Gutter, det er fornemt pakket.
Bravo. Jeg er vild med det.
Nej, det er klokken ti. Det er godt, drenge.
Glenn, det er alle tiders, men de skal ud til vognen.
Hvad så, gutter? Klø på! Tak, det er godt klaret. Kom så.
Okay, lad os få kasserne lukket.
Sidste vogn kører om 20 minutter. Op i tempo.
Patenterede planter, sikke en idé. Kommer der også copyright på skyer?
Dem kunne du sikkert også tjene penge på.
Det ville jeg sparke røv til.
- Sæt den på båndet! - Hvad fanden?
- FBI! Ned på jorden! - Rør jer ikke!
Læg jer ned!
Raymond, vi har problemer.
Det overrasker mig ikke, at du ikke forventede razziaen.
Du har været distræt.
At lede efter Elizabeths morder er næppe at være "distræt".
- Nej, det er tidsspilde. - Ikke hvis jeg finder personen.
Selv hvis der var en, hvilket jeg tvivler på -
- så vil det ikke få Elizabeth tilbage.
Det udskyder kun din bedring og åbenbart også din boligjagt.
Nok er Heddie kun endnu et hjul i min maskine -
- men hun er skrøbelig og lunefuld og klarer sig ikke længe bag tremmer.
- Du må få hende ud. - Jeg skal gøre mit bedste.
Du får måske mere ud af at tale med din taskforce.
- Hvad skal FBI ellers bruges til? - At efterforske Seeren.
- Mener du på sortlisten? - Ja.
Det er genialt.
- Absolut ikke. - Kom nu, Harold.
Hedwig blev taget med kopierede sojabønner for over en million.
Kopierede? Heddie solgte dem bare billigt til bønderne.
Hvis hun er skyldig i noget -
- er det kun at lette økonomien hos de hårdtarbejdende mennesker -
- som kommer tofuen i din kalkun -
- bomulden i din skjorte og bønnerne i din kaffe.
Alt det, der skal til for at være menneske.
Immunitetsaftalen gælder ikke dine ansatte.
Siger hun noget, vil det skade os.
Det er svært at sige, hvor meget.
Men det ville gå ud over mig og den her taskforce.
Vi har en aftale med dig. Det har de øvrige myndigheder ikke.
Jeg kan ikke bare forlange hende løsladt.
Jeg håber, at gensidig gavmildhed er et koncept -
- som du en skønne dag vil forstå.
Indtil da, har du hørt om Arcane Wireless?
Er det et teleselskab?
Med et illegalt operativsystem -
- som ikke kan aflyttes eller spores af lovens lange arm.
Der er solgt et par tusinde beta-telefoner til dato -
- men selskabet satser efter sigende på en stor lancering.
Det er bekymrende.
Et af FBI's bedste værktøjer, ud over mig -
- er kendelserne til aflytning.
I fjor førte de kendelser til næsten 7000 anholdelser.
Tænk dig, at du ikke havde adgang til de forbrydere og bevismaterialer.
Sådan vil det gå, hvis du ikke stopper Arcane Wireless.
Juan Miguel Rojas, håndlanger for Castillo-kartellet.
Billedet stammer fra en bank i El Paso -
- lige efter han dræbte en meddelers familie.
Richard Slade, smugler af militære våben.
Klienterne går fra højremilitser til Taliban.
Clyde MacFarlane er leder af Mount Porte Motorcycle Club.
Skønt de stammer fra og stadig har base i West Virginia -
- står de nu for methamfetaminhandlen -
- fra Great Lakes-området og ned til Golfkysten.
Forbrydere har altid brugt mobiltelefoner.
Arcane Wireless er et undergrundsfirma -
- og kun de værste af de værste inviteres med.
Deres ydelse er en elektronisk tavshedsboble.
Det virker. Deres klienter har undgået anholdelse med telefonerne.
Siger Reddington, at de kommer ud i hobetal?
Ja, så vi har travlt.
Og vi har ikke andet end lederens dæknavn.
Ifølge Reddington kaldes han Seeren.
- Er du Seeren? - Hvor er din chef?
Du må gøre, som han forlanger.
Telefonerne gør efterforskningen besværlig. Er FBI på sagen?
Jeg kan tale med en fra Information Security.
- Hvem er det? - FJ Powell.
Han lærte mig alt, jeg ved.
Deriblandt at jeg aldrig bliver så god som ham.
Det skal nok blive sjovt.
Gå igennem.
Prøver du at ødelægge det sidste af min hørelse?
Må jeg se min klient, eller vil du undersøge mig bagi?
Marvin. Gudskelov.
Hej.
- Heddie? - Raymond?
Hvordan har du det? Kom du til skade under razziaen?
Jeg har det fint. Men hvor kom de svin fra FBI fra?
Lad mig tænke på det.
Indtil det er ordnet, må du nyde din ret til ikke at udtale dig.
Selvfølgelig. Hvis du synes. Hvornår slipper jeg ud?
Det her er større end en håndfuld sojabønner.
De planlægger at give dig hele armen.
Afpresning, sammensværgelser og hjælp til en flugtfange.
Det betyder jo ikke noget.
Vi har et helt spil kort oppe i ærmet.
- Ikke, Ray Ray? - Ikke den her gang.
- Ikke det? Men jeg har araer. - Araer?
Bare rolig, jeg har sat en til at passe dine fugle.
Hvor længe? De bliver 60 år.
Mango skal have salve til sin næbsygdom -
- og Princess er mere krævende end en operasanger -
- med allergi på premiereaftenen.
- Jeg skal være der for dem. - Heddie, slap af. Træk vejret.
Marvin smuglede en hovedtelefon ind -
- så du kunne høre mig love, at alt bliver ordnet.
Du skal ikke være bekymret. Bliv, hvor du er. Og hold ud.
Okay. Alt i orden.
Du er vel blevet ordentligt behandlet?
Man må være forsigtig i min branche.
Synes du, det er sjovt?
Det sjove er, at du tror -
- at bind for øjnene og kørsel i cirkler er lig med sikkerhed.
Din telefon.
Sporingen er slået fra. Man skulle tro, det var nok -
- men folk kan ikke lade være med at bruge telefonen til...
Jalapeno poppers på Grubhub. Takket være din aftensult -
- sender telefonen et signal ud for at se, om han er nær Grubhub.
Enhver betjent med en god grund kunne træde ind med det samme.
God fordøjelse.
Så er ét faremoment fjernet. Jeg kan skille dig af med dem alle -
- til fordel for telefoner, der ikke kan spores.
- Jeg vil se dem i brug. - Det arrangerer jeg.
Tag en ekspert med. Mine klienter er tilfredse.
Sikkert små fisk. Jeg gør forretninger på fire kontinenter.
Du smugler på fire kontinenter. Kvinder. Børn.
Du gør nogle grusomme ting, og du bliver fanget en dag.
Medmindre du er usynlig.
Hvis produktet er så godt, så køber jeg tusindvis.
Fire kontinenter, Odin? Jeg giver dig snart hele planeten.
- Hvad? - Goddag.
Jeg skulle... Din dør...
- Stadig en mumler. - Hvad?
- Jeg hader mumlen. - Men du er skyld i så meget af det.
Agent Powell. Goddag, FJ.
- Hvorfor spildte du dit talent? - Jeg vidste ikke, at jeg havde et.
Jeg troede, du ville være inden for det private nu.
Det prøvede jeg. Det gik ikke.
Nu er jeg del af en taskforce, der undersøger Arcane Wireless.
Har du hørt om det?
Nej, og hvis jeg havde, hvorfor skulle jeg så sige det?
For efter et par samtaler mellem min chef og din chefs chef -
- har du fået ordre på det.
Du har højere rang end mig, ikke?
Kun hvis du mener hierarkisk.
Men på enhver anden måde er du en sand alfahan -
- og det er jeg... ikke.
Myndighederne er stødt på en håndfuld af dem her i år.
I går faldt politiet over en biker, der smuglede narkopenge.
- Den her kom direkte fra fabrikken. - Er den lukket ned?
Den går ikke på et netværk, vi har set før.
Selv når vi får hænderne i en telefon -
- kan de slette alle dens data.
Jeg indringer det. Min taskforce skal tale med ham.
Gør det noget, at jeg skiller telefonen ad her?
Du får besked, når jeg har talt med min chefs chefs chef.
Det er faktisk den chefs chef, hvis vi taler hierarki.
Det gør jeg ikke. Hvis du gør, så er det den chefs chef.
Hvordan kunne min klient vide -
- at hun købte kloner af en kopibeskyttet bælgfrugt?
Der var jo ikke noget copyright-logo på bønnerne.
Og jeg ved, at frøpatenter er et helvede at retsforfølge.
Først skal handlingen bevises.
Derefter skal prøverne testes og indholdsbestemmes.
Hvem gider det? Nu skal du høre.
Til gengæld for strafnedsættelse -
- vil min klient vidne mod firmaet, der solgte hende produktet.
Er du færdig?
Sig, at du kan blive ved hele dagen og i al evighed.
Ja, på det område. Men der er andre -
- og jeg bliver ved, indtil vi er enige.
- Delstaten tilbyder kun én ting. - Nu kommer det.
Øjeblikkelig løsladelse.
- Nyt navn, nyt liv og en ny start. - Til gengæld for?
Viden om Raymond Reddington og hans aktiviteter.
Vi vil have navne og datoer. Samtlige detaljer.
- Okay, aftale. - Virkelig?
- Vil hun sladre om Reddington? - Naturligvis ikke.
Hør nu. Vi kan beskytte dig mod din arbejdsgiver -
- men ikke mod hans temmelig farverige advokat.
Mr. Gerard skal repræsentere dig -
- men han tænker kun på sin sande klient.
Og det er ham der Raymond? Hvem er han lige?
- Sådan, min pige. - 20 år, miss Hawkins. Mindst.
20 år i et fængsel, hvor du er omgivet af mordere.
Det er mindstestraffen. Vil du blive gammel sådan?
Hvad med ham fyren fra fængselsfilmen med Burt Lancaster?
Den med fuglene. Må man holde fugle?
Især araer. Jeg har to.
Udvikleren bag det her er et geni.
Det er jeg ikke, men jeg fandt logoversigten.
Der er sat et mærke for hvert eneste opkald.
Det underlige er, at når det skete -
- sendte telefonen en datapakke til en serverfarm.
- Har du en adresse? - Nej.
Så du har måske fundet noget, hvis vi kan spore serveren -
- og hvis serveren i så fald pinger os tilbage.
Og hvis den så pinger os, hvor beskederne er blevet sendt.
Okay. Tænk, hvor godt det bliver, hvis alle de hvis'er holder stik.
Jeg påbegynder en sporing.
Hvad er det?
Greylock er et techselskab med sikkerhedsplatforme.
Det ved jeg godt. Hvorfor kigger du på det?
- Det angår ikke dig. - Nej, det gør det ikke.
Det ville det ellers ikke gøre, men jeg...
Spyt ud eller slug, men stop dog med at mumle.
Det er mit firma.
- Dit? - Ja. Eller det var det.
- Ikke nu, men jeg skabte det. - Du er CTO'en, der rejste.
- Hvor ved du det fra? - Fordi jeg søger stillingen.
- Vil du have mit job? - Ja. Jobbet, du forlod.
Før du fik alle rettighederne.
Det fik jeg. Jeg efterlod dem selv. Hvorfor tror du, at jeg...
Tilbyder de dig medejerskab?
Sporingen førte ikke til noget. Der er proxyer hele vejen ned.
De har ikke tilbudt mig noget. Jeg har stadig kun søgt jobbet.
Men du bliver tilbudt det medejerskab, som jeg efterlod.
Lad os kigge videre i mapperne og se, hvad vi ellers kan finde ud af.
Mount Porte Motorcycle Club?
Du blev stoppet med en lastvogn -
- der smuglede to millioner dollars. På grund af en knust baglygte?
Jeg vil ikke tale om pengene.
Det vil vi heller ikke. Vi er her angående din telefon.
Har I hentet mig herind for at tilbyde mig en nyere model?
Clyde MacFarlane. Lederen af din klub.
Han bruger samme slags telefon som dig.
- Hvor kommer den fra? - Det ved jeg ikke. Walmart?
Vi vil have et navn.
Ellers slipper det ud, at du er en stikker -
- og at de to millioner ikke blev konfiskeret -
- men afleveret som en del af vores aftale.
- Vi har ingen aftale. - Jo, hvis du ikke samarbejder.
- Riggs. - Hvad mere end Riggs?
Jeg har ikke hans fornavn. Han stod for det hele.
Vi fik nye telefoner og skulle kassere de gamle.
- Hvor finder vi ham? - Det samme sted som altid.
For enden af baren på Kelly's i Randolph County.
- Skulle det være en til, Riggs? - Ja tak.
Det lugter godt. Jeg tager det samme som ham.
Og tag dig bare god tid.
Hvad laver du?
En af dine fyre er blevet anholdt med en af mine telefoner.
Og hvad så? De er umulige at spore. Var det ikke hele idéen?
Jo. Men det er jeg ikke. Arcane skal snart lanceres.
FBI skal ikke komme rendende. Ikke nu.
Jeg ville aldrig sige noget til FBI.
Jeg er beklageligvis ikke klar til at løbe den risiko.
Jeg burde have bedt om at få maden med.
Undskyld. Agent Ressler og Zuma fra FBI.
- Vi leder efter Riggs. - Det gør jeg også.
Han havde lige bestilt det sædvanlige -
- og så var han væk uden at sige farvel.
Og nu hvor jeg har set jer, ved jeg, at jeg havde ret.
- Hvordan virkede hun? - Hun prøver at spille hård.
Men hendes skuespil vil ikke vinde nogen priser.
Heddie har hjertet på rette sted -
- men sender de hende i spjældet med de hårde tøser -
- så kan ingen vide, hvordan det vil gå.
Så har vi et alvorligt problem, for da jeg gik -
- hørte jeg, at statsadvokaten har anmodet retten om -
- at finde en anden advokat til Heddie.
- Hun har jo dig. - Det har du også.
Du betaler mig, og det ved de.
På trods af mine protester mener de, at der er en interessekonflikt.
De vil selv tale med hende og presse hende.
Hvis de presser hende hårdt nok, bøjer hun som et siv.
Heddie vil måske overraske os. Hun har en standhaftig karakter.
Hun ved nok til, at det kan skade os.
Hvis hun sladrer om dig, skjuler de hende på Ønskeøen.
Når du ser hende igen -
- sidder hun i vidneskranken og vidner mod dig i retten.
- Hvem kender vi i Eastern District? - Dommer Smathers.
Få straks Heddies sag overført til ham.
Fór nogle lommer. Få det ordnet.
- Hvem er det? - Det er Itzhak.
15 år som analytiker for Mossad. Han skal se din demonstration.
Jeg bestiller intet uden hans godkendelse.
Du skulle have lavet en telefon, der ikke kan spores?
En skeptiker. Godt.
- Alarmcentralen, hvad er problemet? - Tænk ikke på mig.
Ved I, hvilke uhyrligheder vi står bag i udlandet?
Garanteret ikke. I sover.
- Men jeg vil vække jer. - Hvad er dit navn?
- Der er en bombe i metroen. - Hvad laver du?
Der er 40 stationer. I kan ikke finde den -
- før den lægger en hel gade i ruiner -
- og dræber et utal af uskyldige.
Kan vi hjælpe dig?
Da jeg sagde "bombe", tilkaldte hun sin overordnede.
Nu prøver de at finde mig ved hjælp af deres telefontårne.
Vil du sætte uret til at tælle ned fra 60 minutter?
Hvis de kan spore os -
- så vil agenterne komme og anholde os alle sammen.
Men det sker ikke, for jeg brugte min telefon.
- Og hvis du tager fejl? - Det gør jeg ikke.
Derfor har jeg taget kort med.
Vi skal vente i en time. Hvad vil I spille?
Du afgav lige en bombetrussel, og du vil spille kort?
Så må jeg åbenbart spille kabale.
- Du stjal telefonen. - Nej. Jeg tog den uden tilladelse.
- Fra din mentor. - Han stjal mit job.
Han søger jobbet, som du forlod.
Ved du, hvor meget Greylock fik ind i finansiering? 19 millioner.
Ved du, hvad min andel ville have været? 4,75 millioner.
- Så derfor stjal du telefonen? - Det er ikke hans telefon.
Og ja, det var præcis derfor.
Din mentor vil have dit job. Det burde være tilfredsstillende.
4,75 millioner ville være mere tilfredsstillende.
- Fattigdom er ædelt. - Vi ved, hvem Seeren er.
Vi fik optagelserne fra Kelly's.
- Gav de jer adgang til kameraerne? - Det gjorde wellnesscentret overfor.
Derfor var Riggs der ikke. Seeren kom først.
Seeren er William Meyers på 46. Tidligere softwareudvikler -
- som snød sit eget firma for to millioner.
Han fandt sammen med Lyon-forbrydersyndikatet.
Han manglede penge -
- og Alonso Lyon kunne få et nyt kommunikationssystem.
Så en fra Lyon-syndikatet har dræbt en fra Mount Porte Club.
- Det ender ikke godt. - Jeg eftersøgte ham.
FBI eftersøgte Meyers for tre år siden.
Han skjuler sig så godt som Reddington.
Godt, at vi arbejder med Raymond.
Måske kan han ordne et møde med Lyon.
Ring til ham.
- Godmorgen. - Hvem er du?
Jeg hedder Kamina Gilford. Jeg er forsvarsadvokat.
Sådan en har jeg allerede.
Retten har sendt mig herhen, da det siges -
- at din advokat også er Raymond Reddingtons.
Retten vil sikre sig, at dine valg er dine egne -
- og ikke kommer fra en advokat, som repræsenterer din chef.
- En forbryderboss. - Det er mange ord.
Ord har magt. Dine ord kan redde dig, Heddie.
Skal jeg være en stikker?
Vil du tilbringe 20 år, hvis du er heldig -
- på at beskytte en samvittighedsløs morder?
Beviserne mod dig er vandtætte, og som procesadvokat -
- ville jeg tabe, hvis jeg skulle forsvare dig.
- Ved Marvin, at du er her? - Nej.
Og hvis du siger ja til vidnebeskyttelse -
- får han intet at vide, før du er i sikkerhed.
Sammen med dine fugle. Politiet står klar nu.
Det her er din eneste chance for ikke at skulle dø i fængslet.
Statsadvokatens tilbud gælder kun i en time.
Du skal beslutte dig nu.
Vi får information om en bombetrussel -
- som har ført til evakueringer fra flere kontorbygninger.
Der er noget berigende ved at vinde i kabale.
Man besejrer ikke nogen, men det er så tilfredsstillende.
- Hvad med dig? Er du tilfreds? - Jeg er interesseret.
Er det alt? Du har lige set noget utroligt.
At undgå sporing er én ting.
Opsnapning, hacking og dekryptering er noget andet.
Itzhaks hacking for Mossad ville gøre dig rundtosset.
Jeg ringer fra 771-555-0136.
Begge telefoner kører Chain OS Secure.
Hvad vil du ellers have? Serienumre? Lagerplads?
Du kan aldrig komme tættere på.
Jeg leder altid efter talenter.
Jeg har måske et job til dig, hvis du kan opspore opkaldet.
- Det er usædvanligt. - Krypteringen?
Så langt kan jeg ikke engang nå ind.
Telefonen er koblet direkte på mit system -
- og jeg kan ikke engang se noget opkald.
- Jeg har aldrig set noget lignende. - Er du nu tilfreds?
Med min teknologi kan du styre den globale smugling.
Jeg er overbevist. Jeg køber alle dine telefoner.
Kløgtigt. Nu kan myndighederne aldrig få fingrene i dig.
Alonso. Tak, fordi du kom med så kort varsel.
Jeg håber, det er vigtigt. Jeg går glip af min datters dressurridning.
Jeg ville se, hvad jeg havde fået for 30.000 dollars i lektioner.
Jeg forklarer alt om lidt.
- Hvor er Reddington? - Her kommer vores anden gæst.
Alonso Lyon, hils på Clyde MacFarlane -
- leder af Mount Porte Motorcycle Club.
Du er ikke så lidt fræk. Jeg blæser på, hvem du er.
- Hvad laver jeg her? - Det siger jeg også.
Ved I, hvad jeg holder af? En god dokumentarfilm.
Der kan man se. En af dine mænd bliver taget af dine mænd.
Din satan, har du dræbt Riggs?
Nej. Hvordan ved du, at han er død?
Han blev fulgt ud fra en bar af et par kryb.
Hans ekskone siger, at han ikke så sønnens ishockey.
Og han er kommet i klubhuset hver eneste dag i tre år -
- undtagen i går og i dag.
Sig nu, at han ikke ligger i en grøft et sted.
Der er ikke sket ham noget på min ordre.
Det er Seeren, som du har ansat.
- Seeren? Telefonfyren? - Ja, han har arbejdet med mig.
Og jeg lod ham blive selvstændig for en bid af kagen.
Han er meget værd for jer begge to.
Men er han værdifuld nok til at vende den anden kind til?
- Ikke for mig. - Jeg har intet med det at gøre.
Og dog har vi din tidligere techekspert lige der.
Han skulle have omdesignet hele syndikatets sikkerhedssystem -
- kommunikation og overvågning og ført jer ind i det 21. århundrede.
Hvorfor vil du lave ballade?
Min mål er det modsatte. Konfliktmægling.
Bandekrige er skidt for vores forretninger.
- Lad os ordne det her. - Der er intet at ordne.
Bortset fra hvem af hans, jeg skal dræbe.
"Øje for øje gør hele verden blind."
Riggs var fuldgyldigt medlem. Det betyder noget.
- Nogen må bøde for det. - Det er forståeligt.
Fra min vinkel var Seeren årsagen til problemet.
Måske er han også løsningen?
Jeg vil ikke godkende min vens død.
Jeg har også taget afsked med folk. Det har vi nok alle sammen.
Fred og fordragelighed kan være vigtigere end en enkelt person.
Alonso?
Lad mig høre det fra ham. Så gør jeg det fornødne.
Du skjuler ham bare.
Han skal ikke forsvinde. Jeg vil se ham dø.
Når tiden er inde, ordner jeg det. Fungerer det for jer begge to?
Udmærket.
- Hardwaren fortalte os intet. - Tjekkede du sporingen?
- Hvorfor? - Af samme grund som du tog den.
Sig ikke, at det var hævn for, at han vil have dit job.
Det var hævn, for det vil han.
Du kunne tjekke hans arbejde.
Du ved, at du er mindst lige så dygtig som FJ -
- og måske overså han noget, du ville finde.
Sporingen ville aldrig fungere med så mange servere.
Det siger han jo.
Jeg prøver igen, men det fører ikke til noget.
Ring også til Nick og anbefal FJ til jobbet.
Det er flinkt at gøre, og du er en flink fyr.
Du tror nok, det er en kompliment -
- at det ikke er FJ's skyld, at jeg er fattig -
- og at hvis nogen fortjener jobbet, så er det ham.
Det er præcis, hvad jeg tror, og jeg ved, du mener det samme.
- Du har ret. - Ringer du så?
Nej. Du har ikke ret angående mine følelser.
Der tager du fuldkommen fejl.
Men du har ret om sporingen og hans arbejde. Se her.
Datapakkerne bliver sendt til en slutserver.
FJ Powell ved alt om moderne informationssikkerhed.
Han kunne finde det i søvne.
- Hvorfor gjorde han det så ikke? - Det tror jeg, at han gjorde.
Ms. Gilford, jeg har ventet i spænding.
- Hvad sang vores sangfugl? - En tavs melodi.
- Virkelig? - Det er uhørt.
Hun er villig til at tage 20 år i helvede for dig.
Er det loyalitet eller frygt, dine folk føler?
Det svinger fra sag til sag.
Hos Heddie er det loyalitet. Hun er trofast som en bassethund.
Det glæder mig, at hun bestod prøven.
I sagde aldrig, hvad der ville ske, hvis det ikke gik sådan.
Ingen grund til at tale om "hvis". Faktum er, at Heddie klarer sig.
Tak for hjælpen, ms. Gilford.
Hils dommer Smathers. Jeg håber, at din nye bungalow -
- er alt, du har drømt om.
- Det er mit livs bedste arbejdsdag. - Jeg er enig.
Herren, der kørte dig hertil, står til din rådighed.
Tak.
Heddie får det svært fremover. Jeg ringer rundt.
Hun får stedets bedste seng og ubegrænset adgang til indkøb.
Det bliver ikke nødvendigt.
Heddie har fortjent sin frihed. Er du ikke enig?
Jeg ved, at du er dygtig, men hun sidder fængslet.
Har du planlagt en fangeflugt?
Ja, det kan man godt sige.
Goddag, Alonso.
Har du dræbt et medlem af Mount Porte Motorcycle Club?
Hvad tænkte du på?
- FBI ville tale med ham om Arcane. - Du burde komme til mig.
- Jeg arbejder ikke for dig. - Kun fordi jeg lod dig gå.
Du står under min beskyttelse. Glem ikke -
- at jeg lod dig møde mange af dine klienter.
Ingen kendte dig for to år siden.
Halvdelen af mit overskud er vist en passende påskønnelse.
Det overskud kunne forsvinde, hvis FBI talte med Riggs.
Du gik over grænsen, og det kan føre til krig med en farlig fjende.
Det her skal ordnes. Hvornår og hvor kan vi mødes?
Jeg skal mødes med en ny klient. Rock Creek Park om tre kvarter.
- Så tales vi ved bagefter. - Jeg kommer.
Gør det hurtigt. Han skal ikke lide.
Han vil intet mærke.
- Cooper. - Jeg har en tid og et sted.
- Hvad er det, jeg ikke forstår? - Manerer.
Du har altid sagt, at det ikke er nok at se koden.
Man skal se det store perspektiv.
Det kan jeg ikke. Eller også vil jeg ikke.
For jeg kan kun se, at du er en forræder.
En belejlig anklage.
Bare at sige det kan afholde mig fra at få dit gamle job.
- Det har intet med det at gøre. - Men jeg må ikke få det, vel?
Jeg vil have, at du siger, hvorfor du ikke kørte sporingen.
Er det dit ønske, eller er det en ordre?
Begge dele. Du kan selv spørge chefen.
Det er unødvendigt. Jeg ved, hvad hun vil sige.
Samme her. At jeg skal anholde dig.
Hun vil faktisk bande over din infernalske indblanding -
- og tillade mig at informere dig -
- i håbet om, at du ikke gør varig skade.
Jeg vil udelukkende skade Arcane Network.
Og derved skader du landet. Du kalder mig en forræder -
- men det store perspektiv vil lade dig se, at jeg er en patriot.
Ja, jeg har beskyttet Arcane Network.
Fordi jeg skabte det.
Han er i syne. Området er sikret.
Afvent. Lad os se, hvem han først mødes med.
Hvem er han?
Odin Interdonato. Menneskesmugler.
Landets største smuglerforetagende.
Han har ødelagt tusinder af liv og familier.
Med Seerens telefon bliver hans virksomhed usynlig.
Vi kan få ram på begge to nu.
- Tilladelsen er bevilliget. Værsgo. - Nu!
Afbryd det! Det er FBI!
- Hvad er FBI? - Seeren og Arcane Wireless.
Seeren er undercoveragent. Han er en af os.
- Ressler og Zuma, træk jer! - Målet angriber os.
- Rør jer ikke! - Hænderne op!
Rør dig ikke.
- I aner ikke, hvad I har gjort. - Gem det til dommeren.
Vi havde én chance, og I ødelagde det.
Det kan du godt glemme. Vi rykker ud.
Interdonato er død.
I havde ingen ret til at blande jer.
Du handlede med en menneskesmugler.
Tror du det? Giv mig en af telefonerne.
Så skal jeg skære det ud i pap for jer.
Forbryderne ringer op. Fuldkommen krypteret.
De kan ikke identificeres gennem traditionel sporing.
- De undgik anholdelse. - Indtil videre.
Det kostede lidt nu, men vi tænkte langsigtet.
Vores klienter vidste ikke -
- at alle samtalerne blev sendt til vores serverfarm.
Jeg hjalp ikke Odin Interdonato. Jeg aflyttede ham.
Jeg fik ham til at bruge vores telefoner til sine forretninger.
Tusindvis af forbrydere i hele verden.
Ved I, hvor svært det har været? Millioner af dollars til udvikling.
Jeg bearbejdede forbryderne i årevis -
- og så braser I ind som John Wayne efter to dages overvågning.
Hvad med Riggs? Du dræbte ham for at skjule dig.
Dræbte ham? Nej. FJ hørte, I så på Mount Porte -
- så jeg anholdt ham, før I fandt ham. Han er i Cleveland.
Vi var færdige med ham. Vi kendte til deres fragt -
- så vi knuste hans baglygte, så politiet stoppede ham.
Derfra overtog DEA sagen.
Hvorfor bad I os ikke om at trække os?
Det ville vi gøre, hvis FJ vidste, hvem Mojtabai arbejdede for -
- men det var åbenbart godt skjult.
- Jeg beklager. - For hvad?
Det kan ikke bruges til noget, hvis der ikke er nogen grund.
Listen er lang. Jeg beklager, at jeg ødelagde jeres plan.
Dine telefoner er fantastiske. Jeg aner ikke, hvordan du lavede dem.
De kunne være brugt til så meget godt.
Jeg er ked af, at vi spolerede det.
Det bør du også være. Er der andet?
- At jeg kaldte dig en forræder? - Det er to ting.
Ellers noget?
At jeg var vred på dig, fordi du ville have mit job.
- Og? - Er der mere? Det ved jeg ikke.
Min blotte eksistens?
Du skylder ikke mig en undskyldning, men du skylder dig selv en.
Du er en klog, ung mand med en lysende fremtid.
Hvad jeg skabte hos Arcane Network -
- er ikke mere imponerende, end hvad du skabte hos Greylock.
Jeg er blevet inviteret med i et hav af ligegyldige virksomheder -
- men du har udrettet noget genialt.
Så jeg går ud fra, at du også gør noget genialt her.
Ellers var du ikke her i stedet for der.
Så tilgiv dig selv for de valg, du har truffet.
Så vidt jeg kan se, min ven, er det de rette valg.
Der var ingen grænser.
Odin var den seneste fangst, men vi var efter endnu større fisk.
Nummer et på listen over eftersøgte.
Raymond Reddington. I var ude efter ham.
Vi fik sneget telefoner ind blandt hans folk.
At fælde ham var målet med den store lancering.
Nu får vi aldrig at se, hvad vi kunne have opnået.
Det var for at beskytte dig og din organisation.
Du må have talt med Seeren.
Ja, og det handlede tydeligvis kun om at beskytte dig.
Vi tænker hver især på os selv -
- og handler ud fra vores egne principper.
Nogle gange vil vi det samme. Det ville vi ikke i dag.
Taskforcen var midt i en årelang overvågning.
Og se, hvordan det gik. Odin Interdonato er død -
- og informationen, der blev indsamlet af Arcane Network -
- fører til anholdelser af Alonso Lyon og Clyde MacFarlane -
- og sikkert mange flere.
Og det tomrum udfylder du sikkert gerne.
Jeg er ikke interesseret. Jeg har andre jern i ilden.
Hallo! Jeg bryder mig ikke om at blive pillet af sagen.
Lad os være i fred.
Folk har ret til en advokat, ikke et talerør. Det skulle hun have.
En advokat, der får Heddie til at danse efter din pibe.
Det betyder ikke noget, vel?
Du lod Reddington få sin vilje. Du er en skændsel for faget.
Jaså? Hvorfor tror du det?
Miss Hawkins afslog aftalen.
Når du ser din chef gennem de næste 20 år -
- håber jeg, at du tænker på staklen, der rådner op i fængslet.
Nej. Sådan kommer det ikke til at gå.
- Vil du ikke tænke på hende? - Hun skal ikke i fængsel.
Hvad ved du om Arcane Wireless Network? Ingenting?
Fortæl dine overordnede, at det blot kræver et par opkald -
- at fortælle alle smuglere, gangstere og svindlere -
- som har en Arcane-telefon, at de bliver aflyttet -
- af de selvsamme, som de skulle beskyttes imod.
Jeg ved ikke, hvad du taler om. Men det her er ikke en forhandling.
Nej. I hvert fald ikke mellem os to.
Næste gang du hører om det her, kommer det højt oppefra.
Og til den tid kan du kun forhindre et bjerg af tabte håb og drømme -
- i at begrave dig ved at sætte min klient på fri fod.
Er det forstået?
Hej, Chloe.
Ja, det hørte jeg. 19 millioner.
Det er alle tiders. Det er godt nyt.
Om jeg kommer til fejringen? Det ved jeg ikke.
I Tahiti? Med privatfly?
Nej, ellers tak. Ja, jeg er sikker.
Er Nick der stadig? Nej, det gør ikke noget. Men...
Fortæl ham, at jeg har sendt et cv fra en, der vil have mit gamle job.
Det vil være klogt at ansætte ham.
Han er fænomenal.
- Min helt! - Heddie. Kom ind, min egen.
- Tak. - Selv tak. Sid endelig ned.
Tak, fordi du fik mig ud. Jeg er ked af det.
Det var telefonerne, ikke dig.
- Bliver de ikke et problem fremover? - Det er ordnet.
Jeg blev kontaktet af en advokat.
Iglen ville have mig til at udlevere dig.
Ja. Ms. Gilford er min igle.
Det samme er dommeren, som sendte hende.
Skulle hun afgøre, om jeg var loyal?
Var det en prøve, der kunne koste mig livet?
- Jeg beklager, Heddie. - Prøver giver mig altid nerver på.
Derfor gik jeg ud af skolen. Jeg fik knap nok min grundeksamen.
Og til min revisoreksamen sad jeg primært på toilettet.
Hvis jeg kendte til prøven -
- ville jeg nok have dumpet, men i stedet...
Så bestod du med kryds og slange.
Jeg ville tilbyde dig en drink for at fejre det -
- men jeg kan huske, at du vist foretrækker...
Yerba mate.
Du så ikke ritualet sidste gang, vel?
- Nej. - Man deler det med sine venner.
En kalabas. Tebladene.
Tekster: Torben Grønbæk Jensen Iyuno-SDI Group