FOR TO ÅR SIDEN
Kollega?
Ja. Og en ven.
- Bliver du til obduktionen? - Nej.
- Men må jeg være alene et øjeblik? - Naturligvis.
Kære Gud, jeg beder til dig for hende.
Skænk hende evig ro. Lad lyset skinne på hende.
Og må hendes sjæl hvile i fred.
- Er du helt sikker? - Ja. Lejlighed 3B.
- Boede Vandyke der? - Det har vi været igennem.
Føj mig.
De GPS-data, der viste, hvor Vandyke befandt sig -
- den dag, Elizabeth blev dræbt... Jeg har været på alle stederne.
Jeg har gået i alle hans fodspor.
Alle butikker, restauranter, lejligheder.
3B.
Jeg viste viceværten hans billede og mit skilt. Vandyke boede der.
Helen Field? Søster? Ven? Kæreste? Soldaterkammerat?
Jeg ved det stadig ikke.
Weecha og jeg taler med miss Field.
- Du skal opklare en sag. - Er den vigtigere end det her?
Muligvis for agent Park.
Hej.
- Hvad laver du her? - Kigger på dig.
Du ser godt ud. Ægteskabet klæder dig.
- Og Perry? - Peter har det fint.
Jeg skrev for at høre, hvad han vil have.
Du har vist ham vores sted. Skal jeg være jaloux eller rørt?
Du skal gå, og helst før han ankommer.
Jeg har et job til dig. Du forlod akademiet.
- Forfølger du mig? - Jeg prøver.
Det, du laver nu, kan ikke være lige så spændende som det, vi lavede.
Det, vi lavede, var ulovligt.
Det var nødvendigt, og du var god til det.
Det er derfor, jeg er kommet.
Jeg har hjulpet med at starte en organisation, Konglomeratet.
- Svaret er nej. - Du kender ikke spørgsmålet.
Jo, og det handler ikke om arbejde.
Nå, men...
- Hvis du ombestemmer dig. - Det gør jeg ikke.
Jeg håber, at det ikke passer.
- Hej! - Hej.
- Jeg hedder Peter. - John.
Alina og jeg har arbejdet sammen.
Fortæl endelig. Hun holder mig hen i uvidenhed.
John skulle lige til at gå.
- Se selv. - En anden gang.
- Rart at møde dig. - Alina. Altid en fornøjelse.
- Hvad lavede I sammen? - Jo, du ved... dræbte folk.
Så kan jeg lære ikke at spørge. Har du bestilt? Jeg er hundesulten.
Nej. Arbejdet har skrevet. Jeg er desværre nødt til at gå.
- Undskyld. - Pyt med det. Gå bare.
Red planeten, eller hvad du nu gør, som du ikke må fortælle mig om.
- Jeg har prøvet at svare mere. - Og jeg prøver at spørge mindre.
Se på os. Vi er noget af et team.
Alle ved, at myndighederne sanktionerer attentater -
- gennem efterretningstjenester som CIA, MI6, SVR og Mossad.
Ifølge Raymond har fire af lejemorderne -
- dannet organisationen Konglomeratet.
Ved I noget om det?
Mig? Jeg har kun hørt rygter, hvisken om et snigmorderfirma.
Et firma, der har privatiseret snigmord?
Ja. Raymond siger, at de søger klienter.
- Kender han klienterne? - Nej, kun ofrene.
En angiveligt urørlig våbenhandler. En minister anklaget for terrorisme.
En korrupt politichef.
I det mindste går de efter skurkene.
Indtil videre. Konglomeratet tjener enhver ideologi.
Hvis du kan betale, vil de dræbe både gode og onde.
Hvis jeg får min Langley-kontakts velsignelse, så har vi grønt lys.
Raymond gav indtryk af, at du vidste mere.
Nej. Jeg ved ikke, hvad han tænkte på.
- Hvad tænkte du på? - Park.
Mit "våde arbejde" rager ikke dig eller taskforcen.
Dårlig timing. Jeg har en vigtig aftale.
Vidste du, at de tog kontakt til mig? Vær ikke bekymret, jeg gør det ikke.
Ikke bekymret, bare sent på den. Bliv endelig.
Hvorfor gør du det?
"Vådt arbejde" er en nonchalant eufemisme for det at udgyde blod.
Typisk russerne at finde på et udtryk, der er så koldblodigt.
- Hvorfor? - Der er en dåse Beluga-kaviar.
Den kan dulme dine flossede nerver, agent Park. Champagne ligeså.
Lås døren efter dig, når du er færdig.
Alina Park? John Richter. Jeg hører, at der har været spænding.
Hallo!
Kender jeg dig?
Manden, du overfaldt, vil rejse tiltale.
Manden, jeg overfaldt, overfaldt en kvinde.
Så jeg overfaldt ham. Er du hans advokat?
Nej. Til min mors store skuffelse er jeg slet ikke advokat.
- Så betjent eller efterforsker. - En fan.
Jeg møder sjældent en kvinde -
- der slår en mand med en flaske Grande Cuvée.
De var løbet tør for Jack.
Du har humor. Det stod ikke i dit dossier.
- Hvilket dossier? - Er du glad på akademiet?
Hvem er du?
De fleste ved ikke, at vrede er det reneste udtryk for omsorg.
Vrede kommer af mangel på kontrol.
Frygt for ikke at kunne beskytte dem, man holder af.
Og med den enorme vrede, jeg så i dit dossier -
- må du være utroligt omsorgsfuld.
Det er derfor, jeg er her.
For at se det med egne øjne.
- Hvad vil du mig? - Lige nu?
Jeg kan ikke komme på noget, jeg ikke vil dig.
Jeg var ikke ærlig før. Jeg kender til Konglomeratet.
Faktisk ville de have mig med.
Blev du bedt om at være med på et hold af snigmordere?
- Hvorfor? - Fordi jeg er en.
Okay, meget morsomt. Et øjeblik troede jeg, at du havde et spor.
Det har jeg.
Et medlem gav mig det i morges.
En tidligere CIA-agent. Han rekrutterede mig.
- Arbejder du for CIA? - Siger jeg det, må jeg dræbe dig.
- Dårlig joke. - I dette tilfælde er det sandt.
Jeg bider på. Hvorfor har "ikke CIA" et dossier om mig?
Aye Su, en berygtet burmesisk juntaleder.
Er Aye Su årsagen til CIA's interesse i mig?
- Han er en etnisk udrenser. - Et monster.
Hvad har det med mig at gøre?
Dit dossier antyder, at du har lav tolerance for monstre.
Det antyder også, at du er villig til at gøre noget ved det.
Du får det til at lyde som en scorereplik.
Han satte sig ned og sagde: "Hvad så?"
"Vil du dræbe en militærleder for os?"
Jeg ville ikke bare dræbe. Regeringen bad mig om at snigmyrde et monster.
Og du sagde ja. Jeg prøver at forstå hvorfor.
Hvorfor jeg ikke vil date ham? Han er 30 og arbejder i en biograf.
Hold op. Han har en kæde af biografer.
Hvor spændende. Jeg finder mit lingeri.
Kedeligt er godt. Det er 2,2 børn, en hund og pension.
Fint. Få Hr. Kedelig til at ringe, men det bliver ikke til noget.
AYE SU FORSVARER ETNISK UDRENSNING
Jeg vidste, du ville ringe.
Hvis jeg siger ja, hvad skal jeg så gøre?
Efter Keens død og taskforcens opløsning følte jeg mig fortabt.
Jeg gjorde dumme ting og ledte efter et formål.
Og fandt det ved at dræbe en diktator?
Du er muligvis ikke enig, men ja.
Fordi dem, der traf beslutningerne, kunne drages til ansvar.
- Det sker ikke med Konglomeratet. - Det kan vi tale om senere.
Lige nu skal du bare hjælpe os med at stoppe dem.
Mord A/S? Helt sikkert.
Selv hvis vi må bruge fyren her til at skaffe navne?
- Det er jeg villig til. - Godt.
Så skal du ringe til din kontakt. Sig, at du er med.
Vidste du, at man har brugt kameler som husdyr i over 4.000 år?
- Hvem er du? Hvad vil du? - Hvem jeg er, er ikke vigtigt.
Det vigtige er, at du er Helen fra lejlighed 3B.
Jeg havde intet med Ken at gøre.
- Kameler er fantastiske dyr. - Deres urin skulle kurere hårtab.
Sig til, så får din hovedbund et skvæt.
Hvad foregår der? Hvorfor er jeg her?
- Er I blevet vanvittige? - Fortæl mig om Charles Vandyke.
Charlie? Jeg har ikke set ham i årevis.
Nej, nok ikke siden jeg dræbte ham.
Jeg ved ikke, hvad du vil have, men jeg skal nok give dig det.
Jeg vil have navne. Venner, kolleger, bekendte.
Og alt, hvad Vandyke efterlod.
Papirer. Bøger. Bankdokumenter. Computere.
Du ligner samlertypen. Jeg vil have det, du har samlet fra Charlie.
Okay. Intet problem.
- Elizabeth Keen? - Jeg ved ikke, hvem det er.
- Nævnte han hende aldrig? - Aldrig.
To liter. Vi er klar.
Jeg sværger, han har aldrig nævnt hende.
Vi får se.
Han er her.
- Selvfølgelig. - Hvad mener du?
Samars eks.
Hvad er det med disse supermodellignende snigmordere?
Hej. Jeg er glad for, at du kontaktede mig.
Jeg ved godt, det er superhemmeligt, men et parkeringshus?
Det beklager jeg.
Jeg har en aftale tæt på, men jeg ville se dig.
To fluer med et smæk.
Hvem er involveret i Konglomeratet?
- Hvordan er det at være gift? - Jeg vil kende spillerne.
Er du lykkelig? Had mig ikke, men det håber jeg ikke.
Peter og jeg har det fint.
- Tænker du nogensinde på Cuba? - Cuba. Lad os tænke på Cuba.
Kan du fokusere på, hvorfor vi er her?
Ja. Om lidt.
- Hvem er det? - Min aftale.
Jeg er tilbage om lidt.
- Har han en opgave? - Så må vi stoppe ham.
Hvis ikke, og I løber derind, bliver jeg afslører.
- Den pris betaler jeg gerne. - Nej, jeg går ind.
Hvis det ikke er noget, fatter han ikke mistanke.
Ned på knæ.
Hvem hyrede dig?
- De dræber mig, hvis jeg siger det. - Jeg dræber dig, hvis du ikke gør.
Park, er du uskadt?
- Det betyder vel, at du er med? - Vi skal væk herfra, lige nu!
Er du klar over, hvad du har gjort?
- Harold hæver aldrig stemmen. - Her er grunden.
Du reddede en snigmorder ved at dræbe hans mål!
- Problemer i paradis? - Ja.
- Skabt af dig. - Af mig?
Undskyld, men jeg troede fejlagtigt, at vi alle sammen var voksne.
- Det er vi gudskelov ikke. - Jeg så en pistol og reagerede.
Manden, du skød, kunne have været undercoverbetjent.
- Han var Vor. - Det vidste du ikke.
Du valgte en morders liv frem for en fremmeds.
Hvad er værst: Dine handlinger eller det faktum -
- at du ikke vil erkende, det var personligt?
Det er det ikke længere.
Det lød personligt for Ressler og Aram.
Og før du siger, at de tager fejl, eller at der ikke foregår noget...
Før du siger noget, der ikke er 100% korrekt, skal du stoppe.
Tænk dig godt om, for i lyset af det, der skete i p-huset -
- hvis du siger noget, der ikke er helt sandt -
- så lader jeg dig gå.
- En skildpaddestatue? - En landskildpadde.
- Hængselskildpadde, tror jeg. - Er din tech-fyr bundet til den?
De næste 36 timer.
En del af en slags prøveritual eller troskabsløfte...
- Prøveugen. - Ja, nemlig.
En uge med prøver, jeg aner ikke til hvad.
Pointen er, at han er indisponeret, og det kan ikke vente.
Den var Vandykes. Jeg fik mig en god snak med Helen fra 3B.
Det minder mig om noget.
Vi har kamelmælk med. Vi havde lidt tilovers.
Ved du, hvem der hjalp ham med at finde Liz?
Ikke endnu.
Jeg håber, at der er et spor i den, som Mojtabai kan grave frem.
Jeg kendte ikke Liz så godt som dig, men er her kun på grund af hende.
Hun så mig med alle mine fejl og tog dem til sig.
At miste hende var som at miste min skytsengel -
- og vreden fik magten over mig igen.
Indtil jeg mødte John. Han gav mig et formål.
Glem, hvad generalsekretæren siger.
De er ikke flygtninge, men fjender af staten.
Du der! Ud!
Det er salt. Meget.
En smule ulækkert, men på en måde også lækkert.
Der er ikke noget krypteret, men der er det her.
En række GPS-koordinater fra den dag, Liz døde.
Vi har kortlagt Vandyke med hans telefons GPS.
Ja, det har vi. Og måske er de ens, måske ikke.
Så jeg gør telefonens koordinater blå og computerens røde.
Og hvis jeg lægger dem over hinanden...
- De overlapper ikke. - Bortset fra to steder.
Caféen, hvor du gav Liz brevet, og restauranten, hvor Liz blev dræbt.
- To personer fulgte efter hende. - Nej, kun en.
Hvis Vandyke er den blå, hvem er så den røde?
Elizabeth.
Tog. Safe house. Kaffebar. Restaurant.
- Han sporede hende. - Via hendes telefon?
Det tror jeg ikke.
Softwaren modtog signaler fra en avanceret sporingsanordning.
Hvis vi kan finde senderen, kan den måske afsløre skaberen.
Skaberen ønskede enten Keen død eller arbejdede for den, der gjorde.
Vi må finde den anordning.
Jeg er med på, at du var sårbar dengang.
Det føltes måske, som om han gav dig et formål.
Men som jeg ser det, udnyttede han dig.
Ja, men han hjalp også med at få mig ud.
Jeg har hende. Skytten.
- Du ville jo vente i bilen. - Jeg savnede dig.
Kom. Skynd dig!
Hvis jeg tog en kugle for dig, ville du så lade mig invitere dig ud?
- Det er den eneste måde. - Pas på!
Playa Paraiso skulle være smuk på denne årstid.
Han havde ret. Der var smukt på den årstid.
Richter inviterede dig til at møde sine partnere.
At de vil have dig med.
Nemlig. Og hvis de spørger mig, hjælper jeg med at fælde dem.
Dem alle, også John.
- På trods af alt, hvad du har sagt? - Ja, 100 procent.
Undskyld. Agent Park. Jeg så, at du har spist lidt Beluga.
- Jeg håber, det hjalp. - Må vi få et øjeblik?
I må få al den tid, I vil have.
Jeg skal bruge det tøj, Elizabeth havde på, da hun blev skudt.
Jeg skal undersøge det.
Jeg vidste ikke, hvor jeg ellers skulle gøre det. Altså, med dig.
Jeg har forsøgt at rydde op og gøre det respektfuldt.
Lokalet er fint. Snakken kunne jeg godt undvære.
Okay.
Det er det hele. Det var det, hun havde på.
Hvis der er en sender, er den nok ikke længere funktionsdygtig.
GPS-signaldetektor. Trådløs mikrofon.
Fremmedlegemescanner. Hvis der var noget på hende, finder jeg det.
Ikke hende. Hendes tøj. Hun ligger i jorden.
Iført noget pænt, formoder jeg.
Jeg håber, at du finder den, du leder efter.
Jeg vil ikke vide, hvad du vil gøre ved personen, men du fortjener fred.
Vi har et kamera i din knap og en mikrofon -
- så vi kan se og høre alt.
Når Richter har hentet dig, følger vi efter jer.
- Du ser godt ud. - Tak.
Jeg vidste ikke, hvad dresscoden var til et snigmordermøde.
Når vi ved, hvor I skal hen, sender vi et hold.
Når vi har identificeret stifterne og optaget konspirationen, slår vi til.
Efter du har forladt bygningen.
Det skal ikke kunne spores tilbage til dig.
- Nervøs? - Forvirret.
Det, vi gjorde, Su og de andre... Vi gjorde det for vores land.
- Hvad gør vi det for nu? - Penge.
Du får det til at lyde som en forretning.
Vi vil have jobsikkerhed.
Det har folk i vores branche aldrig haft.
Det er 1000 år siden, at Hassan-i Sabbah -
- var vores første dokumenterede våbenbroder.
Leder af Assassinernes Orden. på arabisk kendt som hashashin.
Vi er hashashin.
Til stede ved historiske vendepunkter.
Alligevel har vi kun været freelancere.
Akkordlønnet. Vi er blevet såret.
Fysisk, følelsesmæssigt, nogle gange dræbt.
Hvis vi er heldige, bliver vi takket i hemmelighed og fornægtet.
På hvilken måde er Konglomeratet anderledes?
Målet i parkeringshuset var en Vor ved navn Lev Salenko.
Opgaverne er de samme.
Den eneste forskel er prisen og bogføringen.
En del af det, jeg får, går til min rekruttør.
Når han går på pension, får han stadig sin andel -
- til pension og sygesikring.
Det lyder som et pyramidespil.
Det er et incitament til at tiltrække folk.
Ja, det er et pyramidespil.
Er det derfor, jeg skal med i pyramiden?
- For et incitament? - Det er bare et ekstra gode.
Hvad er den primære grund?
For at finde ud af, hvorfor du udeblev fra Tanger.
Jeg mener det. Mine partnere kender til vores arbejde.
De ved, at det var godt arbejde, og vil spørge, hvorfor det stoppede.
Din optagelse kan afhænge af, hvad jeg siger til dem.
Så... hvad skal jeg sige til dem?
Kufferten er ikke med for at sende et signal.
Jeg har en kuffert med, fordi jeg skal nå et fly.
Ja, jeg skal nok huske de 2,2 børn, hunden og katten -
- og præsten, der erklærer os for Hr. og Fru. Drabeligt Kedelig.
Ja, jeg elsker også dig.
Jeg er allergisk over for katte.
Med hensyn til de 2,2 børn -
- bør jeg advare dig om, at med alt det, de skal overvinde -
- bliver 0,2 min yndling.
Tal om at være marginaliseret. De får deres eget bogstav.
LGBTQIAD for "delvis".
Hvad er 0,2? Måske en hånd?
En finger.
Jeg får tårer i øjnene ved tanken om at føre min lille Tommel til alteret.
Og høre præsten spørge: "Vil du, Tommel, tage dig, Pegefinger -
- til ægtefinger, i neglerod og forvridning -
- så længe I begge to kan vinke?"
Hvad nu, hvis Tommel falder for Langemand? Du ved...
- Den slemme fyr. - Den slemme fyr.
Det går over. Han går an til en kort affære.
Måske endda en rejse.
Men til syvende og sidst vælger hun Pegefinger.
- Hvordan ved du det? - Casablanca.
Hvad? Du har muligvis en biograf, men du ved intet om film.
Ilsa valgte ikke Pege i "Casablanca".
Hvabehar? Paul Henreid er indbegrebet af Pegefinger.
Ja, men hun elskede Humphrey Bogart, som er Langemand.
Så hun rejste væk med en fyr i stedet for at blive hos ham, hun elskede?
På grund af arbejdet.
Det var vigtigt for hende, og hun ofrede sin lykke for det.
Hvem ville dog gøre det?
Var det derfor, du ikke kom?
- Fordi han er en pegefinger? - Derfor droppede jeg Tanger.
Jeg droppede alt andet, fordi han får mig til at grine.
- Du sagde, at du kunne finde den. - Det kunne jeg, men her er intet.
Nogen sporede Elizabeth, indtil det øjeblik hun døde -
- og politiet kom og hentede hende. Alt blev registreret.
Hvem havde ansvaret for bevismaterialet?
Park.
Du vidste, at agent Park var snigmorder.
At hun arbejdede med at dræbe folk efter Liz' død.
- Ja. - Og det generede dig ikke?
Uduelighed generer mig. Manglende originalitet.
Margarine.
Det her og næsten alt andet, inklusive agent Parks skydeiver?
Dækstole på Titanic.
Alina Park hører til i Konglomeratet. Fire opgaver på otte måneder.
For de fire opgaver modtog hun efterretningsvæsnets hæderskors.
Lidt til venstre.
Tildelt af CIA for "ekstraordinært heltemod -
- der involverer accept af eksisterende farer med sjælsstyrke -
- og eksemplarisk tapperhed."
Dit renommé er fortræffeligt.
Men det er dit engagement ikke. Otte måneder.
Intet før eller siden.
Hvis du er så dygtig, som mr. Richter påstår, hvorfor stoppede du så?
Det var nemt at dræbe. Det var svært at grine. Jeg havde brug for mere.
Michael Simmons, tidligere SAS. 12 mål, 8 drab.
Mirko Ibrahimovic, snigskytte, DGSE.
Hørte under det franske forsvarsministerium.
Colleen Riano, tidligere CNI, Spanien.
Ansvarlig for mindst 40 dødsfald, som vi kender til.
Er de helte eller terrorister?
Tak, fordi du kom. Det var alt.
- De ser skuffede ud. - De elskede dig.
- Hvordan ved du det? - Du er stadig i live.
Afstemningen er en formalitet. Alle her elsker dig.
Det skal vi fejre i aften. Og med "fejre" mener jeg have sex.
Vælg et hotel, så booker jeg et værelse.
- Farvel. - Vi har alt, hvad vi skal bruge.
Holdet er på plads.
Vi kan have sex når som helst. Det er et af frynsegoderne.
Jeg er ude.
- Jeg har intet at sige til dig. - Det handler ikke om Konglomeratet.
Takket være dig er der intet Konglomerat.
- Holdet slog til og anholdt dem. - Jeg ringer angående Elizabeth.
Det var det rigtige at gøre. Men John Richter er et godt menneske.
Du var hos hende efter nedskydningen. Du kørte med hende.
- Jeg holder af ham. - Og han holder af dig.
Han rekrutterede dig dengang og ville rekruttere dig igen.
Du sagde ja første gang. Jeg kunne ikke risikere en gentagelse.
- Kunne du ikke? - Jeg har et hængeparti.
- Vi har et hængeparti. - At finde Liz' morder.
Ja. Det er muligvis ikke muligt uden dig.
Det lyder lettere smigrende.
Jeg har brug for dig. Derfor satte jeg Konglomeratet på den sorte liste.
Jeg har ikke råd til at miste dig.
Ja, jeg kørte med hende til lighuset. Og hvad så?
Personen, som stod bag drabet, satte en sender på hende.
En sender, som muligvis kan afsløre vedkommendes identitet.
Hvis vi kan finde den.
Aram og jeg gennemgik bevismaterialet -
- beviser, som du kvitterede for, men den var der ikke.
- Er du sikker på, der var en sender? - Vi har koordinater.
Så har du allerede dit svar.
Find det sidste sted, senderen sendte fra.
Tak, fordi du beviser, at jeg virkelig har brug for dig.
Jeg er ked af det med Richter, men uden din hjælp -
- kan jeg ikke se det, der er lige for næsen af mig.
Tak, agent Park.
Hallo?
Aram. Jeg ved, hvordan vi finder den.
Skat? Jeg har hentet mad fra Biryani Kebab.
Jeg sagde, at du har chiliallergi...
Hej, skat.
Hård dag på kontoret? Kom og gør os selskab.
Kom herover, sagde jeg.
- Skål for et veludført arbejde. - Det er ikke udført endnu.
- Richter er væk. - Der var seks til mødet.
Holdet anholdt seks, men den ene var en vagt.
- Har I underrettet Park? - Hun svarer ikke.
Ved Richter, at hun var med i razziaen?
Hvis han gør, er hun i fare. Skynd jer hen til hende.
Hvorfor gjorde du det? Jeg ved, at det var dig.
- De kommer herhen. - Gjorde du det for ham?
- Fordi han får dig til at grine? - Hvis du går nu, kan du slippe væk.
Har hun fortalt dig, hvad vores arbejde var?
- Alina, hvad foregår der? - Det skal nok gå.
Hallo! Fokusér! Har hun fortalt dig, hvad vi lavede sammen?
- Hun sagde, at I dræbte folk. - Skød, dolkede, sprængte i luften.
- Hun er den fødte dræber. - Bland ham udenom.
- Vi er her jo på grund af ham. - Hvad mener han?
Han ved, hvad vi gjorde, men ikke hvad vi "gjorde".
Hun forlod mig for dig.
Det er jeg kommet for at rette op på, og nu er vi her.
- Bliver du, kommer du til skade. - Vælger du ham eller mig?
Ham. Han er min mand, og jeg elsker ham.
Du er en, jeg holder af. Det ændrer det, der skete i dag, ikke på.
Jeg ønsker ikke, at du skal komme til skade. Især ikke af mig.
Dig?
Du taler så meget, at du ikke hører, hvad du siger.
Du vil høres, men du lytter aldrig.
"Vrede er det reneste udtryk for omsorg, vi har."
"Vrede kommer af mangel på kontrol."
"En frygt for ikke at kunne beskytte dem, man holder af."
"Med den vrede, jeg så i dit dossier, må du være meget omsorgsfuld." Ja.
- Jeg ved, hvad jeg sagde. - Men du ved ikke, hvad det betyder.
- Og hvad betyder det? - At nu giver jeg dig en røvfuld.
Det er jeg virkelig ked af.
- Hvis der var sket dig noget... - Jeg er okay.
Ingen sår, blå mærker eller brækkede lemmer? Lad mig se.
- Peter, se på mig. - Helst ikke.
Jeg har det fint.
Men jeg ved ikke med dig.
Alina!
- Park, er du såret? - Nej.
I hvert fald ikke på den måde, du mener.
Weecha, hej.
Jeg hedder Aram, husker du nok.
Ham, du kan drikke under bordet.
- Han er i dårligt humør. - Jeg havde en dårlig tydning.
Blomsterne. De viser åbenbart tvetydighed.
Okay. På den ene side har jeg gode nyheder.
Jeg gjorde, som du bad om.
Jeg brugte Vandykes computer til at finde senderens sidste signal.
Så vi har et spor.
Ja, det var de gode nyheder.
- Men jeg har også dårligt nyt. - Naturligvis.
Se på blomsterne. Hvad er det?
Senderens sidste signal kom fra Rose Hill.
Kirkegården, hvor Liz er begravet.
I må hellere komme væk herfra. Tag på hotel.
Teknikerne vil være her hele natten.
Hvilket mord skal de efterforske? Richters eller mit ægteskab?
- Efter i aften er de begge døde. - Det ved du ikke.
Jeg har aldrig ment, at jeg traf det forkerte valg.
Han har det sikkert på samme måde.
- Jeg er bange for at spørge ham. - Bange?
CIA gav dig en pris for "ekstraordinært heltemod -
- og eksemplarisk tapperhed", hvilket for øvrigt er meget imponerende.
Så gå. Vær ekstraordinær.
Det behøver du ikke.
- Den var Johns. - Selvfølgelig var den det.
Hvad røg han? Gauloises? På en balkon i Monte Carlo?
Ved du hvad? Det er lige meget. Jeg er ligeglad med ham.
Det eneste, jeg bekymrer mig om, er dig.
Du sagde engang, at du ikke var ærlig -
- ikke fordi jeg ikke ville kunne lide det, jeg så -
- men fordi du ikke ville.
At du ikke kunne forvente min kærlighed -
- før du havde lært at elske dig selv.
Hvordan går det med det?
Jeg arbejder på det. Ligesom os.
Men jeg gør fremskridt, og det håber jeg, at vi også gør.
- Gjorde vi fremskridt her til aften? - Nej.
Men nu er det slut med at holde ting hemmelige for dig.
Du er min mand, min partner. Du er nødt til at vide alt.
Jeg ønsker, at du skal vide alt.
Du har ret. Jeg har det ikke fint.
En af grundene er -
- at jeg ikke kan regne med den, jeg er mest afhængig af.
Du tævede en mand ihjel.
Det er jeg ikke sikker på, at jeg kan hjælpe dig med.
Det er jeg heller ikke.
Men jeg vil gerne finde ud af det. Vil du?
Ved du, hvem Raymond Reddington er?
Selvfølgelig ved jeg det. Hvorfor?
Vi må hellere sætte os ned.
Du gik desværre glip af Agnes.
- Hun er gået i seng. - Det er jeg faktisk glad for.
For jeg er kommet for at tale med dig om noget -
- som det muligvis er bedst, at hun ikke ved.
Hvad er det?
Jeg tror, jeg ved, hvordan vi finder hendes mors morder.
Hvorfor må hun ikke vide det?
Fordi vi må grave Elizabeths lig op for at finde vedkommende.
Tekster: Kasper Rasmussen Iyuno-SDI Group