Kom hit så fort du kan, Stan. Jag är orolig för dig.
CID kanske redan har gripit honom.
Varför har vi inte hört av Nitesh eller Maryanne?
Det finns säkert en logisk förklaring.
- Det var ambulanser på gömstället! - Stannar där. Jag kommer snart.
Vi får prata med... Hans...
- Nej, det är omöjligt... - Vad är det som är omöjligt, Stan?
- Han! Han är här! - Herregud, du måste därifrån!
Stan? Är du där? Stan!
Nej!
Stan?! Stan!
Jag säger bara att jag inte förstår.
Kanske det, men det låter som om du inte litar på mig.
Låt mig börja om på nytt: Jag älskar dig. Vad det än är...
- Det är cancer. - Kanske det.
Det var därför du tog blodprovet. För ett andra utlåtande.
Jag förstår inte varför FBI inte lät dig ge onkologen drogtestet.
- Jag vet inte. - Du är en fantastisk instruktör.
Skulle rikets säkerhet äventyras om nån annan lärde upp kadetterna?
Vad ska jag säga? Så bra är jag.
Jag trodde att du var säker när du slutade i fält. Så händer det här...
- Om jag bara kunde skydda dig... - Det gör du på alla sätt som räknas.
Du... Jag litar på dig.
Jag är här för att träffa Raymond. Han sa att det var viktigt.
Raymond är plågad. Det gäller en man och hans flygfält.
- Jovan Lovic? - Raymond ville träffa honom.
- Mannen vägrade på grund av dig. - Mig?
Jag gjorde det inte för att såra honom.
Dembe. Havannasyndromet. Vad vet du om det?
Olika smärttillstånd. Huvudvärk, utmattning, yrsel, oskarp syn.
Det rapporterades först av amerikanska diplomater på Kuba -
- och senare av amerikansk ambassadpersonal i hela världen.
Mystiska smärttillstånd som orsakas av mystiska vapen.
Ett riktat energivapen. De är utsökta, Mierce. Du är ett underverk.
Jag kan inte föreställa mig ett liv utan nån av dem.
Mystiskt vapen? Vet du var det finns?
Jag vet att ett nyligen försvann. Ett som det här landet -
- och landets fiender gärna vill sätta klorna i.
Är inte de vapnen skapade av våra fiender?
I flåspatriotisk anda av "hur än ni kan döda så kan jag döda bättre" -
- har USA byggt om Kubas ärtbössa till en skräckinjagande version -
- som kan vara början på en brutal, ny form av gerillakrigföring.
- Angående Jovan... - Lovic är mitt problem.
Problemet du bör fokusera på är att hitta det här vapnet.
Vapnen kan slå ut folk genom att sända kraftfulla energivågor -
- genom väggar, golv och tak, utan att de upptäcks.
Enligt Raymond reagerade Pentagon genom att ge DARPA uppdraget -
- att utveckla ett eget, men chefs- ingenjören försvann med prototypen.
- Vad vet vi om chefsingenjören? - Han heter dr Benjamin Okara.
Han kom till USA som invandrare från Lagos då han var tio.
- Agent Park. Välkommen till festen. - Ledsen.
Jag satte mig i bilen och hamnade vid skolan. Vanans makt.
Okara är elektroingenjör med doktorsgrad från MIT.
Han utmärkte sig som den enda utexaminerade med toppbetyg -
- som blev avstängd fyra gånger, senast för en ismaskin i matsalen.
AI-målsökning, hypersoniskt raketförsvar...
Imponerande CV. Sa Reddington varför han avvek?
Bara att vapnet ger en förmögenhet på svarta börsen.
Han kan lika gärna ha bytt sida. Vi vet inte.
Vi har inte motivet, men vi kan ta reda på mer om vapnet.
Park, Ressler. Åk över till DARPA. Vi måste veta vad vapnet kan göra.
- Vad gör du här? - Du låter som Peter.
- Så du berättade för honom? Bra. - Självklart.
Sen ljög jag om hur jag fick veta det och varför inte läkaren fick testet.
För att det var mitt test, med ditt urin.
Om du inte hade gett mig det hade du inte vetat att nåt var fel...
Varsågod.
- Agenterna Ressler och Park. - Kom in. Vi blev varskodda innan.
- Då vet ni varför vi är här. - Jag kan inte beröra hemliga projekt.
Vi känner till energivapnet. Okara har stuckit iväg med prototypen.
Vi hoppades att ni var den som visste.
Jag kan varken bekräfta eller förneka förekomsten av hemliga projekt.
Kan ni berätta vilka fler som jobbade med det hemliga projektet?
- Eller om försvaret utreder det? - Jag önskar att jag kunde.
Jag kan inte spekulera om personal eller utredningar som eventuellt rör -
- hemliga projekt som eventuellt existerar.
Det är inte spekulation att ett förödande vapen har försvunnit.
Ni är för upptagen med att skydda er själv för att hjälpa oss.
Jag är sen till ett möte. Alison följer er ut.
DARPA utreder det. Projektet är hemligt. De vill undvika läckor.
Reiss har pratat med utredare dagligen den senaste veckan.
Det ingick fem forskare i Okaras lag. Stan Rogers dog i en bilolycka igår.
- Och de andra? - Ingen vet. De har gått upp i rök.
Saknas alla? Vi vill ha namnen på alla i forskarlaget. Kan du fixa det?
- Hans! Stan är försvunnen... - Öken. Aska. Försiktig.
Herregud!
Kulorna från mordvapnet och mitt tjänstevapen är identiska.
Det betyder inte att du gjorde det.
Kulan som sköt Koster kom från min pistol.
Det har gått åtta år. Han är glömd. Blev du full och dödade honom?
Jag var på väg att erkänna, men jag minns inte vad som hände.
- Jag önskar att du hade gjort det. - Överlämnat mig?
Sagt sanningen. Om de ser bevisen så tror ingen att du är oskyldig.
Ursäkta. Vi har en uppdatering om forskarna.
Jag kommer strax.
Labbet ska undersöka om jag blev drogad.
- När får du svaret? - Om en vecka.
Kanske mer. Jag erkänner inget innan dess.
- Om polisen får veta nåt... - En vän undersökte vapnet.
Ingen annan får veta. Vi har mycket att oroa oss för, dock inte polisen.
Vi hörs senare.
Här har vi forskarna: Olivia Martinez, Nitesh Shah -
- Maryanne Sims, Hans Fielder och Stan Rogers.
Alla jobbar för Okara och är försvunna sen igår.
Och så dödsorsaken: Radiologen som undersökte Rogers -
- säger att hans hjärnskador är värre än de från olyckan.
Så Okara kan ha använt prototypen på Rogers.
Varför skulle Okara använda den på en av sina kollegor?
- Ologiskt om han tänker sälja den. - Inga andra vet hur den fungerar.
Utan dem så säkrar han ensamrätten på tekniken.
Och han kan demonstrera vad tekniken kan göra.
Olivia Martinez man pratade med henne igår kväll -
- och hon var rädd. Hon väntade på en kollega på ett motell.
Hennes kontantmobil pingade mot en mast som täcker 30 kvarter -
- med två motell. Det enda öppna är The Oak Leaf, Rhode Island och 6th.
Det är en okomplicerad affär. Du har mina gamla flygfält.
Mina affärer är beroende av dem.
Jag har hört att du är orolig, så låt mig försäkra -
- att min kollegas plötsliga omvändelse inte kommer att påverka -
- ett i övrigt lönsamt samarbete.
- Han blev omvänd till federal agent. - Ja, och plockades därmed bort.
Från mina förehavanden, mina konton, min vistelseort -
- samt alla mina affärspartners.
Du säger det. Hur vet vi att ni inte fortfarande håller kontakten?
Jag har kontakt med honom. Att ha honom på armlängds avstånd -
- är bättre än att han smyger sig på. Han blir inget problem.
Vi måste vara säkra. Det blir vi genom att döda honom.
Att döda en FBI-agent bevisar bara en sak: dumhet.
Att döda en agent och fd medarbetare är dumt och dåligt för affärerna.
Då skulle de bara sätta ännu fler snaggade agenter på mig.
Det kan äventyra vårt samarbete. Om du inte har vettiga förslag...
- Kallar du mig dum? - Mer eller mindre.
Jag vet inte om uttrycket går att översätta, så - ja.
Gullig, va? Ni ska se hur hon gör med kycklingar.
Hon vrider av nacken, åderlåter och plockar den innan den hinner förstå.
- Har du ett förslag? - I utbyte mot tillträde...
...löser jag din dispyt med Jilal, garanterar leverans genom Panama -
- och säkrar en plats åt ditt barnbarn på Brearleys lekskola.
Räkna på det. Din organisation kommer att göra stora vinster.
För att inte tala om Desankas färdigheter med byggklossarna.
- Jag ska överväga det. - Överväg då även det här:
Dembe Zuma är mitt ansvar. Om nåt ska göras, gott eller ont -
- så är det jag som ska göra det.
Jag ljög om drogtestet för att dölja ett beroende jag vill bryta.
Jag är inte stolt över det, men det finns ett visst mått störd logik där.
Men i det du gör finns det ingen som helst logik.
Du berättar för Peter om diagnosen, men inte jobbet.
Du berättar för Cooper om jobbet, men inte diagnosen.
Du döljer nåt för alla förutom mig.
- Skulle jag inte dölja nåt för dig? - Du hinner inte med allt på en dag.
Jag för dig inte bakom ljuset. Jag håller bara... tillbaka.
- Vadå? - Dammluckorna.
Menar du typ... tårar?
Män. Ärligt talat...
Öken. Aska. Försiktig.
FBI! Hör du mig, Olivia? Är du där inne?
Hon är död.
Larmcentralen. Agent Park, FBI. Skicka hit lokalpolisen.
- Ni har ett samtal från Hoover. - Nåt nytt från motellet?
Vi kom för sent. Martinez är död. Receptionisten är svårt skadad.
- Okara är borta. - Park och Ressler ska hit direkt.
- Harold Cooper. - Det är inspektör Heber, MPD.
- Hur kan jag hjälpa er? - Jag vill ställa några frågor.
- Angående vadå? - Mordet på Doug Koster.
En död och fyra skadade. Martinez i rum 29, och gästerna i rum 28 och 30.
- Samt motellchefen. - Symtomen pekar mot riktad energi.
Okara siktade på Martinez. Resten fick svåra, men inte dödliga skador.
Jag ska kolla videon mot området där Okaras första offer påträffades.
- DARPA vill inte samarbeta? - Nej. Pentagon har spärrat av.
De har tagit in utredare från CID.
Det fanns ett tomt anteckningsblock där man kunde skönja märken.
Jag skrafferade och fick fram en kod. Nåt Martinez kan ha skrivit ner.
Tre ord: öken, aska, försiktig.
Strecken lät ana att det var en hem- sida, men vi fick en lista på filmer -
- man inte bör se på en övergiven ö.
Det är inte en hemsida. Det är en app.
- Vet du vad det betyder? - Inte än.
Men appen heter WordWorld 3 och förmedlar positioner -
- genom att omvandla koordinater till adresser på tre ord.
Så det syftar på en plats?
Appen delar in världen i 57 biljoner områden på nio kvadratmeter.
Biljoner med B. Den här finns på 4453 Wentworth Avenue.
Olivia Martinez man sa att hon var rädd och sökte ett gömställe.
Hon hann inte fram, men nån av kollegorna kanske gjorde det.
- Sir? - Jaha. Wentworth Avenue.
Park, agent Zuma. Undersök platsen.
Inspektören. Tack för att ni kom. Vi kan prata på mitt kontor.
Det blir bra. A...
Du har en pistol mot ryggen.
Om du undrar, förutsatt att du mot förmodan har den förmågan -
- så har jag ögon i nacken. Jag andas inte ens utan att säkra området.
Det är därför jag lever, och vi upptäckte dig för en timme sen.
Så... varför är du här? Är det på grund av Dembe?
Eller tror Jovan att jag vill ha tillbaka mina gamla flygfält?
Eller är det för att jag kallade dig dum?
Under de här omständigheterna får du medge att det var en grov underdrift.
- Dra åt helvete. - En dag.
Weecha? Det är dags att mata bältdjuret.
Du först.
Vi har träffats förut. Utanför Kosters hus.
- Ja, morgonen efter. - Ni undrade vad som hade hänt.
Jag anade att det var nåt mer, så jag kollade nummerplåten.
Jag blev lagom förvånad när jag såg att ni jobbade för FBI.
Ni gör ett viktigt jobb, så jag ska inte ödsla med er tid.
Doug var min granne i många år.
Jag blev bestört och körde förbi för att se vad som pågick.
- Stod ni mr Koster nära? - Inte direkt.
Doug och min fru hade en affär för många år sen. Men det visste ni nog?
Mr Kosters kropp låg i dörröppningen. Inga tecken på inbrott.
- Han kände möjligen förövaren. - Jag tyckte inte om honom.
Jag var inte i närheten när han dog. Jag var på en pensionsfest.
Rättsläkaren har fastställt att han dog mellan kl. 03.00 och 05.00.
- Rätt sent för en pensionsfest. - Jag åkte vid elvatiden.
- Jag åkte direkt hem. - Var det nån hemma?
Det är inget alibi. Det är sanningen.
Det tror jag säkert, men ni vet hur det fungerar.
Jag var med min fru.
Olivia?
Är det du, Olivia?
- Släpp vapnet! - Lägg ifrån dig vapnet!
Vi är FBI-agenter. Hans, eller hur? Hans Fielder?
- Hur hittade ni mig? - Öken, aska, försiktig.
- Vi såg det på Olivias motellrum. - Träffade ni henne? Är hon oskadd?
Olivia är död. Vi är här för att hjälpa dig.
- Ursäkta, men är allt som det ska? - Bara bra.
Bra, för jag visste inte om polisen var här angående Charlenes vän.
- Övervakningsfilmerna. Berätta. - En blå skåpbil syntes på båda.
Registreringen går till ett postfack.
Ta fram uppgifterna och efterlys skåpbilen.
Om vi hittar den, hittar vi Okara.
Ben var vår vän. Han förstod varför vapnet aldrig borde tas i bruk.
Det användes mot honom på Kuba.
Jobbade han på ambassaden i Havanna?
Han skulle studera vapnets verkan. Han drabbades själv av symtomen:
Skälvningar, ljuskänslighet, huvudvärk.
Så han bygger ett ännu kraftfullare vapen, stjäl det-
- och använder det på kollegorna han håller av.
Han stal det inte bara. Han raderade all vår forskning.
DARPA kan inte bygga det igen.
Och tråden? Vi såg en likadan på Olivias motellrum.
Metall skulle absorbera energin och fungera som varningssystem.
När den glöder vet vi att en attack är nära förestående.
Det är Aram. Jag tar det utanför.
- Vi tar med dig till en säker plats. - Inte förrän jag har hittat de andra.
Jag tänker inte svika Nitesh och Maryann.
Han hittade Stan och Oliva. Han får inte hitta dem.
Då måste du hjälpa oss. Följ med oss. Du är inte säker här.
Okej. Får jag hämta min telefon?
Vi hittade Hans Fielder. Han måste skyddas.
- Ett gömställe tills det är över. - Jag ordnar det. Det här vet vi:
Okej. Jag är redo.
Dembe!
En blå skåpbil på båda platser.
Alina!
Alina, rör dig inte.
Dembe Zuma. Begär andra gradens aktivering i Madison, Virginia. EC1.
- Koden är inte längre giltig. - Du känner mig.
- Jag behöver en giltig kod. - Fan, Herbert! Skicka en helikopter!
Helikopter på väg, tio minuter.
Jag sa ju det. Jag skrev ner allt.
Teddy återhämtar sig efter ett hjärtklaffbyte i Rochester.
Edna är med honom, så hon undrade om sonen Geoffrey kunde hoppa in.
Jag minns bröstvårtorna. Nej, hämta inte pappa.
Edna, det är Raymond. Ja. Hör på...
Geoffrey fixar det här. Hälsa Teddy refuah shlema och låt pojken vara.
- Tack, Edna. - Varför inget bältdjur?
Jag är inte redo för däggdjur.
Skaldjur duger säkert bra. Önskar du nåt mer?
- Jag glömde skaldjursbesticken. - Ingen fara.
- Och kanske haklappar och smör? - Vi ordnar.
Han är i bakre rummet.
Ja?
Kan du upprepa det där?
- Raymond. - Är du med eller inte?
- Du måste välja. - Transporten var för långt bort.
- Med eller inte? - Om jag inte hade ringt Herbert...
- Herbert är avskedad. - För att han gav Alina en chans?
- Vi vet inte hur stora skadorna är. - Jag hoppas att hon återhämtar sig.
Jag kanske inte har förklarat vilket problem du utgör som FBI-agent!
Mitt samröre med FBI har alltid varit svårt att dölja -
- men nu när du är agent är det nästan omöjligt -
- såvida inte du och jag håller oss strikt till reglerna.
Om jag bistår dig med hjälp från andra människor i min värld -
- så är det förenat med livsfara!
Oaktat det här obehaget hoppas jag att det räcker för att du ska avstå!
- Harold. - Du räddade agent Parks liv.
Vi spårade numret på ett postfack Okara använder till ett utlandskonto.
Sen prototypstölden har Okara använt kontot för att göra betalningar -
- till Constantine's Meats and Cheeses.
Jaha, Sherwin. Sherwin Ellis. Han är Constantine.
- Jaså? En man som heter Sherwin? - Han är i fristadsbranschen.
Hyresplatser som är oregistrerade och hemliga.
För er, men verkligen inte för mig.
- Förlåt, jag var upptagen med en sak. - Han ringde mig. Inspektören.
- Jag lämnade ett meddelande. - Jag sa åt dig att tala sanning.
Annars kommer inte polisen att tro på dig!
Jag vet. Jag kanske borde ha gjort det.
- Kanske? Du är ju polis! - Det kanske var därför jag lät bli.
Jag vet hur poliser tänker. Om allt stämmer letar man inte vidare.
Nu riktar de blickarna mot mig för att styrka ditt alibi!
Vi vet ju båda att det är en lögn. Harold. Jag älskar dig.
Du är den hederligaste människan jag vet, men är det vad du vill?
Ska jag ljuga för polisen? Är det vad du vill?
Ja. Det är det.
- Sherwin! Tack för att du kom. - Med glädje, Red.
Skaldjursbestick, smör och haklapp? Härligt.
Var snäll och slå dig ner.
Jag hörde att affärerna går bra. Jag vill förbättra dem ytterligare.
- Jag visste inte att du kunde det. - Du syftar på mitt sabbatsår?
Det är över. Jag är tillbaka och söker en av dina kunder.
Jag har hans utlandskonto. Du kan spåra hans namn.
Säg var han är så ger jag dig... Vi får diskutera det.
Det uppskattar jag och om det var för två år sen hade jag inte tvekat.
Men i vår bransch kommer inte folk tillbaka från sabbatsår.
I alla fall inte med nåt större inflytande.
Det här kanske kan få dig att tänka om.
- Jobbar du med Skinner? - Nej, jag är Skinner.
Ett vågspel som kräver anläggningar över hela jordklotet.
Kanske dina anläggningar.
Det enda jag behöver av dig är en adress.
Reddington fick fram en adress på Okara, en anläggning han har hyrt.
En maskinfabrik i Newport News, 2804 Hazelton Road.
Jag kontaktar dem och samordnar med insatsstyrkan.
- Nåt nytt om Park? - Hon är vid medvetande.
Det är fortfarande oklart om det blir några bestående men.
- Hon tycks ha varit utom skottlinjen. - Tack gode Gud.
- Håll koll. Har du talat med maken? - Jag sa att det var en olycka.
Han är på väg till sjukhuset. Han tror att Park jobbar på Quantico.
Jag försökte förklara för henne att hemligheter inte är hälsosamma.
Det är lätt att ge råd, mycket svårare att följa dem.
Han pratar! Hans ömma punkt var precis mellan tårna.
- Jag lovade mamma att ringa... - Hans uppdrag. Vad var det?
Hans chef vill veta vad han ska tro om dig och Dembe.
- Vad tror han om Dembe? - Att han är agent och vet för mycket.
- Har Jovan beställt ett mord? - Ja. Han vet inte när eller var.
Jag använde mammas specialknep för att känna mig säker.
Tack, Geoffrey. Dina föräldrar blir säkert väldigt stolta.
- Du sa att det fanns regler. - Jag vet.
- Om de frångås... - Jag vet vad jag sa.
Om du försöker hjälpa Dembe så kan det innebära livsfara för dig.
Ja, möjligen, men om jag låter bli så är Dembe i livsfara.
Mitt jobb är att skydda dig. Det går inte om du inte skyddar dig själv.
Du får inte offra dig själv för honom.
Kanske i det förflutna, men inte nu. Han var med...
...men nu är han ute.
Det här är konsekvensen, och det måste du acceptera.
Där är skåpbilen.
Händerna! Visa mig händerna!
Håll dem synliga. Jag ska öppna dörren. Det är allt.
Bara dörren.
Jag föreslår att ni beordrar ert folk till andra sidan av byggnaden.
- Du vill inte göra det här. - Nej, det vill jag inte.
Men jag är tvungen. Jag tillverkar vapen. Jag vet hur de fungerar.
Sprängradien - jag är väldigt exakt.
Ni måste backa.
Jag förstår att ämnet är känsligt.
Ni undrar om jag tror att min man mördade min före detta älskare.
Ja, inspektören. Jag skulle nog säga att det är ganska känsligt.
Hur fick er man veta att ni och mr Koster hade en affär?
Jag berättade det. Det hade varit slut ett tag, men...
- ...jag kunde inte hålla det hemligt. - Uttryckte han ilska mot mr Koster?
Ja, självklart. Hade inte ni gjort det?
Kvällen den 24:e sa er man att han var på en pensionsfest.
Det stämmer.
- När kom han hem? - Jag älskar min man.
Men jag tänker inte ljuga för honom. Det vet han.
Vi gjorde det du bad oss om. Kliv ut ur skåpbilen nu!
Bra. Det är bra. Tack.
Hur kan vi hjälpa dig? Hur kan vi lösa det utan att fler blir skadade?
- Jag vill inte skada nån. - Hans, då? Olivia? Stan?
- Ni förstår inte. - Nej. Hjälp oss.
Varför dödar du dina kollegor?
- De visste hur det skulle byggas. - Ville du vara ensam om det?
Så att du kunde sälja vapnet och kunnandet att bygga det?
Sälja det? Tror ni att jag vill det? Då har ni verkligen inte förstått.
Finns den i skåpbilen? Apparaten?
Ni vill se den, eller hur? För det är som ett trolleritrick.
Ett vapen som går genom väggar.
Ett tvångsmedel så kraftfullt att ett knapptryck -
- kan få tusentals demonstranter att glömma bort hur de knyter skorna.
Än mindre vad de demonstrerade mot.
Som med alla bra trick vill ni inte bara se det...
Ni vill veta hur det fungerar, så att ni kan göra det själva.
Så att det här landet kan bygga tusen likadana!
Inte ett massförstörelsevapen, utan ett vapen för massornas... lidande.
Det kan jag inte tillåta.
- Du vill förstöra den. - Trolleritricket...
...och de sex människorna som kan bygga den.
Sex?
Jag dödade fem personer jag älskade för att skydda tusentals okända.
- Och du är den sjätte? - Nån annan kommer att lista ut det.
Hur man gör det ni gjorde. Det kan du inte förhindra.
Det är mer än ni kan se. Smärtan.
Den finns i mitt huvud, mina leder, mina ögon...
Nej, jag kan inte stoppa den från att byggas igen -
- men om jag köpte världen ett år eller två, eller fem...
...så är det värt nåt.
Det är upp till er att göra resten.
Har det inte skett nån kontakt mellan Reddington och Zuma?
- Jag har inte släppt honom ur sikte. - Då kan han och jag göra affärer.
- Hur gör vi med Zuma? - Jag har tagit reda på var han bor.
- Och när Reddington får veta det? - Han kommer att tacka mig.
För att jag gör det han borde ha gjort.
Tack, du skötte dig bra.
Jag följde inte våra regler. Jag bröt mot dem för din skull.
Nu vill jag att du gör samma sak för mig.
Där. Vapnet ni inte bekräftar eller förnekar.
Ett vapen som dödade två forskare innan vi hade pratat -
- och sen ytterligare fyra!
- Det här går bortom ert område. - Sex människor har dött.
Det här landet befinner sig ständigt i krig.
Kanske inte officiellt, men det utkämpas - av Pentagon, inte FBI.
- Sex döda, min partner är på sjukhus! - Jag är ledsen.
Inte lika ledsen som ni är för att gå miste om den där tekniken.
Sann historia: Infinitesimalkalkylen utvecklades av Newton och Leibniz.
Ett jättesprång som togs simultant.
Så brukar det vara, enligt min erfarenhet.
Det finns nån annan... Ni har ett team till.
Ett team till som jobbar med riktad energi.
Okara var Newton, men Leibniz jobbar vidare med det.
Trots allt som Okara gjorde så tänker ni inte försätta chansen, eller hur?
Jag kan varken bekräfta eller förneka förekomsten av hemliga projekt.
Sakiya och Fudo är på väg.
Jovan gav sig på dig för att du är federal agent.
Jag står på tur för jag skyddade dig.
- Hur kan han veta? - Ett dödsfall kanske han misstolkar.
Två dödsfall: Då blir det tydligt att du och jag fortfarande är i maskopi.
Det kanske vi faktiskt är.
Jag var nära att öppna det efter Brasília.
Jag vet inte varför jag lät bli.
Vårt förflutna, förmodar jag.
Inte vår framtid?
Du sa att du ville ha nåt i gengäld. Du gjorde det här för mig.
- Vad förväntar du dig av mig? - Inte mer, inte mindre. Öga för öga.
- Jovan. - Han känner till vårt samröre.
Eller så uppdagar han det snart. Jag dödade Sima för att skydda dig.
- Döda Jovan för att skydda mig. - Det kan jag inte göra.
Så du är med när det passar och ute när det inte gör det?
Varför måste det vara på det ena eller det andra sättet?
Varför kan det inte bara få vara?
Min gamle vän visste svaret på det.
- Hej... - Hej.
- Hur känns det? - Som en slägga i hjärnbarken.
- Donald Ressler. Vi talades vid. - Ja, det gjorde vi.
- Så du har berättat? - Ja, det har hon.
- Det gläder mig. - Det är ju strålande...
Peter...
Jag väntar utanför. Det var trevligt att träffas.
Hej, doktorn. Har ni läst på om skador från riktade energivapen?
Ni är en utmaning, men vi kommer till det. Vi måste diskutera ert blodprov.
Jag talade med er fru. Hon intygade ert alibi.
Det är inget alibi. Det är sanningen.
Vad det än är så bekräftade hon. Ni hyser väl inget agg?
Absolut inte. Ni gjorde bara ert jobb. Ta hand om er.
- Har min läkare skickat blodprovet? - Ja, jag fick precis svaren.
Man upptäckte förhöjda nivåer av hCG, vilket förklarar ert tillstånd.
Så... det är cancer?
Förhöjd hCG-nivå kan tyda på testikelcancer hos män, men...
- Så hon har inte cancer? - Nej, definitivt inte.
Det betyder istället att ni var gravid.
Herregud! Gravid?
- Älskling... - Ni sa "var"?
Ja, det gjorde jag.
Tack.
Laszko?
Vi måste sticka!
Milos?
- Ja? - Det är gjort.
Kom hem, Weecha.
Jag vill att du behåller lådan, och när du bestämmer dig för att sluta...
- Jag tänker inte sluta. - Men du kan.
När du själv vill. Jag insisterar på det.
Inga frågor, inga tillkommande skulder.
Oavsett om det blir idag, imorgon, eller om tio år...
Det är då du ska öppna lådan.
Hej...
Du undrar över logiken. Varför jag har hemligheter...
Jag gör det för att jag är livrädd.
För vadå?
Dammluckorna. Nej, jag menar inte tårar.
Jag är rädd för att förlora kontrollen.
För vad som händer med mig när jag gör det.
Därför måste jag... hålla allt inom mig...
...tills jag inte kan det längre.
Tills jag inte kan hålla kvar det längre.
Det är ingen fara. Släpp ut det.
Vi var så lyckliga - du, jag och Weecha.
Raymond. Kom och lägg dig nu.
Jag skulle aldrig ha kommit tillbaka.
Kom, Raymond.
Text: Joakim Sandström Iyuno-SDI Group