Jag har tappat viljan.
På min nivå finns det inget utrymme för misstag.
Det är bara... en massa press. För mycket.
Vi har pratat om hur pressen har påverkat ditt liv negativt.
Men vi har också sett exempel på när den kan vara till hjälp.
Kom ihåg att bakom varje skugga finns ett ljus.
- Nästa uppträdande är i eftermiddag? - Herregud...
- Jag tror inte att jag klarar det. - Se på mig, Randall. Randall.
Det är dags för dig att intala dig en ny historia.
Omfamna skuggan, så hittar du ljuset.
Nu ska du blunda och visualisera.
Du är på väg till konserten.
Du känner musiken.
Stanna upp och låt det göra dig centrerad.
Det påminner dig om att du också är en virtuos.
Och, precis som du har gjort hundra gånger tidigare -
- tar du fram ditt instrument...
...och hittar ljuset.
- De vet. - Heber skyddar bara sig själv.
Charlene ljög för att ge mig alibi. Han tror helt klart inte på henne.
Du är snut, Heber är snut. Det får inte se ut som favorisering.
Det är allt. Han misstänker dig inte.
Det gör han när analysen är klar. Har du inte hört på?
Heber var här för en timme sen för att ta mitt tjänstevapen.
När han testar det ser han att det var vapnet som dödade Koster.
- Harold. Det kommer att ordna sig. - Min fru var otrogen med Koster.
Dagen efter mordet ser Heber mig på brottsplatsen.
Mitt vapen är mordvapnet. Hur ska det kunna ordna sig?
- Kommer Pinky hit idag? - Ja, det gör han.
Jag måste sticka. Vi hörs senare. Sluta oroa dig.
Hej! Jag måste prata lite med Pinky när han kommer, sen är han din.
- Vad ska ni prata om? - Med Pinky vet man aldrig riktigt.
- Jag antar att ni följer det här. - Det gör vi.
Alla letar efter kongressledamotens tilltänkta mördare.
Självklart, men alla är fel ute.
Kongressledamoten var inte målet. Det var offret. Mary Parrot.
En kula missar precis en kontroversiell politiker -
- för att den var avsedd för en omtyckt filantrop?
Filantropin var omtyckt, men inte ivern för historiskt bevarande.
Hon har på egen hand stoppat dussintals byggprojekt -
- som skulle förfula hennes vackra stad.
Hon förvägrade mäktiga människor stora och ännu större förmögenheter.
Däribland Vito DeCanio.
Tror du att DeCanio-syndikatet lät döda Mary Parrot?
Sätter du upp kända förbrytare på svarta listan nu?
Du vet att familjen DeCanio var svaga, men nu är de starka.
Du vet inte varför, eller vem som ligger bakom deras förnyade kraft.
- Det är inte gamlingen själv? - Hans terapeut, faktiskt.
Dr Roberta Sand. Alla i syndikatet går till henne på order från Vito.
En terapeut för maffian, som gör maffian mer effektiv?
Självförverkligande.
Så hon hjälper dem att inse sin fulla potential som förbrytare?
Jag är en förbrytare. Mitt eventuella förverkligande -
- kan jag tacka psykologer, shamaner, rabbiner och munkar för.
De håller mig samman som ett psykologiskt bandage.
Utan det hade mitt lidande varit outhärdligt.
Du sa att det var folk som skulle få betala om du kom tillbaka.
Men du uppgav aldrig några namn eller varför.
Jag vet inte namnen. Utan dem har jag inget varför.
- Har ni pratat färdigt nu? - Det har vi.
Det betyder att jag måste åka till kontoret medan ni två roar er.
Mooms är däruppe. Om ni blir hungriga kan hon laga ihop nåt.
Nej, vad är det där? Jag kan spela vad som helst förutom gin igen.
Åtminstone tills jag har läst på. Du är för bra. Jag var hopplös.
Det är ett minnesspel. Koppla ihop delstater i USA med huvudstäder.
Jisses... Okej, jag är redo. Det lär inte gå bättre än när vi spelade gin.
- Nu har du i alla fall en ursäkt. - Vadå?
Mitt minne är bra. Någorlunda.
- Jag är äldre, inte urgammal. - Det var inte det jag menade.
Du kommer ju inte härifrån. Jag hade inte kunnat Rysslands huvudstäder.
Okej. Så här spelar man.
Vito DeCanio var en relik, ett lejon om vintern.
Ända tills han enligt Reddington anlitade terapeuten dr Roberta Sand.
Han är övertygad om att familjens uppgång är hennes förtjänst.
Det varar inte länge. Ett vittne kommer imorgon att redogöra för -
- hur DeCanio beställde tre mord på olika rivaler.
Jag har aldrig hört om nån terapeut som försöker göra folk värre.
Jag hade svårt med differentialkalkyl.
- Lärde du dig det när du var tio? - Åtta. Jag lärde ut det som tioåring.
Försökte. Mina föräldrar förstod det aldrig. En frustrerande tid för alla.
Jag tvivlar på att en terapeut bär ansvaret för DeCanios uppsving.
Enligt Reddington tror DeCanio det, så hon är värdefull för oss.
Vito säger att han har ett projekt för er.
Han säger att det kräver lagarbete och samarbete.
Enligt honom pissar ni hellre på varandra och säger att det regnar.
Så... Tankar på det?
- Vet vi nåt om henne? - Nej. Inga foton, inga fingeravtryck.
- En sökning på hennes alias ger noll. - Var ska vi då börja?
Mary Parrot. Reddington säger att hon inte sköts av misstag -
- när politikern undkom. Hon jobbade med att bevara byggnader -
- och stoppade flera lönsamma projekt som DeCanio skulle tjäna på.
- Så han lät döda henne? - Kanske det.
Eller så gick mördaren i terapi. Han kanske kan leda oss till henne.
- Park frågade om han fick komma. - Hur är det med dem?
Inte toppen. Hon vill visa honom sin arbetsplats.
- Ska jag ta med honom till henne? - Jag gör det.
Vi har brist på folk när Ressler är ledig. Fokusera på Parrots mördare.
- Hej. Vad skönt att du är här. - Blir det bättre med anfallen?
Om du menar att det känns som en gaffel i ögonen och inte en kniv: ja.
Stillheten hjälper. Och koffein. Nu är det över i alla fall. Kom.
- Jag ska visa dig runt. - Jag behöver ingen rundtur.
Det räcker med att du ville att jag skulle komma.
Det jag gör är hemligt. Att jag gör det borde inte vara det.
Inte för dig. Jag är ledsen att jag inte berättade.
Jag har läst journaler, tagit reda på allt jag kan om det som hände.
Huruvida vi förlorade barnet på grund av jobbet och energivapnet...
Jag vet att du vill veta orsaken. Jag är ledsen att du inte gör det.
Jag ber bara om ursäkt hela tiden...
Det är lugnt. Om jag ska vara ärlig har du mycket att be om ursäkt för.
Men det har jag också.
Jag vill inte tro att jag har gift mig med nån som kan dölja allt.
Men det har jag nog gjort. Det är det jag beklagar mest.
Att jag gifte mig med nån som jag helt enkelt inte vet...
...om jag känner.
Hej. Cooper uppdaterade mig medan ni var iväg. Hittade ni nåt?
NYPD vet inte om skotten kom från ett fordon, eller från en byggnad.
Vi läste utsagorna och rapporten från rättsläkaren och fick fram följande:
Offret var här. Ingångssåret tyder på att gärningsmannen stod österut.
NYPD undersökte de troligaste byggnaderna baserat på kulbanan.
- Då borde skytten vara placerad här. - De hittade inga spår efter honom.
Jag tror att han stod här. Samma vinkel, men längre avstånd.
Han skjuter över taket på den lägre byggnaden, tvärsöver gatan -
- mellan flaggstängerna och hindren och träffar offret.
Det är ju ett enormt avstånd. Vem kan sätta ett sånt skott?
- Jag kan. - Jag kollar kameror i närheten.
Vi kanske kan identifiera nån.
- Vermont. - Montpelier.
- Kentucky. - Frankfort.
- Carson City. - Nevada.
- Jag kanske är uråldrig. - Jag sa ju att du har en ursäkt.
- Ja, gudskelov... - När slutade du att vara ryss?
Vilken rolig fråga. Hur visste du att jag var ryss?
Min mor sa det. Hon berättade allt jag behövde veta om dig.
- Hon måste ha sagt mycket. - Det gjorde hon.
Men hon sa att det enda jag behövde minnas var att Raymond Reddington -
- var den viktigaste personen i hennes liv, förutom mig.
Hon var glad att jag fick träffa dig. Hon ville att vi skulle ses igen.
Jag är verkligen glad att vi gjorde det.
Hon sa att du tyckte om att hålla henne i handen.
Jag är utsvulten.
Ska vi höra om Mooms vill äta med oss?
Okej!
Dino. Fokusera. Vi klarar inte det här utan dig.
Ja, det vore ju fint om vi jobbade med nåt alls...
Jag är hjärnan bakom. Det vet alla.
Du kan inte skilja på en hylsnyckel och en armbåge.
Jag behöver inte det, för jag är ingen slavarbetare, som ni.
- Är du bättre än oss, tror du? - Jag vet.
- Upprepa det där! - Mina herrar.
Jag har en fråga till er tre: Vad får ni ut av all den här ilskan?
- Han ska få en bruten näsa. - Och sen då?
Ni har ett stort projekt framför er som kräver lagarbete.
Tror du att det hjälper om du slår honom på käften?
- Nej, absolut inte. - Exakt.
Alla har sin väg i livet. Och den vägen ni har slagit in på...
De flesta hade sagt att det är fel väg.
Men det en man kan vara, måste han vara.
Jag är inte här för att säga åt er att sluta vara arga eller döma er.
Mitt mål är att få er att sluta döma er själva, och varandra.
Härifrån sköt prickskytten ihjäl Mary Parrot.
Tre minuter efter mordet kliver allas favoritstereotyp ut.
- Herr Instrumentväska. - Han är inte identifierad.
Det fina är att vi har en anställd prickskytt.
Det är svårt att skjuta från sånt avstånd. Det krävs mycket övning.
"Sånt avstånd" betyder allt från 450 meter upp till... typ Kansas?
Det finns bara en skjutbana med vallar som är längre än 450 meter.
Och gissa vem som är medlem där...
Ser man på! Vad roligt att se dig.
- Hej, Jean. Här är min vän Stacey. - Trevligt att träffas.
Vad pågår? Förra veckan var Red här med en liten latinamerikanska.
- Hon betedde sig som din ersättare. - Tack för omtanken. Det är lugnt.
Raymond och jag hade en fin tid.
- Vad har du följt upp med? - Jag jobbar för FBI nu.
Jag har anlitat honom för ett jobb som kräver ett proffs.
Kraven gör gällande att vi bör fråga efter den här mannen.
- Beasley. Han är grymt skicklig. - Du har möjligen inte adressen?
Ner!
Nu har jag dig.
Randall Beasley. Du är gripen.
Jag förstår inte. Jag trodde att du hade så roligt med Agnes.
- Vad är det där? - En del av det förflutna.
Svaren finns här, i ett brev hon skrev till dig.
Varför har du ett brev från min mor?
För när tiden blev mogen för att låta dig veta sanningen.
- Vad ska du göra med det? - Cvetko möter oss på planet.
Jag hoppas att han kan berätta om dess mer samtida historia.
- Som vadå? - Jag vill inte tänka på det.
Vi hittade vapen, brev från modern, som tror att han är gympalärare.
- Och så det här... - Elva bokade tider hos en hundfrisör.
- En hundmänniska. - Inget tyder på att han har nån.
Som om inte det var underligt nog gäller alla tider olika adresser.
- Korsningar, snarare. - 2nd Avenue, 16th Street, tisdag 30.
Fredagen den 3:e på 63rd och Central Park West.
- Där finns inga hundfrisörer. - Då är det en kod.
- För vadå? - Vi vet inte. Vi vet bara hur.
Beasley skickar ett sms och ber om en tid och får en adress som svar.
Det här är bara några kvarter från där Mary Parrot dödades.
Datum och tidpunkt: En timme innan han dödade henne.
Det är bevis på nåt. Ni måste få honom att berätta vad.
Hej, Lew. Nu? Jag är mitt uppe i...
Har du den tekniska rapporten? Ja, säg bara tid och plats.
- Berätta om hundfrisören. - En Lhasa Apso. Pälsen får knutar.
- Vi vet att det är en kod. - Vad ska ni med mig till?
Du mördade en oskyldig kvinna. Ändå sitter du här helt lugn.
Vi vet varför. Terapi.
En sjuk version av rådgivning där din ondska ses som en tillgång.
Och andas ut.
- Hur känns det? - Ärligt talat?
Bättre. Lite som om våra hjärtan började slå i takt.
Det är väl vad det är? Terapitider?
- Jag pratar inte om det. - Elva tider på tre veckor.
Det blir nästan en varannan dag.
Varför så många? Så lång tid tog det för dr Sand -
- att övertyga dig om att det var okej att döda. Det var väl det hon gjorde?
Fick dig att acceptera mördandet.
Dino? Det finns inga felaktiga svar, bara du är ärlig om hur du känner.
Jag... känner mig rätt okej.
Jag är inte glad över att Johnny hotar mig, men jag förstår det.
Vi måste... svälja stoltheten för lagets bästa.
- Johnny? - Ska jag vara ärlig?
Absolut. Annars fungerar inte det här.
Okej. Ärligt talat så känns det som ett avsnitt av "Dr. Phil".
Även om du är ond så tror vi att dr Sand är värre.
- Hjälp oss så hjälper vi dig. - Koderna är tider.
Visa oss hur det fungerar.
Jag vet hur det är att ha skuldkänslor över det man har gjort.
Du vet att det du gjorde var fel.
Visa oss att du vet det.
- Johnny är inte redo. - De måste vara tre.
Det krävdes full tillit, sa du. Det har inte Johnny.
- Om jag får mer tid med honom... - Det är inte aktuellt.
Då råder jag dig att hitta nån annan.
- Vad sägs om Dante? - Du vet svaret på det.
- Du sa att vi behövde nån... - Ja, men inte han.
Det är ett viktigt jobb.
- Vi har ett avtal. - Han kan bestämma arvodet själv.
JAG VILL BOKA TID
Du är den bästa på ditt område. Du får folk att trivas med sig själva.
Jag är bäst på mitt område. Det handlar inte om välbefinnande.
Hotar du mig, efter allt jag har gjort för dig?
För det första: Vi vet båda vem du gör det för.
Det är ju inte för min skull. Och för det andra: Ja, jag hotar dig.
Det är sånt jag gör. Dante ska vara med. Har du invändningar?
Gå till en psykolog.
JAZZ PAWS MOBIL HUNDFRISÖR
Är det...? Är det verkligen bokning av hundklippning?
Jag vet inte om presidentens hund blir klippt där.
Jazz Paws är utrustad med pansarplåt och störsändare.
Då slår vi till!
FBI! Kom ut ur bilen nu!
Jag förstår inte...
Här står det att min pistol inte var mordvapnet.
- Tänka sig... - Det går inte, eftersom den var det.
- Den analyserades. Vi vet sanningen. - Ja, men inte de.
Det kommer de aldrig att göra heller.
Lew. Vad har du gjort?
Det du hade gjort om jag hade bett dig.
Fast jag bad dig aldrig.
Jag utövade lite magi på borrningen. Mer behöver du inte veta.
Det är mer än Heber nånsin får veta.
Det är en lögn som bygger på en lögn.
- Jag övertalade Charlene, och nu dig? - Du övertalade inte mig.
Jag känner dig och du dödade inte Doug Koster.
Det vet du inte. Jag vet det inte ens själv!
Jag avskydde honom för det han gjorde mot mitt äktenskap.
Vem vet vad jag kan ha gjort i min mörkaste stund?
Jag vet. Oskyldiga blir dömda hela tiden.
Jag kunde inte låta det hända dig.
Du känner det som om du har kommit undan med mord.
Det har du inte, för du är ingen mördare.
- Nån dödade Koster. - Ja, det stämmer.
Sen satte de dit dig. Nu när du är rentvådd -
- är det dags att ta reda på vem det var och varför.
Det känns inte som att jag är rentvådd.
Det är väl därför du inte har tackat mig.
Hur gick det till? Körde ni fram med en skåpbil och drog upp ett trauma?
Ni kom på ett sätt att utnyttja det och fick klienten att begå brottet?
Allt jag sa och inte sa till mina klienter är sekretessbelagt.
Inte om ni undlät att anmäla ett brott de skulle begå.
Eller fick dem att känna sig tillfreds med det.
Jag hjälper klienterna med att bli tillfreds med sig själva.
Tillfreds? Med att begå brott och ge efter för sina mörkaste impulser?
Alla har mörka impulser, agent Park. Till och med ni.
Ja, och som alla normala personer hatar jag de sidorna av mig själv.
Jag hade velat att en terapeut skulle bota mig.
Bota er? Från att vara den ni är?
Varför skulle ni vilja att nån botade er från det?
När jag väl var död ville jag att Elizabeth skulle få veta allt.
Jag gav Dembe brevet med väldigt specifika instruktioner.
Först när jag är död. Ge det till Elizabeth, men först när jag är död.
Senare den kvällen blev Elizabeth ihjälskjuten.
Okej. Men hur hänger det ihop med det som hände med Agnes?
Sakerna hon sa att hennes mor hade berättat...
Elizabeth hade aldrig berättat nåt sånt om hon inte hade läst brevet.
- Stör jag? - Vlad! Kom och slå dig ner!
- Vad roligt att se dig igen! - Det är underbart att se dig.
Du har ett geni framför dig, Weecha.
Vlad är en av världens främsta forensiska analytiker.
Jag har ett finger i en låda hemma. Kan du säga vems det är?
Det vore lättare om du hade ett huvud i en kartong.
Om du kan identifiera fingret har jag snart det.
Var det därför du ville träffa mig?
Nej, men jag är alltid förtjust i nya möten.
Vi ska se till att du får fingret, men först det här kuvertet.
Jag vill veta om Elizabeth Keens fingeravtryck finns på det.
Är det allt? Allt du behöver veta?
- Förutom fingret? - Ja.
- Jag har skickat fingeravtrycken. - Jag ordnar det.
Av ren nyfikenhet - vilket svar hoppas du på?
Att fingeravtrycken inte är där. Att jag... inbillar mig saker.
Sir. Vi kollade upp hennes fingeravtryck. Dr Sand.
Hon heter Eleanor Russo. Hon hade en privat mottagning -
- tills hon försvann för fem år sen.
- Vet vi varför? - Vi har en teori. Han där.
- DeCanios livvakt? - Som också är hennes son.
- Vad säger Sand om det? - Vi ska ta reda på det nu.
Jag har redan sagt att jag inte tänker bryta mot tystnadsplikten.
Jag vill inte prata om dina patienter. För dem är du dr Sand.
Det är Eleanor Russo jag är intresserad av.
Eleanor och hennes son... Dante.
Läkarutbildningen på UCLA, välbesökt mottagning i Philadelphia -
- men så för fem år sen försvann du. Folk som du försvinner inte.
Inte utan goda skäl.
Var Dante ditt skäl?
Jag försvann för att mitt äktenskap gick i kras.
Vi bråkade om Dante. Ju mer vi bråkade, desto sämre blev han.
Han skolkade, började umgås med dåliga människor -
- och sen ännu värre typer.
- Vito DeCanio. - Till slut, men...
...inte förrän han hade begått ett antal brott.
Tillräckligt för att han skulle bli gripen.
Det var då Vito klev in för att rädda honom från fängelse.
- Om du hjälpte honom? - Om jag tog emot hans anställda...
...lovade han att skydda Dante.
Idag bröt han mot den uppgörelsen.
Om jag hjälper er... Kan ni skydda honom då?
Jag ska försöka skydda er båda, men du måste berätta var Dante är.
Vi river och går in. Du kör. Det är ett lagarbete, som doktorn sa.
- Dr Sand? - Ja. Går du också hos henne?
Nej. Jag har testat terapi. Jag hade problem med morsan.
- Det hjälpte inte. - Som dr Sand säger...
Man kan bara växa om man är öppen för det. Du kanske inte var öppen.
- När kommer byggarbetarna? - När Vito beordrar det.
Det styr han över. En kulturvårdare stod i vägen.
Det hade omöjliggjort kuppen.
Så där ja!
Du vet väl att det är ett skydds- uppdrag, ingen pokerturnering?
- Vad ska den här Herman vittna om? - Han ska inte vittna.
Han kommer att ropa på mamma när Vito får tag på honom. Gå till bilen.
Kan det inte ha varit bra att Liz fick veta sanningen innan hon dog?
- Nej. - Varför inte?
När hon visste kunde hon berätta för Agnes hur viktig du var för henne.
Och hon för dig.
Det var därför hon ville att du skulle ha en relation till Agnes.
Tänk om det också var en anledning till varför hon dog?
Jag kan inte göra det.
Det är ingen fara.
Jag vill inte.
Hennes tvekan, tiden det tog...
Om hon inte hade tvekat...
...så kanske hon hade överlevt.
Eleanor, dr Sand, säger att DeCanio har ett team -
- som har nåt på gång i en fastighet han äger.
Vadå? Vi har nafsat efter DeCanios syndikat i åratal.
Om hon vill ha en uppgörelse krävs bättre underrättelser.
Hon vet bara att det rör Mary Parrots död och sonen.
- Det är bråttom, enligt gamlingen. - DeCanios företag...
...håller på med två byggprojekt i centrum.
Ett lyxhotell och ett bostadshöghus.
Vad är kopplingen till Parrot? Hade hon invändningar?
Inte mot de byggena. Hennes hjärteprojekt i centrum -
- var att k-märka baptistkyrkan.
Hon fördröjde byggföretag som ville riva den -
- men nu när hon är död kan den rivas.
- DeCanio är en tyst partner. - Så det handlar om det?
De dödade en kulturvårdare för att riva en kyrka?
- Det är nåt vi missar. Vadå? - Det är en sak till.
När jag korshänvisade adressen pingade byggnaden intill vår databas.
Jag känner igen den här kyrkan, men jag minns inte varför...
- Vad är adressen? - 30 West Oak Street.
Herman Levy, källan som ska vittna mot DeCanio.
Vittnesskyddet förvarar honom på 42 West Oak.
- De ska ta honom innan han vittnar. - Inte om vi hinner före. Åk!
Jag informerar federala polisen och ser till att Sand får ett avtal.
Hon tog oss till toppen av närings- kedjan. Bara det inte är för sent.
- Okej. Tredje våningen. Nu kör vi. - Ja.
Ta råttan.
FBI! FBI! Släpp vapnet!
Det här var ju förtroendeingivande...
Dante Russo?
Jag har sonen.
Dr Sand är i häktet, både hon och sonen.
- Och DeCanio? - Gripen. Sonen jobbade för honom.
Båda flyttas till justitieavdelningen för att skriva på immunitetsavtal -
- i utbyte mot uppgifter om DeCanio.
Har du pratat med Agnes än? Sa hon att hon hade roligt?
Hon sa att du, och jag citerar, "suger på delstatshuvudstäder".
Jag tolkade det som att alla hade det trevligt.
- Ja. - Du är bra med henne.
Jag hoppas att du, som jag, känner att det hjälper att umgås med henne.
På alla sätt.
Vad säger du om Sand? Du känner till hennes bakgrund nu efter förhöret.
Var det rätt av DeCanio att anlita henne?
Ja. Hon är smart och eftertänksam.
Jag är inte förvånad över resultaten hon fick.
Ska vi vittna mot Vito?
Efter att han skickade mig för att kidnappa ett vittne?
- Och nu ska vi själva vittna? - Vi vet båda att det är enda utvägen.
- Vi vet att det inte finns nån utväg! - Han utnyttjar dig för farliga jobb.
- Jag kan inte skydda dig längre. - Men du tror att FBI kan?
Hallå där... Hallå? Vad är det? Vad är det som händer?
- Det är han. - Hallå?
Mamma. Det är han.
Ge mig nycklarna!
- Dr Sand, förmodar jag? - Du är Raymond Reddington.
- Har DeCanio skickat dig? - Vito är häktad. Jag har ett förslag.
Vill ni höra det?
Vito DeCanio. Välkommen till federala häktet.
Jag har varit här två gånger, i sammanlagt sex timmar.
Tredje gången gillt...
Var är de? Du hörde mig. Var i helvete är de?
- Agent Park. - Vart förde du dem?
- Dr Sand och hennes son är borta. - Jag vet inte vad du pratar om.
- Om du har gjort nåt med henne... - Sluta nu.
- Om du gjorde nåt får vi veta det. - Jag har inte gjort nåt.
Men jag står i skuld till den som gjorde det.
Ta honom till förhörsrummet.
Som din privata terapeut?
Ja. Du kommer att bli välavlönad och vara skyddad.
- DeCanio har gripits, sa du. - Det har han.
Men han har högt uppsatta vänner.
Fast inte lika högt uppsatta som jag.
Jag hjälpte honom för att skydda min son. Varför skulle jag hjälpa dig?
Jag behöver din hjälp.
Det jag gör, mitt yrkesliv - du kommer inte att vara en del av det.
Om jag hjälper dig med privatlivet så hjälper det dig i yrkeslivet.
Det är så den här processen går till.
Ge mig bara tre månader.
Välj vilken ö du vill.
Efteråt är du fri att gå. Jag hoppas att du inte gör det, men du avgör.
Se det som en gomrensare.
En övergång från ett osmakligt förflutet -
- till en förtjusande pikant framtid.
Varför just jag?
Detaljerna i min historia är inget för veklingar.
Baserat på din bakgrund tror jag att du kan svälja det mesta.
- Jag uträttar inte mirakel. - Det behövs inte. En sån har jag.
Låt oss prata om öar!
- Huvudvärk? - Nej.
- Genans. - För vadå?
För att du fick ett utbrott på DeCanio?
Det här jobbet kan krypa under skinnet på en.
Det är svårt att vara nån som går över gränsen.
Folk dömer en för det, sen dömer man sig själv.
Dr Sand har rätt. Vi har alla mörka impulser.
För det mesta finns det inget botemedel mot dem.
Tanken jag kom fram till efter att ha lagt farföräldrarnas arv på terapi -
- är att inte hata sig själv för att man har mörka impulser...
...utan att älska sig själv trots att de finns där.
- Hur stort var arvet? - 86 749 dollar.
Du fick valuta för pengarna, tycker jag.
Jag hoppas att du har rätt om doktorns effektivitet.
Sand. Du tog henne.
"Tog" är starkt uttryckt, men ja, hon ska jobba med mig.
Istället för att vittna mot DeCanio.
Det finns många som hinner vittna innan det är hennes tur.
Vid det laget kanske jag är en bättre man och hon kanske inte är lika rädd.
Nu måste jag flyga vidare, Harold.
- Cvetko. - Han ringde precis.
Fingeravtrycken matchar.
Dr Sand. Vi ska nog prata.
Jag intalade mig att jag var oärlig för om du skulle få veta sanningen -
- om den jag var, så skulle du inte gilla det du såg.
Sanningen är att jag var oärlig för att jag inte gillade det jag såg.
Det resulterar i samma sak.
Jag kunde förvänta mig din kärlek när jag inte älskade mig själv.
Så det är det jag ska försöka göra.
Lära mig att älska mig själv.
Då kanske du kan älska mig också.
OKÄNT NUMMER
- Harold Cooper. - Jag mms: ade ett foto. Titta.
- Vem är det här? - Titta på det.
Det finns ljud också, på dig och din vän när ni manipulerar bevis.
- Vad vill du? - Så mycket...
Och med tanke på vad jag vet om dig och mordet på Doug Koster -
- så vet jag att du kommer att ge mig det.
Jag fann friden och stillheten -
- och en verklig känsla av...
...lugn.
Men så övergav jag det...
...för det här tvingande behovet av kaos och fara...
Jag hade funnit ljuset.
Ändå så drivs jag av mörkret.
Det ger mig liv, så till den grad att jag drar in andra i det.
Andra som jag känner oerhört starkt för.
Så vad är syftet?
Om jag är beredd att riskera allt bra i mitt liv...
Att försvara att jag riskerar det för att det är nödvändigt eller rätt...
...när jag vet...att resultatet...
...bara kan bli...
...ett allt djupare mörker.
Säg mig, varifrån kommer det här just nu?
Varför just nu?
Jag fick nyligen veta att jag blev förrådd av min äldsta, närmaste vän.
Jag är rädd för djupet och vidden av mitt raseri.
Text: Joakim Sandström Iyuno-SDI Group