Niin Liz todistaa maailmalle ottavansa ohjat Raymondilta.
Liz aikoo tappaa hänet. Hän tekee virheen.
Hänet täytyy pysäyttää. Tämä ei pääty hyvin.
- En pysty siihen. - Ei se mitään.
En halua tehdä sitä.
Ymmärrän kyllä.
Ei... Ei!
Raymond, on pakko lähteä. Olen pahoillani.
Ei...
Ei! Seis, pysähdy! Olen FBI-agentti.
Ajan takaa murhaepäiltyä. Tarvitsen autonne!
Nouskaa ulos autosta!
Soittakaa poliisi! Hän kaappasi autoni!
Saimme seuraa. Se on Ressler.
Karista hänet kannoilta.
- Raymond tappoi hänet! - Tiedän, mitä haluat tehdä.
Hän ei ehkä ampunut, mutta syy on hänen.
Luultavasti, mutta pahennat vain asiaa.
Donald, kuuntele. Et ole ajokunnossa. Älä tee näin.
Hei.
- Voiko siitä olla kaksi vuotta? - Tuntuu 200:lta.
- Miten Agnes jakselee? - Ihmeen hyvin.
Hän haluaa vuosipäivän juhlistavan Elizabethin elämää -
- ei mitään surujuhlaa.
Aiomme tehdä niin illalla. Olet tervetullut mukaan.
Kiitos, mutta tulin vain pyytämään aamun vapaaksi.
- Ota koko päivä. - Kiitos.
Kävimme läpi valokuva-albumeja ja löysimme tämän.
Agnes halusi antaa sen sinulle.
Olen täällä, jos tarvitset minua.
Hengitys heikkoa, trakean deviaatio.
Epäilen jänniteilmarintaa. Tässä on vanhoja vammoja.
Paine pitää päästää neulalla.
Verenpaine 80, syke 120, happisaturaatio alhainen.
Antakaa happea.
Keuhko painaa sydäntä. Nyt pitää dreenata. Vauhtia!
Tiedän, että toisen auton kuljettaja on leikkauksessa -
- mutta hän on agenttini.
Ette saa mennä raudoittamaan häntä kuin pahaista rikollista.
Olet yllättävän suosittu.
- Miten se naiskuljettaja voi? - Paremmin.
- Hän toipunee ennalleen. - "Toipunee".
Entä tämä? Olenko vapaa vai lykättiinkö teloitusta?
Se riippuu kurinpitokomitean käsittelystä.
Se pidetään, kun kotiudut.
Sen tulos vaikuttaa syyttäjän päätökseen.
- Tietävätkö he takaa-ajosta? - Kyllä, ja ajokunnostasi.
- Missä Reddington on? - Katosi jäljettömiin.
Puhelimet ovat mykät.
Mikään virasto ei ole havainnut merkkejä hänestä.
Hänen syytesuojansa kumotaan ennen pitkää -
- ja ryhmämme hajotetaan.
Hyvä. Voimme taas jahdata häntä.
Elizabethilla oli testamentti.
Hän nimesi minut ja Charlenen Agnesin huoltajiksi.
Hän haluaisi, että keskitymme tulevaan.
Minä yritän tehdä niin. Toivoakseni sinäkin pystyt.
Täytin kotiutuspaperit. Nyt lepäät ja kuntoudut.
Nähdään vastaanotolla viikon kuluttua.
Puhutaan vielä kivunhoidosta.
Kaikki on hyvin.
Sinulla on ollut aiemmin riippuvuusongelma.
Olin koukussa, mutta aion välttää sen.
Haluamme auttaa siinä, mutta kivut jatkuvat vielä tovin.
Pärjään kyllä.
Jos otat lääkkeeni ja neuvoni, se voittaa sen vaihtoehdon -
- että lähdet tuskissasi ostamaan kadulta lievitystä.
- Ette halua antaa noita. - En, mutten voi jättää ilmankaan.
Onko sinulla jotakuta tukenasi?
- Joo, vaikka ketä. - Määräsin oksikodonia.
Puhuin juuri kurinpitokomitean puheenjohtaja Hagensin kanssa.
Hän on odottanut sinua puoli tuntia.
Kehotin antamaan lisäaikaa palveluksesi huomioon ottaen -
- mutten pysty ihmeisiin. Missä olet?
- Keskityn tulevaan. - Ehditkö 10 minuutissa?
- Sanoit, että Keen haluaisi tätä. - Että puhdistat maineesi.
Ehdit vielä tekemään sen.
- En mene sinne. - He vievät virkamerkkisi.
Viekööt. Jätin sen kämpille virka-aseen kanssa.
- Sekö siitä? Lopetatko? - Joo, lopetan.
Jos jään, Reddingtonin jahtaamisesta tulee minulle pakkomielle.
- Olet tehnyt niin paljon töitä. - Niin olen.
Me voimme auttaa sinua. Autetaan toisiamme.
Meillä kaikilla on vaikeaa. Meidän pitää tukea toisiamme.
Tiedän. Olen pahoillani.
BUSSIPYSÄKKI
Hei, kamu. Nousetko kyytiin?
Minulla ei ole koko päivää aikaa.
PARTURI
Morjens. Istumaan vaan.
Mitä tänään tehdään? Siistitäänkö vain?
Aja pois.
Varmastiko? Olet kasvattanut tuota tovin.
- Se on komea. - Usko pois, sen on aika mennä.
- Hei. - Tervetuloa Liberty Fallsiin.
Kiitti. Vaikuttaa kivalta pikkukaupungilta.
No, pieni se ainakin on.
- Huone yöksi? - Se käy.
- Äiti, tapahtui jotain hullua! - Kulti, minulla on asiakas.
Kapteeni Koukku vangitsi Leenan ja Kadonneet pojat.
Hän vei heidät merirosvolaivaan.
Peter Pan nukkuu vaan, ja he myrkyttävät...
Theodore, ei nyt.
- Haluat kuulla tämän. - Ihan kohta, jooko?
Jösses. Ei sitten.
- Anteeksi, pojan mielikuvitus jyllää. - Ei se mitään.
Hän tekee joskus läksyjä tuossa, mutta yleensä hiljaa.
Ei se mitään haittaa. Voinko maksaa huoneen?
- Ilman muuta. 45 dollaria. - Selvä.
Huone 5, mestan paras.
Näköala uima-altaalle, jos katsoo kylppärin ikkunasta.
Haluaisin mennä sinne heti.
- Kiitos. - Tietenkin.
- Viski jäillä, ei jäitä. - Kiitti.
- Saanko avata piikin? - Mikä ettei? Minulta irtoaa.
Noin ei sovi sanoa enää.
Ehkä ei teillä päin, mutta tämä on ylpeästi takapajula.
Mesta minun makuuni.
Ei tämä kuule ole kenenkään makuun.
- Mistä olet tulossa? - Vihreämmältä ruoholta.
Ja se on kuule ruskeaa.
Lähden L.A: hin heti, kun on rahaa. Ryhdyn meikkitaiteilijaksi.
Minulla on oma YouTube-kanava. Kannattaa tsekata se.
Kävipä nopeasti. Toinen?
Tiedätkö, mistä saisi jotain... vanhempaa?
Yritän pysyä erossa semmoisista.
Selvä. Otan toisen.
Se tekee 75 dollaria.
- Pidä loput. - Kiitti.
Morjens. Vivianin mukaan etsit myyjää.
Vivian on avulias nainen.
Nähdään takahuoneessa viiden minuutin päästä.
No? Mitä kaipaat?
Oxya tai Norcoa... Minulle käy mikä vaan.
- Mikä sattuma. Niin meillekin. - "Meille"?
- En kaipaa hankaluuksia. - Se on vähän myöhäistä.
Teet tästä liian helppoa, jätkä.
- Hei, sillä on iPhonekin. - Viekää kaikki.
Sinustahan komea tuli. Onko tärkeääkin menoa?
Sinne päin.
Onko kaikki hyvin? Olet kuin aaveen nähnyt.
En aaveen... Vanhan tutun vain.
- Onko herra kunnossa? - Luoja. Mitä oikein teet?
En halunnut koskea raatoon kädellä.
- En ole kuollut. - Miksi nukut käytävässä?
Hei, naamastasi tulee verta. Äidillä on ensiapupakkaus.
Ei voi olla totta...
- Mitä? - Minut ryöstettiin.
Murtovarkaat vai merirosvot? Tosi siistiä.
Kutsu silti poliisit. He voivat auttaa.
Usko pois, en saa kamojani merirosvoilta.
Merirosvot siis! Minä luen Peter Pania...
Minun täytyy mennä.
Pärjäätkö varmasti? Äitini voisi auttaa.
En kaipaa äitiäsi, ensiapua enkä puhelinta.
Haluan vain olla yksin. Tajuatko?
Mene muualle siitä!
- Mitä luulet tekeväsi? - Tuota... Otin jäitä.
Tiedät, mitä tarkoitan. Olit sammunut käytävään.
Kun kerran tulit, hukkasin avaimeni.
Hei, en ajatellut kutsua vieraita.
Kuunteletko yhtään? Tuollainen ei käy laatuun.
Poikani ei saa nähdä sellaista.
Ei pahalla, mutta tämä ei ole mikään Ritz.
Hän on varmasti nähnyt vaikka mitä.
Useimmat pysyvät omissa oloissaan.
Mitä sinulle tapahtui?
Maksoin huoneeni ja pysyn omissa oloissani. Oliko tämä tässä?
Itse asiassa olet tästä yöstä velkaa.
Kertoiko poikasi, että minut ryöstettiin?
Maksaisin, mutta kaikki meni.
Olen pahoillani, muttet voi jäädä maksutta.
Hyvä on, selväksi tuli. Lähden puolessa tunnissa.
Kuule, Liberty Auton Willy on hakenut apumiestä korjaamolle.
- Mekaanikkoa? - Pikemminkin talonmiestä.
- Jos se sopii arvollesi. - Tällä hetkellä kaikki sopii.
- Mene hänen puheilleen. - Kiva, kiitti.
Tiedätkö ketään lääkäriä?
- Kukkia rakkaalle? - Kyllä.
Autan mielelläni. Saimme juuri huippukauniita ruusuja.
Etsisin neilikoita.
Pystymme kyllä parempaankin.
Minusta neilikka on menneiden häiden surkuttelukukka.
Ne ovat silti hänen suosikkejaan.
Hän sanoi aina, että niiden kauneutta vähätellään.
Selvä. Entä väri? Vaaleanpunainen ja punainen ovat ihania.
- Hän pitää violetista. - Ahaa.
Onko hän impulsiivinen tai arvaamaton luonne?
- Minulla olisi vähän kiire. - Toki. Tämä vie vain hetken.
Hän on kumpaakin.
Minä taas olen harkinnut tätä kahden vuoden ajan.
Mitä panisin päälle, mitä sanoisin...
En halunnut tiuskia, jännittää vaan.
Hän kuulostaa olevan maailman onnekkain nainen -
- kun joku ajattelee häntä noin.
Sinä näet hänen sydämeensä.
Jos hänellä on yhtään järkeä, hän suostuu.
- En minä... - Odottaako hän? Ei kai?
Kosinta on parempi yllätyksenä.
Kahden viime vuoden jälkeen pelkkä tuloni on yllätys.
Sinulla on pari murtunutta kylkiluuta ja munuaisen repeämä.
Täkäläiset osaavat ottaa punaisen maton esiin -
- ja hakata sillä päähän.
Millä kohdin skaalaa kipusi on?
Näytän ehkä tuolta vihreältä, mutta olo on itkevän pirun.
Jouduin tovi sitten kolariin.
Lääkäri tarjosi oksikodonia, mutta kieltäydyin -
- jotten jäisi koukkuun.
Sinnittelin parasetamolilla ja levolla. Olin kuolla kipuun.
- En pysty siihen uudestaan. - Ei kannatakaan.
Oksikodoni on väkevä lääke. Sen kanssa pitää olla varovainen.
Näytät olevan siitä keskimääräistä tietoisempi -
- joten voin kirjoittaa reseptin.
Janie antaa neljä pilleriä, joilla selviät apteekkiin asti.
Kiitos.
Täällä on taukohuone, varasto, konttori -
- ja tietenkin korjaamo.
Vaimo haluaisi vähän kohentaa paikkoja.
Helen saa aina tahtonsa läpi. Siinä sinä tulet kuvaan mukaan.
Tarvitsen jonkun tekemään työt, joita minä en halua tehdä.
Lakaisu, luuttuaminen, vessat, pölyt, kuorman purku, inventaari...
Onko tuo '72 Chevy Nova? Oikea kaunotar.
Älä sekoita Laylaa tähän.
- Onko sillä nimikin? - Ilman muuta.
- Se on kamala riesa. - Siinä on ainesta.
Pyöräntuenta on vankka. Kaikki muu on pintaruostetta.
- Tunnetko autot? - Pakostakin.
Kun olin lapsi, isä restauroi kaiken mitä löysi.
Kolusin Detroitin romuttamoja hänen kanssaan.
Detroitin poikia, ilmankos.
Olisi pyhäinhäväistys, jos et hallitsisi noita.
En etsinyt töitä -
- mutta minut ryöstettiin ja olen velkaa motellille.
Eikä ole kiirettä mihinkään.
Rakastan myös autoja. Osaan korjata niitä -
- ja minua on joskus kehuttu vastuuntuntoiseksi mieheksi.
Mikäs siinä.
Tehdään näin:
Jos autat Laylan kanssa muiden töiden lisäksi, maksan ennakkoon.
Olen puunannut tuota kuukausia. Se on itsepäinen muija.
- Mitä sanot? - Kuulostaa hyvältä.
Hei. Tuo riittänee keskiviikkoon.
- Eli se järjestyi? - Todellakin.
Sain ylennyksin. Rassaan autoja.
Kiitos avusta. Jos voin jotenkin korvata...
Theo, nouse siitä. Nyt heti!
- Mitä nyt? - Hän tuli!
Jos haluat korvata, älä anna hänen löytää meitä.
- Hei, huoneen tarpeessa? - Etsin näitä kahta.
Olen etelästä.
Vinkin mukaan hän on täällä suunnalla motellissa töissä.
- Mikä on ongelman nimi? - Etten löydä heitä.
Anteeksi, siis mitä he tekivät?
Mitä nokallesi kävi? Työnsitkö sen väärään paikkaan?
- Katso kuvaa. Ovatko tuttuja? - Enpä voi sanoa niin.
Saako olla jotain muuta?
Jos näet heitä, soita.
Älä kysy.
Kerro, kuka olet ja miksi poliisi etsii teitä.
En halua puhua tästä.
Valehtelin poliisille takiasi.
En ole rikollinen, jos sitä murehdit.
Käyttäydyit niin. Miksi hän etsi sinua?
- Hän on aviomieheni. - Miksi pakenette?
Hän heitti minut päin lasista sohvapöytää.
Se hajosi ja sain 40 tikkiä.
Ai niin, ja tämä olikin hauska.
Riita syntyi aamulla -
- kun olin ollut liian myöhään syömässä ystävättären kanssa.
Hän heitti kahvikupin päälleni ja kahvi poltti jalkani.
- Anteeksiantamatonta. - Ja silti annoin aina anteeksi.
Hän pyysi anteeksi ja toi kukkia.
Luulin aina, ettei niin kävisi enää -
- ja hän voisi parantaa tapansa avullani.
Jos hän olisi pysynyt erossa Theodoresta, olisin kai jäänyt.
Mutta erään rankan työpäivän jälkeen hän halusi syödä hiljaa.
Theodore pulisi ja kyseli niitä näitä.
Kuten ihan normaali lapsi. Shane vain... pimahti.
Löi kämmenselällä naamaan.
Theo ei edes itkenyt. Hän järkyttyi niin.
Lähdimme seuraavana aamuna.
Etkä voinut kertoa poliisille, koska hän on poliisi.
Shanella on vaikutusvaltaa kotipuolessa.
Kaikki sanoivat, etten voi paeta ongelmiani -
- mutten keksinyt muutakaan.
Minä en tuomitse. Olen pakenemisen malliesimerkki.
Mutta jos Shane on puheittesi veroinen, hän palaa.
Pitää keksiä, mitä teemme nyt.
Kerätä rahaa kokoon, niin voimme lähteä taas.
Theodore on omaa luokkaansa. Niin avosydäminen.
En salli kenenkään riistää sitä häneltä.
- Hieno auto! Toimivatko nuo. - Hei... Varovasti nyt!
- Anteeksi. - Mitä sinä täällä teet?
Tuli tylsää, joten tulin pyörällä.
- Pyöräile takaisin. - Rengas puhkesi.
Sitten soitetaan äitisi hakemaan.
En minä ole häiriöksi.
Älä koske mihinkään.
Niin?
Miten niin...
Hyvä on. Joudut olemaan täällä tovin.
Hei, kielsin koskemasta mihinkään.
- Olen aina halunnut tällaisen. - Hanki sitten oma.
En kaipaa lapsenvahtia.
Hyvä. Äitisi käski lukea tai tehdä läksyjä.
Ei minulla ole läksyjä ja kirja on kotona.
Etkä voi hakea sitä puhjenneella renkaalla.
Osaan käyttää hylsyavainta. Ole kiltti. Olen paras ystäväsi.
Olkoon sitten. Emme ole ystäviä.
- Äiti ei anna juoda limsaa. - Elä nyt vähän.
En aio kysyä, mitä teet.
- Miten tiedät autoista noin paljon? - Rassasin niitä isän kanssa.
- Etkö enää? - Isä kuoli kauan sitten.
- Minunkin isäni kuoli. - Eikö hän tullut motellille?
Shane vai? Hän on vain isäpuoli.
Oikea isäni kuoli keuhkoveritulppaan. Mikä se sitten onkaan.
Kurjaa.
Joskus luulen näkeväni hänet vaikka kaupassa tai puistossa -
- ja unohdan sen ihan hetkeksi.
Öisin tapaan hänet unen ja valveen rajamailla.
Missä?
Siellä muistaa vielä unensa. Se on Peter Panista.
Tykkäät siitä kirjasta kovasti.
Ystäväni luki sitä aina tyttärelleen. Hän rakasti sitä.
Varmaan siksi, koska se on niin hyvä.
Tapaan isää öisin ja käymme seikkailemassa.
Ne ovat parhaat seikkailut, mitä kuvitella saattaa.
Kiipeilemme vuorilla, koluamme galakseja.
Se on mahtavaa, vaikka onkin vain mielikuvitustani.
Kaikki käskevät päästämään irti, mutta en minä osaa.
- Etkö voi puhua äidillesi? - Hän vain murehtisi.
Hän haluaa, että olen kunnossa, joten teeskentelen niin.
Olen hyvä teeskentelemään.
Kaikki ovat, kun heihin sattuu. Minä ainakin.
Sitä teeskentelee olevansa kunnossa, kunnes eräänä päivänä onkin.
Se vain vie aikaa. Niin ainakin vakuuttelen itselleni.
Niin minäkin.
Kiitti lounaasta.
Meillä on puhuttavaa, herraseni. Autoon ja heti.
- Voin maksaa. - Ei tarvitse, minä tarjoan.
Anteeksi, että jouduit lapsenlikaksi. Se ei toistu.
Mitäs tuosta. Ei se ollutkaan hassumpaa.
Antaa tulla jokereita.
Jokeri, jokeri...
Etkö avaa ovea?
Minulla on homma kesken. Mitä nyt?
Kutsuisin synttäreilleni.
Lauantaina meidän huoneessamme kello 15.
Niillä on Peter Pan -teema. Et tarvitse naamiaisasua.
En taida päästä.
- Siellä on kakkua. - En voi.
No, jos muutat mieltäsi...
Sinulla oli hauskaa korjaamolla -
- mutta olet lapsi ja minä aikuinen. Emme ole ystäviä.
En tunne muita täällä. Minusta olemme ystäviä.
Et halua olla ystävä tällaisen kanssa.
Läheisilleni käy huonosti, enkä halua sinulle käyvän niin.
Ymmärrätkö?
Hei. Minä...
Minä...
Voi jeesus!
Minäpä istun tähän.
Ja Dembe on agentti. Aram hylkäsi IT-miljoonat.
Reddington ajeli päänsä ja punkkaa shamaanin kanssa.
Park pelkäsi syöpää, koska käytin hänen virtsaansa huumetestissä -
- ja se näytti kohonneita hormonitasoja.
Pääsin silti läpi ja sain virkani takaisin -
- vaikka kipulääkeongelmani palasi näyttämölle.
Puhkaisin yhtä ja mursin toista kolarissa -
- kun yritin tappaa Reddingtonin kuolemasi jälkeen.
Teen taas töitä hänen kanssaan.
Koko ryhmä tekee, koska haluaisit kai sitä.
Hän on muuten yhtä sietämätön kuin aina -
- eli jos et halua tätä, kerro, niin palaan mekaanikoksi.
Älä naura, sitä minä tein jonkin aikaa -
- kun kaikki oli romahtanut. Minäkin.
Mainitsinko, että romahdin?
Sukelsin pohjalle.
Pikkukaupungissa nimeltä Liberty Falls.
Olin murjottu ja rahaton. Vihainen itselleni ja maailmalle.
Sitten sain töitä. Kunnostin yhtä autoa.
En tiennyt sitä silloin, mutta kunnostin samalla muutakin.
- Onko hetki aikaa? - Odota hetki. Mitä nyt?
Soitan sinulle myöhemmin.
Kun aloitin, se oli täysi romu.
Se oli... maailman silmissä entinen.
Kun olin valmis ja katsoin autoa, ajattelin...
En ajatellut mitään, tunsin vain.
En ollut tuntenut sitä aikoihin.
Tuntui siltä, että voisin tuntea oloni hyväksi.
THEODOREN SYNTTÄRIT
Paljon onnea vaan Paljon onnea vaan
Paljon onnea, Theodore Paljon onnea vaan
- Toivo jotakin. - Onko pakko?
- No? Mitä toivoit? - Ei sitä saa kertoa.
Selvä sitten.
- Leikkaanko ensimmäisen palan? - Leikkaa vaan.
Kuule, ei tämä ole aina tällaista.
Jonain päivänä toiveesi toteutuu varmasti.
- Luulin, että hän tulisi. - Kulta, hänellä on kiireitä.
Hän varmaan halusi tulla.
Hän olisi tullut, jos olisi halunnut. Kunpa emme olisi muuttaneet.
Minulla ei ole kavereita. Emme käy missään. Täällä on kamalaa!
Hän tuli!
- Teddy! - Ei se ole minun nimeni.
Älä turhaan minua pelkää, poika.
Äitisi on uskotellut sinulle ties mitä roskaa.
Asutko mieluimmin tässä läävässä kuin tulet kotiin?
- Säälittävää, jopa sinulta. - Mitä sinä täällä teet?
- Enkö saa tavata vaimoani? - Minä soitan poliisille.
- Sinuna en tekisi niin. - Älä!
Häivy, poika. Tämä on aikuisten keskustelu.
- En pyydä toiste! - Ei hätää, kulta.
Pärjään kyllä. Mene nyt.
Hei, kamu. Onnea Anteeksi, kun myöhästyin.
- Mitä nyt? - Hän löysi meidät!
Päästä irti!
Mitä helvettiä? Hullu narttu!
Mitäs nyt meinaat? Luuletko pystyväsi tuohon toiste?
Ei sinulla ole kanttia. Olet aina ollut heikko.
Irti hänestä!
Sitä olen siis puuhannut. Muutin aina parin viikon jälkeen.
Pidin mietteet muualla -
- jotten ajattelisi enää sitä, mitä tapahtui, enkä sinua.
Yritin olla hissukseen, mutta...
Tunnet minut. Se ei ollut aina mahdollista.
- Miten jakselet? - Olen vain järkyttynyt.
- Entä Theodore? - Nukahti viimein.
Odotamme oikeuslääkärin raporttia -
- mutta tämä vaikuttaa itsepuolustukselta.
Kerroin hänelle miehestäsi ja hän sai vahvistuksen.
Miehenne puhui avoimesti kostonhimostaan.
Agentti Ressler kertoi miehenne teoista -
- ja varmistaisimme luvallanne vammanne sairaalasta.
- "Agentti Ressler"? - Entinen agentti.
Entinen tai ei, hän on palvellut kunniakkaasti FBI: ssä.
Teitä lykästi, kun saitte hänet tueksi.
Allekirjoita terveystietojen luovutuslomake.
Ne ja oikeuslääkärin raportti riittänevät meille.
Rouva... Sir.
- Mikset kertonut? - Se on pitkä juttu.
Kunniakkaasta agentista pikkukaupungin mekaanikoksi.
Oli se tarina kuinka pitkä hyvänsä, haluaisin kuulla sen.
Kiitos, mutta en voi kertoa sitä vielä.
Ymmärrän. Sitten kun olet valmis.
- En ole se, miksi minua luulet. - Ehkä et.
Olet silti parempi kuin luulet.
Hän oli oikeassa. Minua lykästi, kun sain sinut tuekseni -
- mutta ehkä sinuakin lykästi, koska minä olen sinun tukenasi.
Onni ei ole juuri potkinut.
Ehkä siihen tulee muutos.
Jos etsit uutta alkua, niin etsin minäkin.
Onko hullu ajatus etsiä yhdessä?
Ei hullu ollenkaan, mutta en pysty siihen juuri nyt.
Yksinolo on vaikeaa.
Autoit minua kohtaamaan menneisyyteni.
Anna minun auttaa sinua.
Herra Ressler? Oletteko siellä?
Herra Ressler?
Tiedän, että maailmassa on hyviä ihmisiä.
Ihmisiä, joiden kanssa minun pitäisi olla.
Vaan en ole. En pysty.
En ainakaan vielä.
Theodore?
- Olit oikeassa. Hän oli roisto. - En ollut.
Sinä olit oikeassa. Näit hänessä hyvää, kun minä en nähnyt.
Ja hän pelasti meidät.
Miksi hän sitten lähti noin vain?
Sinun on vaikea ymmärtää sitä, mutta hän kokee suurta tuskaa.
- Tuleeko hän koskaan takaisin? - Suoraan sanoen... En tiedä.
On hyvä, että olet täällä Tomin kanssa.
Vihasin sinua ennen. Ei pahalla, mutta turha sitä on kiistääkään.
Mutta silti... Hyvä, ettet ole yksin.
Kerroin Haroldille tästä -
- ja hän sanoi, että Agnes ei halunnut mitään surujuhlaa.
Te teitte fiksun tytön. Vahvan ja viisaan.
Hän selviää tavalla, jota en ole vielä sisäistänyt.
Olen toistaiseksi unen ja valveen rajamailla -
- jossa voi vielä muistaa unensa.
Ehkä voisimme tavata siellä joskus ja seikkailla yhdessä.
Kiipeillä vuorilla ja koluta galakseja.
Minä pitäisin siitä.
Enemmän kuin voit tietääkään.
Suomennos: Liina Härkönen Iyuno-SDI Group