Jeg har mistet viljen.
På mitt nivå er det absolutt ingen feilmargin.
Det er bare... masse press. For mye.
Vi har snakket om hvordan press har vært negativt for livet ditt.
Men vi har også oppdaget at det kan være til hjelp.
Husk at det er et lys bak enhver skygge.
- Din neste opptrenden er i kveld? - Herregud.
- Jeg tror ikke jeg klarer det. - Se på meg, Randall. Randall.
Det er på tide å fortelle deg selv en ny historie.
Ta imot skyggen, så vil du finne lyset.
Lukk nå øynene, og se dette for deg.
Du er på vei til stedet.
Du føler musikken.
Stopp opp litt, og la det få sentrert deg.
Det minner deg på at du også er en virtuos.
Og, som du har gjort hundre ganger før, -
- tar du fram instrumentet ditt...
...og finner lyset.
DOKTOR ROBERTA SAND (NR. 153)
- De vet det. - Heber dekker seg bare.
Charlene løy for å gi meg et alibi. Han tror helt klart ikke på henne.
Du er snut, og han er snut. Det må ikke se ut som favorisering.
Det er alt. Han mistenker deg ikke.
Det vil han når ballistikken kommer. Har du ikke hørt etter?
Heber var her for en time siden for å hente våpenet mitt.
Så snart han prøver det, vil han vite at det drepte Doug Koster.
- Det skal gå bra, Harold. - Kona var utro med Koster.
Dagen etter drapet ser Heber meg på åstedet.
Våpenet mitt er drapsvåpenet. Hvordan kan det gå bra?
- Kommer Pinky hit i dag? - Det gjør han absolutt.
Jeg må stikke. Vi snakkes senere. Slutt å bekymre deg.
Hei, du. Jeg må snakke litt med Pinky når han kommer hit. Så får du ham.
- Hva skal dere snakke om? - Saken er at Pinky alltid overrasker.
- Jeg antar at dere følger dette. - Det gjør vi.
Alle ser etter den som ville drepe kongressmannen.
Selvsagt. Men alle tar feil.
Kongressmannen var ikke målet. Det var offeret. Mary Parrot.
En kule bommer så vidt på en omstridt politiker -
- fordi den var rettet mot en avholdt velgjører?
Velgjørenheten var avholdt. Men ikke iveren for bevaring av bymiljøet.
Hun har personlig stoppet flere titall byggeprosjekter -
- som hun mente vil skjemme hennes vakre by.
Hun nektet mektige mennesker både store og enda større formuer.
Deriblant Vito DeCanio.
Du tror at DeCanio-mafiaen fikk Mary Parrot drept?
Så du setter kjente forbrytere på Svartelista nå?
Det du vet om DeCanioene, er at de var svake, men nå er sterke.
Du vet ikke hvorfor eller hvem som er ansvarlig for den dramatiske veksten.
- Det er ikke gamlingen? - Terapeuten hans, faktisk.
Dr. Roberta Sand. Etter Vitos ordrer går alle i organisasjonen til henne.
Terapeut for mafiaen? Som gjør mafiaen mer effektiv?
Selvrealisering.
Hun hjelper dem med å nå sitt fulle potensial som forbrytere?
Jeg er en forbryter. Hvor realisert jeg måtte være, -
- avhenger i stor grad av sjamaner, skallekrympere, rabbier og munker.
De holder meg sammen som en psykologisk bandasje.
Uten dem ville kvalene mine vært uutholdelige.
Du sa at det var folk som skulle få betale hvis du kom tilbake.
Men du sa ikke hvem og hvorfor.
Jeg vet ikke hvem de er. Og da vet jeg heller ikke hvorfor.
- Er dere ferdige med å snakke nå? - Det er vi.
Det betyr at jeg må gå på kontoret, mens dere to skal more dere.
Mooms er ovenpå. Hun kan lage noe hvis du eller Pinky blir sultne.
Å nei, hva er det? Jeg kan spille hva som helst annet enn gin om igjen.
Iallfall fram til jeg har lest mer om det. Du er for flink. Jeg var håpløs.
Et hukommelsesspill. Koble sammen delstater i USA med hovedstedene.
Ja vel. Vi gjør det. Jeg er klar. Men det går neppe bedre for meg enn gin.
- Nå har du iallfall en unnskyldning. - Hva da?
Hukommelsen min er god. På en måte.
- Jeg er eldre, ikke eldgammel. - Det var ikke det jeg mente.
Du kan det ikke fordi du ikke er herfra. Jeg vet det ikke i Russland.
Ja vel. Sånn spiller vi det.
Vito DeCanio var en fortidslevning. En løve om vinteren.
Ifølge Reddington varte det til han engasjerte terapeuten dr. R. Sand.
Han er sikker på at DeCanio-familiens oppgang er hennes verk.
Det vil ikke vare. Vitner i føderal varetekt skal i morgen fortelle -
- at DeCanio bestilte drap på tre rivaler.
Selv med terapi fra jeg var ti er en som vil gjøre folk verre uvant.
- Ti? - Jeg slet med differensialregning.
- Lærte du det da du var ti? - Åtte. Jeg underviste da jeg var ti.
Eller prøvde. Far og mor forsto det ikke. Det var frustrerende for alle.
Jeg vet ikke om en terapeut kan være ansvarlig for DeCanioenes vekst.
Ifølge Reddington tror DeCanio det. Da er hun veldig verdifull for oss.
Vito sier at han har et prosjekt til dere.
Han sier at det krever lagarbeid og samarbeid.
Men han sier at dere heller vil pisse på hverandre og si at det regner.
Så... noen tanker?
- Vet vi noe om henne? - Ingen bilder. Ingen fingeravtrykk.
- Søket på aliaset ga ikke noe. - Hvor begynner vi, da?
Mary Parrot. Reddington sier at hun ikke var et uheldig offer -
- for ei kule ment for en politiker. Hun jobbet for bymiljøbevaring -
- og stoppet flere lønnsomme prosjekter DeCanio ville tjent på.
- Så han fikk henne drept. - Kanskje det.
Kanskje drapsmannen ble behandlet av legen. Han kan føre oss til henne.
- Park spurte om han kunne komme. - Hvordan har de to det?
Ikke topp. Hun tenkte det hjalp å se jobben hennes.
- Skal jeg følge ham til henne? - Nei, jeg gjør det.
Vi er tynt bemannet siden Ressler har tatt fri. Fokuser på Parrots morder.
- Hei. Jeg er glad for at du er her. - Blir anfallene bedre?
Hvis du mener om jeg blir stukket i øynene med gaffel, ikke kniv, så ja.
Stillhet hjelper. Og koffein. Men dette har gått over. Kom.
- Jeg skal vise deg rundt. - Jeg trenger ikke å bli vist rundt.
Det er nok at du ville at jeg skulle komme.
Det er hemmelig hva jeg gjør. Det bør det ikke være at jeg gjør det.
Ikke for deg. Jeg er lei for at jeg ikke sa noe.
Jeg har lest legejournaler. Forsket på alt for å finne ut hva som hendte.
Om vi mistet babyen på grunn av jobben min og energivåpenet...
Jeg vet at du vil vite årsaken. Jeg er lei for at du ikke vet den.
Jeg sier hele tiden at jeg er lei for ting.
Det er i orden. For du har ærlig talt mye å be om unnskyldning for.
Men det har jeg også.
Jeg ønsker ikke å tro at jeg har giftet meg med en som kan skjule alt.
Men jeg tror jeg har gjort det. Og det er det jeg er mest lei for.
At jeg giftet meg med noen som jeg bare ikke vet...
...om jeg kjenner.
Hei. Cooper oppdaterte meg. Fant dere noe på åstedet?
NY-politiet vet ikke om det ble skutt i forbifarten, fra bygg eller bil.
Så vi leste vitneforklaringene og rettslegerapportene og fant ut dette.
Offeret var her. Inngangshullet viser at drapsmannen var et sted i øst.
NY-politiet ransaket de mest sannsynlige byggene etter kulebanen.
- Og da var skytteren på taket her. - De fant verken ham eller noen spor.
Jeg tror han var her. Samme vinkel, men større avstand.
Han skyter over taket på det lavere bygget, over gata -
- mellom flaggstengene og hindringene og inn i offeret.
Det bygget er jo som i et annet fylke. Hvem klarer et sånt skudd?
- Jeg kan klare det. - Jeg sjekker kameraer i nærheten.
Ser om vi finner en person.
- Vermont. - Montpelier.
- Kentucky. - Frankfort.
- Carson City. - Nevada.
- Ja vel, kanskje jeg er eldgammel. - Jeg sa jo at du har en unnskyldning.
- Ja, gudskjelov. - Når sluttet du å være russer?
Det er et morsomt spørsmål. Hvordan visste du at jeg var russisk?
Moren min fortalte det. Hun fortalte meg alt jeg trengte å vite om deg.
- Hun må ha sagt mye. - Det gjorde hun.
Men hun sa at det eneste jeg trengte å huske, var at Raymond Reddington -
- var den viktigste personen i livet hennes, unntatt meg.
Hun var glad jeg traff deg. Og hun ønsket at vi kunne treffes igjen.
Jeg er veldig glad for at vi gjorde det.
Hun sa at du likte å holde henne i hånden.
Jeg er skrubbsulten.
Vil du gå og se om Mooms vil spise sammen med oss?
Ja vel!
Du må fokusere, Dino. Vi kan ikke gjøre denne jobben uten deg.
Ja, det ville vært fint hvis vi jobbet med noe.
Alle vet jeg er hjernen bak driften.
Du kan ikke skille en skrunøkkel fra albuen din.
Kanskje fordi jeg ikke må det. For jeg er ingen slavearbeider. Som deg.
- Tror du at du er bedre? - Jeg vet det.
- Gjenta det! - Mine herrer.
Jeg har et spørsmål til dere tre: Hva får dere ut av alt dette raseriet?
- Han skal få brukket nesa. - Og så, da?
Dere har et stort prosjekt på gang som krever samarbeid.
Tror du det hjelper å gi ham en på trynet?
- Nei, det gjør det absolutt ikke. - Akkurat.
Alle har sin vei i livet. Og den veien dere følger... vel...
De fleste ville sagt at det er den gale.
Men en mann må være det han kan være.
Så jeg kan ikke si at dere må slutte å være sinte, eller fordømme dere.
Nei, målet er å få dere til å slutte å fordømme dere selv. Og hverandre.
Fra dette taket skjøt og drepte snikskytteren Mary Parrot.
Og hvem kom ut tre minutter senere, andre enn den kjære stereotypen:
- "Herr Instrumentkoffert". - Han er ikke identifisert.
Men det fine er at vi har en snikskytter på lønningslista.
Det er svært vrient og krever mye øvelse å skyte på det holdet.
Og med "på det holdet" betyr det alt fra 450 meter og til... Kansas?
Det er bare én skytebane med blinker på mer enn 450 meters hold.
Og gjett hvem som er medlem der.
Det var som bare...! Godt å se deg!
- Hei, Jean. Dette er min venn Stacey. - Hyggelig å treffe deg.
Hva foregår? For en uke siden kom Red hit med en liten latinamerikaner.
- Hun lot som hun var den nye deg. - Takk for omtanken. Jeg har det bra.
Raymond og jeg hadde en fin tid.
- Hva gjør du i den nye tiden, da? - Jeg har gått inn i FBI.
Jeg engasjerte ham til en jobb som krever en proff.
Ut fra kravene fikk jeg høre at vi burde spørre etter han her.
- Beasley. En helsikes flink skytter. - Du har ikke tilfeldigvis adressen?
Kom deg ned!
Har deg.
Randall Beasley. Du er pågrepet.
Jeg forstår det ikke. Jeg trodde at du moret deg samme med Agnes.
- Hva er det der? - En del av fortiden.
Svarene er her, i et brev hun skrev til deg.
Hvorfor har du et brev fra mor til meg?
Det var til når tiden var inne for å fortelle deg sannheten.
- Hva skal du gjøre med det? - Cvetko treffer oss ved jetflyet.
Jeg håper at han kan fortelle meg om dets nyere historie.
- Som hva da? - Jeg avskyr å tenke på det.
Vi så over Beasleys hus. Våpen. Brev fra moren, som tror han er gymlærer.
- Og dette. - 11 hundefrisørtimer på én måned.
- Et hundemenneske. - Det er ingen spor av en der.
Og om ikke det er underlig nok, er alle avtalene på ulike adresser.
- Egentlig kryss. - 2. aveny og 16. gate tirsdag den 30.
63. gate og Central Park West på fredag den tredje.
- Ingen av stedene har en hundefrisør. - Da er det en kode.
- For hva? - Vi vet ikke. Bare hvordan.
Beasley sendte SMS og ba om en avtale og fikk en tilbake med stedet.
Dette er bare noen kvartaler fra der Mary Parrot ble drept.
Dato og tidspunkt er én time før han drepte henne.
Det er et bevis på noe. Dere må få ham til å fortelle hva da.
Hei, Lew. Nå? Jeg er midt i en sa...
Har du ballistikkrapporten? Ja, bare si hvor og når.
- Fortell oss om hundefrisøren. - En lhasa apso. Pelsen får knuter.
- Vi vet det er en kode. - Trenger dere da meg?
Du drepte en uskyldig kvinne. Og likevel sitter du så rolig her.
Vi vet hvorfor. Terapi.
En skrudd versjon av rådgivning, så det skal føles godt å være ond.
Og pust ut igjen.
- Hvordan føles det? - Skal jeg være ærlig?
Bedre. Som om hjertene våre begynte å slå i takt.
Det er det disse er, ikke sant? Terapitimer.
- Jeg snakker ikke om det. - 11 timer på tre uker.
Det er nesten én annenhver dag.
Hvorfor så mange? Fordi det var så lang tid det tok dr. Sand -
- å overbevise deg om at det var greit å drepe. Hun gjorde vel det, hva?
Fikk drap til å føles greit.
Dino? Det fins ikke gale svar, bare du er ærlig om hvordan det føles.
Det... det føles greit.
Jeg er ikke glad for at Johnny truer meg, men jeg forstår det.
Og vi må... svelge stoltheten til beste for laget.
- Johnny? - Skal jeg være ærlig?
Absolutt. Dette fungerer ikke ellers.
Greit. Ærlig talt føler jeg at jeg er med i en episode av "Dr. Phil".
Enda så ond som vi vet at du er, så tror vi at dr. Sand er verre.
- Hjelp oss, så hjelper vi deg. - Kodene er timer.
Vis oss hvordan det fungerer.
Jeg vet hvordan det er å føle skyld for ting man har gjort i fortiden.
Du vet at du gjorde noe galt.
Vis oss at du vet det.
- Johnny er ikke klar. - Jobben krever tre.
Du sa full tillit var nødvendig. Johnny har ikke det.
- Hvis jeg fikk mer tid med ham... - Det er ikke aktuelt.
Da råder jeg deg til å finne en annen.
- Hva med Dante? - Du vet svaret på det.
- Du sa at vi trengte en... - Ja, men ikke ham.
Det er en viktig jobb.
- Vi har en avtale. - Han kan bestemme honoraret selv.
JEG TRENGER PELSSTELL
Du er den beste til det du gjør: å få folk til å trives med seg selv.
Jeg er den beste til det jeg gjør. Det går ikke på å trives med noe.
Truer du meg, etter alt jeg har gjort for deg?
For det første vet vi begge hvem du gjør det for.
Det er absolutt ikke for min skyld. Og for det andre: Ja, jeg truer deg.
Det er sånt det jeg gjør. Har du noe imot at Dante er med?
Så gå til en skallekrymper.
JAZZPOTER OMREISENDE HUNDEFRISØR
Er det...? Er det virkelig avtaler om pelsstell?
Jeg vet ikke om presidentens hund blir stelt der.
Men Jazzpoter har panserplater og GPS-forstyrrer.
Vi slår til!
FBI! Kom ut av bilen nå!
Jeg forstår ikke dette.
Her står det at pistolen min ikke var drapsvåpenet.
- Tenke seg til... - Det går ikke an, for den var jo det.
- Vi sjekket den. Vi vet sannheten. - Ja, men det gjør ikke de.
Og de kommer aldri til å få vite den.
Lew. Hva har du gjort?
- Noe du ville gjort om jeg ba om det. - Men jeg ba deg aldri om det.
Jeg tryllet litt med innsiden av løpet. Mer trenger du ikke vite.
Det er mer enn Heber noen gang får vite.
Det er én løgn som bygger på en annen.
- Jeg dro først inn Charlene, så deg? - Du dro meg ikke inn i noe.
Jeg gjorde det fordi jeg kjenner deg. Du drepte ikke Doug Koster.
Det vet du ikke. Jeg vet det ikke selv!
Jeg avskydde ham for det han gjorde mot ekteskapet mitt.
Hvem vet hva jeg kunne gjort i min mørkeste stund?
Jeg vet det. Uskyldige blir dømt stadig vekk.
Jeg ville ikke la det skje deg.
Du føler skyld, som om du slapp unna med drap.
Men det har du ikke gjort, for du har ikke drept noen.
- Noen drepte Koster. - Ja, det stemmer.
Og ga deg skylden for det. Nå som du er renvasket, -
- er det på tide å finne ut hvem det var og hvorfor.
Det føles ikke som om jeg er renvasket.
Å ja. Det er vel derfor du ikke har takket meg.
Hvordan var det? Kjørte du fram i lastebilen og gravde opp traumer?
Du fant en måte å utnytte det på, så klienten kunne begå forbrytelsen?
Alt jeg måtte ha sagt og ikke sagt til klientene mine, er fortrolig.
Ikke hvis du ikke meldte fra om en forbrytelse de ville begå.
Eller fikk dem til å føle seg vel med det.
Jeg hjelper klientene mine med å føle seg vel med seg selv.
Føle seg vel? Med forbrytelser og å gi etter for de mørkeste impulsene?
Alle har mørke impulser, agent Park. Til og med du.
Ja. Og som alle normale personer avskyr jeg det ved meg selv.
Jeg ville håpet at en terapeut kunne helbrede meg.
Helbrede deg? Fra å være den du er?
Hvorfor skulle du ønske at noen helbredet deg fra det?
Jeg ville at Elizabeth skulle få vite alt etter at jeg var død.
Jeg ga Dembe brevet med veldig presise instrukser.
Først når jeg er død. Gi det til Elizabeth først når jeg er død.
Senere den kvelden ble Elizabeth skutt og drept.
Greit. Men hva har det med det som skjedde med Agnes å gjøre?
De tingene hun sa at moren hennes hadde fortalt...
Elizabeth ville aldri fortalt dem hvis hun ikke hadde lest brevet.
- Forstyrrer jeg? - Vlad! Kom og sett deg ned!
- Så hyggelig å se deg igjen! - Det er herlig å se deg.
Du har et geni foran deg, Weecha.
Vlad er en av verdens fremste, rettstekniske analytikere.
Jeg har en finger i en skuff hjemme. Kan du si hvem sin den er?
Det ville være lettere hvis du hadde et hode i ei eske.
Det skal jeg få hvis du kan identifisere fingeren.
Var det derfor du ville treffe meg?
Nei, men jeg er alltid fengslet når hensikter krysser hverandre.
Vi skal sørge for at du får fingeren. Men først denne konvolutten.
Jeg må vite om Elizabeth Keens fingeravtrykk er på den.
Er det alt? Alt du trenger å vite?
- Bortsett fra fingeren? - Ja.
- Du har fått fingeravtrykkene hennes. - Jeg ordner det.
Av ren nysgjerrighet: Hvilket svar håper du på?
At fingeravtrykkene ikke er der. At jeg... innbiller meg ting.
Sir. Vi sjekket fingeravtrykkene hennes. Dr. Sand.
Hun heter Eleanor Russo. Hun drev privat praksis -
- fram til hun forsvant for fem år siden.
- Vet vi hvorfor? - Vi har en teori. Han der.
- DeCanios livvakt? - Som også er sønnen hennes.
- Hva sier Sand om det? - Vi skal finne ut av det nå.
Jeg har allerede sagt at jeg ikke vil bryte pasientenes fortrolighet.
Jeg vil ikke snakke om pasientene dine. For dem er du dr. Sand.
Det er Eleanor Russo jeg er interessert i.
Eleanor og sønnen hennes... Dante.
Legestudier på UCLA. Travel praksis i Philadelphia.
Så forsvant du for fem år siden. Folk som deg forsvinner ikke.
Ikke uten en god grunn. Var Dante grunnen din?
Jeg forsvant fordi ekteskapet mitt gikk i oppløsning.
Fordi vi kranglet om Dante. Jo mer vi kranglet, desto verre ble han.
Han vanket med dårlige mennesker, som presenterte ham for enda verre.
- Vito DeCanio. - Til slutt. Men...
...ikke før han hadde begått en rekke forbrytelser.
Nok til at han kunne bli pågrepet.
Det var da Vito kom inn for å redde ham fra fengselet.
- Hvis du hjalp ham? - Hvis jeg behandlet folkene hans...
...lovet han å holde Dante utenfor fare.
I dag brøt han den avtalen.
Hvis jeg hjelper dere... kan dere da beskytte ham?
Jeg vil prøve å beskytte dere begge, men du må fortelle hvor Dante er.
Vi river og bortfører. Du kjører. Det er et lagarbeid, som legen sa.
- Dr. Sand? - Ja. Går du også til henne?
Nei. Jeg har prøvd terapi. Jeg hadde problemer med mora mi.
- Det hjalp ikke. - Som dr. Sand sier:
"Man vokser bare når man er åpen for det." Du var kanskje ikke åpen.
- Når kommer byggearbeiderne? - Når Vito gir ordre om det.
Det kan han styre. En bymiljøverner sto i veien.
Det ville gjort kuppet umulig.
Sånn, ja!
Du vet vel at det er et livvakt- oppdrag, ikke en pokerturnering?
- Hva skal denne Herman vitne om? - Han skal ikke vitne.
Han vil rope på mamma når Vito får tak i ham. Gå til bilen.
Kan det ikke ha vært bra at Liz fikk vite sannheten før hun døde?
- Nei. - Hvorfor ikke?
Da hun visste det, kunne hun fortelle Agnes hvor viktig du var for henne.
Og hun for deg.
Det var derfor hun ville at du skulle ha et forhold til Agnes.
Hva om det også var en del av grunnen til at hun døde?
- Jeg kan ikke gjøre det. - Det er i orden.
Jeg vil ikke.
Tvilen hennes, den tiden det tok...
Hvis hun ikke hadde nølt...
...så kunne hun kanskje overlevd.
Eleanor, dr. Sand, sier at DeCanio har et lag -
- som har noe på gang i en eiendom han eier.
Hva da? Vi har glefset i utkantene av DeCanio-mafiaen i mange år.
Vi må komme høyere opp hvis hun vil ha en straffeavtale.
Hun vet at det angår Parrots død og sønnen. Gamlingen sa det hastet.
DeCanios firmaer holder på med to byggeprosjekter i sentrum.
Et luksushotell, og ei høyblokk.
Hva er forbindelsen til Parrot? Hadde hun noen innvendinger?
Ikke mot de byggene. Prosjektet hennes i sentrum -
- var å frede baptistkirken. Hun fikk forsinket firmaer som ville rive den.
Men nå som hun er død, kan den rives.
- DeCanio er en taus partner i det. - Så dette handler om det?
De drepte en bymiljøverner for å rive en kirke?
- Det er noe vi overser. Hva da? - Det er én ting til.
Da jeg kryssjekket adressen, ga nabobygget utslag i databasen vår.
Jeg gjenkjenner denne kirken. Men jeg husker ikke hvorfor...
- Hva er adressen? - West Oak Street 30.
Herman Levy. Tysteren som skal vitne mot DeCanio.
Vitnebeskyttelsen har ham i West Oak 42.
- De vil ta ham før han vitner. - Ikke hvis vi kommer først. Dra!
Jeg varsler marshaltjenesten og sørger for at Sand får en avtale.
Hun fikk oss til toppen av nærings- kjeden. Bare det ikke er for sent.
- Greit. Fjerde etasje. Vi gjør det. - Ja.
Ta rotta.
FBI! FBI! Slipp våpenet!
Dette var jo veldig tillitvekkende...
Dante Russo? Jeg har sønnen.
Dr. Sand er i varetekt. Både hun og sønnen.
- Og DeCanio? - Pågrepet. Sønnen jobbet for ham.
Begge skal til Justisdeptet for å underskrive immunitetsavtaler -
- i bytte for alt de vet om DeCanio.
Har du snakket med Agnes? Sa hun at hun hadde det morsomt?
Hun sa at du, og jeg siterer, "er ræva på delstatshovedsteder".
Jeg tolket det som at alle hadde det hyggelig.
- Ja. - Du er flink med henne.
Jeg håper at du, som meg, føler at det hjelper å omgås med henne.
På alle måter.
Hva med Sand? Du kjenner til hennes bakgrunn, etter avhøret.
Var det riktig av DeCanio å engasjere henne?
Ja. Hun er glup og tenker godt.
Jeg er ikke overrasket over resultatene hun fikk.
Skal vi vitne mot Vito?
Etter at han sendte meg for å kidnappe et vitne?
- Og nå skal vi selv være vitner? - Vi vet begge at det må bli sånn.
- Vi vet at det ikke er noen utvei! - Han utnytter deg til farlige jobber.
- Jeg kan ikke beskytte deg lenger. - Men du tror at FBI kan det?
Hei der. Hallo? Hva er det? Hva er det som foregår?
- Det er ham. - Hallo?
- Mamma! Det er ham. - Gi meg nøklene!
- Dr. Sand, formoder jeg? - Du er Raymond Reddington.
- Sendte DeCanio deg? - Kjære Vito er pågrepet.
Jeg er her etter eget ønske, med et forslag. Vil dere høre det?
Vito DeCanio. Velkommen til føderal varetekt.
Jeg har vært her to ganger. Til sammen seks timer.
Alle gode ting er tre.
Hvor er de? Du hørte meg. Hvor fanken er de?
- Agent Park. - Hvor gjemte du dem?
- Dr. Sand og sønnen er borte. - Jeg aner ikke hva du snakker om.
- Hvis du har gjort noe med henne... - Slutt nå.
- Vi får vite det hvis du gjorde noe.. - Jeg har ikke gjort noe.
Men jeg står i gjeld til den som gjorde det.
Ta ham med til avhørsrommet.
- Som din personlige terapeut? - Ja.
Du vil få god lønn og være godt beskyttet.
- Du sa at DeCanio er pågrepet. - Det er han.
Men han har mektige venner. De er bare ikke like mektige som mine.
Jeg hjalp ham for min sønns skyld. Hvorfor skulle jeg hjelpe deg?
Jeg trenger hjelp av deg.
Det jeg gjør, yrkeslivet mitt... Du vil ikke være en del av det.
Hvis jeg hjelper deg personlig, så hjelper det deg i yrkeslivet.
Det er sånn denne prosessen fungerer.
Bare gi meg tre måneder. På den øya du vil.
Så er du fri til å gå. Jeg håper du ikke vil det, men du bestemmer selv.
Anse det som en ganerenser.
En overgang fra en usmakelig fortid til en fortryllende, pikant framtid.
Hvorfor akkurat meg?
Detaljene i historien min er ikke noe for de fryktsomme.
Ut fra bakgrunnen din tror jeg at du kan tåle nesten hva som helst.
- Jeg er ingen mirakelmaker. - Det trengs ikke. Jeg har en sånn.
La oss snakke om øyer!
- Har du hodepine? - Nei.
- Jeg er flau. - For hva da?
For at du klikket mot DeCanio?
Denne jobben kan komme under huden på en.
Det er vanskelig å være en som går over de grensene.
Folk dømmer en for det, og så dømmer man seg selv.
Dr. Sand har rett. Vi har alle mørke impulser.
For det meste fins det ingen kur for dem.
Det jeg kom til, etter å ha brukt mine besteforeldres arv på terapi, -
- er at man ikke skal hate seg selv fordi man har mørke impulser...
...men være glad i seg selv på tross av at de er der.
- Hvor stor var arven din? - 86 749 dollar.
Jeg vil si at du fikk valuta for pengene.
Jeg håper at du har rett om doktorens effektivitet.
Sand. Du tok henne.
"Tok" er sterkt uttrykt. Men hun skal arbeide med meg.
Istedenfor å vitne mot DeCanio.
Det er mange som rekker å vitne før det blir hennes tur.
Da håper jeg å være en bedre mann, mens hun kanskje ikke er like redd.
Nå må jeg fly, Harold.
- Cvetko. - Han ringte nettopp.
Fingeravtrykkene stemmer.
Dr. Sand. Vi må snakke sammen.
Jeg sa til meg selv at jeg var uærlig fordi hvis du så sannheten om meg, -
- om hvem jeg var, så ville du ikke likt det du så.
Sannheten er at jeg var uærlig fordi jeg ikke likte det jeg så.
Det blir det samme.
Jeg kunne ikke vente at du var glad i meg når jeg ikke var glad i meg selv.
Så det er det jeg skal prøve å gjøre. Lære å bli glad i meg selv.
Kanskje du også kan være glad i meg da.
UKJENT NUMMER
- Harold Cooper. - Jeg tekstet et bilde. Se på det.
- Hvem er dette? - Se på det.
Det er lyd også. Av deg og din venn som manipulerer med beviser.
- Hva vil du? - Så mye.
Og med det jeg vet om deg og drapet på Doug Koster, -
- så er jeg sikker på at du vil gi meg det.
Jeg fant fred, ro og en virkelig følelse av...
...stillhet.
Men likevel forlot jeg det...
...på grunn av denne trangen til kaos og fare.
Jeg hadde funnet lyset.
Likevel blir jeg drevet av mørket.
Det gir meg liv. I så stor grad at jeg trekker andre inn i det.
Andre som jeg bryr meg voldsomt mye om.
Så hva er hensikten?
Hvis jeg er villig til å risikere alt som er godt i livet mitt...
...til og med forsvare at jeg risikerer det -
- ved at det er nødvendig eller rettmessig...
...når jeg vet...at resultatet...
...bare vil bli...
...et stadig dypere mørke.
Si meg, hvor kommer dette fra akkurat nå? Hvorfor nå?
Jeg fikk nylig vite at jeg ble sveket av min eldste og nærmeste venn.
Jeg er redd for dybden og omfanget av raseriet mitt.
Oversatt av Tor Hundstad Iyuno-SDI Group