Du store tid! Jag älskar er också!
- Vi ses på matchen på söndag! - Sam!
- Vad är din relation till Maier? - Intervjun är över.
Pappa säger att du är för gammal för att slå Grisjov.
- Bara han inte har satsat huset! - Hur kan du vara så säker?
Ett ord, gossen min: Träning!
Jobbar du med doktorn? Vilka fler jobbar han med?
Tack, allesammans!
- Vet du vilka fler han jobbar med? - Sam!
Jag vet inte hur, men den där reportern vet!
- Snart får alla andra veta! - Hon är ihärdig, men irrelevant.
Det viktiga är du och målen du snart har uppnått.
- Hon är en reporter! - En av många.
Alla andra tror att du åldras som ett gott vin.
Det funkar på vin, men gäller det ett tennisproffs så blir det frågor.
Låt dem fråga. Du har aldrig åkt fast i en kontroll.
Och så kommer det att förbli om du stannar hos mig.
Du vet att det här gör mig illa till mods. Alltihop!
- Jag är i bra form. Jag vinner! - Jag vill att du ska fortsätta vinna.
- Min far kommer snart. Du måste gå. - Ken är nog glad över finalplatsen.
Han blir ännu gladare när du vinner. Kom hit.
Vi har ett jobb att göra.
Bra. Då så...
Blunda och föreställ dig matchen. Vad du ska göra för att vinna.
För att bli den bästa som finns. Den bästa genom alla tider.
Sammy? Sammy! Det är pappa! Sam!
Kom igen, sömntuta. Upp och igång!
Nej!
Sam! Min pojke... Sam!
- Vad är det här? - Bevis på att jag är oskyldig.
Labbet slarvade. Jag ville inte väcka uppmärksamhet med att ta ett nytt.
- Jag fick det bekräftat först nu. - Du blev drogad. GHB.
Därav minnesförlusten.
En perfekt drog att ge nån man vill sätta dit för det perfekta mordet.
- Visade du det för inspektör Heber? - Nej. Det kan jag inte.
Det bevisar ju att du är oskyldig.
Du tricksade ju med mitt tjänstevapen så att det ströks som mordvapen.
- Vi kollade det. De vet sanningen. - De kommer aldrig att få veta.
Det var nån som övervakade oss.
Coop... Du måste berätta för Heber.
Den som dödade Doug vet att du manipulerade bevis. Han ringde mig.
- Vad vill han? - Jag vet inte.
Jag drog in dig och Charlene och nu tror han sig ha övertaget.
- Vet du vem det kan vara? - Ingen aning.
Vi kan bara ta oss ur det här hålet genom att bevisa vad han har gjort.
När det är klart går vi till polisen.
Var börjar vi?
Är allt som det ska? Väntar du på ett samtal?
Den här tillhörde mannen som sköt Elizabeth.
- Varför har du den? - Den kvällen, då allt gick snett...
...sa väl min intuition åt mig att be en kille ta den från bårhuset.
Av den händelse att det skulle finnas... lösa trådar.
- Jag förstår. - Ja, det vet jag att du gör.
Jag förstår vad du gör, men inte varför.
Jag vet nu att Dembe gav Elizabeth brevet innan hon dog.
De senaste två åren har jag aldrig ställt några frågor om vad som hände.
Men nu gör du det.
Min unge vän Tadashi kommer hit om en timme.
Jag vill att du ger den här till honom.
Jag har bett honom att hacka den och ta fram GPS-historiken -
- från den dagen. Den kvällen.
När jag ser mördarens rörelser vet jag om det finns mer.
Om man letar tillräckligt noga finns det alltid mer.
Det betyder inte att du borde göra det.
Det är nuet du ska fokusera på, inte det förflutna.
Du har rätt, Mierce. Men ge den till honom ändå. - Harold.
Jag missade samtalet, ursäkta.
Det var därför jag ringde. Fram och tillbaka. Vad vet du om proffstennis?
Sam Rhode. Nummer åtta i världen. 36 år och spelade sitt livs tennis.
- Nu är han död. - Det är bekräftat att han dopade sig.
- Inte enligt Reddington. - Det var en syntetisk oxygenbärare.
För uthålligheten, men han fick en hjärtinfarkt.
Rättsläkaren fokuserar på hur Rhode dog, inte varför.
Enligt Reddington inbegriper skälet mannen här: dr Razmik Maier.
En tysk farmakolog som tros ha hjälpt toppidrottare att gäcka WADA.
Han gav östtyskarna steroider under kalla kriget -
- EPO till cyklister i USA på 90-talet -
- och hemoglobinbaserade oxygenbärare till Ryssland 2014.
Om Maiers jobb är att hjälpa dem att vinna -
- och om de var hans klienter - varför då plötsligt döda en av dem?
- Hans största klient ville det. - Vem är större än världsåttan?
Boswell-syndikatet. En familjeägd spelcentral -
- för kriminella som inte kan eller vill få nog av att spela -
- i Vegas, Macaos eller Monacos spelsalonger.
Och Maier jobbar med dem?
Det sägs att bröderna Boswell, James och Junior -
- betalar dr Maier stora summor i utbyte mot insiderinformation.
Vem som dopar sig, var de befinner sig i cykeln...
Mord är nåt annat än insiderinformation.
För en generation sen styrde familjen Boswell USA:s bettingmarknad.
Sen dess har branschen exploderat. Casinon, onlinespel.
HD har avvisat lagar som hindrar delstater från att tillåta betting.
Det ledde till att Boswells stora vinster närmast gick upp i rök.
De sänkte avgifterna för att behålla spelarna, men förmågan att överleva -
- ett resultat som blottade dem för stora förluster försämrades starkt.
Istället för att sätta ett finger på vågskålen, tog de in sin tyske vän -
- för att dra fördel av hela hans kunnande.
Maier förser fortfarande Boswell med insiderinformation.
I särskilda fall råkar han ibland ge överdoser till utövare -
- som de kan förlora stort på.
Spelare som Sam Rhode, som redan jobbar med Maier.
Då var det lätt att rigga det som en olyckshändelse.
Aram. Kolla med rättsläkaren om Reddingtons teori håller.
Ressler, Park. Fråga Rhodes föräldrar om de vet nåt om dr Maier.
Reddington går på familjen Boswell. Han ville ha med dig.
- Sa han varför? - Nej. För gamla goda tiders skull?
- Du besökte Liz? Hur var det? - Det var bra. På tiden, minst sagt.
Jag vet att du fortfarande kämpar, och att gå till kyrkogården...
- Hoppas att det hjälpte. - Det gjorde det.
Jag trodde på motsatt effekt, men jag mår bra.
Det fina ordet är "titrering". Jag avvänjer mig själv.
Det är svårt, men jag börjar skönja det berömda ljuset i tunneln.
Och jag ser ditt ansikte! Skönt att du rakade dig.
Jag tar det som ett tecken på att du inte har nåt att dölja.
- Ani! Har du tid? - Nej. Definitivt inte för dig!
- Några kommentarer om Rhode? - Sluta kontakta mig!
Berätta vad du vet innan nån annan råkar dö!
Jag säger det inte igen: Låt mig vara, annars ringer jag polisen.
Är det så viktigt för dig att vinna? Att du skyddar Maier?
- Jag säger det inte fler gånger. - Ani! Kom igen, Ani!
Du ställer för många frågor.
Jag känner till brevet. Att du visade det för Elizabeth.
- Det gjorde henne lycklig. - Några timmar senare var hon död.
- Desto större skäl att hon fick veta. - Såvida det inte var därför hon dog.
Vad ska det betyda?
Hallå där! Stella! Du har tio minuter att berätta vad du vet om dopingen.
Tio minuter, annars dör du av de 20 millilitrarna järn jag gav dig.
Ge mig dina anteckningar, laptopen och lösenorden.
Då ger jag dig adrenalin. Jag får det jag vill ha -
- och du får motgiftet du behöver.
Gå upp till tiotusen. Det måste ske nu.
- Junior! - Ja, på att hans skosnören går upp!
Du där! Gå ut!
Du store. Jag som hoppades att tiden skulle läka det här såret.
Med rätt odds satsar folk på att hans hår tar eld.
På tal om odds...
Vad är oddsen på att jag skjuter ihjäl dig om du tar ett steg till?
- Vad är det här? - Bartman.
- Den bollen förstördes. - Jaha. Och månen är gjord av revben.
Det gottgör inte professor Tannenbaums försvinnande.
Han var alkoholist. Att förse honom med Mai Tai-drinkar -
- och få honom att satsa sina surt förvärvade pengar på hopplösa spel -
- var inte din största stund. Ja, du förlorade på att jag flyttade honom.
Nu är han nykter, du har Bartmans boll - fred och lycka på jorden.
- Har du äkthetsintyg på den? - Ja. Du får det när du har lyssnat.
Wakefield-City börjar om tio minuter. Du får fem.
Det tar bara en. Är Wakefield-matchen hederlig?
- Såvitt jag vet. Hur så? - Junior. Det här är Kenny Mills.
Vi samarbetade tills vi blev osams över en gemensam vän.
Han flippade ut efter hennes död. Som vår vän Tannenbaum -
- vände han sig i sorgen till din fina inrättning.
Du kan se att han har satsat 50 000 dollar på Wakefield-City.
Som handpenning på vad jag hoppas ska bli vår återknutna vänskap -
- lovade jag Kenny att se till att du inte tänker manipulera resultatet.
- Du eller dr Maier. - Han har jag inte hört av på två år.
Jag hörde att ni samarbetade.
Det är fel. Vad han än gör så är det inte för mig.
Förlåt min okunnighet, men vem är Bartman?
En oskyldig man, felaktigt anklagad. Han fick livet förstört.
Sen läker tiden såren, folk ber om ursäkt...
Lite som med mig och Red.
- Det kanske gäller er också? - Kanske. Kanske inte.
Se till att du ger mig allt.
- Sanningen kommer att uppdagas. - Kanske det, men inte från dig.
Vi beklagar sorgen. Tack för att ni vill tala med oss.
Tack för att ni säger det. Vi är bara...
Förlåt.
Det är för mycket. Sorgen, och sen säger ni att han kanske blev mördad.
Vem kan ha gjort det?
- Förlåt att jag är sen. - Nej, kom in bara.
- Det här är vår vän Walker Burgos. - Mitt företag sponsrade Sam.
- Athlanta? Skor, eller hur? - Och sportkläder, ja.
När vi träffades var det bara skor. Han var först med att stötta oss.
Han kändes nästan som en lillebror.
Det här är Razmik Maier. Vi tror att han gav Sam medlen han dog av.
- Känner ni honom? - Nej.
- Rick... - Låt mig hämta lite näsdukar.
- Ligger toaletten hitåt? - Ja. Tack.
- Kan ni säga nåt? - Jag känner till honom.
Det gör alla i branschen. De som har förstånd håller sig borta från honom.
Ni hade anledning att tro det här, sa ni. Vem gav er den anledningen?
Var det reportern? Hon ställde alltid frågor och kom med anklagelser.
Sam gick inte ens mot rött som barn. Han följde reglerna.
- Han kan inte ha varit inblandad. - Vet ni vad reportern heter?
Ingen aning. Vi vägrade att prata med henne. - Hjälp mig, Walker.
Sam berättade om henne. Han sa att hon var nån sorts läkare.
Hon jobbade för läkartidningar, skrev om hälsa och träning.
Han sa att hon hette Stella. Stella Huang.
Försökte hon övertyga er om att vår son dopade sig?
Vi har inte talat med miss Huang. Om hon kan hjälpa oss att lösa det här -
- så borde vi nog det. Har ni hennes nummer eller jobbadress?
- Hon kan vara i fara. - Mitt kontor kan möjligen ha det.
- Jag kan ringa dem. - Tack, Walker.
Om det är nåt mer jag kan hjälpa er med är det bara att ringa.
Stella Huang? FBI! Miss Huang?
- Jag känner knappt pulsen. - Det är ingen här.
Specialagent Park. Skicka en ambulans till 2440 Junior Terrace.
- Vad var det? - Vad pratar du om?
Visa mig! Om du säger "va" svär jag på min mors grav att anmäla dig!
- Okej, du vinner. - Lägg tillbaka det.
Jag föredrog skägget. Då var du ärlig om att du hade nåt att dölja.
Håll ut, Stella. Hjälp är på väg.
Stella Huang dog på väg till akuten. Vad vet vi om henne?
Hon jobbade som hälsoreporter och hade en podcast om idrottsmedicin.
Rhodes föräldrar trodde att hon bad oss fråga om Maier.
- Hon visste att kopplingen fanns där. - Dopningsbyråerna fick aldrig Maier.
Det fick Stella Huang. Det är logiskt att han dödade henne.
- Hur passar Boswell in här? - Inte alls.
De har jobbat med Maier, men det tog slut för flera år sen.
Om hon hade bevis på att Maier dopade nån, så tog mördaren dem.
Stella blev drogad. Det pekar mot Maier.
Hon visste vad han gjorde så han tystade henne.
- Men han fick inte tyst på henne. - Fanns det nåt i lägenheten?
Nej, eller på kläderna eller i bilen. Men det fanns nåt inuti henne.
- Inuti henne? - Ja, i hennes kropp.
Rättsläkaren hittade det här USB-minnet i hennes tarmkanal.
- Kan du få fram nån data? - Kanske, beroende på magsyran.
Säg till när du har nåt. Dembe, Ressler - åk till familjen -
- och hör om de vet nåt mer om kopplingen mellan Sam och dr Maier.
De visste inte mycket, men han som var där kanske gör - Walker Burgos.
- Athlantas VD? - Ja. Hur kan du känna till honom?
Företaget. Jag anmälde mig till ett triathlon, men drog mig ur.
Det kändes för skrämmande att kissa under cyklingen.
Jag fastnade för tanken på löpning och köpte solglasögon.
Solglasögonen som Sam Rhode gör reklam för, samt allt annat han bär.
Burgos sa att han pratade med Sam om reportern. Han erbjöd sin hjälp.
Generöst. Ta erbjudandet.
Kan Aram och Dembe ta det? Alina har huvudvärk igen.
- Jag vill se så att hon mår bra. - Ja. Hon blir nog glad för omtanken.
- Hur är det med huvudvärken? - Jag har inte huvudvärk.
Jag sa det till Cooper, så att jag slapp vara nära dig.
Jag har ingen ursäkt, men jag har en förklaring.
Det tror jag säkert. Du har säkert tusen förklaringar.
Ingen av dem förklarar hur du kan vara ett sånt as!
Du vet att mitt äktenskap knakar.
Jag blev zappad av ett vapen som kan döda genom väggar.
Jag fick missfall! Ändå hade jag tid att bry mig om dig.
Ditt problem, försöka fixa det. Det var det sista jag skulle ha gjort.
Hjälpa dig med testet så att du inte skulle förlora jobbet som min mor.
Hon bröt ihop efter det. Om jag hjälpte dig, så kunde du slippa det.
Jag är färdig med att hjälpa dig.
Hjälp dig själv, annars berättar jag för Cooper om drogtestet.
Om du berättar att du hjälpte mig råkar du lika illa ut som jag.
Det kallas att ta ansvar för sina handlingar.
Nåt du tydligen är oförmögen till. Stäng dörren på vägen ut.
Spola fram till 13.34. Stopp. Spela upp därifrån.
Kolla vad bartendern gör så fort du tittar bort.
Varför? Jag ser det, men jag kan ändå inte tro det.
- Eller förstå det. - Vi måste ta reda på vem det var...
...och varför. Nu har vi ett spår. Han heter Abel Judge.
Hitta honom så är du ett steg närmare att få reda på vem som hotar dig.
Jag vill tacka er innan vi går vidare. Det hela är ofattbart.
Ert engagemang betyder så mycket för mig och mitt företag.
- Vi pratade om Stella Huang. - Sam berättade om henne.
Hon påstod att han jobbade med Maier. Han nekade, men...
- Ni tror att han dopade sig? - Ja.
I den åldern, det han gjorde... Jag borde ha sagt nåt.
Mitt företag tjänade på att han vann, så jag teg. Det får jag leva med.
Att jag inte vågar säga nåt om doping, som är en sån cancersvulst.
Stella Huang hade modet som jag saknar.
Att hon försökte avslöja en man som Razmik Maier... Jag beundrar det.
Kan Maier möjligen jobba med fler idrottare som ni sponsrar?
- Jag vet inte. - Den som ligger bakom det här vet.
De stal Stellas uppgifter. Vi vill ha en lista över alla era idrottare.
Jag kan ringa kontoret nu och be dem skicka en lista.
Tack. Vi ska låta er vara ifred.
- Vi väntar utanför när ni är klar. - Tack.
Kan jag få en lista på alla idrottare vi sponsrar? Namn och nummer.
Och så Ani Bolin... Bor hon kvar i Philly?
- Lite guacamole? - Nej, nej.
- Vad händer här? - Cosecha Mayas, favoritrestaurangen!
Överraskning! Vad roligt att se dig, Mierce!
Jag fick flytta hit Flores.
Raymond ringde och sa att du längtade hem och efter mina tamales.
Plötsligt kom en bil och körde mig till flygplatsen och här är jag nu.
Jag saknar lite koriander...
Weecha kör dig till marknaden. Köp det som behövs.
Jag hoppas att ni är hungriga. Det blir en festmåltid.
Du var så nere i morse. Jag hoppas att det här kan muntra upp dig.
Tadashi överlämnade det här. Han hittade det du frågade efter.
Resten av historien...
Om du vill muntra upp mig ska du inte titta.
- Det kan inte leda till nåt bra. - Varför besvärar det dig?
Det är viktigt för mig, men det gör dig upprörd. Hur kommer det sig?
Jag uppskattar att du gjorde det du gjorde och tog hit Herman -
- men jag vill inte att vi ska... äta hans mat här.
Jag vill att vi ska vara där, ha det som vi hade det förut.
- Tror du att det här hindrar det? - Ja, jag tror det. Om du öppnar det.
Burgos gav oss listan på sponsrade idrottare.
Än så länge är det ingen som säger sig veta nåt om Maier.
Reddington kanske har fel om Maier också.
Finns det en annan förklaring till varför Stella Huang dödades?
Vi har en teori om det, men ingen förklaring.
Hon dödades av Maier för att han var rädd att bli avslöjad.
Och tennisspelaren? Var det skäl nog för Maier att döda en idrottare?
Han har ägnat sitt liv åt att hjälpa dem.
Jag vet att folk gör vad som helst för att dölja det de skäms för.
Erfarenheter är en sak, fakta en annan. I nuläget har vi inga.
Okej, så som hon svalde USB-minnet - för det första...
Wow. Snacka om hängivenhet.
Baserat på var det hittades i hennes tarmar -
- ska hon ha svalt det fem minuter innan hon dog.
Medan mördaren förstörde bevis gömde hon undan några.
Vill ni ha bevis? Kolla in det här.
Det mesta av informationen förstördes av hennes magsyra.
Visste ni att surhet mäts på en pH-skala från 0 till 14 -
- där magsyra har 1, strax ovanför batterisyra.
- Var några av filerna ofördärvade? - Ja, just det...
Och de visade det här...
- Vad säger de? - Att Maier var mördaren.
- Han är inte färdig. - Vem är hon?
Ani Bolin, medeldistanslöpare och en av Athlantas största stjärnor.
Under min korta tid som triatlet studerade jag hennes form.
Jag blev faktiskt smått besatt.
Längden på stegen, nedslagstryck per kvadrattum...
Sättet hon flyger på var så deprimerande omöjligt att efterlikna -
- att jag höll mig till det jag är bra på.
- Cykling, va? - Apelsinsorbet.
Dembe, Park - ta fram Bolins adress och åk dit.
Ressler - ring Burgos och be honom säga åt sin idrottare att vänta.
Vi har två offer, det får inte bli ett tredje.
Mr Burgos. Donald Ressler här. Ni måste kontakta Ani Bolin.
- Maier tänker döda henne, eller hur? - Vi tror det.
- Hälsa henne att vi är på väg. - Jag ringer nu. Tack för varningen.
- Hallå? - Det är jag, Ani. Jag talade med FBI.
Det var på tiden. Jag vill inte åka fast, men inte heller sluta som Sam.
- Det kommer inte att hända. - Eller Stella, hur jobbig hon än var!
Ani. Jag sa till FBI att jag skulle stanna hos dig tills de kom.
- Är du i Philly? - Ja, för ett möte som rör dig.
Jag struntar i möten. Jag vill bara veta varför det här händer!
- Vet du ens var Maier är? - Nej.
Jag har inte hört nåt från honom.
Vänta där. Hjälpen är på väg.
- Du packar. - Jag vill åka hem.
Jag älskar dig, men jag är rädd för den här platsen.
Vad den gör med dig och Weecha. Jag orkar inte se förvandlingen.
- Jag vill ha dig, Mierce. - Ja.
Och du vill ha det här.
- Kan de inte samexistera? - I vissa människor. Inte i dig.
- Det förtär dig. - Det är snart över.
Det var över när vi träffades.
Jag trodde det.
Jag hade fel.
Du är bättre än så här. Det här borde inte få definiera dig.
Du vet vad Elizabeth var för mig, vem hon var för mig.
Det är därför jag vet att du måste släppa taget.
Inte om henne, men om din ilska, din törst efter hämnd.
Den kommer att döda andra. Jag vill inte att den ska döda dig.
Snälla... Släpp taget.
Inte för min skull, utan för din.
Stannar du om jag gör det?
Det skulle jag göra.
Men om jag stannar kommer du inte att göra det.
Jag måste packa klart.
Vad fan är det som pågår?
Stella Huang fick nys om Maier och började ställa frågor.
Maier blev rädd och började sopa igen spåren.
Genom att döda Sam och Stella? Det är ju sinnessjukt!
Han kommer inte att hitta dig. Jag ska skydda dig.
Tills folk hör att jag gick hos honom och alla får veta att jag dopade mig!
- Det kan du inte skydda mig från. - Du behöver inte oroa dig.
Du sammanförde oss! Du sa att mitt kontrakt hängde på resultaten -
- och visste att jag bara kunde uppnå dem via Maier.
Så du gillade inte resultaten? 1 500 meter under fyra minuter?
Prispengarna, uppmärksamheten. Du blev berömd!
- Jag sålde fler skor. - Men nu jagar han mig, inte dig.
- Du behöver inte oroa dig, sa jag. - Du sa ju att han sopar igen spåren!
Han dödade Sam och Stella. Hur vet du att han inte ska döda mig?
Därför att jag är här och jag låter ingenting hända dig. Okej?
Kom hit...
Är det där Maiers väska? Du sa ju att du inte hade hört nåt från honom...
Ja, jag är rädd att jag ljög om det. Se så...
Öppna, det är jag. Öppna!
FBI vet. Inte allt, men tillräckligt.
De ska prata med henne. Jag köpte oss lite tid, max 30 minuter.
Jag tog med allt. Ani är den enda som är kvar som vet.
Ani... och du.
Vad...? Vad gör du?
FBI frågade om dig. De vet att du är inblandad.
- Folk har jagat mig i åratal. - FBI kommer att uppdaga allt.
När de gör det kan de hitta mig och det får inte ske.
- Kom igen. - Burgos...
Sätt fart!
Miss Bolin? Det är FBI! Miss Bolin?
Miss Bolin? FBI!
Ani?
- Bara vi inte kommer för sent. - Låg puls, medvetslöshet.
Det är kloroform. Vi är sena, men inte för sena.
Ring sjukvårdare. Jag tar Maier.
Specialagent Mojtabai, FBI. Skicka team till 32 Cottage Grove Ave.
Det är Walker! Jag kom så fort jag kunde.
- Vad hände? - Maier. Vi kom in och han gick ut.
Låt inte honom komma undan! Jag ringer ambulansen.
- Sjukvårdarna är på väg. - Stick iväg! Jag ber dig.
Vi har gått igenom Stella Huangs filer.
Det var inte bara foton, utan även dokument och kvitton.
Hon visste vem Maier träffade och vem som betalade.
Det är Maier med Walker Burgos.
De här mejlen och messen bevisar att Maier avlönades av Burgos -
- och att hans material och anläggning finansierades av Burgos mutfond.
Reportern visste att Burgos betalade Maier för att dopa idrottarna.
Nyheten hade krossat Burgos och hans företag.
Underrätta Park och Aram om att vi har en ny misstänkt.
- Burgos är med henne nu. Sett nåt? - Nej. Det är skumt.
Att döma av lägenheten kan han inte ha kommit långt.
Det är Ressler. - Ani repar sig, men Maier är borta.
Det är inte bara Maier. Burgos och han samarbetar.
Burgos lurade oss. Han fick oss att berätta om Bolin.
- Det är tur att ni hann före honom. - Nej, nej...
Nej, nej, nej...
Vad är det, Aram? Hörde du?
Släpp den! Lägg ner den.
Nu!
Det är över.
Hon är bara ute på ett ärende. Hon kommer snart.
- Strålande! Du kom precis lagom. - Det ser utsökt ut, Herman.
- Har du tittat? - Vi kan prata om det sen.
Du tittade.
Jag sa åt Weecha att köpa en bukett varje vecka och ställa dem i vatten.
Efter fem dagar skulle hon skicka ett foto.
Beroende på hur de ser ut vet jag vad jag ska göra för dig.
Hur ska du ta dig härifrån? Ska jag skjutsa dig nånstans?
- Jag ringde taxi. - Jag kör dig.
Helst inte.
Jag behöver dig, Mierce.
Jag vet, Raymond.
När jag var barn tog mina föräldrar med mig till Grekland -
- för att se världens underverk.
Jag sov mig igenom Parthenon, var svårt uttråkad vid Thermopyle -
- men när jag kom till Olympia och såg resterna av den första OS-arenan -
- så blev jag överväldigad.
Om du mjukar upp inför en fråga - låt bli. Jag säger inget utan advokat.
Rent generellt brukar frågor ingå i ett förhör av en misstänkt -
- men i ditt fall har flera frågor besvarats.
Jag struntar i dina sommarlov, så det finns inget att diskutera.
Sport har äldre anor än matematik. Historien började med skrift -
- och sport uppstod 7 000 år innan folk lärde sig att skriva.
Sport är lika gammal som människan och livsviktig för mänskligheten.
Ni fördärvade den. Du och Maier -
- och alla som tar nåt så rent och elegant och rättvist...
...och fuskar.
Tack, Louis.
Ja, vi hittade din bil.
Samt Maier och alla bevis du tog från Stella Huang.
Det finns bevis här som styrker att du dopade 32 idrottare.
Du trodde att Stella Huang bara kände till Sam och Ani -
- men hon visste allt, och nu gör vi det också.
Du kan väl börja från början?
Att gå till kyrkogården gjorde bara allt svårare, inte lättare.
Om det finns ett ljus i slutet av tunneln...
...blev det bara svårare att se det när jag besökte Liz.
När jag la tillbaka receptblocket hade jag redan rivit av en sida.
Jag använde den för att skaffa de här.
Du klarar inte det här ensam. Avvänja dig, titrera...
Det är som att spänna fast sig i skrivbordet för att inte trilla dit.
Du behöver hjälp. Hjälp som jag inte kan ge dig, för jag vet inte hur.
När jag försöker gör jag bara saker värre.
Jag vet att du går igenom mycket, men jag vill bara be dig...
Ge inte upp hoppet om mig, okej?
Vi ska göra husrannsakan på Athlanta.
Läkarna tror att Ani Bolin ska återhämta sig.
Du har fått det här av Reddington.
- Tack. - Hade jag rätt?
Om varför han ville ha med dig? För gamla goda tiders skull?
Det var definitivt för gamla tiders skull. Om de var goda? Inte särskilt.
Du gjorde ett bra jobb med det här fallet. Det gjorde ni alla.
Det var där du berättade för Elizabeth. På ett kafé.
Baserat på när jag bad dig att ge henne brevet efter min död -
- och tidsstämpeln på fotona tog det strax över en timme att förråda mig.
Vi har redan diskuterat det här. Att jag berättade för henne.
Fotografierna är från Vandykes telefon.
Jag bad Tadashi att ta fram GPS-koordinater -
- för att se vart Vandyke tog vägen timmarna innan han sköt Elizabeth.
Tadashi hittade koordinaterna, men sen hittade han de här.
Ja, själva bilderna bekräftar bara det vi har diskuterat.
Det vi inte har diskuterat, det fotona egentligen visar -
- är att mannen som dödade Elizabeth stod sex meter ifrån er -
- och fotograferade er, och du var så målmedveten i ditt svek...
...att du missade honom.
Därför misslyckades du med att skydda både mig och henne.
Hur visste Vandyke var vi skulle vara den kvällen?
Hur kom det sig att han väntade på oss på restaurangen?
Ingen visste att vi alla skulle vara där -
- förutom Elizabeth och du och jag.
Ändå var han där, och nu vet vi varför.
Ditt jobb var inte att berätta min historia som du ville berätta den.
Huruvida du var tillfreds eller inte med mitt beslut -
- var irrelevant för det jag anlitade dig för.
Du hade ett jobb.
Under flera decennier gjorde du det bättre än nån kan begära.
Ända tills du inte gjorde det längre.
Du känner av ett hot på en kilometers avstånd.
Men det största hotet som stod sex meter bort...
Honom missade du... och Elizabeth är död på grund av det.
Elizabeth är död av många anledningar.
Stanna.
Men det ser ut som om en av anledningarna är jag.
Ut med dig.
Ska vi åka hem?
Tror du att hon kommer tillbaka?
Inte om inte din utredning om Elizabeths död är över. Är den det?
Den har bara börjat.
Hej, det är Alina. Tala in ett meddelande så ringer jag upp.
Du gör inte saker värre. Du genom- skådar mig, ställer mig till svars.
Det behöver jag. Jag vill också att du kommer tidigt till jobbet imorgon.
Det spelar ingen roll när. Jag kommer att vara här. Tack.
Gratulerar, Harold.
Nu har du blodet från två män på dina händer.
Vem är du? Vem är det...?
Text: Joakim Sandström Iyuno-SDI Group