Jeg har mistet viljen.
Når man præsterer på mit niveau, er der ikke plads til fejl.
Presset er enormt.
Det er for stort.
Vi har talt om de uheldige måder, presset har vist sig på i dit liv.
Men vi har også fundet nyttige måder.
Husk nu, at bag enhver skygge er der et lys.
Er din næste optræden i eftermiddag?
Jeg tror ikke, at jeg kan.
Randall, se på mig. Randall!
Det er på tide, at du fortæller dig selv en anden historie.
Tag skyggen til dig, og du vil finde lyset.
Luk nu øjnene, og se det for dig.
Du er på vej til stedet.
Du mærker musikken.
Brug et øjeblik på at lade den centrere dig.
Den minder dig om, at du også er en virtuos.
Og som du har gjort 100 gange før, tager du dit instrument op...
...og finder lyset.
- De ved det. - Heber redder bare sin egen røv.
Charlene løj for at give mig et alibi.
- Han tror ikke på hende. - Du og Heber er begge betjente.
Det må bare ikke se ud, som om han gør forskel.
- Han mistænker dig ikke. - Det gør han efter ballistiksvaret.
Heber var her for en time siden med en retskendelse for min pistol.
Når han har testet den, opdager han, at den dræbte Doug Koster.
Harold, det skal nok gå.
Min kone havde en affære med Koster.
Dagen efter mordet ser Heber mig på gerningsstedet.
Min pistol er mordvåbnet. Hvordan skal det "nok gå"?
- Kommer Pinky stadig? - Ja, det kan du tro.
Jeg må hellere smutte. Vi tales ved senere.
Hold op med at bekymre dig.
Hej med dig. Når Pinky kommer, skal vi tale sammen lidt.
Og så er han din.
- Hvad skal I tale om? - Det ved man aldrig med Pinky.
Jeg formoder, at det her er på din radar.
Det er det.
Alle leder efter manden, der ville snigmyrde kongresmedlemmet.
Naturligvis. Men alle er galt på den.
Kongresmedlemmet var ikke målet. Det var offeret, Mary Parrot.
Kuglen rammer lige akkurat forbi en kontroversiel politiker -
- for at ramme en elsket filantrop?
Hendes filantropi var elsket.
Ikke hendes begejstring for at frede historiske bygninger.
Hun satte ene kvinde en stopper for snesevis af byggeprojekter -
- som hun mente, ville skæmme hendes smukke by -
- og forhindrede magtfulde personer i at få enorme formuer.
Blandt andet Vito DeCanio.
Så du tror, at DeCanio-mafiaen fik Mary Parrot myrdet?
Så du sætter forbrydere, som vi kender, på den sorte liste?
I ved kun om DeCanio-familien, at de var svage, og nu er de stærke.
Men I ved ikke hvorfor, eller hvem der stod bag deres genopblomstring.
- Er det ikke den gamle mand? - Hans terapeut, faktisk.
Dr. Roberta Sand.
Alle i organisationen taler med hende på Vitos ordre.
En terapeut for mafiaen, som gør mafiaen mere effektiv?
Selvrealiseret.
Hjælper hun dem med at realisere deres fulde forbryderpotentiale?
Jeg er forbryder, og hvis jeg på nogen måde er realiseret -
- skyldes det ikke mindst psykologer, shamaner, rabbinere og munke.
De holder sammen på mig som en psykologisk bandage.
Uden den ville mine lidelser være ulidelige.
Du sagde, at hvis du vendte tilbage, så ville du drage folk til ansvar.
Men du sagde aldrig hvilke folk eller hvorfor.
Jeg kender ikke deres navne, og uden dem ved jeg ikke hvorfor.
- Er I færdige med at snakke? - Ja.
Og det betyder, at jeg skal hen på kontoret -
- og I to skal more jer.
Mooms er ovenpå. Hvis du eller Pinky bliver sultne, kan hun lave mad.
Hvad er det? Jeg vil spille alt andet end "Gin" igen.
Ikke før jeg har sat mig ind i det. Du er for god, og jeg var håbløs.
Nej, ikke "Gin". Det er et huskespil.
Vi skal matche delstater med deres hovedstæder.
Okay, jeg er klar.
Men jeg er næppe bedre til det, end jeg var til "Gin".
- Denne gang har du en undskyldning. - Hvad?
Min hukommelse fungerer fint. Sådan da.
Jeg er ældre, ikke ældgammel.
Jeg mente bare, at du ikke kender byerne, fordi du ikke er herfra.
Jeg kender ikke byerne i Rusland.
Okay, her kommer reglerne.
Vito DeCanio var et fortidslevn, en løve om vinteren -
- indtil han ifølge Reddington hyrede terapeuten Roberta Sand.
Han mener, at DeCanio-familiens opblomstring er hendes værk.
Det vil ikke vare længe. I morgen vil et vidne afgive vidneforklaring om -
- at DeCanio bestilte drab på tre af sine rivaler.
Jeg startede i terapi som tiårig. Psykologer skal ikke gøre folk værre.
Jeg havde problemer med differentialregning.
- Lærte du det som tiårig? - Som otteårig.
Jeg underviste i det som tiårig, eller forsøgte.
Mine forældre forstod det ikke. Det var ret frustrerende.
Jeg ved ikke, om en terapeut er ansvarlig for DeCanios succes.
Men det mener DeCanio, at hun er, og det gør hende værdifuld for os.
Vito siger, at han har et projekt til jer.
Det kræver teamwork og samarbejde.
Men han siger, I hellere ville pisse på hinanden og sige, at det regner.
Hvad tænker I om det?
- Ved vi noget om hende? - Intet.
Ingen fotos eller fingeraftryk, og hendes dæknavn gav intet.
- Hvor skal vi så begynde? - Mary Parrot.
Ifølge Reddington var kuglen ikke tiltænkt politikeren.
Han siger, at hun var en fredningsforkæmper -
- som ødelagde flere lukrative byggeprojekter for DeCanio.
- Så han fik hende myrdet? - Måske.
Og måske kom hendes morder hos den gode psykolog.
Hvis vi finder ham, så finder vi måske hende.
- Park har inviteret ham. - Hvordan går det med dem?
Ikke godt. Hun tænkte, det ville hjælpe at vise ham stedet.
- Skal jeg følge ham hen til hende? - Jeg gør det.
Vi er underbemandet uden Ressler. I to skal finde Mary Parrots morder.
Hej. Jeg er glad for, at du kom.
Går det bedre med anfaldene?
Hvis "bedre" betyder -
- at det føles som at blive stukket i øjnene med en gaffel, så ja.
Stilheden hjælper. Og koffein.
Men det er gået over nu. Kom, så viser jeg dig rundt.
Det er ikke nødvendigt.
Det er nok, at du bad mig komme.
Det, jeg laver, er hemmeligt. At jeg laver det, bør ikke være det.
Ikke for dig.
Jeg er ked af, at jeg ikke fortalte dig det.
Jeg har læst en masse lægejournaler for at finde ud af, hvad der skete.
Om vi mistede barnet på grund af mit job.
Det målrettede energivåben.
Jeg ved, du gerne vil kende årsagen. Jeg er ked af, at du ikke gør.
Jeg bliver bare ved med at undskylde.
Det gør ikke noget. Du har ærligt talt meget at undskylde for.
Men det har jeg også.
Jeg vil ikke tro på, at jeg giftede mig med en, der kan skjule alt.
Men det tror jeg, at jeg gjorde. Og det er det, jeg er mest ked af.
At jeg giftede mig med en, som jeg ikke ved...
...om jeg kender.
Cooper bragte mig ajour, mens I var på gerningsstedet. Fandt I noget?
Politiet ved intet om skytten.
Var det en i et køretøj? En bygning? De ved intet.
Men øjenvidner og retsmedicinerens rapport gav os det her.
Offeret befandt sig her.
Indgangssåret tyder på, at skytten var mod øst.
Ifølge NYPD tyder kuglens bane på, at skytten befandt sig på dette tag.
Men de fandt intet bevis for, at skytten havde været der.
Så jeg tror, at skytten var her. Samme vinkel, men længere væk.
Kuglen flyver hen over taget på den lavere bygning -
- mellem flagstængerne og ind i offeret.
- Hvem kan ramme så langt væk fra? - Mig.
Jeg skaffer overvågningsbilleder fra bygningen på det givne tidspunkt.
- Vermont? - Montpellier.
- Kentucky? - Frankfort.
- Carson City? - Nevada.
- Okay, måske er jeg ældgammel. - Som sagt har du en undskyldning.
Ja, gudskelov.
Hvornår holdt du op med at være russer?
Sikke et morsomt spørgsmål.
- Hvordan vidste du, jeg er russer? - Det sagde min mor.
Hun fortalte mig alt om dig.
- Hun må have sagt en masse ting. - Det gjorde hun.
Men til sidst sagde hun, at jeg bare skulle huske -
- at Raymond Reddington var den vigtigste person i hendes liv.
Ud over mig.
Og at hun var glad for, jeg havde mødt dig -
- og håbede, at vi kunne mødes igen.
Det er jeg virkelig glad for, at vi gjorde.
Hun sagde, at du kan lide at holde i hånd.
Jeg er skrupsulten.
Skal vi spørge Mooms, om hun vil spise med os?
Okay.
Dino, du er nødt til at fokusere.
Vi kan ikke gøre det uden dig.
Det kunne være rart, hvis han faktisk gjorde noget.
Jeg er hjernen i foretagendet.
Du kan ikke kende forskel på en topnøgle og din albue.
Fordi jeg ikke behøver. Jeg er ikke en slave som jer.
- Tror du, at du er bedre end os? - Jeg ved det.
Mine herrer... Jeg har et spørgsmål til jer alle tre.
- Hvad får I ud af al den vrede? - Han får en brækket næse.
Og hvad så? I har et stort projekt, som kræver, at I samarbejder.
Bliver det til noget, hvis du slår ham i ansigtet?
- Nej, absolut ikke. - Præcis.
Alle har en vej i livet -
- og de fleste ville nok sige, at I er gået den forkerte vej.
Men en mand må være det, han kan være.
Jeg skal ikke sætte en stopper for jeres vrede eller dømme jer.
Nej, jeg skal få jer til at holde op med at dømme jer selv og hinanden.
Det her er taget, hvorfra snigskytten skød Mary Parrot.
Hvem forlader bygningen tre minutter senere?
Alles yndlings-noir-stereotyp, hr. instrumentkasse.
Vi ved ikke, hvem snigskytten er.
Heldigvis har vi en på lønningslisten.
Et skud fra den afstand er ekstremt svært og kræver masser af træning.
Og med "fra den afstand" mener han alt fra 500 meter til... Kansas?
Kun én skydeklub i området har baner på over 300 meter.
Og gæt, hvem der er medlem.
Det må jeg nok sige! Hvor er det godt at se dig.
- Hej, Jean. Det er min ven Stacy. - Rart at møde dig.
Hvad foregår der?
Red var her med en latina og opførte sig, som om hun var den nye dig.
Tak for omtanken, men jeg har det fint.
Raymond og jeg havde en god tid sammen.
- Hvad laver du så nu? - Arbejder for FBI.
Jeg har hyret ham til en opgave, som kræver en ekspert.
Jeg hører, at vi burde spørge efter denne mand.
Beasley. En pokkers god skytte.
Du har vel ikke en adresse?
Ned på jorden!
Nu har jeg dig.
Randall Beasley. Du er anholdt.
Jeg forstår det ikke.
Jeg troede, at du hyggede dig med Agnes.
Hvad er det?
Et stykke af fortiden.
Svarene findes her, i et brev hun skrev til dig.
Hvorfor har du et brev fra min mor til mig?
Til når tiden var inde til at lade dig kende sandheden.
Hvad vil du gøre med det?
Cvetko møder os ved flyet.
Jeg håber, at han kan fortælle mig om dets nyere historie.
- Såsom? - Det vil jeg helst ikke tænke på.
Vi har gennemgået alt fra Beasleys hus:
Våben, breve fra moderen, der tror han er idrætslærer, og det her.
11 aftaler om hundepleje alene i denne måned.
- Han er et hundemenneske. - Men har ikke en hund.
Ydermere finder aftalerne sted på forskellige adresser.
Ved vejkryds, faktisk.
2nd Avenue og 16th Street tirsdag den 30.
Så fredag den 3. på 63rd og Central Park West.
Ingen af adresserne er hundesaloner.
- Så det er en kode. For hvad? - Vi ved kun hvordan.
Beasley skrev og anmodede om en aftale -
- og modtog derefter en adresse.
Den her er kun et par gader fra stedet, hvor Parrot blev dræbt -
- og dato og tidspunkt er en time før drabet.
Det er bevis for et eller andet. Få ham til at fortælle hvad.
Hej, Lew.
Nu?
Nej, jeg er midt i...
Har du ballistikrapporten?
Ja. Fortæl mig hvor og hvornår.
Hundeplejen. Fortæl os om den.
Jeg har en Lhasa Apso, der får knuder i pelsen.
- Vi ved, det er kode. - Hvad skal I så med mig?
Du myrdede en uskyldig kvinde, men sidder her og er helt afslappet.
Og vi ved hvorfor. Terapi.
Forskruet rådgivning, der får dig til at have det godt med at være ond.
Og ånd ud.
- Hvordan føles det? - Skal jeg være ærlig?
Bedre. Som om vores hjerter begyndte at slå i takt.
Det er det, det er, ikke? Terapiaftaler.
- Det vil jeg ikke tale om. - 11 aftaler på 3 uger.
Det er næsten en hver anden dag.
Hvorfor så mange? Fordi så lang tid tog det dr. Sand -
- at overbevise dig om, at du godt må dræbe.
Hun fik dig til at have det godt med at myrde, ikke sandt?
Dino, der er ingen forkerte svar, så længe du er ærlig om dine følelser.
Jeg har det udmærket.
Jeg er ikke vild med, at Johnny truer mig, men jeg forstår det godt.
Vi må glemme vores stolthed. Af hensyn til teamet.
- Johnny? - Skal jeg være ærlig?
Naturligvis. Det fungerer kun, hvis du er.
I så fald føler jeg ærligt talt, at jeg er med i "Dr. Phil".
Vi ved, at du er slem, men vi tror, at dr. Sand er endnu værre.
Hjælp os, så hjælper vi dig.
Koderne er aftaler.
Vis os, hvordan det fungerer.
Jeg kender til dårlig samvittighed over ting, man har gjort i fortiden.
Du ved, at det, du gjorde, var forkert.
Vis os, at du ved det.
- Johnny er ikke klar. - Det er et job for tre mænd.
Som kræver fuld tillid. Det har Johnny ikke.
- Hvis jeg havde mere tid... - Det går ikke.
Så vil jeg råde dig til at finde en anden.
Hvad med Dante?
- Du kender svaret. - Du sagde, vi skulle bruge en...
Ja, men ikke ham.
- Det er et vigtigt job. - Vi har en forståelse.
Hvis det går godt, bestemmer han selv sin belønning.
JEG HAR BRUG FOR PLEJE
Du er den bedste til det, du gør.
Du får folk til at have det godt med sig selv.
Og jeg er den bedste til det, jeg gør.
Og det er bestemt ikke at få folk til at have det godt.
Truer du mig? Efter alt det, jeg har gjort for dig?
Vi ved begge to, hvem du gør det for, og det er ikke mig.
Og ja, jeg truer dig.
Det er det, jeg gør.
Dante er med.
Hvis du har et problem med det, så tal med en psykolog.
MOBIL KÆLEDYRSPLEJE
Er det rent faktisk aftaler om hundepleje?
Jeg ved ikke, om præsidentens hund er i den bil -
- men den er pansret og har en GPS-jammer.
Af sted!
FBI! Stig ud af køretøjet!
Jeg forstår det ikke.
Her står, at min pistol ikke var mordvåbnet.
- Der kan man bare se. - Men det var den.
Vi lavede en ballistiktest og kender sandheden.
Ja, men det gør de ikke, og det kommer de aldrig til.
Lew... hvad har du gjort?
Ikke noget, du ikke ville gøre, hvis jeg spurgte.
Men jeg har ikke spurgt.
Jeg tryllede lidt med løbet.
Mere behøver du ikke vide, og Heber får det aldrig at vide.
Det er en løgn oven på en anden.
Først implicerede jeg Charlene og nu dig.
Du har ikke impliceret mig.
Jeg gjorde det, fordi jeg ved, at du ikke dræbte Doug Koster.
Det ved du ikke. Jeg ved det ikke engang.
Jeg hadede ham for det, han gjorde ved mit ægteskab.
Hvem ved, hvad jeg kunne finde på?
Jeg ved, at uskyldige mennesker bliver dømt hele tiden.
Det måtte ikke ske for dig.
Du tror, at du slipper af sted med mord, men det gør du ikke.
For du er ikke morder.
- Nogen dræbte Koster. - Ja, og hængte dig op på det.
Nu, hvor dit navn er renset, må vi finde ud af hvem og hvorfor.
Jeg føler ikke, at jeg er renset.
Det er nok derfor, du ikke har takket mig.
Hvordan fungerede det?
Kom du anstigende i en varevogn, gravede lidt i nogle gamle traumer -
- udnyttede dem og sendte klienten ud -
- for at begå den perfekte forbrydelse?
Jeg har tavshedspligt over for mine klienter.
Ikke hvis du vidste, at de ville begå forbrydelser -
- eller fik dem til at have det godt med at begå dem.
Jeg hjalp dem med at have det godt med sig selv.
Med at begå forbrydelser og give efter for deres mørkeste sider?
Alle har mørke sider, agent Park.
Selv dig.
Ja. Og som enhver normal person hader jeg dem ved mig selv -
- og min terapeut burde kurere mig for dem.
Kurere dig? For hvad?
At være den, du er?
Hvorfor skulle du ønske at blive kureret for det?
Jeg ville have, at Elizabeth skulle få det hele at vide efter min død -
- så jeg gav Dembe brevet med meget specifikke instrukser.
Først efter min død.
Giv det til Elizabeth, men først efter min død.
Senere samme aften blev Elizabeth skudt.
Okay.
Men hvad har det med Agnes at gøre?
Hun sagde vist, at hendes mor fortalte hende det.
Men Elizabeth ville aldrig have fortalt hende de ting -
- medmindre hun havde læst brevet.
- Forstyrrer jeg? - Vlad! Kom og sæt dig ned.
- Hvor er det godt at se dig igen. - I lige måde.
Weecha, du står over for en stor mand.
Vlad er en af verdens førende kriminaltekniske analytikere.
Jeg har en finger i en skuffe derhjemme.
Kan du fortælle mig, hvem den tilhører?
Det ville være nemmere, hvis du havde et hoved i en kasse.
Hvis du kan identificere fingeren, så får jeg det.
Var det derfor, du ville tale med mig?
Nej, men det fascinerer mig altid, når veje krydses.
Så vi skaffer fingeren til dig.
Men først skal det handle om denne kuvert.
Du skal fortælle mig, om Elizabeth Keens fingeraftryk er på den.
Er det det hele?
Er det alt, hvad du skal bruge? Ud over fingeren.
Ja. Jeg har sendt en kopi af hendes fingeraftryk til dig.
Det bliver en smal sag.
Af ren nysgerrighed: Hvilket svar håber du på at få?
At hendes fingeraftryk ikke er på den. At min...
...fantasi løber af med mig.
Chef? Vi tjekkede dr. Sands fingeraftryk.
Hendes navn er Eleanor Russo. Hun havde en privat praksis -
- indtil hun forsvandt for fem år siden.
- Ved vi hvorfor? - Vi har en teori. Ham.
- DeCanios livvagt? - Som også er hendes søn.
- Hvad siger Sand om ham? - Ikke noget endnu.
Jeg har sagt til de to andre, at jeg ikke vil bryde min tavshedspligt.
Jeg vil ikke tale om dine patienter. For dem er du dr. Sand.
Jeg er kun interesseret i Eleanor Russo.
Eleanor og hendes søn, Dante.
Lægestudiet på UCLA, blomstrende praksis i Philadelphia -
- men for fem år siden forsvandt du.
Folk som dig forsvinder ikke bare.
Ikke uden en god grund.
Er Dante din grund?
Jeg forsvandt, fordi mit ægteskab gik i opløsning.
Fordi vi skændtes om Dante.
Og jo mere vi skændtes, jo værre fik han det.
Han pjækkede fra skole, hang ud med slemme mennesker -
- og mødte endnu værre mennesker.
- Vito DeCanio? - Ja, med tiden.
Men først efter at have begået en række forbrydelser.
Nok til at få ham anholdt.
Og så trådte Vito til for at hjælpe med at holde ham ude af fængsel.
Hvis du gik med til at hjælpe ham?
Han sagde, at hvis jeg rådgav hans folk, ville han beskytte Dante.
I dag brød han den aftale.
Hvis jeg hjælper jer, vil I så beskytte ham?
Jeg lover at forsøge at beskytte jer begge.
Men det kan jeg kun, hvis du fortæller mig, hvor Dante er.
Vi sprænger og snupper, du kører. Teamwork, som lægen sagde.
Dr. Sand?
- Ja. Taler du også med hende? - Nej.
Jeg har prøvet terapi. Problemer med min mor. Det hjalp ikke.
Nå, men som dr. Sand siger:
"Man vokser kun, hvis man er åben for det." Måske var du ikke åben.
- Hvornår ankommer byggefolkene? - Når Vito siger, at de skal.
Fredningsforkæmperen var problemet. Hun modarbejdede os.
Sådan, du.
I skal beskytte mig, ikke træne til pokermesterskaberne.
Hvad vil denne Herman sige i sin vidneforklaring?
Han kommer ikke til at vidne.
Han vil råbe på sin mor, når Vito får fingre i ham.
Gå tilbage til bilen.
Kan det ikke være en god ting -
- at Liz kendte sandheden, før hun døde?
- Nej. - Hvorfor ikke?
Hun kunne jo fortælle Agnes, hvor meget du betød for hende -
- og hun for dig.
Det var derfor, hun fremhjalp dit forhold til Agnes.
Hvad nu, hvis det også var medvirkende til hendes død?
Jeg kan ikke gøre det.
Det gør ikke noget.
Jeg vil ikke.
Hendes tøven. Den tid, det tog.
Hvis hun ikke havde tøvet...
...havde hun måske overlevet.
Eleanor, dr. Sand, siger, at DeCanios folk arbejder på noget inde i byen.
Hvad arbejder de på?
Vi har forsøgt at komme tættere på DeCanio-mafiaen i årevis.
Vil hun have en aftale, så skal vi højere op i fødekæden.
Det har noget at gøre med Parrots død og hendes søn, og det haster.
Firmaer med tilknytning til DeCanio bygger to steder inde i byen lige nu.
Et luksushotel og et boligkompleks.
Hvad har Parrot med det at gøre? Ville hun frede stederne?
Ikke de steder. Hun kæmpede for at frede Memorial Baptist Church.
Hun forhindrede entreprenørerne i at rive den ned.
Men nu, hvor hun er død, kan den rives ned -
- og DeCanio er en passiv interessent.
Er det dét, det handler om?
At dræbe en fredningsforkæmper for at rive en kirke ned?
Vi overser noget. Hvad?
Der er noget andet. Bygningen ved siden af dukkede op i vores database.
Jeg genkender kirken, men kan ikke huske hvorfor. Hvad er adressen?
- 30 West Oak Street. - Åh Gud.
Herman Levy, meddeleren, som skal vidne imod DeCanio.
Han er i vidnebeskyttelse på 32 West Oak.
- De vil forhindre ham i at vidne. - Vi må komme først.
Af sted. Jeg underretter Marshals og Justitsministeriet om Sands aftale.
Hun fik os helt op i toppen af fødekæden.
Bare det ikke er for sent.
Okay. 2. sal. Lad os gøre det.
Tag stikkeren.
FBI! Smid våbnet!
- Kom! - Det her er søreme tillidsskabende.
Dante Russo? Jeg har sønnen.
Dr. Sand og hendes søn er i forvaring.
- Og DeCanio? - Han er anholdt.
Sønnen arbejdede også for ham.
De får immunitet til gengæld for alt, hvad de ved om DeCanio.
Har Agnes fortalt dig, om hun hyggede sig eller ej?
Hun sagde, at du, og jeg citerer, "stinker til delstatshovedstæder".
Jeg antog, at det betød, at alle havde hygget sig.
Du er god med hende. Jeg er imponeret.
Og jeg håber, at du også føler, det hjælper at være sammen med hende.
På alle måder.
Hvad med Sand? Hvad tænker du?
Nu kender du hendes baggrund og har afhørt hende.
Var det rigtigt af DeCanio at hyre hende?
Ja. Hun er intelligent og eftertænksom.
Med hendes resultater overrasker det mig ikke.
Skal vi vidne imod Vito?
Jeg skulle kidnappe et vidne for ham, og nu melder vi os til at vidne?
- Det er vores eneste udvej. - Der er ingen udvej.
Han bruger dig til farlige opgaver. Jeg kan ikke længere beskytte dig.
Tror du, at myndighederne kan?
Hov! Hallo? Hvad foregår der?
- Det er ham. - Hallo!
Mor. Det er ham.
Giv mig nøglerne!
- Dr. Sand, formoder jeg. - Du er Raymond Reddington.
- Har DeCanio sendt dig? - Vito er anholdt.
Jeg er her af egen fri vilje med et forslag. Vil du høre det?
Vito DeCanio. Velkommen i myndighedernes varetægt.
Det har jeg prøvet to gange før i samlet seks timer.
Tredje gang er lykkens gang.
- Hvor er de? Sig, hvor de er! - Agent Park.
Hvor har du gjort af dem? Han angreb konvojen med dr. Sand.
- Hun og sønnen er væk. - Hvad taler du om?
- Hvis du har gjort dem fortræd... - Hold op.
- Hvis du har gjort noget... - Det har jeg ikke.
Men jeg står i gæld til personen, der har.
Før ham ind i forhørslokalet.
- Din personlige terapeut? - Ja.
Du vil blive godt betalt og være i sikkerhed.
- Du sagde, DeCanio blev anholdt. - Ja, men han har magtfulde venner.
Bare ikke lige så magtfulde som mig.
Jeg hjalp ham for at beskytte min søn. Hvorfor skulle jeg hjælpe dig?
Jeg har brug for din hjælp.
Og det, jeg gør i mit arbejdsliv, bliver du ikke en del af.
Hvis jeg hjælper dig i dit privatliv, hjælper det også i dit arbejdsliv.
Bare giv mig tre måneder.
På en ø efter dit eget valg. Derefter kan du frit gå.
Det håber jeg ikke, at du gør, men det er op til dig.
Betragt det som en ganerenser.
En overgang fra en ubehagelig fortid til en skøn og spændende fremtid.
Hvorfor lige mig?
Detaljerne i min historie er ikke for sarte sjæle.
Med din fortid tror jeg, at du kan klare det meste.
- Jeg kan ikke skabe mirakler. - Sådan et har jeg allerede.
Lad os tale om øer.
- Hovedpine? - Nej.
Forlegenhed.
Over hvad? At du flippede ud på DeCanio?
Det forstår jeg godt. Jobbet kan gå en på nerverne.
Det er hårdt at være en, der går over stregerne.
Folk dømmer en for det, og så dømmer man sig selv.
Dr. Sand har ret. Vi har alle sammen mørke sider.
Og for det meste er der ikke nogen kur mod dem.
Så det, jeg kom frem til efter at have brugt -
- hele arven fra mine bedsteforældre på terapi, er...
...at man ikke må hade sig selv, fordi man har mørke sider.
Man skal elske sig selv på trods af dem.
- Hvor meget arvede du? - 86.749 dollars.
De penge er godt givet ud.
Jeg håber, at du har ret med hensyn til psykologens effektivitet.
Sand? Har du taget hende?
"Taget" er en smule stærkt, men ja, nu arbejder hun for mig.
- I stedet for at vidne imod DeCanio? - Mange andre skal vidne før hende.
Til den tid har hun forhåbentlig hjulpet mig og er knap så bange.
Jeg må flyve, Harold.
- Cvetko? - Han har ringet.
Fingeraftrykkene matcher.
Dr. Sand.
Vi må hellere tage os en snak.
Jeg sagde til mig selv, at jeg var uærlig -
- for hvis du hørte sandheden om mig, og hvem jeg er -
- ville du ikke kunne lide det, du så.
Men sandheden er, at jeg var uærlig -
- fordi jeg ikke kunne lide det, jeg så.
Slutresultatet er det samme.
Jeg kunne ikke forvente, du elskede mig, når jeg ikke elskede mig selv.
Så det vil jeg forsøge at gøre.
Lære at elske mig selv.
Så kan du måske også elske mig.
UKENDT NUMMER
- Harold Cooper. - Jeg har sendt et billede.
Se på det.
- Hvem er det? - Se på det.
Der er også lyd.
Af dig og din ven, der manipulerer med beviser.
- Hvad vil du have? - Mange ting.
Og med det jeg ved om dig og mordet på Doug Koster -
- er jeg overbevist om, at du vil give mig det.
Jeg fandt fred og stilhed og en oprigtig følelse af...
...ro.
Men jeg opgav den...
...på grund af en kompulsiv trang til kaos og fare.
Jeg havde fundet lyset...
...men jeg drages mod mørket.
Det gør mig levende.
I en sådan grad, at jeg trækker andre med ind i det.
Andre, som jeg holder umådeligt meget af.
Så hvad er formålet?
Hvis jeg er villig til at risikere alt, hvad der er godt i mit liv -
- eller bare forsvare det, at jeg risikerer det -
- som værende nødvendigt eller berettiget -
- når jeg ved, at udfaldet kun kan blive...
...et stadig dybere mørke?
Fortæl mig, hvor det her kommer fra lige nu.
Hvorfor nu?
Jeg har for nylig erfaret, at jeg blev forrådt af min nærmeste ven.
Jeg er bekymret for, hvor omfattende min vrede er.
Tekster: Kasper Rasmussen Iyuno-SDI Group