissä suurta tuhoa.
Teitä kiinnostaa selustan turvaaminen enemmän kuin auttaminen.
Myöhästyn kokouksesta. Alison opastaa teidät ulos.
DARPA: ssa tutkitaan asiaa.
- Kuinka? - He eivät halua vuotoja, mutta...
Johtaja Reiss on pitänyt yhteyttä tutkijoihin päivittäin.
- Okaran tiimissä oli viisi tutkijaa. - Oli?
- Stan Rogers kuoli kolarissa eilen. - Entä muut?
- Ei tietoa. Kaikki ovat tiessään. - Onko koko tiimi kateissa?
Voitko kertoa heidän nimensä?
- Hans, Stan on kadonnut... - Aavikko, tuhka, varo.
Voi hyvä luoja.
Murha-aseen ballistiikka täsmäsi virka-aseeseeni.
Et välttämättä tehnyt sitä.
Kosterin tappanut luoti oli peräisin aseestani.
Siitä on yli 8 vuotta. Miksi tappaisit hänet yhtäkkiä kännissä?
Aioin tunnustaa poliisille, mutten muista, mitä tapahtui.
- Kunpa olisit. - Antautunut?
Kertonut totuuden. Jos he löytävät tulokset, kukaan ei usko sinua.
- Anteeksi. Uutta tietoa tutkijoista. - Tulen pian.
Verinäytteestäni etsitään merkkejä aineista.
- Kauanko se vie? - Ainakin viikon.
- En myönnä ennen sitä mitään. - Jos poliisi saa tietää...
Ystäväni teki ballistiset testit. Kukaan muu ei saa tietää.
Meillä on paljon huolenaiheita, mutta poliisi ei nyt kuulu niihin.
Kuulemiin.
Aluksi tutkijat: Olivia Martinez, Nitesh Shah -
- Maryanne Sims, Hans Fielder ja Stan Rogers.
Kaikki Okaran alaisia ja katosivat eilen.
Sitten kuolinsyy: Rogersin aivovauriot eivät selity kolarilla.
Okara ehkä käytti prototyyppiä Rogersiin.
Miksi Okara käytti sitä kollegaansa?
Ei se käy järkeen, jos hän kauppaa sitä.
Vain he tietävät, miten laite toimii.
Jos hän listii heidät, ostaja saa yksinoikeuden.
Samalla hän voi esitellä aseen tuhovoimaa.
Puhuin juuri Olivian miehen kanssa.
Vaimo oli soittanut eilen pelokkaana.
Hän oli odottanut motellissa kollegaansa.
Jäljitin puhelun kaakkoiseen kännykkätorniin.
Sen alueella on kaksi motellia, joista toinen on remontissa -
- ja toinen on Oak Leaf Motel.
Jovan, tämä on helppo diili.
Vanhat lentokenttäni ovat hallussasi ja tarvitsen niitä liikeasioihin.
Olet kuulemma huolissasi, joten vakuutan:
Entisen kollegani kääntymys ei vaikuta tuottoisaan yhteistyöhömme.
Hän kääntyi FBI-agentiksi.
Eikä saa enää tietoja asioistani, tileistäni, sijainnistani...
- ...eikä liikekumppaneistani. - Niinhän sinä väität.
Mistä tiedämme, ettette pidä yhteyttä?
Pidämme me. On parempi pitää hänet näkyvillä kuin selän takana.
- Hän ei tuota ongelmia. - Tappamalla sen varmistaisi.
FBI-agentin tappaminen on todiste vain tyhmyydestä.
Entisen liiketoverin tappaminen on paitsi tyhmää myös huonoa bisnestä.
Perääni pantaisiin vain lisää siilitukkia -
- mikä voisi vaarantaa yhteistyömme.
Jos ei ollut muita ehdotuksia...
- Haukutko minua tyhmäksi? - Enemmän tai vähemmän.
Ehkä sanonta ei käänny, joten kyllä.
Soma, eikö? Näkisitte, mitä hän tekee kanalle.
Vääntää niskat, vuodattaa veret ja kynii ennen kuin tipu tajuaakaan.
Onko sinulla ehdotus?
Käyttöoikeuden vastineeksi sovin kiistasi Jilalin kanssa -
- turvaan tuotteesi kuljetuksen Panaman halki -
- ja varmistan lapsenlapsesi pääsyn Brearleyn päiväkotiin.
Huomaat varmasti, että järjestösi voitot kohoavat -
- puhumattakaan Desankan palikkatorneista.
- Mietin asiaa. - Mieti myös tätä:
Dembe Zuma on minun vastuullani.
Jos asia vaatii toimia, hyvässä tai pahassa, minä olen se, joka toimii.
Valehtelin huumetestistä, koska yritän voittaa riippuvuuden.
En ole ylpeä siitä, mutta on siinä kieroa logiikkaa.
Sinun puheissasi en taas näe logiikkaa.
Kerroit Peterille diagnoosista muttet työstäsi.
Kerroit Cooperille töistä muttet diagnoosista.
Salaat jotain kaikilta paitsi minulta.
Miksi luulet, etten sinulta?
Päivään mahtuu vain rajallinen määrä valheita.
En valehtele sinulle. Minä vain patoan.
- Mitä? - Tulvaa.
Tarkoitatko kyyneleitä?
Siis teitä miehiä...
AAVIKKO. TUHKA. VARO
FBI! Olivia, oletko siellä?
Hän on kuollut.
Hätäkeskus, tässä Park FBI: stä. Pyydän poliisia sijaintiini.
Linjalla yksi on Hooverista yhdistetty puhelu.
Kuuluuko motellista mitään?
Myöhästyimme.
Olivia Martinez on kuollut, respa loukkaantunut ja Okara tiessään.
Lähetä Park ja Ressler luokseni, jahka he palaavat.
- Harold Cooper. - Marcus Heber rikospoliisista.
- Miten voin auttaa? - Voisinko esittää pari kysymystä?
- Mistä aiheesta? - Doug Kosterin murhasta.
Yksi kuollut, neljä loukkaantunut.
Martinez, naapurihuoneiden asukkaat ja motellinhoitaja.
Uhrien oireet täsmäävät energia-aseeseen.
Okara varmaan tähtäsi Martineziin ja muut kärsivät vähemmän.
Vertaamme valvontakuvia niihin, mitä saimme kolaripaikalta.
DARPA ei auta vieläkään.
Pentagon lähetti sinne CID: n rikostutkijat.
Huoneessa oli lehtiö, jonka ylimmällä sivulla oli painaumia.
Se oli ehkä salakieltä, jonka Martinez kirjoitti muistiin.
Kolme sanaa: Aavikko, tuhka, varo.
Kauttaviiva viittasi nettisivuun, mutta löytyi vain leffasuosituksia.
Tuo ei ole nettisivu vaan sovellus.
- Tiedätkö merkityksen? - En vielä.
Sovellus on WordWorld3 -
- jolla voi muuntaa GPS-koordinaatit kolmisanaisiksi osoitteiksi.
Onko tuo paikka?
Sovellus jakaa maailman 57 biljoonaan 9-metriseen neliöön.
Tämä neliö sijaitsee osoitteessa 4453 Wentworth Ave.
Olivian miehen mukaan vaimo etsi piilopaikkaa.
Hän ei ehtinyt sinne, mutta ehkä joku kollega ehti.
Selvä, Wentworth Avenue. Park ja Zuma, tarkastakaa osoite.
Rikostutkija, kiitos kun tulitte. Puhutaan toimistossani.
Tuo sopii hyvin.
Selkääsi osoittaa ase.
Mikäli ihmettelet tai olet kykenevä siihen...
Minulla on silmät selässäkin.
En vedä henkeäkään tietämättä, että ympäristöäni vahditaan.
Siksi olen yhä elossa. Huomasimme sinut jo tunti sitten.
Eli miksi tulit? Dembenkö takia?
Vai luuleeko Jovan, että havittelen lentokenttiäni takaisin?
Vai johtuuko tämä siitä, että kutsuin sinua tyhmäksi?
Näissä olosuhteissa se oli suurta vähättelyä.
- Painu helvettiin. - Jonain päivänä.
Weecha, on aika ruokkia vyötiäinen.
Sinun jälkeesi.
Tapasimme aiemmin, Kosterin kodin luona.
- Niin, seuraavana aamuna. - Sanoitte ihmettelevänne metakkaa.
Se jäi vaivaamaan, joten kirjasin rekisterinumeron muistiin.
Kylläpä yllätyin, kun olette FBI: ssä.
Pelkkä tapaaminen vaati salassapitosopimusta.
Työnne on selvästi tärkeää, joten en vie aikaanne.
Doug oli naapurini monta vuotta.
En ollut uskoa murhauutista ja kävin siksi paikalla.
- Olitteko läheisiä? - Emme juuri.
Dougilla ja vaimollani oli suhde vuosia sitten.
- Tietänette sen jo. - Kosterin ruumis löytyi ovelta.
Murtojälkiä ei ollut. Hän näytti tunteneen ampujan.
En pitänyt hänestä. En myöskään ollut lähelläkään kuolinyönä.
Olin eläkejuhlissa U Streetin Tap Roomissa.
Kuolinaika on aamukolmen ja -viiden välillä.
Melko myöhäistä eläkejuhlille.
Lähdin kello 23 aikaan, suoraan kotiin.
Oliko kotonanne ketään?
- Ei tämä ole alibi vaan totuus. - Uskon sen, mutta tiedätte kuviot.
Olin vaimoni kanssa.
Olivia?
Olivia, sinäkö siellä?
- Laske ase! - Pane ase maahan!
Olemme FBI: stä. Oletko sinä Hans? Hans Fielder?
- Miten löysitte minut? - "Aavikko, tuhka, varo."
- Löysimme viestin Olivian motellista. - Onko hän kunnossa?
Olivia on kuollut. Tulimme auttamaan sinua.
- Anteeksi, onko kaikki hyvin? - On.
Hyvä. Tuliko se poliisi Charlenen ystävän takia?
- Ne valvontavideot? - Sininen pakettiauto molemmissa.
Kilvet väärennetty ja rekisteröinti postilokeroon.
Jäljitä lokero ja pane auto hakuun. Jos se löytyy, Okarakin löytyy.
Ben oli ystävämme. Hän tiesi, miksi asetta ei pitäisi käyttää.
Sitä käytettiin häntä vastaan Kuubassa.
Oliko hän Havannan suurlähetystössä töissä?
Hänet lähetettiin tutkimaan asetta.
Palatessaan hän kärsi vapinasta, valonarkuudesta ja päänsäryistä.
Hän palasi DARPA: an rakentamaan tehokkaamman aseen -
- varasti sen ja käytti sitä kollegoitaan vastaan.
Hän myös pyyhki tutkimusdatamme tietokannasta.
DARPA ei osaisi toisintaa sitä.
Entä tuo vaijeri? Sitä oli myös motellissa.
Oletimme, että metalli imee energiaa ja varoittaa iskusta.
Kun se hohtaa, tiedämme iskun alkaneen.
Aram soittaa. Vastaan ulkona.
- Viemme sinut turvaan. - Etsin ensin muut.
En jätä Niteshiä ja Maryannea.
Hän löysi Stanin ja Olivian. Hän ei saa löytää muita.
Estät sen auttamalla meitä. Et ole turvassa täällä.
Hyvä on. Saanko ottaa kännykkäni?
Löysimme Hans Fielderin. Hän tarvitsee suojelua.
Hoidan järjestelyt. Tämä tiedetään...
No niin, olen valmis.
Dembe!
Sininen pakettiauto?
Alina!
Alina, älä liiku.
Täällä Dembe Zuma. Tarvitsen 2. tason aktivoinnin Madisonissa.
- Koodi EC-1. - Koodi ei ole voimassa.
- Herbert, tunnet minut. - Tarvitsen koodin.
Piru vie, Herbert. Lähetä kopteri heti!
Kopteri tulee 10 minuutissa.
Kirjoitin kaiken muistiin.
Teddy toipuu läppäleikkauksesta. Edna on mukana -
- joten heidän poikansa Geoffrey tuuraa.
Vannon, että muistan nännit. Älä pyydä isää puhelimeen.
Edna, Raymond täällä.
Aivan. Kyllä Geoffrey pärjää.
Toivota Teddylle refuah shlema ja anna pojan olla.
- Kiitos, Edna. - Miksi vyötiäinen?
Isän mukaan en ole valmis nisäkkäisiin.
Kyllä tämä varmasti riittää. Tarvitsetko vielä muuta?
- Unohdin viilat ja tiirikat. - Helppo nakki.
- Ja ehkä ruokalappuja ja voita. - Käy leikiten. Hän on takahuoneessa.
Niin?
Että mitä?
- Raymond. - Joko olet mukana tai et.
- Ambulanssi oli liian kaukana. - Mukana tai et.
- Ilman soittoa Herbertille... - Herbert on irtisanottu.
Koska hän soi Alinalle mahdollisuuden?
Emme tiedä vammojen vakavuutta.
Ymmärrän ja toivon agentti Parkin toipuvan-
- mutta en ehkä selittänyt, millaisen ongelman FBI-urasi on aiheuttanut.
FBI-kytköksiäni on aina ollut vaikea salata -
- ja agentinurasi tekee siitä liki mahdotonta -
- jos emme noudata tiukasti sääntöjä.
Jos avustan sinua mitenkään muiden kollegojeni tietäen -
- se voi koitua kuolemakseni.
Aiemmista ikävyyksistä huolimatta toivoin -
- että se riittäisi sinulle syyksi salata korttisi.
- Park olisi kuollut ilman sinua. - Niin kuulemma.
Jäljitimme Okaran postilokeron ulkomaiselle tilille.
Varastettuaan prototyypin Okara on siirtänyt siltä rahaa -
- Constantinen Liha & Juusto -yritykselle.
Ahaa, Sherwin. Sherwin Ellis on Constantine.
- Mies nimeltä Sherwin? - Hän on turvapaikka-alalla.
Vuokraa tiloja epävirallisesti kenenkään tietämättä.
Paitsi minun tietenkin.
- Anteeksi, oli asia kesken. - Se rikostutkija soitti minulle.
Jätinhän viestin siitä.
Käskin kertoa totuuden. Jos poliisi saa tietää, sinua ei uskota.
- Olisi ehkä pitänyt. - Ehkä?
- Olet poliisi! - Ja tiedän, kuinka poliisi järkeilee.
Jos se kävelee kuin ankka ja vaakkuu, miksi etsiä muualta?
Nyt minun pitäisi vahvistaa alibisi. Jonka tiedämme valheeksi.
Harold, rakastan sinua. Olet rehdein mies, jonka tunnen.
Sano minulle, haluatko todella, että valehtelen poliisille?
Sitäkö sinä haluat?
Kyllä haluan.
- Sherwin, kiitos kun tulit. - Ilo on minun, Red.
Viilat, voit ja muut? Hienoa.
Istuhan alas.
Bisnes kuulemma luistaa. Haluaisin edistää sitä vielä lisää.
- En tiennyt, että pystyt moiseen. - Tarkoitatko sapattivapaatani?
Se on toistaiseksi ohi.
Etsin asiakastasi. Minulla on hänen tilinsä tiedossa.
Jos saan sijainnin, minä... Puhutaan korvauksesta.
Arvostan tarjousta, enkä olisi epäröinyt kaksi vuotta sitten.
Mutta... tällä alalla ihmiset eivät yleensä palaa sapattivapailta.
Ainakaan vaikutusvaltaisina.
Ehkä tämä muuttaa mielesi.
- Onko Nylkijä kumppanisi? - Ei, minä olen Nylkijä.
Tarvitsen hankkeessa tiloja ympäri maailmaa. Ehkä sinun tilojasi.
Tarvitsen sinulta vain osoitteen.
Reddington sai Okaran osoitteen.
Hän on vuokrannut koneverstasta osoitteessa 2804 Hazelton Road.
- Hälytän taktisen tiimin mukaan. - Kuuluuko Parkista uutta?
Hän on tajuissaan, mutta pysyvät vauriot eivät ole tiedossa.
- Hän ei ollut ihan tulilinjalla. - Luojan kiitos.
Valvo edistystä. Puhuitko aviomiehelle?
Kerroin onnettomuudesta. Hän on matkalla sairaalaan -
- mutta luulee yhä, että Park on töissä Quanticossa.
Yritin sanoa, että salaisuuksia ei ole hyvä pitää.
On helpompi antaa neuvoja kuin kuunnella niitä.
Hän puhui. Herkkä paikka oli varpaiden välissä.
- Lupasin soittaa äidille... - Mikä tehtävä oli?
Hänen pomonsa epäilee sinua ja Dembeä.
Minusta viis, mitä Dembestä?
Hänestä Dembe tietää liikaa.
- Onko Jovan antanut tappokäskyn? - Mies ei tiennyt aikaa eikä paikkaa.
Varmistin sen äidin kikalla.
Kiitos, Geoffrey. Vanhempasi lienevät ylpeitä.
- Puhuit säännöistä. - Tiedän.
- Jos niistä poikkeaa... - Tiedän.
Jos yrität auttaa Dembeä, se voi koitua kuolemaksesi.
Jos en auta, se koituu Demben kuolemaksi.
Tehtäväni on suojella sinua. Se ei onnistu, jos et suojaa itseäsi.
Et voi uhrata itseäsi hänen vuokseen.
Aiemmin kyllä, mutta et enää. Hän oli mukana, muttei ole enää.
Tämä on sen seuraus, ja sinun täytyy hyväksyä se.
Tuolla se pakettiauto on!
Kädet esiin! Näytä kätesi.
Pidä kädet näkyvissä. Minä avaan oven.
Avaan vain oven.
Kannattaa komentaa väki toiselle puolelle.
- Et halua tehdä tätä. - En niin, mutta on pakko.
Valmistan aseita ja osaan hommani.
Räjähdyssäde on hyvin tarkka.
Teidän pitää perääntyä.
Ymmärrän, että aihe on arka.
Haluatteko tietää, uskonko mieheni murhanneen entisen rakastajani?
Kyllä, aihe on hyvinkin arka.
- Miten miehenne sai tietää suhteesta? - Minä kerroin.
Se oli loppunut aiemmin, mutten voinut salata sitä enää.
- Oliko hän vihainen Kosterille? - Tietenkin. Ettekö itse olisi ollut?
Miehenne sanoi olleensa 24. päivän iltana eläkejuhlissa.
Moneltako hän tuli kotiin?
Rakastan miestäni, mutta en valehtele hänen takiaan.
Hän tietää sen.
Noudatimme pyyntöäsi. Tule pois autosta.
Hyvä. Nyt on hyvä, kiitos.
Miten voimme auttaa sinua?
Miten ratkaisemme asian ilman muita uhreja?
- En halua satuttaa ketään. - Entä Hans, Olivia ja Stan?
- Ette ymmärrä. - Emme, joten auta ymmärtämään.
Miksi tapoit kollegasi?
- He osasivat rakentaa sen. - Halusitko olla ainoa?
Jotta voisit myydä aseen ja kykysi?
Myydä? Niinkö luulette? Sitten ette tosiaan ymmärrä.
Onko laite pakettiautossa?
Haluatte nähdä sen. Se on kuin taikatemppu.
Ase, joka läpäisee seinät.
Niin väkevä sorron väline, että napin painalluksesta -
- tuhannet mielenosoittajat eivät osaisi sitoa kengännauhojaan -
- eivätkä muistaisi protestin aihetta.
Eikä tempun näkeminen riitä.
Haluatte tietää niksin, jotta osaatte tehdä sen itsekin.
Jotta tämä maa voi rakentaa tuhat lisää. Se ei ole massatuhoase -
- vaan massojen... kärsimyksen. Enkä voi sallia sitä.
Haluat tuhota sen.
Taikatemppu ja ne kuusi, jotka tuntevat sen salat.
Kuusi?
Minä tapoin viisi rakasta ihmistä suojellakseni tuhansia muita.
- Sinä olet se kuudes. - Joku keksii aseen salat.
- Et voi estää sitä. - Se tuska ei näy ulospäin.
Se on päässäni, nivelissäni, silmissäni...
Ei, en voi estää uudelleenrakennusta -
- mutta jos ostin maailmalle vuosia lisäaikaa, sekin on jotain.
Teidän pitää tehdä loput.
Eikö Reddingtonin ja Zuman välillä ole ollut yhteydenpitoa?
- Olen pitänyt häntä silmällä. - Sitten voimme hieroa kauppoja.
- Entä Zuma? - Selvitin hänen osoitteensa.
Mitä kun Reddington kuulee?
Hän kiittää, kun hoidin hänen työnsä.
Kiitos, hyvin tehty.
En noudattanut sääntöjämme. Rikoin niitä sinun vuoksesi.
Nyt sinun pitää rikkoa niitä minun vuokseni.
Tässä se ase, jota ei ole olemassa.
Sillä tapettiin kaksi ennen tapaamistamme -
- ja kiitos teidän, vielä neljä lisää!
Ei hätää. Tämä ei kuulu teidän toimivaltaanne.
- Kuusi kuoli. - Maamme on sotatilassa.
Vaikka sitä ei ole julistettu, Pentagon sotii sitä, ei FBI.
- Kuusi kuoli ja parini on teholla! - Olen pahoillani siitä.
Surette enemmän teknologian menetystä.
Tositarina:
Newton ja Leibniz keksivät differentiaalilaskennan tahoillaan -
- ja tekivät suuren harppauksen samoihin aikoihin.
Näin kokemukseni mukaan usein tapahtuu.
On joku muukin.
Teillä on toinen tiimi samanlaisen aseen parissa.
Okara oli Newton, ja Leibniz on yhä työssään.
Kaikki Okaran teot eivät hidasta teitä yhtään.
En voi vahvistaa enkä kiistää salaisten hankkeiden olemassaoloa.
Sakiya ja Fudo ovat matkalla.
Jovan iski, koska olet FBI: ssä.
Hän lähtee perääni, koska suojelin sinua.
- Mistä hän tietää? - Yksi vainaja voi mennä ohi.
Kahden myötä teelehdistä näkyy, että olemme vielä samassa juonessa.
Kas, ehkä olemmekin.
Melkein avasin sen Brasilian jälkeen.
En tiedä, miksen avannut.
- Menneisyytemme vuoksi kai. - Eikö tulevaisuutemme?
Halusit vastapalveluksen. Mitä odotat minun tekevän?
En sen enempää kuin silmän silmästä.
- Jovan. - Hän tietää meistä.
Tai saa sen selville.
Tapoin Siman suojaksesi. Tapa sinä Jovan minun suojakseni.
- En voi tehdä sitä. - Olet siis mukana vain kun se sopii.
Miksi pitää valita?
Miksei voi antaa olla?
Vanha ystäväni tiesi vastauksen tuohon.
Hei. Mikä olo?
Kuin leka olisi muuttanut aivokuoreeni.
Donald Ressler. Puhuimme puhelimessa.
Kerroitko hänelle? Sepä hyvä.
- Sepä mahtavaa. - Peter...
Odotan tuolla. Oli hauska tavata.
Heippa. Oletteko tutkinut energia- asevammojen käypää hoitoa?
Hoito on haasteellista, mutta puhutaan ensin verikokeista.
- Vaimonne vahvisti alibin. - Ei se ole alibi vaan totuus.
Joka tapauksessa hän vahvisti sen, joten asia on selvä.
- Ettehän muistele pahalla? - Teitte vain työtänne.
Hyvää jatkoa.
- Lähettikö lääkärini näytteen? - Sain juuri tulokset.
Kohonnut hCG-taso selitti huonon olosi.
Onko se syöpää?
Kohonnut hCG voi merkitä kivessyöpää miehillä, mutta...
- Eikö hänellä siis ole syöpää? - Ei todellakaan.
- Se tarkoittaa, että olit raskaana. - Voi luoja. Raskaana?
- Rakas... - Sanoit "olin".
Niin sanoin.
Kiitos.
Vasko?
Meidän pitää lähteä!
Milos?
- Niin? - Se on tehty.
Tule kotiin, Weecha.
Pidä tuo, ja sinä päivänä kun päätät lähteä...
- En minä lähde. - Mutta voit lähteä.
Missä vaiheessa hyvänsä. Ei uteluita, ei vainajia.
Oli se sitten tänään, huomenna tai 10 vuoden kuluttua.
Silloin avaat laatikon.
Hei.
Haluatko tietää logiikan?
Miksi salaan asioita?
Koska pelkään kuollakseni.
- Mitä? - Tulvaa. Enkä kyynelten.
Pelkään, että menetän itsehillinnän.
Sitä, mitä silloin tapahtuu.
Siksi... patoan kaiken sisään...
...kunnes en enää pysty.
Kunnes en pysty enää pitämään sitä sisälläni!
Ei hätää. Anna tulla vaan.
Olimme niin onnellisia, sinä, minä ja Weecha.
Raymond, tule sänkyyn.
En olisi saanut palata.
Tule, Raymond.
Suomennos: Liina Härkönen Iyuno-SDI Group