- Jag klarar det inte. - Det är ingen fara.
Jag vill inte.
Jag förstår det.
Nej... Nej!
Raymond. Vi måste sticka.
Vi måste, Raymond. Jag är ledsen.
Vi har sällskap. Det är Ressler.
Skaka av dig honom.
Jag vet vad du vill göra, men det blir värre om du dödar honom.
Lyssna på mig, Donald. Du är inte i skick att köra.
Gör inte det här.
Raymond?
Raymond!
Jag blir utvärderad.
Inte för dina färdigheter som florist, hoppas jag.
Mitt mentala tillstånd. Weechas syster Mierce är shaman.
Hon läser blommorna för att få insikt om mitt humör.
- Jag ser uttorkat och mörkt. - Ont blod och svek.
Handlar det fortfarande om att Dembe gick till FBI?
Det var inget svek. Det var ett karriärsteg.
Dembe har ett betydande ansvar för det som hände med Elizabeth.
Vad pratar du om?
Townsend bär ansvaret. Han skickade Vandyke, som sköt henne.
- Är du inte ihop med systern? - Jo. Weecha och jag delar rum.
Sängen är skönare än soffan. Som gentleman erbjöd jag henne sängen.
Hon är en dam, så hon bad mig göra henne sällskap
Du hade nyheter. Jag hoppas att de är mindre torra och klart ljusare.
Hess, Ray, Colby. Tisdag, onsdag, torsdag.
Tre dagar, tre mord. Inget "vem", inget "varför".
Bara ett "vad" - det är en katastrof.
Det enda som är värre är att jag är den som berättar det.
Hess dödades i tisdags. Hur kan det vara en nyhet för dig?
Du har tappat greppet. Du måste få ordning på läget, Raymond.
- Pinky! - Oj, vilket energiknippe du är idag!
Jag har orkesterrepetition innan skolan, sen matteprov och föredrag.
Jag ska provspela till pjäsen, sen ska du läsa ur "Pippi Långstrump".
Du ligger flera veckor efter, förresten. Det är Sadie.
Min värsta väninna... Jag måste gå.
Hej, Weecha! Hej då!
Jag vill tro att jag hade lika mycket energi.
Fast nedslående att fundera på vad det blev av den...
Nu kanske det blir fart på dig: Jag blir tydligen angripen.
På en vecka har ett team slagit ut tre medlemmar i min organisation.
- Jag beklagar. - Jag är inte ute efter medlidande.
Bra, för det får du inte officiellt.
FBI gläds över att Reddingtons organisation angrips.
- Men du söker inget officiellt svar. - Jag brukar sköta mitt.
Nu behöver jag hjälp. Om du vill fortsätta med listan ger du mig den.
- Är det så illa? - Det var kirurgiska angrepp.
Strategiska. Det tyder på insikt om min organisation.
Jag vet egentligen inte varifrån angreppet kommer.
En sak till: Dembe. Jag tänker inte jobba mer med honom.
- Varför inte? - Irrelevant. Han måste bytas ut.
- Nej, definitivt inte utan skäl. - Fråga honom. Han är ärlig.
När han har berättat kanske inte du heller vill jobba med honom.
Reddingtons organisation attackeras. Han vill ha vår hjälp med det.
Han har varken namn eller motiv. Bara det här: tre offer på tre dagar.
- Vilka är de? - Ricky Hess, Jack Ray, Butch Colby.
- Dina vänner? - En gång i tiden. Bra män.
- Vad hade de för roll? - De ansvarade för olika hamnar.
New Jersey, Norfolk, Miami. De var högt uppsatta, skyddade.
Ändå kom nån åt alla tre. Jag förstår Reddingtons oro.
Jag har bett kontoren i berörda städer om utredningsmaterialet.
Om det finns nån ledtråd måste vi hitta den.
Vi har redan en ledtråd. Jag vet vad de tänker göra härnäst.
Reddington är väl glad att du jobbar här.
Inte direkt. Han vill att jag ska sparka dig.
- Varför då? - Jag skulle fråga dig, sa han.
Vandyke. Om jag hade skött mitt jobb den där dagen -
- så hade jag upptäckt honom innan han sköt Elizabeth. Stoppat honom.
Reddington klandrar dig för att du inte gjorde det.
- Inte mer än jag klandrar mig själv. - Gör inte det. Det gör inte jag.
Raymond har Vandykes mobil. Han fick fram GPS-data från morddagen.
Jag träffade Elizabeth några timmar innan hon sköts.
GPS-datan och foton på mobilen visar att Vandyke bevakade oss.
Det hade jag sett om jag hade varit vaken.
- Hur visste han att ni var där? - Han måste ha skuggat mig.
Jag har fått mobilens data och tänker försöka följa den.
Jag behöver hjälp med att plotta in datapunkterna.
- Vad är ledtråden? - Skulle inte jag få sparken?
Det är mitt beslut. Han trodde att jag skulle hålla med honom.
Du har förklarat dig, och det gör jag inte. Berätta om din ledtråd.
Här är Raymonds operationer i Atlanten i makroperspektiv.
- Lika mycket i Stilla havet? - Och Indiska, Östersjön, Medelhavet.
- Inget i Norra ishavet? - Bara en anläggning på Färöarna.
Vårt liv suger...
För frakten används konton i Hamburg, Belfast och Caymanöarna.
Pengarna går genom hawalanätverket till Marocko.
Sen fraktar han från Gibraltar, Benin eller Dakar.
Du vet ju allt. Jag antog nog det, men du gör verkligen det.
Inte alltid. Det är begränsad insyn, men efter Elizabeth...
...fungerade han inte, så jag fick göra det.
- Tog du över? - Ja.
Hur var det? Att gå från mannen framför till mannen bakom?
Ner!
En mardröm.
Så Benin, Dakar och Gibraltar?
Varorna går till New Jersey, Norfolk och Miami.
Raymond är mellanhand. Han har klienter. De har varor.
Om det är stopp i ankomsthamnen, måste Raymond stå för förlusterna.
Mycket upplysande, men var är ledtråden?
Där. Baltimores hamn.
Är det du, Joe? Jag vet. Ingen rökning på jobbet.
Säg inget till den förnäma satm... Vad i...?
Joe?
Baltimore är Raymonds enda kvarvarande hamn på östkusten.
Den som ligger bakom dödade tre av hans hamnförvaltare.
Vi kan tryggt anta att de ska försöka döda den fjärde.
- Vet du vad han heter? - Reginald Lawler.
Då hämtar vi honom och hoppas att vi inte kommer för sent.
Upp med händerna!
Jag tänker inte säga nåt.
Det tror jag att du kommer att göra.
Vi börjar med samma fråga jag ställde till de andra.
Den här mannen. Var är han?
Svarar inte Lawler? Åk dit, då!
Det är väl inte mitt problem att du är nyförlöst.
Mitt problem är varor för 106 miljoner dollar -
- som vi omdirigerade till Baltimore, och bara släpps in med Lawlers hjälp.
I väntan på det förlorar vi fem procent om dagen i försäkringar -
- och fraktavgifter. Jag föreslår att du tar junior i en bärsele -
- häktar fast honom på mamma- klänningen och letar upp Lawler!
Lawler är borta.
Hallå? Hörde du mig? Lawler är försvunnen.
- Östkusten är alltså stängd. - Mierce har läst blommorna.
- Mierce? Shamanen? - Hon är optimistisk.
Jaså? Vad bra. Shamanen är optimistisk. Fantastiskt!
Det betyder inte att vi inte har problem, men vi ska lösa dem.
Värdesätter du mina råd?
- Det gör jag. - Bra. För här kommer ett:
Du har tappat förståndet. Världen rasar samman runt dig -
- och du är salig för att din ex-älskarinna såg på ett foto -
- av döda blommor och sa "kumbaya"!
Hon är inte mitt ex. Vi har en paus tills oklarheterna har skingrats.
Det är ännu en sak. Du klandrar Dembe för nåt han inte har gjort.
Elizabeths död är uppklarad.
Frågorna har besvarats, precis som med anledningen till detta kaos.
Jag vet att det är laddat, men du får ju dina blommor lästa, så skitsamma.
Du skulle aldrig ha utsett Elizabeth till din efterträdare.
Hon var inte kvalificerad. När hon dog och du försvann -
- kunde ingen stoppa helvetet från att bryta loss.
TVÅ ÅR TIDIGARE
- 7 dagar, 7 länder. Jag är färdig. - Vi kommer aldrig att hitta honom.
Förlåt om jag hoppades att han inte ville se sitt livsverk utplånas.
- Hans livsverk var Elizabeth. - Mitt livsverk var han.
Just nu är det under belägring. Chin i Taipei, Madrzyk i Dubrovnik.
Baptiste på Haiti. Alla går mot oss. Om vi inte slår ned dem blir de fler.
När jag säger "vi" menar jag "du".
- Jag? - Börja med Baptiste, som är i Texas.
Han träffar andra överlöpare. Red kanske valde Elizabeth -
- men vi vet båda att du är hans naturliga efterträdare.
Nu när de är borta, är det du som måste leda organisationen.
- Och om jag inte vill? - Då blir den hackad i småbitar.
Vi var inte redo för det som följde, allra minst Dembe.
Min poäng - mitt råd, är följande...
Du lämnade oss i sticket en gång. Gör inte om det.
Ring Marybeth. Be henne att stanna hemma med den nyfödda.
Om Lawler inte svarar har han blivit fångad eller dödad.
- Då har vi inget drag att göra. - Jodå. Dembe tänker nog göra det.
Du ville ju ha bort honom från insatsgruppen?
Ja, men jag inbillar mig inte att Harold tänker lyda min begäran.
Och du misstar dig om Dembes förmågor.
Att han inte vill leda mitt imperium betyder inte att han inte kan.
Om du och jag inser att Lawler har angripits nu -
- så har Dembe redan insett det.
- Hur kan du vara så säker? - Jag sa ju att Mierce är optimistisk.
- Vi är inne. - Två vakter är skjutna på området.
Vi vet inte antalet legosoldater eller var de är.
Elitstyrkan är på väg. Avvakta tills vi vet vad vi står inför.
Jag ser rörelser. Jag vet inte vem eller hur många. Jag måste närmare.
Jag tänker ge dig en chans till.
- Dembe Zuma. Var är han? - Jag vet inte.
- Dembe. Prata med mig. - Det är omöjligt...
- Vad är det som är omöjligt? - Inte vad, vem.
- Boukman Baptiste. - Vi vet inte vem det är.
En man jag dödade.
Daniel. Daniel? Daniel!
Spaningsteamet sa att hans son skulle vara hemma.
Det är inte Raymond de är ute efter. De tänker döda mig.
Ut därifrån. Är det uppfattat? Dra dig tillbaka.
Agent Zuma! Hör du mig? Agent Zuma!
- Vi tappade kontakten med Dembe. - Vi delade på oss. Jag ser inget.
- Gå tillbaka och rapportera sen. - Jag har er agent.
Jag antar att de är fler. Säg åt dem att avbryta.
Det här är Harold Cooper, FBI. Vem talar jag med?
- Säg åt dem! - Bevisa att min agent är oskadd.
Din agent dödade min son.
- Jag vill höra att han är oskadd. - Han var tio år!
Han satt i baksätet när din agent mördade honom!
En tragedi, men det blir bara värre om fler dödas.
Visste du det när du anställde honom? Att han mördar barn?
Jag ska hjälpa dig, om du hjälper mig. Vi måste samarbeta.
Jag är inte religiös, men ibland kan även en syndares böner...
...bli besvarade.
- Var det Dembe? Blev han träffad? - Jag vet inte, sir.
Det här gör oss inte kvitt! Det kan bara din dotter göra!
Ett barn mot ett barn!
Släpp den! Rör dig inte!
Ta ut magasinet. Ställ dig mot väggen.
- Baptiste? - Vem är han?
- Varför är han ute efter dig? - För att hämnas sin sons död.
- Ledsen att du blev skadad. - Varna Isabella. Han tänker ta henne.
- Jag fixar det. Ring henne. - Nån måste ringa, men inte jag.
- Varför inte? - Jag kan inte förklara det.
Snälla, gör det bara. 202-555-0144.
Jag trodde att du och Isabella hade löst problemen.
Vi gjorde det... tills det inte funkade längre.
Vadå? Du jobbade för en vit man och nu ska du jobba för vita poliser?
Jag har inte bestämt mig än. Jag ville höra din åsikt.
Jag vill inte att min far ska vara en förrädare mot sitt folk!
Isabella. Jag känner de här agenterna. De är bra människor.
Jag sa aldrig nåt om att du jobbade för Reddington. Jag hatade det.
Mitt barn dog nästan på grund av det.
Men jag intalade mig att det är vad du gör, inte den du är.
Det var det jag gjorde. Elizabeth är död, Raymond är borta.
- Jag är ensam, söker en mening. - Är det här verkligen du?
- En svart man som vill vara polis? - Jag vill hjälpa människor.
Jag är också stolt över att vara svart. Jag kan göra både och.
Reddington är en man. Poliserna ingår i ett förtryckande system.
Om du gör det här så ser folk dig som en förrädare.
- Jag bryr mig bara om vad du ser. - Vill du veta vad jag ser?
George Floyd, Breonna Taylor, Philando Castile...
- Jag ser dem också. - Freddie Gray, Eric Garner...
- Det som hände dem kan hända mig. - Atatiana Jefferson, Botham Jean...
Jag ser dem, Isabella! Jag är medveten om orättvisorna.
Jag vet också att rättvisa kan skipas. Jag har sett det.
Jag tror att jag har hittat mitt mål genom att göra det.
Isabella. Isabella!
NUTID
Det är Isabella. Tala in ett meddelande efter tonen.
Det är agent Ressler igen. Ring upp så fort du hör det här. Tack.
Vi har skickat agenter. Det ordnar sig.
Han kom åt Hess, Ray och Colby.
Gå in, var tyst.
Isabella! Isabella!
Isabella!
Kolla in det här.
Du har tur. Du ska få chansen som jag aldrig fick med min son.
Jag ska låta dig ta farväl.
Pappa? Pappa! Pappa!
Gör inte så här. Gör inte henne illa.
Jag vill inte göra henne illa. Bara dig.
Reddington. Daniel dog för att du ville ta över hans affärer.
Jag kan hjälpa dig där. Ray, Hess, Colby - de var mellanchefer.
Nödvändiga, men inte viktiga. Jag kan ge dig folk som är oersättliga.
Om du slår ut dem följer Reddington efter.
- Jag lyssnar. - Jag behöver två timmar.
Du får en.
Köper han att du ska hjälpa honom att sänka Reddington?
Det borde han. För det är sant...
Så fort du kan. Ja, Marvin. Det var det jag ville prata om.
Jag åker dit direkt.
Jag plottade in resten av GPS-punkterna.
Senare.
- Vad har hänt? - Baptiste har hans dotter.
Han ska förråda Reddington för att få tillbaka henne.
- Vad kan vi göra? - Vi efterlyser Baptiste och Isabella.
- Vi måste skydda Reddington. - Dembe har skuldkänslor för Liz död.
- Vad pratar du om? - Jag kan visa dig sen.
Visste du? Visste du att det var Baptiste när du gav oss fallet?
Att jag skulle gå in blint mot en man som vill se mig död.
Det gjorde jag inte.
Jag visste inte om du jobbade med fallet, eller för insatsgruppen.
Jag vill inte se dig sårad, bara ha bort dig ur mitt liv.
- Han har Isabella. - Va? Har han ställt några kvar?
Ja, och vi har kommit överens.
Jag är hemskt ledsen. Finns det nåt jag kan göra?
Tror du att jag svek dig?
Att Elizabeth dog för att jag släppte garden? Okej. Jag erkänner det.
Om du vill hjälpa mig får du erkänna att du också släppte garden.
Den kvällen, och efteråt övergav du din verksamhet och folk dog.
- Den där mannens son! - Jag bad dig inte att fortsätta...
Nej. Du bara försvann.
Jag dödade pojken för att skydda ditt imperium.
Jag gjorde det för dig, för du gjorde det inte för dig själv.
Elizabeth var död, jag var borta och du dödade den där pojken.
Hänger de där sakerna verkligen ihop?
Det låter lite förenklat.
Ursäkta mig, jag måste ringa ett samtal.
Han har nog ingen aning om vad du lämnades kvar med när han försvann.
Det har jag. Jag vet alltför väl.
Isabella pratar inte med mig. Hon ser mig som en förrädare om jag gör det.
Det är fler som kommer att säga det.
Att du som FBI-agent bara bidrar till den institutionella rasismen.
Påminn henne om att det fanns en tid när svarta inte fick bära bricka -
- eller vapen. Tack vare föregångare som Bass Reeves och Sam Battle -
- har vi förmånen att tjäna vårt samhälle och dess medborgare.
Nej, stryk det. Det är ingen förmån. Det är ett ansvar.
Jag förstår Isabella, men vårt folk byggde det här landet, dog för det.
Vi förtjänar rättvisa lika mycket som alla andra, om inte mer.
Jag tror att det här är precis den plats där såna som vi måste finnas.
Vårt folk behöver oss här, för att slåss för dem - slåss för alla.
Här i systemet. Ibland är vi de enda som står mellan dem och vargarna.
Enligt min erfarenhet finns det vargar på båda sidor.
- Var kommer Reddington in? - Inte alls. Jag kan inte fråga honom.
- Du vet vad han kommer att säga? - Jag vet inte var han är.
Han bara försvann utan att ta farväl.
Jag vet inte om jag blir kvar på FBI. Jag kanske måste kliva undan.
Men innan jag gör det lovar jag att ta in dig, om du vill.
- Du var visst överens med Baptiste. - Det stämmer.
Berätta. Jag kanske kan erbjuda nåt bättre.
- Förut hade jag gjort det, inte nu. - Jag menar det.
Jag vill inte att du ska råka illa ut. Inte du eller nån du håller av.
Det var en ära att skydda dig, men nu måste jag skydda mig själv.
- Nåt nytt om Isabella? - Jag vet vad jag ska göra.
- Gör Reddington det? - Du gör det du måste...
...men om det har nåt att göra med relationen till Reddington...
Han har lyckats kartlägga datapunkterna på Vandykes mobil.
- Hjälper det mig att hitta Isabella? - Nej...
Då får det vänta.
- Jag önskar att det var till hjälp. - Det kanske det är.
- Vi hann inte berätta vad det var. - Vi kan berätta för nån annan.
Dembe. Kom in. Jag är så glad att du ringde.
Det här med dig och Raymond - jag tycker att han överreagerar.
- Tack för det. - Bara tanken på...
...att du kan lastas för det som hände med Elizabeth är absurd.
- Jag instämmer, men... - Vad kan jag göra för att mäkla fred?
Jag gör vad som helst!
Bankmannen på Caymanöarna, arbitragemäklaren i Peking -
- samt vapenhandlaren i Zagreb. Jag kände dem, men han har nya nu.
Ja, det stämmer, men hur skulle det här kunna reparera er relation?
Angående det... Jag är inte intresserad av att reparera nåt.
- Det var ju oväntat... - Min dotters liv hänger på det här.
Det var ju olyckligt, för jag tror att mitt liv hänger på att jag tiger.
Du känner ju Raymond. Han är rätt noga med saker som...
...att inte uppge namnen på sina tre viktigaste underchefer för Baptiste.
- Jag behöver namnen, Marvin. - Jag förstår det.
Du hade fått dem om jag kunde. Isabella är fantastisk...
Jag behöver namnen!
- Och det här är allihop? - Dembe plottade de flesta punkterna.
Jag kartlade dem och dubbelkollade det.
Det här är varje plats Vandyke var på dagen han sköt Elizabeth -
- från klockan 12.01 tills han hamnade på bårhuset.
Hur kom du på tanken att stjäla Vandykes telefon från bårhuset?
Muskelminnet. Det var helt ofrivilligt, som att andas.
Eller en naturlig törst efter hämnd.
Dembe tänker ge Baptiste information om dig för att få sin dotter.
- Vadå för information? - Jag hörde honom prata i telefon.
Han sa nåt om att få den från Marvin Gerard.
Dembe sa vad ni trodde hände. Det här visar på nåt annat.
Inte helt och hållet, men visst.
- Han kommer inte att hjälpa dig. - Ska du gotta dig nu?
Ge Marvin luren. Han säger inget utan min tillåtelse.
- Varför skulle du ge mig det? - Vi hinner inte nu. Ge honom luren.
Han vill ha chefsnamn från Cayman- öarna, Peking och Damaskus.
Ge dem till honom. Baptiste kan få namnen om det kan befria Isabella.
Om han agerar på informationen är jag blottad, så jag måste följa det.
Ut.
- Parkeringshus, Deming och Clark. - Hon är på väg med Santiago.
- Avvakta tills Isabella är räddad. - Och insatsstyrkan?
Ni kan inte gå in med dem. Jag vill inte skicka in nån annan ändå.
Han är här och han är ren.
Bilen stannar här. Gå in. Våningsplan tre.
- Isabella! - Jag avråder.
- Pappa... - Allt kommer att ordna sig.
- Har du namnen? - Släpp henne. Snälla...
När jag har fått namnen.
Säg mig... Var känner du den?
Att veta att du är hjälplös när det gäller att rädda ditt barn.
Jag vet var jag kände den. Jag undrar om du känner den där också.
- I ryggen. - Exakt.
Som om smärtan hade en tyngd man inte kan bära.
Se på oss. Så mycket hat.
Och nu... så mycket gemensamt.
- Du lovade att släppa henne. - Jag måste verifiera namnen.
- Det går inte. - Om det inte går...
...så hade jag inte bett dig att komma hit med dem.
Du. Parkeringen är stängd.
Hördu, jag talar inte spanska.
- Chuck sa att Dembe gick upp. - Vi ska ner.
Varför händer det här? Dödade du hans son?
Gjorde du det?
Efter Elizabeths död tvingades jag ta beslut åt Raymond.
Baptiste vann mark. Han måste stoppas.
Jag ledde ett team som hittade honom och försökte döda honom.
Men du dödade hans son istället. Var det så det gick till?
Ja.
- Och därefter blev du polis? - Ja.
"Jag svär att jag ska försvara USA:s konstitution mot alla fiender" -
- "utländska och inhemska, och visa sann tro och lojalitet mot densamma."
- Gratulerar, specialagenten. - Tack.
Det hade inte blivit av utan dig.
Isabella kom inte. Jag beklagar.
Namnen stämmer.
Du fick vad du ville. Släpp henne.
Inget du gör här kan väcka Daniel till liv.
Fransmännen tar miljarder från vårt fattiga land varje år.
Korrupta politiker tar från de fattiga -
- och öppnar våra hamnar för såna som Reddington.
Det handlar om mer än hämnd. Det här handlar om makt!
Det handlar om att ta det man är skyldig mig.
Det man är skyldig mina landsmän!
Det finns två sorters människor i världen. Vargar och får.
Vargarna tar och fåren blir tagna.
Tråkigt nog för dig...
...är jag en varg.
Vem du än är så kommer du lite för sent!
Det är nån som kommer att bli skjuten nu.
- Jag hade inte valt vargen. - Vem frågade dig?
Det må vara ett rovdjur, men de rör sig bara i flock.
Och nåt säger mig att du inte har med får att göra.
Det är över.
En varg... hade avslutat mitt lidande.
Kanske det, men jag är FBI-agent så du är gripen.
Namnen du gav dem - kunde de bekräfta identiteterna?
Spåra det senaste samtalet och ta hand om det.
Raymond har nåt att visa dig. Så fort du kan.
- Det var kul att se dig, Dembe. - Detsamma.
Det här är kartläggningen över Vandykes positioner på morddagen.
Vi har ju pratat om min brist på uppmärksamhet -
- och att jag borde ha sett att Vandyke bevakade oss på kaféet.
Jag ville kartlägga det för jag har även plågats av det faktum -
- att jag kanske var anledningen till att Vandyke var där.
- Att jag ledde honom till Elizabeth. - Det gjorde du inte.
Han var inte i närheten av dig den dagen. Inte förrän vid kaféet.
- Han följde inte efter dig dit. - Vet vi var Elizabeth var?
Ja, jag har följt hennes dag fler gånger än jag kan minnas.
Hur visste Vandyke vart han skulle om han inte skuggade er till kaféet?
- Nån måste ha berättat för honom. - Ja, men vem kan ha vetat?
Jag diggar konspirationsteorier, men det här är som "Den tredje mannen".
Den där natten... kunde jag inte sova.
Jag kände att om jag stannade skulle jag implodera.
Jag skulle rasa ihop som ett svart hål och upphöra att existera.
Därför försvann jag.
Jag gick därifrån och fortsatte att gå.
Tills jag hittade Weecha och Mierce. De hjälpte mig.
Och jag hjälpte dem.
Jag är ledsen att jag övergav dig.
Vad som än hände så borde jag inte ha gjort det.
Jag är ledsen att jag gjorde det.
Du är arg för att jag gav Elizabeth brevet.
Det är redan gjort.
Det kanske skänkte henne lite frid.
Vi får inte slåss mot varandra när vi har en riktig fiende att bekämpa.
Du får ursäkta Marvin. Han är en skeptiker -
- men nån ledde Elizabeths mördare till henne den kvällen.
Vi måste samarbeta för att ta reda på vem det var.
Men det är en uppgift som får vänta till en annan dag.
Jag är sen till ett viktigt åtagande.
Viktigare än att hitta Elizabeths mördare?
Jag tror det.
"Pippi var säker på att hennes mamma var i himlen" -
- "och kikade ner på sin lilla flicka genom ett litet hål."
"Pippi brukade vinka till henne och ropa:"
"Oroa dig inte för mig. Jag klarar mig alltid."
- Det var så hemskt. - Det var mitt fel. Allt är mitt fel.
Jag vill skydda dig, men jag utsätter dig bara för fara.
- Kan du lova att det är över? - Ja, med Baptiste.
Med allt. Det du har gjort med Reddington.
Kommer det att sluta hemsöka oss? Hemsöka mig?
Jag vet inte.
Jag ska resa bort med Elle. Inte för evigt, men ett tag.
- Vart ska ni åka? - Det ska jag nog inte säga.
Det är ingen bestraffning. Det handlar inte om att du är polis.
- Jag vet. - Nej, jag menar allvar.
Jag var upprörd över det och det är jag fortfarande, ärligt talat.
Men du kan vara polis och samtidigt stolt över att vara svart.
Det vet jag, för det är den du är.
Jag vill att du ska känna dig säker.
Jag vill att vi ska vara tillsammans. Jag har saknat dig.
Jag har saknat dig också.
- Får jag träffa Elle innan ni åker? - Självklart.
Jag läste en saga för henne. Hon vill nog gärna att du avslutar.
"'Du har gott om mod, kan jag tänka mig', svarade Oz."
"Det enda du behöver är självförtroende."
"Det finns ingenting som inte känner rädsla när det står inför fara."
"Pippi hade inte glömt sin far. Han var sjökapten som seglade på havet."
"Pippi hade seglat med honom" -
- "tills hennes far blåste överbord i en storm och försvann."
"Äkta mod är att möta faran när man är rädd."
"Den sortens mod har du gott om."
"'Det kanske jag har, men jag är ändå rädd', sa Lejonet."
"Men Pippi var helt säker på att han skulle komma tillbaka."
"Hon kunde inte tro att han hade drunknat utan flutit i land på en ö" -
- "bebodd av kannibaler, och så hade han blivit kannibalkung" -
- "och gick runt med en gyllene krona på huvudet dagen lång."
"Min pappa är kannibalkung. Det är inte alla barn som har..."
Text: Joakim Sandström Iyuno-SDI Group