Det er en pakkejobb, om jeg noen gang har sett en!
Bravo! Suverene greier!
Ja. Nei, ikke det. Det er klokka ti. Vær så snill. Greit, karer. Bra.
Glenn. Det er flott. Men jeg trenger bare disse, og de må i lastebilen.
Skjer'a, gutter?! Stå på! Takk, takk! Bra jobbet! Kom igjen!
Ja vel, da får vi forseglet de kassene!
Siste lastebil kjører om 20 minutter! Fort, fort!
Patenterte planter. Se på det. Hva er det neste? Opphavsrett for skyer?
Du finner nok en måte å tjene på dem også.
Det kan du banne på.
- Ja vel, sett det på streken. - Hva i helsike...?
- FBI! Ned på golvet! - Vær stille!
Ned på golvet!
Raymond? Vi har problemer.
ARCANE TRÅDLØSE TJENESTE (NR. 154)
Det overrasker ikke at du ikke ventet razziaen. Du er distrahert.
Det er ikke distraksjon å jage den ansvarlige for Elizabeths død.
- Nei, det er bortkastet tid. - Ikke hvis jeg finner dem.
Selv om det er noen, og jeg tviler, vil det ikke gi deg tilbake Eizabeth.
Det hindrer bare sårene i å gro. Og deg i å finne hus.
Heddie er nok bare ett tannhjul i maskineriet i organisasjonen min, -
- men hun er et skjørt og uforutsigbart tannhjul.
Hun klarer seg ikke lenge bak gitter.
- Du må få henne ut. - Jeg gjør mitt beste, mon capitaine.
Kanskje du heller bør snakke med vennene i spesialgruppen.
- Hva annet er FBI-venner til? - Å etterforske Den synske.
- Mener du på Svartelista? - Ja.
Det er genialt.
- Absolutt ikke! - Gi deg, Harold.
Hedwig ble tatt med piratkopierte soyabønnefrø for en mill. dollar.
Piratkopierte? Heddie solgte bare frø til bønder for en grei pris.
Hvis min forbindelse er skyldig i noe, -
- så er det å lette det økonomiske presset på de hardtarbeidende -
- som skaffer tofuen i kalkunen din, -
- bomullen i skjorta di og bønnene i kaffen din.
- Alt det er å være menneske! - Du er immun, ikke dine ansatte.
Det vil være ødeleggende hvis hun snakker. Vanskelig å si hvor ille.
Men det vil utvilsomt få virkninger for meg og denne spesialgruppen.
Avtalen er med oss. Ikke resten av Justisdeptet.
Jeg kan ikke ta av røret og få henne løslatt.
Jeg må bare håpe at gjensidig sjenerøsitet er et begrep -
- som en dag vil bety noe for deg.
Mens vi venter på det: Har du hørt om Arcane trådløse tjeneste?
- Låter som et teleselskap. - Med svartebørsoperativsystem.
Det kan ikke avlyttes eller spores av noen politietater.
Et par tusen mobiler er til nå solgt i en betatest.
Men ryktet sier at selskapet skal satse fullt.
Et av FBIs mektigste redskaper, bortsett fra meg, -
- er føderale avlyttingstillatelser.
I fjor førte de tillatelsene til nesten 7000 pågripelser.
Tenk om alle de forbryterne, alle de bevisene, var utenfor rekkevidde.
Det skjer hvis du ikke stopper Arcane trådløse tjeneste.
Juan Miguel Rojas. Torpedo for Castillo-kartellet.
Dette bildet er fra en bank i El Paso -
- noen minutter etter at han drepte familien til en tyster.
Richard Slade. Smugler av militære våpen.
Med klienter fra høyreekstreme militser til Taliban.
Og Clyde MacFarlane, som leder Mount Porte motorsykkelklubb.
De begynte i West Virginia og har fremdeles base der.
Men nå styrer de mye av metamfetaminhandelen -
- fra De store sjøer ned til kysten av Mexicogolfen.
Skurker med mobiltelefoner er ikke nytt.
Arcane er ikke offentlig, men undergrunns. Man må bli invitert.
- Og det blir de verste av de verste. - Som en elektronisk "stillhetsboble".
Det fungerer. Arcanes klienter har unngått arrest fra de tok det i bruk.
Og Reddington sier at de skal flomme ut?
Det sier han. Så vi har dårlig tid. Alt vi har, er sjefens tilnavn.
Ifølge Reddington er han kjent som "Den synske".
- Er du "Den synske"? - Og sjefen din?
Du må følge reglene hans.
Hvis mobilene hindrer pågående saker, kan FBI ha mapper på dem.
Jeg spør en som vet sånt i IT-sikkerhetsavdelingen.
- Hvem da? - Powell.
Han var faktisk mentoren min og lærte meg alt jeg kan.
Som at jeg aldri kan bli like flink som ham.
Dette bør bli morsomt.
Gå gjennom.
Jøss. Skal du ta fra meg den lille hørselen jeg har igjen?
Kan jeg treffe klienten min nå, eller vil du ta et fullt hulromsøk?
Hei, Marvin. Gudskjelov.
- Heddie. - Hei.
- Heddie? - Raymond?
For det første: Hvordan går det? Ble du skadet?
Nei da, det går bra. Men hvor kom de føderale svina fra?
Det overlater du til meg.
Du skal bare nyte retten din til å tie til vi har fått orden på dette.
Selvsagt. Alt for deg. Hvor lenge er det til jeg blir befridd?
Du må vite at dette er større enn noen få soyabønner.
De planlegger å bruke alt de har mot deg.
Gangstervirksomhet, forbrytersk forbund, å hjelpe en rømling.
Du sier det som om det betyr noe. Vi har en stokk med 52 ess i ermet.
- Ikke sant, Ray-Ray? - Nei. Ikke denne gangen.
- Vent nå. Ikke det? Jeg har araer. - Araer?
Ikke vær redd. Jeg har en snill fyr som vil passe fuglene.
Hvor lenge? De kan bli 60 år. Og Mango må få smurt salve på nebbet.
Princess er mer krevende enn en allergisk operasanger på premieren.
- Jeg må stille opp for dem. - Slapp nå av, Heddie. Pust dypt.
Marvin smuglet en ørepropp inn i et føderalt fengsel, -
- så du kunne høre stemmen min som sier at vi skal ordne dette.
Du har ikke noe å være redd for. Sitt i ro, og vær sterk.
Greit. Jeg klarer meg bra.
Mine forbindelser behandlet deg vel med respekt?
I mitt yrke må man ta visse forholdsregler. Er det morsomt?
Ja, fordi du tror bind for øynene og kjøring i ring er forholdsregler.
Mobilen din.
GPS-en er slått av. Men skulle tro at det holdt.
Men folk kan bare ikke motstå å bruke mobilene til sånt som...
Jalapeño-ostepop på Grubhub. Siden du var sulten sent på kvelden, -
- sender mobilen hvert 30. sekund et ping -
- for å se om den er innenfor Grubhubs område.
Enhver politietat med skjellig grunn kunne kommet inn den døra nå.
"Grub det du er glad i."
Da er én trussel borte. Jeg kan bli kvitt dem alle sammen -
- og bytte dem i mobiler som ikke kan spores og hackes.
- Jeg vil se dem i bruk. - Det ordner jeg.
Ta med deg den eksperten du vil. Ingen klienter har klaget.
Små aktører, tenker jeg. Jeg har forretninger på fire kontinenter.
Du driver menneskesmugling på fire kontinenter. Kvinner. Barn.
Du er et plaget menneske som gjør fæle ting, og du vil bli tatt en dag.
Hvis... du ikke er usynlig.
Jeg kjøper tusenvis hvis produktet ditt er så bra som du sier.
Fire kontinenter? Jeg skal gi deg hele den fordømte planeten, Odin.
- Hva er det? - Hallo. Jeg skulle... Vel, døra di...
- Du er fremdeles en stotrer. - Hva?
- Jeg avskyr stotring. - Og du er grunnen til så mye av det.
Sir. Agent Powel. Hallo, FJ.
Du var lovende. Hvorfor kastet du det bort?
- Jeg visse ikke at jeg har gjort det. - Jeg trodde du jobbet privat nå.
Ja, teknologiselskaper. Jeg prøvde. Funket ikke.
Men nå er jeg i en føderal gruppe som gransker Arcane trådløse.
- Har du hørt om det? - Nei.
Og hvorfor skulle jeg i så fall fortelle deg om det?
Noen samtaler mellom sjefen min og sjefen til sjefen til sjefen din, -
- gjør at du har ordre om det.
Du har høyere grad enn meg, ikke sant?
Bare hvis du mener i rangordningen.
Men i alle former for metatenkning er du liksom dette alfadyret.
Og det... er ikke... jeg.
Politietater har kommet over en håndfull av disse det siste året.
I går snublet UP i West Virginia over en biker som kjørte narkopenger.
- Han hadde denne, rett fra fabrikken. - Er den nullstilt og død?
Den er ikke koblet til noe nett vi har sett før. Helt ugjennomtrengelig.
De kan fjernslette alt av data selv om vi får tak i en av mobilene.
Jeg ringer om dette. Gruppen min vil avhøre bikeren.
Har du imens noe imot at jeg blir her og demonterer denne mobilen?
Jeg sier fra om det når jeg har spurt sjefen til sjefen til sjefen min.
Formelt sett er det sjefens sjef, hvis du vil bruke rang.
Det vil ikke jeg. Men hvis du vil det, så er det sjefens sjef.
Hvordan skulle klienten min vite -
- at hun kjøpte aseksuelle kloner av en varemerkebeskyttet belgfrukt?
Bønnene er jo ikke stemplet med opphavsrettighetslogo.
Jeg vet tilfeldigvis at frøpatenter er et helsike å føre i retten.
Dere må bevise at det var kjent, og så ta prøver og definere innholdet.
Hvem trenger det? Jeg kan si deg hva vi kan gjøre.
I bytte for en mildere tiltale -
- vil klienten min vitne mot selskapet som solgte det forfalskede produktet.
Er du ferdig?
Si at du kan fortsette hele døgnet i all evighet.
Med denne vinklingen, ja. Men jeg har flere -
- og snakker til vi får et tilbud.
- Delstaten har bare ett tilbud. - Her kommer det.
Øyeblikkelig løslatelse.
- Nytt navn, nytt liv, ny begynnelse. - I bytte for...?
Alt hun vet om Raymond Reddington og aktivitetene hans.
Fullt samarbeid. Vi vil ha navn, datoer og alle mulige detaljer.
- Ja vel. Avtale. - Mener du det, Marvin?
- Tror du hun vil tyste på Reddington? - Selvsagt ikke.
Hør her. Vi kan beskytte deg mot sjefen din.
Men ikke mot den ganske fargerike advokaten hans.
Gerart sier at han jobber for deg, men tenker på sin egentlige klient.
Det er denne Raymond-personen? Hvem er det igjen? Jeg...
- Det er jenta mi. - 20 år, Miss Hawkins. Minstestraff.
20 år i føderalt fengsel, der du må omgås med mordere.
Det blir minstestraffen din. Er det virkelig der du vil bli gammel?
Hva med den fyren fra fengselsfilmen med Burt Lancaster?
Han med fuglene? Får man holde fugler der?
Araer, for å være presis. Jeg har to stykker.
Ja vel. Den som utviklet dette, er et geni.
Jeg er ikke et geni, men jeg fant katalogen med loggene.
Det ser ut til at den la inn tidspunktet for hver samtale.
Men det snåle er at hver gang det skjedde, -
- så sendte mobilen en utgående datapakke til et serversenter.
- Har du et endepunkt? - Nei.
Med andre ord: Du kan ha funnet noe hvis vi kan spore opp serveren.
Og hvis vi kan det, hvis serveren pinger tilbake.
Og i så fall, hvis den pinger oss fra der meldingene ble sendt til.
Ja vel. Men tenk deg hvor flott det vil være hvis alle de hvis-ene skjer.
Jeg setter opp sporingen.
Hva er det der?
Greylock? Det er et teknologiselskap med sikkerhetsplattformer.
Ja, jeg vet det. Men hvorfor ser du på det?
- Det har du ikke noe med. - Selvsagt ikke.
Vanligvis ikke. Jeg vet at...
Spytt ut eller svelg det, men slutt for guds skyld å stotre!
Det er mitt selskap.
- Ditt? - Ja. Det er det. Eller det var det.
- Ikke nå mer, men jeg skapte det. - Teknologidirektøren som sluttet.
- Hvordan vet du det? - Fordi jeg søker den jobben.
- Søker du jobben min? - Ja.
Jobben du sluttet i før du ble fullt ansatt, med opsjoner.
Jeg ble fullt ansatt, men valgte å gå uten å ta noe. Hvorfor tror du...?
Tilbyr de deg aksjer?
Oi. Det virker som om sporingen er en blindgate. Proxier hele veien.
De har ikke tilbudt meg noe ennå. Jeg er fremdeles i søkerfasen.
Men tilbudet omfatter aksjer. Aksjer jeg ga avkall på.
Vi bør lete i katalogene og se hva mer vi kan finne av informasjon.
Mount Porte motorsykkelklubb, hva? Du ble visst stoppet i West Virginia -
- for et ødelagt baklys på en lastebil med 2 mill. dollar i narkopenger.
- Jeg har ikke noe å si om penger. - Vi blåser i dem. Det er mobilen.
Mobilen min? Fikk dere meg hit for å tilby meg en oppgradering?
Clyde MacFarlane. Presidenten i klubben din.
Han bruker samme mobilmodell som du ble tatt med.
- Hvor fikk du tak i den? - Jeg vet ikke. Stormagasinet?
Hør her. Vi trenger et navn. Eller så sprer vi ryktet om at du tyster.
Og at de to millionene ble levert til oss som en del av en avtale med deg.
- Vi har ingen avtale. - Det får vi hvis du ikke samarbeider.
- Riggs. - Hvilken Riggs?
Jeg vet ikke fornavnet. Han er med i klubben. Han sto bak det.
Ga oss nye mobiler. Vi måtte kaste de gamle.
- Hvor finner vi Riggs? - Alltid på samme sted.
Borterst ved baren på Kelly's i Randolph fylke.
- Jeg fikser en til, Riggs. - Takk, vennen min.
Det lukter godt. Jeg tar en tallerken av det han har.
Og bruk god tid på å komme tilbake med den.
Hva gjør du?
En av guttene dine ble arrestert med en av mobilene mine.
Hva så? De er umulige å spore. Det var jo det fine med dem.
De er det. Jeg er ikke det. Arcane skal til å satse stort.
Jeg kan ikke ha FBI snusende rundt. Ikke nå.
Du er på jordet hvis du tror at jeg ville sagt noe.
Dessverre for deg kan jeg ikke ta den risken.
Når jeg tenker meg om, så burde jeg bedt om å få maten til å ta med.
Unnskyld meg. Agentene Ressler og Zuma fra FBI.
- Vi ser etter en som heter Riggs. - Det gjør jeg også.
Et øyeblikk bestiller han som vanlig, og så har han dratt uten å si ha det.
Og nå når jeg ser dere to, så vet jeg at jeg hadde rett.
- Hvordan virket hun på deg? - Hun prøver å spille tøff.
Men hun vinner ingen Tony-pris for det skuespillet
Heddie har et stort hjerte på det rette stedet.
Men blir det pølser og bønner med de tøffe jentene, -
- så er det umulig å si hvordan hun reagerer.
I så fall har vi et alvorlig problem. For på veien ut -
- fikk jeg høre at den føderale statsadvokaten har søkt i retten -
- for å skaffe Heddie en ny advokat.
- Hvorfor? Hun har deg. - De vet det er du som betaler meg.
Selv om jeg hevdet noe annet, kaller de det for interessekonflikt.
De vil snakke med henne alene. Presse henne.
Den kvinnen klapper sammen som en fluktstol med nok press.
Heddie kan overraske oss. Hun har en viss, positiv holdning.
Raymond. Hun vet nok til at det vil svi.
De skjuler henne straks i Eventyrland hvis hun tyster til den advokaten.
Og neste gang du ser henne, er det i vitneboksen i en føderal rettssal.
- Hvem kjenner vi i Distrikt øst? - Dommer Smathers.
Få Heddies sak overført til ham med en gang.
Legg penger i noen lommer. Få gjort det.
- Hvem er dette? - Det er Itzhak.
15 år som digital analytiker i Mossad. Han tar demonstrasjonen.
Jeg bestiller ikke noe hvis ikke han godkjenner det.
Jeg hører at du lager en mobil som er umulig å spore.
En skeptiker. Bra!
- 911, hva er krisen? - Ikke tenk på krisen min.
Vet du hva slags grusomheter vi begår i utlandet, fra denne byen?
Men du bryr deg ikke. Nå skal jeg vekke alle.
- Hva er navnet? - Jeg satte en bombe på T-banen.
Det er 40 stasjoner bare i D.C. Dere rekker ikke å finne den -
- før den går av og sprenger et helt kvartal og et utall "uskyldige".
- Kan vi sende noen til deg, sir? - Ved "bombe" varslet hun vaktsjefen.
De prøver nå å finne plasseringen min med mobilmaster.
Itzhak? Kan du starte en nedtelling på én time?
Klarer de å spore den, vil agenter dundre inn og ta oss innen en time.
Men det vil ikke skje, for jeg ringte på en av mobilene mine.
- Hva om du tar feil? - Jeg gjør ikke det.
Så jeg har en kortstokk.
Vi har en time å slå i hjel. Hva foretrekker du? Poker, hjerter, gin?
Du ringte inn en bombetrussel og vil nå spille kort?
Da må jeg vel legge kabal.
- Du stjal mobilen. - Nei, jeg tok den uten tillatelse.
- Fra mentoren din. - Fordi han stjal jobben min.
Han stjal den ikke. Han søker den du sa opp.
Vet du hvor mye Greylock skaffet i finansiering? 19 millioner dollar.
Vet du hva min andel av det ville vært? 4,75 millioner.
- Derfor stjal du mobilen. - For det første: Den er ikke hans.
Og for det andre: Ja, derfor stjal jeg den.
Mentoren din vil ha jobben du sa opp. Det bør føles godt.
Vet du hva som ville føles godt? 4,75 mill.
- Fattigdom kan være edelt. - Vi vet hvem Den synske er.
Vi har Kelly's' overvåkningsvideo.
Fikk dere tilgang til kameraene i bula?
Nei, velværesenteret over gata.
Derfor var Riggs borte. "Den synske" fant ham først.
"Den synske" er 46 år gamle William Meyers. Tidligere dataingeniør.
Dømt for å stjele 2 milliarder dollar fra teknologifirmaet sitt.
Etter soning kom han til Lyon-syndikatet.
Han ville ha kontanter. Gamle Alonso Lyon ville oppdatere sambandet.
Noen fra Lyon-syndikatet slo ut en lojal mann fra Mount Porte-klubben.
- Det der går ikke bra. - Jeg prøvde å etterlyse.
FBI skrev ut en på Meyers for tre år siden.
- Nesten like usynlig som Reddington. - Bra at vi jobber med Raymond, da.
Han har handlet med Lyon. Han kan kanskje få et møte.
Ring ham.
- God morgen. - Hvem er du?
Jeg heter Kamina Gilford. Jeg er forsvarsadvokat.
Jeg har allerede en av dem.
Retten har oppnevnt meg fordi det er kommet en beskyldning -
- om at du blir representert av Reddingtons advokat.
Domstolen vil forsikre seg om at du tar egne beslutninger, -
- ikke påvirket av en advokat som representerer sjefen din.
- En forbrytersjef. - Det var mange ord.
Ord er mektige. Ordene dine har makten til å redde deg, Heddie.
Vil du at jeg skal tyste?
Vil du virkelig sitte 20 år i fengsel, i beste fall, -
- for å beskytte en samvittighetsløs morder?
Bevisene mot deg er vanntette. Som advokat kan jeg si -
- at jeg ville tapt hvis jeg måtte forsvare deg.
- Vet Marvin at du er her? - Nei. Hvis du tar vitnebeskyttelse...
...vil han ikke vite noe før du er trygt i beskyttende varetekt.
Fuglene dine også. Føderale marshaler står klare nå.
Vær klar over at dette er den eneste sjansen din til ikke å dø i fengslet.
Den føderale statsadvokaten har gitt deg tilbudet. Det gjelder i én time.
Du må bestemme deg nå.
Vi får mer informasjon om en bombetrussel -
- som har ført til evakuering av flere kontorbygg i sentrum.
Det er noe uforklarlig givende ved å få en kabal til å gå opp.
Man slår ingen, men det er likevel ganske tilfredsstillende.
- Og du? Er du tilfredsstilt nå? - Jeg er fengslet.
Bare det? Du har fått en utrolig demonstrasjon.
Det er én ting å være umulig å spore. Noe annet å bli hacket og dekryptert.
Itzhak utviklet hackerteknikker for Mossad som ville gjort deg ør.
Jeg ringer fra 771-555-0136.
Operativsystemet på begge mobilene er sikkert.
Hva mer trenger du? Serienummer? Lagringsplass?
Du kommer ikke nærmere enn nå. Jeg er alltid på jakt etter talenter.
Jeg kan ha en jobb til deg hvis du kan komme inn i denne samtalen.
- Dette er uvanlig. - Krypteringen?
Nei. Jeg kommer ikke så langt engang.
Telefonen er plugget rett i systemet mitt.
Og jeg kan ikke engang registrere en pågående samtale.
- Jeg har aldri sett noe lignende. - Er du fornøyd nå?
Med teknologien min kommer du til å dominere den globale smuglingen.
Du har overbevist meg. Jeg kjøper alle telefonene du har.
Lur mann. Nå er det ingen politietater som kan røre deg.
Alonso! Takk for at du kom på så kort varsel.
Det bør være viktig. Jeg måtte gå fra min datters dressurkonkurranse.
Jeg ville se hva jeg fikk for ridetimer for 30 000 dollar.
Jeg skal forklare alt snarest.
- Hvor er Reddington? - Her er vår andre gjest.
Alonso Lyon. La meg få presentere Clyde MacFarlane, -
- presidenten i Mount Porte motorsykkelklubb.
Du er jammen frekk som kaller meg hit, hvem du enn er.
- Hva fanken gjør jeg her? - Jeg lurer også på det.
Vet dere hva jeg liker? En god dokumentar.
Se på det. En av dine menn blir tatt av dine menn.
Din drittsekk. Drepte du Riggs?
Nei, ingen. Hvordan vet du at han er død?
Et par svin tvang ham ut av baren hans.
Han gikk glipp av sønnens første hockeykamp.
Han har ikke latt være å gå innom klubbhuset en eneste dag på tre år.
Unntatt i går og i dag. Si at han ikke vil bli funnet i ei grøft.
Da skjedde det ikke etter mine ordrer.
Det der er vel Den synske, som er ansatt av deg?
- Den synske? Er det telefonmannen? - Ja, han har samarbeidet med meg.
Jeg lot ham starte for seg selv, mot en god andel av det.
Han leverte en verdifull tjeneste. Tydeligvis til dere begge to.
Spørsmålet er om den er verdifull nok til å vende det andre kinnet til.
- Ikke for meg. - Jeg var ikke med på noe av det.
Og så står din tidligere teknologiguru der lys levende.
Det sies at han bygde om hele sikkerhetssystemet for dere.
Kommunikasjon. Overvåkning. Han førte det inn på 2000-tallet.
Hvorfor vil du skape bråk? Målet mitt er det motsatte: konfliktmegling.
Bandekriger er dårlig for forretningene for oss alle.
- Vær så snill, la oss løse dette. - Det er ikke noe å løse.
Unntatt hvem av hans jeg dreper som hevn.
"Øye for øye gjør hele verden blind."
Riggs var fullverdig medlem. Det betyr noe.
- Noen må få svi. - En forståelig følelse.
Fra mitt synspunkt skapte Den synske dette problemet.
Kanskje han er løsningen?
Jeg vil ikke godkjenne en venns dødsdom.
Jeg har selv måttet ta avskjed med folk. Det har vi nok alle.
Fred og velstand for alle er iblant viktigere enn en enkeltperson.
Alonso?
La meg høre det av ham. Da gjør jeg det nødvendige.
Du vil bare gjemme ham. Han skal ikke forsvinne. Han skal dø!
Jeg tar den jobben når tiden er inne. Fungerer det for dere begge to?
Greit.
- Maskinvaren fortalte oss ikke noe. - Sjekket du sporingen hans?
- Hvordan det? - Samme grunn som du stjal mobilen.
Ikke si at det var sinne over at han søkte jobben din.
Det var jo derfor.
Du ville også sjekke arbeidet hans, for du vet at du er minst like flink.
Han kan ha oversett noe som du kan se.
For mange falske servere til å finne endepunktet.
Det sa han.
Jeg kjører sporingen igjen, men det er håpløst.
Ring Nick og anbefal FJ til jobben.
Det er snilt gjort, og du er en snill fyr.
Du tror vel det er en kompliment?
Og at det ikke er FJs feil at jeg avla et fattigdomsløfte.
Og at hvis noen andre fortjener den jobben... så er det ham.
Det er akkurat det jeg syns. Hva du enn føler, så syns du også det.
- Du har rett. - Da ringer du?
Absolutt ikke. Du har ikke rett om hva jeg føler. Du tar helt feil der.
Men du har rett om at jeg må sjekke arbeidet hans på sporingen. Se der.
Datapakker blir sendt direkte til endeserveren.
FJ Powell er faren til moderne, rettsteknisk informasjonssikkerhet.
Han kunne funnet dette i søvne.
- Hvorfor gjorde han ikke det? - Det er akkurat det. Han gjorde det.
Ms. Gilford! Jeg har holdt pusten og ventet.
- Hvilken sang kom fra sangfuglen? - Taushetens sang.
- Virkelig? - Jeg har aldri sett noe sånt.
Hun er klar til å sone 20 år i helvete for deg.
Lojaliteten du inngir i folkene dine... Eller er det frykt?
Det avhenger av tilfellet.
I Heddies tilfelle er det lojalitet. Hun har hjertet til en basset.
Jeg er glad hun besto prøven.
Og ellers? Du sa ikke hva reserveplanen var.
Vi trenger ikke gå inn på ubehagelige "hva om". Heddie er urokkelig.
Takk for at du tok deg tid, Ms. Gilford.
Hils dommer Smathers. Jeg håper din nye bungalow på Sint Maarten -
- er alt du har drømt om.
- Mitt livs beste dagsverk. - Jeg må erklære meg enig.
Herren som kjørte deg hit, vil kjøre deg dit du vil.
Takk.
Heddie kommer til å få det tungt. Jeg skal ta noen samtaler, -
- så hun får den beste køya og ubegrenset konto i fengselsbutikken.
Det trengs ikke, Marvin.
Jeg syns Heddie har gjort seg fortjent til friheten. Enig?
Du er flink, men hun sitter i føderal arrest.
- Planlegger du å befri henne? - På en måte, ja.
Hallo, Alonso.
Drepte du et medlem av Mount Porte MC-klubb? Hva tenkte du på?
- FBI ville avhøre ham om Arcane. - Du skulle kommet til meg.
- Jeg jobber ikke for deg. - Bare fordi jeg lot deg gå fri.
Husk at du jobber under min beskyttelse.
Jeg presenterte deg for mange av klientene dine.
Ingen ante hvem du var for to år siden.
Det at du får halve fortjenesten viser nok at jeg setter pris på det.
Den fortjenesten kunne forsvunnet hvis FBI hadde tatt Riggs.
Du gikk over streken, og jeg står overfor en krig mot en farlig fiende.
Vi må rette på dette. Når og hvor kan vi treffes for å snakke?
Jeg skal treffe en ny klient. Rock Creek Park om 45 minutter.
- Vi kan snakke sammen etterpå. - Jeg kommer.
Gjør det så fort som mulig. Ikke la ham lide.
Han kommer ikke til å merke noe.
- Cooper. - Harold. Jeg har en tid og et sted.
- Hva er det jeg overser? - Høflighet?
Du sa alltid at det ikke var nok å se koden.
Man må se helheten for å bli storslagen.
Jeg kan ikke se den. Eller så vil jeg ikke.
For den eneste helheten jeg ser, er at du er en forræder.
En beleilig anklage.
Bare det å si den kan hindre meg i å ta den gamle jobben din.
- Det handler ikke om det. - Men du vil ikke at jeg skal få den.
Jeg vil at du skal si meg hvorfor du ikke kjørte sporingen.
Er det det du vil, eller er det en ordre?
Begge deler. Ring sjefen om du ikke tror meg.
Det trenger jeg ikke. Jeg vet hva hun ville sagt.
Jeg også. At jeg burde pågrepet deg.
Hun ville forbannet den infernalske geskjeftigheten din -
- og så gitt meg tillatelse til å informere deg -
- i håp om å hindre deg fra å gjøre varige skader.
Det eneste jeg vil skade, er Arcane-nettverket.
Du skader landet hvis du gjør det. Du tror at jeg er en forræder.
Men hvis du så på helheten, så ville du innsett at jeg er en patriot.
Ja da. Jeg har beskyttet Arcane-nettverket.
Fordi jeg skapte det.
Vi ser målet. Området sikret.
Avvent. Vi vil først se hvem han skal treffe.
Hvem er den ukjente?
Odin Interdonato. Sjef for en bande menneskesmuglere.
Landets største menneskesmuglere. Ødelagt tusenvis av liv og familier.
Virksomheten blir usynlig hvis han tar i bruk Den synskes telefon.
- Vi kan ta begge om vi rykker inn. - Dere har klarsignal. Gjør det.
Sir! Dere må avbryte! Det er FBI!
- Hva er FBI? - Den synske! Arcane-nettverket!
Alt er en operasjon. Den synske er infiltratør. Han er en av oss.
- Ressler og Zuma, rygg unna! - Nei, målet skyter på oss.
- Snu deg! - Ikke rør deg!
- Dere aner ikke hva dere har gjort. - Spar det til dommeren.
Vi hadde en eneste sjanse. Dere ødela den.
Interdonato er død.
Dere hadde ikke myndighet til å gå inn!
Du handlet med en menneskesmugler!
Tror du det? Gi meg en av mobilene mine!
Jeg må se om jeg kan forklare dette enkelt.
Kriminelle tar en telefon. Helt kryptert.
Umulig å spore med tradisjonell avlytting.
- Vi fikk pågrepet færre. - Akkurat nå.
En kortsiktig ettergivelse for en langsiktig fortjeneste.
Det klientene våre ikke visste, -
- var at samtalene deres ble spilt inn og sendt til serverne våre.
Jeg hjalp ikke Odin Interdonato. Jeg avlyttet ham!
Jeg overtalte ham til bare å bruke våre mobiler i virksomheten sin.
Tusenvis av forbrytere rundt i hele verden.
Vet dere hvor mye arbeid det krevde? Millioner av dollar i forskning.
Jeg brukte flere år på å utvikle forbryterrollen.
Dere stormer inn som John Waynes kavaleri -
- etter to dagers spaning og skyter vilt.
Hva med Riggs? Du drepte ham for å beskytte deg.
Drepte? Nei.
FJ hørte at dere snuste på klubben, så jeg pågrep Riggs før dere kom.
Han er på et skjulested i Cleveland. Vi fikk etterretning om lasten deres.
Vi ødela lastebilens lykt, så trafikkpolitiet stoppet dem.
Så tok narkopolitiet over.
Hvorfor sa ingen i FBI at vi måtte trekke oss?
FJ klarte ikke å finne ut hvem Mojtabai jobbet for.
Det er visst en utrolig godt skjult hemmelighet.
- Jeg beklager. - Hva da?
Det er meningsløst hvis du ikke sier hva du beklager.
Det er en ganske lang liste. Beklager at jeg ødela innsatsen.
Telefonene du har skapt, er fantastiske.
Jeg fatter ikke hvordan du klarte det. De kunne vært brukt til mye bra.
Jeg beklager at vi ødela det.
Det burde du beklage, ja. Noe mer?
- At jeg trodde du var en forræder? - Ja, det er to ting.
Noe mer?
At jeg var sint for at du ville ta den gamle jobben min.
- Og...? - Er det enda mer? Jeg vet ikke.
At jeg fins?
Du skylder ikke meg å beklage mer. Men du skylder deg selv det.
Du er en glup, ung mann med en lys framtid.
Mitt verk i Arcane-nettverket, -
- er ikke mer imponerende enn ditt verk i Greylock.
Flere titall ferske firmaer har bedt meg ta en jobb. Alle dødskjedelige.
Men det du har skapt her, er virkelig genialt.
Det får meg til å tro at det du gjør her, også er genialt.
Ellers ville du ikke vært her.
Derfor... må du tilgi deg selv for de valgene du har tatt.
Så vidt jeg kan se, min venn... har de vært riktige.
Vi kunne nådd så langt.
Odin var vår nyeste fangst, men vi satset på en enda større fisk.
Førstemann på lista over de mest etterlyste.
Raymond Reddington. Dere jaget ham.
Vi fikk noen mobiler inn i ligaen hans.
Å felle ham var en av hovedprioteringene.
Nå får vi aldri vite hva vi kunne oppnådd.
Vi skulle beskytte deg og organisasjonen din!
Du har pratet med Den synske.
Ja, og er ble helt tydelig at dette handlet om å redde deg.
Vi passer alle på egne interesser og følger egne prinsipper.
Hvis interessene faller sammen, er det bra. Det gjorde de ikke i dag.
Den gruppen hadde jobbet i flere år med overvåkning!
Og se hvor bra det gikk! Odin Interdonato er død, -
- og etterretninger som er anskaffet fra restene av Arcane-nettverket, -
- vil føre til pågripelsene av Alonso Lyon og Clyde MacFarlane.
Og et ukjent antall til.
Et beleilig vakuum som du sikkert kan fylle.
Ikke interessert. Jeg har andre planer.
Hei! Jeg liker ikke at du prøver å omgå meg som advokat!
Ha oss unnskyldt.
Folk har rett til advokat, ikke en papegøye. Jeg prøvde å gi henne en.
Ja da. En advokat som får Heddie til å gjøre som du vil.
Det er vel ubetydelig, Mr. Gerard?
Reddington fikk det som han ville, takket være deg. En skam for yrket.
- På hvilken måte? - Miss Hawkins avviste avtalen vår.
Hver gang du ser sjefen din de neste 20 årene, -
- håper jeg at du tenker på at den manipulerte kvinnen råtner i fengsel.
Ja visst. Nei. Det kommer ikke til å skje.
- Du vil ikke tenke på henne? - Nei, hun skal ikke i fengsel.
Hva vet du om Arcane-nettverket? Ingenting?
Si til dine overordnede at vi bare må ta noen samtaler til riktige numre -
- for å spre til alle narkosmuglere, gangstere og svindlere -
- som ennå har en Arcane-telefon, at de blir avlyttet -
- av de samme menneskene de vil være usynlige for.
Jeg vet ikke hva du snakker om, men dette er ingen forhandling.
Nei, nei. Det er det ikke. Ikke mellom oss to.
Men neste gang du hører om dette, så kommer det fra noen høyt oppe.
Og når det skjer, skal du vite noe:
Du kan bare hindre et fjell av knuste forhåpninger og drømmer -
- i å falle over deg ved å slippe klienten min fri. Forstår du det?
Hei, Chloe.
Ja, jeg hørte det. 19 millioner.
Det er flott. Det er strålende nyheter.
Komme på feiringen? Nei... jeg vet ikke.
Til Tahiti? I et privatjetfly?
Nei, jeg står over det. Ja, jeg er sikker.
Er Nick fremdeles der? Nei, det trengs ikke, bare...
Si at jeg sendte CV-en til en som kan ta den gamle jobben min.
Han vil ansette denne fyren. Han er helt rå.
- Helten min! - Heddie! Kom inn, min kjære!
- Takk. - Selv takk. Sitt ned.
Takk for at du fikk meg ut. Jeg er så lei for det.
Det var telefonene, Heddie. Ikke deg.
Blir ikke det et problem i framtiden også?
Det er ordnet.
Du burde vite at en advokat kontaktet meg.
- Blodsugeren ba meg svike deg. - Jeg vet det.
Ms. Gilford er min blodsuger, og det er dommeren hun fikk saken av.
Sendte du henne inn for å se om jeg var lojal?
- Som en prøve? Bestå eller dø? - Jeg er lei for det, Heddie.
Prøver har alltid gjort meg nervøs.
Derfor sluttet jeg på videregående. Jeg besto knapt GED-eksamen.
Under revisorprøven brukte jeg mer tid på toalettet enn på regnearket.
Hadde jeg visst at du satte meg på prøve, -
- så ville jeg nok strøket. Men istedenfor...
Besto du med glans!
Jeg skulle gjerne tilbudt alkohol, men jeg mener å huske at du liker...
...yerba mate.
Jeg viste deg vel ikke ritualet sist?
- Nei. - Det skal deles med venner.
En kalebass. Bladene...
Tekst: Tor Hundstad Iyuno-SDI Group