Den första aktiebörsen öppnade i Belgien år 1531.
Under de följande fem århundradena förvandlade kapitalströmmen världen -
- mer än politik, religion eller krig.
Och som med alla marknader är vår beroende av regler.
En ärlig rapportering av vinster och förluster.
Ni undlät att göra det. Ni ljög på era redovisningsblanketter.
Ni fick in 78 miljoner dollar för att bygga en tunnel under gränsen -
- men ni avsåg aldrig att bygga den.
Åtta kilometers väg, räls lastbilar, pallar och människor.
Med in-och utgångar i magasin som ni hade kontrollen över.
Istället investerade ni pengarna i fastigheter i Miami.
På Wall Street renderar såna här pyramidspel i en tillsägelse -
- och andelslägenhet vid Central Park. Men era investerare -
- de ofta skrupellösa människorna ni har lurat...
Ni förstår nog vart jag vill komma. Det slutar inte bra.
De är känslomänniskor. Just nu rör deras känslor svindel och mord.
Som tur är för er har vi regler som vi alla rättar oss efter.
Således... Jag vet inte vad det betyder, men jag älskar klangen.
Då ska vi se. Avsnitt 42, paragraf C.
"Straff". Således...
"Straffen fastställs av Ordföranden." Investerarna vill se er döda.
Jag föredrar levande döda. Levande exempel på vad som händer -
- när man bryter mot våra regler. Här är samtyckesblanketterna ni fyllde i.
Där går ni med på att foga er efter mitt beslut.
Mitt beslut är följande: Full återbetalning, plus 20% i ränta.
Samt fingrar. Två från dig, två från dig och tre från dig.
Från handen ni använde för att skriva under.
Ni bröt mot en blodsed. Därför får jag en del av det ni bröt den med.
Beth, du är ringledare. Led ringen.
- Nej! Snälla, gör det inte! - Det är för sent för det.
Tre stycken från Beth. Arbeta dig bakåt från lillfingret.
Och Beth? Berätta gärna för alla som frågar.
Om de ska fuska får de göra det på aktiebörsen, inte på Nattbörsen.
Polisen har ingenting på bartendern efter en hel månad.
- Som om det inte hade hänt. - Det var ett proffs. Det här tar tid.
Jag har inte tid, bara en röstlåda som ringer och pressar mig.
Spela in rösten nästa gång, så försöker vi avkoda och identifiera.
- Vad fan letar du efter? - Mimi är borta. Ett kaningosedjur.
- Brända fötter. - En kanin med brända fötter?
- Agnes övergångspryl. - Är det inte en smartphone?
Den var hennes mors. Den var viktig för Sovjets sammanbrott.
- Kaninen? - Tack för telefonen, förresten.
- Och för att du läser akten. - Jag har läst den tre gånger.
Tack för den fjärde. Vi måste ta reda på vad som hände med bartendern.
Om inte polisen kan hjälpa oss får vi hjälpa oss själva.
"Nicks pizza". De kanske har kaninen.
Harold! Kom in.
- Spår du din framtid? - Jag vet inte.
Mierce gör det. För mig är det bara... rogivande.
- Handlar det om Elizabeth? - Graven måste öppnas, Harold.
Aram berättade om sändaren. Den som önskade livet ur henne -
- satte den i henne, inte på henne.
- Men du har satt vakter vid graven. - Hon ska få vila i frid.
Mycket av min värld existerar precis intill din.
Folk och organisationer i våra skilda världar har samma behov.
Säkerhet, hälsovård, flygresor.
Infrastruktur för företag. Finanstjänster. Därav Nattbörsen.
- En börsmarknad för kriminella. - Är Sinaloakartellen börsnoterade?
Karteller, gäng, brottssyndikat. Yakuzan skiljer sig inte från Google.
De ger ut aktier för att få in medel till forskning och kapitalkostnader.
För att utvidga verksamheten.
- Finns du på börsen? - Självklart.
Kapitalmarknader är nyckeln till explosiv tillväxt i din värld.
Nattbörsen fungerar likadant. Jag vore dum om jag inte utnyttjade den.
- Men ni vill du stoppa den? - Ledaren är känd som Ordföranden.
Jag vet inte hans namn eller var man hittar honom. Han rör på sig mycket.
Men jag vet att han ensam står för tillsynen.
Domare, jury och bödel. De här stackarna -
- vilseledde sina investerare inför en börsnotering.
- Var det Ordförandens verk? - Han framförde ett budskap.
De tar ett foto och sprider det till de berörda.
Du har fel om Elizabeth. Hon vilar inte.
Och hon har inte fått frid. Hon är död.
Hon kan inte bli störd, eftersom hon inte existerar.
Vi existerar. Vi lider.
Vi har ont. Och vi behöver svar.
Det här är svarta börsens aktiemarknad.
Nattbörsens hundratals företag drar in miljarder i kapital.
Vilka företag? Vad står initialerna för?
Reddington menar att det är en kod.
Kan vi inte bara stoppa handeln?
Nattbörsen ligger på ett decentraliserat blockkedjenätverk.
Det rör sig alltså om 10 000 noder runt om i världen.
Om vi skulle stänga ner en, så är de resterande 9 999 fortfarande i drift.
Vi måste stänga av hela internet för att stoppa den.
Reddington kunde bara identifiera BKRC, som står för Banda Korçe.
Albanskt. Specialister på utpressning och pengatvätt.
De använder sig av casinon.
Det förstod spelkommissionen. De har börjat utreda Tremont Casinos.
Det är ett lagligt företag som BKRC tog över.
Som en följd sjönk Tremonts aktier på Wall Street med 30 procent. Men...
...på Nattbörsen gick BKRC upp 25%.
Hur går det till? Spelkommissionens utredning borde missgynna båda.
Börsen prissätter i information. Om BKRC:s aktiekurs stiger -
- så vet den svarta börsen nåt den lagliga inte vet.
Som vadå? Att de kan stoppa utredningen?
Nattbörsen drivs av en man som gör så här med misshagliga.
"Ordföranden". Vi kan bara stoppa börsen via honom.
Kanske genom att gå på BKRC först.
Dembe, Park. Ta reda på vad Spelkommissionen vet.
Nämnde Reddington vakterna på kyrkogården?
Ja, han var missnöjd. Han menar att vi behöver ett avslut.
- Det går före hennes frid. - Hans eller vårt behov?
Om du frågar om vakterna blir kvar så är svaret ja.
Tack. Jag vill också ha svar, men inte om vi ska ta upp Liz kvarlevor.
Tremonts aktie störtdyker eftersom vår utredning är vattentät.
Vi vet att de samarbetar med Banda Korçe, som styrs av Driton Abazi.
Han tvättar pengar på Tremont Casinos.
- När tänker ni gripa Abazi? - Han är smart, håller sig isolerad.
- Vi har äntligen fått en insider. - Vad heter er källa?
Om vi avslöjar det kanske han skräms upp. Då är allt jobb förgäves.
- Vi vill se så att han mår bra. - Varför skulle han inte göra det?
Det är allmänt känt i undre världen att er utredning inte gör framsteg.
Eftersom den bygger på källan är det troligt att hans liv är i fara.
Det är inte en han. Det är en kvinna. Och vi har inga bevis utan henne.
ATLANTIC CITY, NEW JERSEY
Tack för Dompan, raring. Lorik gav mig den, men han sa inte varför.
- Det är en avskedspresent. - Det låter härligt. Vart ska vi?
En skål... för dumheten.
- Det var ju en dum skål. - Vi är dumma människor.
Jag är dum som trodde att du älskade mig -
- och du är dum som trodde att jag inte skulle få reda på det.
- Vad pratar du om? - Prata inte. Drick.
Om du får i dig tillräckligt kanske det inte gör lika ont.
- Det här är inget roligt skämt. - Nej, det är en avskedspresent.
- Jag förstår inte. Vart ska vi? - Vi ska ingenstans. Du ska.
Till en väldigt smärtsam plats. Champagnen kanske dövar det.
Det är min present. Att döva smärtan.
Klassisk kärlekshistoria. Pojke träffar flicka, flicka sviker pojke.
Pojke låter psykopat lemlästa flicka. Klichéartat, på gränsen till trist.
- Jag har inte svikit nån. - Det blir svårt att bevisa.
Spelkommissionen krypterar alla filer.
Dessvärre glömde nån att skydda kopieringsmaskinen.
Du tror väl inte på honom, raring? Snälla, jag har inte...
Jag älskar kvartalsrapporter. Granska finansiella avslöjanden...
...reglera marknader.
Det jag avskyr är straffutmätandet. Det har varit mycket sånt på sistone.
Två år. Vi la två år på att få över Tsiona Stern på vår sida.
- När vi dyker upp försvinner hon. - Försvinner? Hon är död!
Hon har inte missat en enda avrapportering förrän ni kom!
Hon riskerade livet för att avslöja Banda Korçe. Väldigt modigt.
Vi kan hedra henne genom att jobba vidare med det.
Ni kan gå igenom era akter igen och se var utredningen är utan henne.
Vi ska utreda mordet på henne. Det går inte utan namn.
Familj, vänner. Vem stod henne närmast?
Hon hade en syster.
Ta namn och nummer, Ressler. Ta med Dembe. Prata med henne.
- Hittade du nåt om bartendern? - Kanske, kanske inte.
Bartendern stod en kvinnlig kollega nära.
- Pratade polisen med henne? - Hon ringde aldrig tillbaka.
Polisen följde andra spår, och hon ramlade mellan stolarna.
Hon ringde inte tillbaka eftersom hon försvann.
Hon stack dagen efter mordet och har inte synts till.
- Har du ett namn? - Ja.
Det är allt jag har. Det kanske är en ledtråd, eller inte.
Hittade du förresten kaninen som fick slut på kalla kriget?
- Ingen dålig godnattsaga. - Mimi tillhörde Agnes mor.
Att klamra sig fast vid den är... som att klamra sig fast vid henne.
Ja, det är en otrolig saga. Jag vet inte om jag ska berätta för Agnes.
- Moderns roll var komplicerad. - Agnes förtjänar sanningen.
- Även de komplicerade delarna. - Gäller det även hur hennes mor dog?
- Det kan vara det mest komplicerade. - Av alla delar du måste berätta...
...så är det den viktigaste. Utan den får hon aldrig ett avslut.
Tack, Lew. För rådet... och för det här.
- Har röstlådan tagit kontakt? - Inte än, men det är en tidsfråga.
Okej.
Hej. Jag vill träffas. Nej, på kyrkogården.
Jag sa åt henne att inte hjälpa polisen.
Jag sa åt henne att bara sticka, men hon var förtjust i honom.
Varför tjallade hon om hon gillade Abazi?
Det var instabilt. Passionerat. Illvilja, ilska, svartsjuka.
- Den försmåddas treenighet. - Så Abazi var otrogen mot henne.
Han är en skurk. Han skadar folk, snor åt sig av casinovinsterna.
Hon kanske hade svikit honom ändå, men Felicia hjälpte till.
- Felicia? - Dawson.
En givare han flyttade in i en svit på casinot.
Fiona följde efter honom dit för att ta honom och Felicia på bar gärning.
Det gjorde hon. Samtidigt såg hon honom i nån sorts affärsmöte.
Vill du avlyssna en casinosvit?
Enligt källan gjorde Abazi mycket av sina affärer där.
Sviten hyrdes i flickvännens namn. Den andra. Felicia Dawson.
Före detta casinoanställd. Skild, femårig dotter.
Hon rör sig bland kriminella. Det bör räcka för en fullmakt.
- Vi får se vad de pratar om. - Och kanske komma åt Ordföranden.
Fullmakten är inte problemet, utan monteringen av buggen.
Jag avundas inte killen som ska in i en albansk mafiosos kärleksnäste.
- Rumsservice. - Upp med händerna.
- Jag tänker inte göra det. - Du ska ju bara träffa lite folk.
Jag vet vad du begär av mig och svaret är nej.
Ring upp mig när du är ensam.
- Vad glor du på? - Ingenting. Jag ska ställa fram allt.
Då så.
Åh, hallå. Varmkorven är väl din? Vill du äta den här nere?
Okej. En varmkorv på väg...
Varsågod. Voilà.
Vad är det? Bråkar dina föräldrar?
De är inte mina föräldrar. Inte han.
Vad är det där? Jag såg att du satte den där.
Den där? Jaha... Det är en del av ett trolleritrick.
Om det fungerar kommer mr Abazi att försvinna.
- Folk kan inte försvinna. - Inte i vanliga fall, men det här...
Det är ett specialtrick. Om det ska fungera får du inte berätta för nån.
Inte ens din mamma. Tror du att du klarar det?
- Kommer han tillbaka sen? - Givetvis inte. Det är ju trolleri.
Det går bra för Agnes i skolan. Hon får mest A:n.
B+ i matte. Hon gillar inte matte. Inte jag heller.
Hon har massor av vänner!
Hennes största bekymmer just nu är att vi har förlagt Mimi.
Hon dyker nog snart upp igen, men vi har letat igenom hela huset.
När min far dog... behöll jag en av hans tavlor.
Han önskade alltid att han var en riktig konstnär. Det blev ändå en.
Han tog inte väl hand om den, så den är urblekt och utnött.
Men den påminde mig om honom, så jag...
...hade den i badrummet. Vi hade en pratstund varje morgon.
Varför pratar vi med de döda? De är borta. Varför pratar vi med dem?
Men de är inte borta. Så länge vi är här är de med oss.
- Var är vakterna? - Jag lät dem gå.
Om Elizabeth vakar över oss...
...så hade hon velat att Agnes skulle få veta sanningen, i möjligaste mån.
- Tack. - Jag ska ordna ett domstolsbeslut.
Om vi ska göra det ska det göras korrekt.
Hallå, Elizabeth.
- Var hittade du den? - Den låg under sätet.
Agnes somnade på väg hem från operan och måste ha tappat den.
Jag har letat överallt. Du anar inte hur lättad jag är.
Jodå. Elizabeth kunde inte sova. Kolik.
Men oftast när hon gned den där kaninen mot kinden -
- blev hon... lugn. Stilla.
Du skulle ha tagit med henne till operan. Där somnar vem som helst.
Instruera rättsläkaren att vara så respektfull som möjligt.
Varför? Jag fruktar för min dotters liv.
Ja. Namn, datum. Det blir bra.
Rogers Park klockan tre.
- Möte bokat med King och McVay. - Snyggt gjort.
- Jag trodde att du förrådde mig. - Jag hörde Abazi och Felicia gräla.
Kanske om det här. Hon ska lura King och McVay i en fälla.
Så här ska det gå till: Lorik kör. Du kliver ut, går in i parken.
Du tappar solglasögonen när de kommer, böjer dig och tar upp dem.
- Sen sköter Lorik resten. - Han dödar dem, alltså?
Vad det än är så behöver du inte bry dig om det.
Dembe och jag åker till parken. Hälsa King och McVay att det är en fälla.
Tror Abazi att utredningen läggs ner för att han dödar två utredare?
Han tänker inte, han reagerar. Som ett djur inträngt i ett hörn.
- Mamma! - Mamma ska göra ett ärende.
Driton kommer hit medan jag är borta.
Oroa dig inte. Vi ska ha roligt.
Snälla, få honom att försvinna. Snälla, få honom att försvinna...
- Sir? Angående Driton Abazi... - Inte nu, okej?
- Är allt som det ska? - Det blir det säkert, men...
Gravöppningen. Jag gav order om det.
I enlighet med beslut utfärdat av överrättsdomare Shapiro -
- utför vi en gravöppningsobduktion av Elizabeth Keen.
Syftet med obduktionen är att avgöra om agent Keen svalde en sändare -
- som blev kvar i henne efter döden.
- Okej. - Var är King och McVay?
De svarar inte på samtal från sin chef eller mig.
Efter det som hände med förra källan litar de inte på nån.
Särskilt inte oss.
Det kan vara agenterna.
- Där kommer King och McVay. - Jag håller koll på chauffören.
Tack för att du kom. Vi vill först säga att vi tänker skydda dig.
Om det bara gick... Ni kan ju inte ens skydda er själva.
Det är ett attentat!
- FBI! Undan! - Gå bort från bilen!
- Donald Ressler, FBI. Följ med oss. - Det kan jag inte. Min dotter...
Vi känner till din dotter. Hon klarar sig om du följer med oss.
Det är klart, men Lorik blev skjuten.
Jag vet inte. Jag tror att det var agenterna, innan de dödades.
Jag vet inte. Det gick så fort...
Jag är rädd, hjärtat! Du måste komma och hämta mig!
Och du måste ta med dig Lily!
Okej. Ja. Jag vet var det ligger. Okej.
Han kommer och hämtar mig.
Men ni får inte göra nåt förrän jag har min dotter.
Var ville Abazi möta dig?
- Hej, hjärtat! - Mamma!
Jag gjorde det du bad mig om.
Vad skulle jag annars göra? Du hade Lily.
Driton, jag ber dig!
Det är ingen fara.
FBI! Händerna! Händerna!
- FBI, ni är gripna! - Vänd er om!
Jag sa ju att han skulle försvinna. Bra jobbat.
Jag informerar Cooper om gripandet.
- Har han talat med dig om Elizabeth? - Nej, hur så?
- Rättsläkaren hittade sändaren. - Jag kommer så fort vi kan.
Vi bör diskutera nästa steg.
Stämmer det där om Liz? Tog du bort vakterna och grävde upp henne?
Jag förstår hur du känner, men jag bestämde att det var det rätta.
- Reddington fick dig att göra det! - De hittade sändaren.
Det enda du gjorde var att skända hennes grav!
Elizabeth hade velat det här.
Hon hade velat att vi skulle hitta de skyldiga.
Vill du veta vem som bär ansvaret för hennes död?
Det är Reddington.
Kontakta Pilken. Säg att vi är klara med Abazi.
- Han kan avnotera Banda Korçe. - Aktieägarna blir inte glada.
Vi har regler. När ett företag är i blåsväder offras det för handeln.
Städa upp. Samla in varje USB-minne, varenda fil, varenda lapp.
Om Nattbörsen nämns så ska det förstöras.
- Och Abazi? Kommer han att prata? - Han vet vad vi gör med källor.
Han kommer inte att säga ett ord.
- Han tiger. - Har han skaffat advokat?
Nej, han är livrädd för Ordföranden. Han skrattade när vi erbjöd skydd.
- Och Felicia? - Hon samarbetar för dotterns skull.
Men jag tror inte att hon vet nåt.
Då kan vi inte knyta Abazi till Nattbörsen.
Jag kollade upp sändaren och jag... antar att du inte är intresserad.
Då antar du rätt.
Den är otroligt häftig! Inte sättet den användes på, förstås.
Den här grejen är helt sjuk. Den har en nätdel och en mikroprocessor -
- som aktiveras för att sända data -
- när den kommer i kontakt med måltavlans matsmältningsenzymer.
Jag är rätt mätt på att analysera innehållet i folks magar.
Det är ju förståeligt.
Finns det nån sorts signatur -
- för att identifiera var den tillverkades eller av vem?
- Kanske. Jag måste leta vidare. - Gör det.
Det kan inte finnas många som är kapabla att göra nåt så avancerat.
Vi kommer att hitta honom. Mer tveksamt med Ordföranden.
- Abazi pratar inte. - Givetvis inte.
- Det är inte helt nödvändigt. - Han är kopplingen till Ordföranden.
- För att göra den måste han prata. - Säg bara att han har pratat.
Säg att ni har utrett Nattbörsen och förbereder för att stänga ner den.
- Det är inte sant. - Rykten kan styra börsen.
Det var därför Banda Korçes aktie steg.
Efter ryktet om att de hade hittat regeringskällan.
Vill ni tvinga fram Ordföranden? Sprid ut ryktet -
- att Abazi sjöng som en kanariefågel.
Ingen kan bestrida det när han sitter häktad.
Så jag ska ljuga på en presskonferens?
Jag vill att du ska tillgripa situationsetik -
- som jag tycker är oerhört angenämt och skoningslöst effektivt.
Det skulle bli ett fantastiskt brädspel.
Vi tog allt. Datorer, plattor. Det finns inget som kan såra oss nu.
Ja, det är jag. Vi behöver en strömbrytare, nivå 3.
Ja, nu. Innan börsen sjunker ytterligare 20 procent.
- Vad är det som händer? - Det är det jag luskar i.
Mr Abazi har eftersökts för utpressning och pengatvätt.
Hans företag handlar på en olaglig aktiemarknad känd som Nattbörsen.
Mr Abazi har gått med på att samarbeta fullt ut.
Kalla till möte med alla i styrelsen.
- Tänk att han pratade... - Det är ett trick.
Jag måste se till så att ingen mer går på det.
Betet är i vattnet. Vår haj kommer inte att kunna motstå.
- Jag hoppas att du har rätt. - Njut av segern. Det var bra gjort.
Andrew Kennison.
- Jag vet inte vem det är. - Han måste bort.
- "Bort"? - Försvinna. Ny identitet, nytt liv.
- Varför då? - Därför att jag sa det.
Ja. Lew. Bra att du har en ledtråd, men bartenderns vän får vänta.
Han ringde och ställde krav. Kom hit så fort du kan.
- Har Ressler hört av sig? - Nej. Jag ringde, men inget svar.
- Jag är orolig för honom. - Han är upprörd. Det ordnar sig.
Er bluff fungerade. Titta, det är en enorm försäljning.
Ryktet ni spred ut om Abazi och Nattbörsen skrämde investerarna.
Börsen gick ner 20 procent innan stängning.
Kan du stoppa? De flesta aktierna går ner förutom den där.
En intressant avvikelse, men är det relevant för vårt fall?
Kanske inte, men jag hade gärna investerat där.
På sätt och vis gör du det. COC står för Concierge of Crime.
Reddington. Det är hans företag.
Du informerade dina investerare om bluffen, så nu stiger dina aktier.
- Du utnyttjade insiderinformation. - Nej, men inte av nån principsak.
Jag gör det bara om det ligger i mina intressen.
Du ville inte sänka Nattbörsen, bara driva upp ditt aktievärde.
Jag siktade faktiskt på konkurs och friheten det skulle innebära.
Efter gravöppningen och andra saker har jag inte tid med ditt trams.
- "Andra saker"? Berätta. - Varför? Det gör ju aldrig du.
Marknaden gungar, men den hämtar sig om du inte tar Ordföranden.
Tack vare din bluff vet jag hur du ska lyckas.
- Hur då? - Han har kallat till möte.
- Var då? - Det ska jag berätta.
Men först måste du ge mig tid att säga mitt och gå.
En del av er är nya på börsen, andra har varit noterade länge -
- men det här är första gången vi ses personligen.
Det borde ge er en uppfattning om hur viktigt det här mötet är.
Era företag står tillsammans för 15 procent av vårt marknadskapital.
Det ni gör spelar roll.
Om ni får panik, får andra panik.
Om ni inte får det kan vi hantera alla kriser.
- Kan vi hantera FBI? - Kanske inte om de har bevis...
...men det har de inte. Abazi har inte snackat.
FBI påstod det för de vill skrämma investerare och göra dem skärrade.
De vill göra oss illa, men det kan de inte.
De startade ett rykte för att vi ska göra oss själva illa, vilket vi gör.
25 miljoner dollar. Jag sätter in det innan stängning imorgon.
En ledarskapsinvestering för att lugna en del darriga nerver.
Mr Reddington, tack. - Det där är precis vad vi behöver.
Sända ett budskap till övriga att FBI skramlar med tomma tunnor.
- På ett villkor. - Som är?
- Namnet på huvudinvesteraren. - Det kan jag inte avslöja.
- 30 miljoner dollar. - Jag har talat om sekretess.
- Vi har regler. - Tänj på dem. 35 miljoner.
- Ge mig en siffra. Ni har säkert en. - Det har jag inte.
Är ni beredd att äventyra börsen för att skydda en enda investerare?
Jag har utvecklat gränssnittet för att omöjliggöra såna här mutor.
Eller var det ett hot? Jag förutsåg behovet -
- av att hindra män som ni att dödshota mig -
- varje gång de kände sig lurade i en affär.
Jag såg till att varje investerares identitet skyddades, även från mig.
Ni har säkert mer att diskutera, men jag har sagt det jag skulle säga -
- och hört det jag ville höra, så nu får ni ursäkta mig.
- Andrew Kennison. Vem är han? - Doktorand på MIT.
Jag vet inte hur han är inblandad.
- Röstlådan vill att han försvinner? - Ny identitet, nytt liv.
- Okej, då får du ordna det. - Kidnappa en doktorand?
Köp tid. Var honom till lags tills vi har pratat med bartenderns vän.
Hon ska söderut. Hon kanske vet vem som fick honom att droga dig -
- vilket skulle bevisa att du är oskyldig.
- Du ringer olägligt. - Det går snabbt. 3726 Sheridan Road.
De har förstärkning, så kom beväpnade.
- Hur ska jag få med mig Kennison? - Jag röstar på sanningen.
Jag måste prata med mitt team och ge dem ett uppdrag.
Sen ska jag hälsa på mr Kennison.
Även om ett lånefinansierat återköp ökar debetsidan på balansräkningen -
- så har vi ett antal bolag utomlands...
Upp med händerna!
- Så Abazi pratade visst... - Han sjöng som en fågel.
Och sången... handlade bara om dig.
Andrew Kennison? Harold Cooper, FBI.
- Jaha... Vad handlar det om? - Vi tror att ditt liv är i fara.
En agent på byrån har hamnat i trångmål.
Han blir utpressad och utpressaren vill att han ska kidnappa dig.
- Det är ju sjukt! Varför? - Jag hoppades att du visste.
Jag vet inte vad du pratar om. Är det här ett skämt?
Det är allvar i högsta grad.
Federala polisen är redo att flytta dig i säkerhet tills faran är över.
- Flytta mig vart då? - Jag kan förklara i bilen.
Koderna. Hur avkodar ni dem?
Vi har regler. Jag bryter inte mot dem.
Säg vilka företag som handlar på Nattbörsen så hjälper ni er själv.
- Kanske räddar er själv. - Jag är här för att ni ljög.
Ska jag bryta mitt löfte? Ni är ju de goda.
På er börs satsades miljarder i kriminella företag.
Enron, Tyco, AIG, Freddie Mac. Vilka satsade miljarder på dem?
Hur ni gripit nån på Wall Street som finansierade deras brott?
Vad sägs om kreditswappar? Subprimelån?
2008 fick de marknaderna världsekonomin att kollapsa.
De utplånade mer än tio biljoner dollar -
- och kostade över åtta miljoner människor jobben.
Grep ni nån för det? Just det...
En kille.
En.
Jag kanske förlorar min frihet, men om du inte misstycker...
...så tänker jag behålla min integritet.
Kom in, Harold. Slå dig ner.
- Vill du ha nåt? - Nej, det är bra.
Efter att Elizabeth dog... lät jag...
...saker och ting vara. Många saker.
Människor, rörelser, handelsrutter, markrättigheter, intäktsflöden.
När jag kom tillbaka var jag... inte likvid.
Därför bildade jag aktiebolag och sålde aktier på Nattbörsen -
- och skaffade det jag behövde, och nåt jag inte behövde.
Greenmail. Ett fientligt övertagande. Jag vet inte av vem.
Men nån uppvaktade mina aktieägare i smyg -
- och köpte sig kontrollen över mitt... företag.
Det var därför du ville driva ner aktiekursen - tvinga ut dem.
Men de vägrade att sälja.
Vem det än är håller mig i ett järngrepp.
Det var det du ville ha av Ordföranden. Ett namn.
Sändaren. Hur går det?
Enligt Aram står det inget i DARPA:s filer, eller NSF:s.
Han letar, men vi har inte lyckats spåra den till nån.
- Du tror att det finns en koppling. - Kanske.
Eller så var det nån som gav den till henne.
Fungerar det? För att lugna sig? Kan du i så fall lära mig hur man gör?
De andra sakerna du tampas med...
Jag har valt en väg. Och den är mörk.
Den leder mig till platser jag inte vill besöka.
Jag vill vända om, men jag vet inte hur...
Jag föddes att ta en mörk stig. Det är den enda jag känner till.
Jag har lärt mig att känna igen ljuset när jag ser det.
Att stanna och stirra...
Jag sträcker mig efter det -
- i hopp om att det ska kasta sitt ljus över mig.
Emellanåt kan jag sola mig i dess värme, en kort stund...
...innan...jag går vidare i mörkret.
Det där är mitt liv.
Gör det inte till ditt.
Åk hem till din fru och ditt barn.
Hej...
- Hej. - Hur mår du?
De ska bära tillbaka henne.
Hur mår du?
Jag trillade inte dit, om det är det du undrar.
Jag funderade på det.
De senaste veckorna har jag mått så bra.
Men det här...
- Det var ett riktigt slag i magen. - Det är klart att det var.
Men du måste hitta ett sätt att ta emot livets smällar utan att halka.
Vi finns här för att hjälpa dig med det.
- "Vi"? - Jag blev orolig.
Jag visste inte var du var, så jag berättade för dem. Allting.
Ända tillbaka till kissprovet. Jag förstår om du är arg.
Men de bryr sig om dig och de vill hjälpa till.
Det är lugnt. Ingen av oss är perfekt.
Jag uppskattar det ni gör, men vi sitter inte i samma båt.
Jag lämnade ett start up-företag värt flera miljoner -
- efter att ha offrat mina och min väns föräldrars livs besparingar.
Jag undanhöll för min man att jag var agent.
Samt att du jobbade som yrkesmördare.
Han gav sin blinda lojalitet till världens mest eftersökta brottsling.
Jag vaknar upp i främmande rum, naken, täckt av spyor.
- Du har rätt. Det är en annan båt. - Det är ett annat hav.
Det är därför vi är här.
Du kan inte döda demonerna själv. Det kan ingen av oss.
Om du inte vill göra det för oss så får vi göra det för henne.
Det hade hon förväntat sig av oss.
- Titta vem jag hittade. - Meems!
- Var var hon? - I Pinkys bil.
Du glömde henne där efter operan.
Du kan få fråga mig vad du vill.
Om din mamma, dina morföräldrar.
Vad du än har för frågor så ska jag berätta vad jag vet.
Okej.
- Om Mimi också. - Mimi?
Hon är en väldigt speciell kanin. Ser du det här ärret?
Hon fick det efter att din morfar gömde ett USB-minne -
- som innehöll en väldigt viktig hemlighet.
- Vadå för hemlighet? - En som ändrade världshistorien.
Hela världen är som den är på grund av hemligheten i den kaninen.
- Av min morfar? - Ja.
- Raymond Reddington. - Så heter ju Pinky.
Ja, det är en lång historia...
Men det är min historia.
Ja, jag antar det.
Berätta den.
Det var en gång...
...en kvinna som hette Katarina som träffade en man som hette Raymond.
Den ena var ryss, den andra amerikan.
De spionerade åt sina länder, och på varandra.
De var inte överens om nånting, förutom att de älskade sin dotter.
Din mor.
Mer än livet själv.
Det var de inte ensamma om.
Det var många som älskade din mor.
Text: Joakim Sandström Iyuno-SDI Group