Vi skulle være blevet på det lille B&B i byen.
Det havde gode anmeldelser online. Og senge. Med madrasser.
- Hvad er det sjove ved det? - Hvad er det sjove ved det her?
Det er uhyggeligt. Vi er langt væk fra alt.
Det var min families sted, da jeg var lille.
Hvor de skræmte livet af en med historier om den hviskende kvinde.
Ja. Hun hjemsøgte min barndom. Det er sandt.
Heldigvis for dig er jeg ikke lille længere.
Hvad var det?
Hvor skulle jeg vide det fra? Et egern?
- Eller den hviskende kvinde. - Sjovt.
Det var større end et egern.
Jeg tror, at det er væk.
Gider du tjekke?
Kom nu.
Det var Tadashi.
Han er færdig med at granske Vandykes laptop, som du bad om.
Fandt han ud af, hvem der hyrede Vandyke til at myrde Elizabeth?
Nej.
Bekræftede han, at Vandyke faktisk -
- sporede hende den aften, hun døde?
Ja. Vandyke brugte en app til at overvåge, hvor hun var.
- Men det er ikke alt. - Nu tager det vel en drejning.
Ifølge appen tror Tadashi, at RF-senderen inde i Elizabeth -
- var designet med to formål for øje.
Den udsender GPS-koordinater og overvåger tidsindstillet medicin.
Jeg læste toksikologirapporten.
Der var intet usædvanligt i Elizabeths system. Ingen stoffer.
Måske skulle den, der gav hende den -
- ikke bruge dens medicinske egenskaber.
Men den var lille nok til, at hun kunne indtage den.
Vi har ikke brug for tech-eksperter, men lægefaglige eksperter.
Vi må tale med Herbie.
Jeg sendte senderen til ham i morges, men han svarer ikke.
Er I uvenner?
Uvenner med Herbie?
Han elsker konflikt lige så meget, som jeg elsker et overkogt æg.
Det ligner ikke ham ikke at svare. Prøv igen.
- Senator. Kom ind. - Kald mig Cynthia.
Cynthia, vi er desværre ikke udstyret til sociale visitter her -
- men jeg kunne ikke sige nej, da du bad om et møde.
Vil du have en kop kaffe?
Det er svært nok. Lad os komme til sagen.
- Jeg har brug for din hjælp. - Det anede mig.
Jeg ville kun komme til dig, hvis min situation var desperat.
Min svigerdatter forsvandt for tre uger siden.
Ja, jeg har set nyhederne. Det gør mig ondt.
Den nyhed, jeg ikke har fortalt pressen, er -
- at Sheila dukkede op i aftes på en lejrplads.
Uden hjælp fra de lokale myndigheder.
Hun var halvdød.
Udmagret, tortureret.
Nu ligger Sheila i kunstigt koma, mens gerningsmanden stadig er...
Stadig er derude og lever og ånder.
Nyder solen mod ansigtet -
- mens Sheila ligger i koma, og du føler dig hjælpeløs.
Når intet giver mening i lyset, må vi lede i mørket.
Jeg tænkte nok, at du ville forstå.
Politiet afhørte de to teltliggere, Sheila fandt -
- men hun faldt om uden at sige et ord.
Så ingen ved, hvor hun kom fra.
Hun dukkede op i et fem hektar stort ubebygget skovområde.
Det er et stort område.
Sheila ligger i koma på Chesapeake Bay Memorial og kæmper for livet.
Jeg føler med Panabaker, men fortjener en bortførelsessag -
- hvor bortførelsen er forbi, vores opmærksomhed?
Det overrasker mig, FBI ikke er på sagen med tanke på hendes stilling.
- Hun spurgte efter os. - Du mener Reddington. Hvor er han?
Han fik en ledetråd om senderen i Elizabeth -
- men lovede at stå til rådighed.
Cynthia har gået i brechen for os gang på gang. Vi skylder hende det.
Ressler, Aram. Tal med Sheilas læger.
Behøver det at være mig? Jeg skal ordne nogle ting.
- Hvilke ting? - Computerting, du ved.
- Det er teknisk og kedeligt. - Naturligvis. Park, tag med Ressler.
Hvis Sheilas læge kan fortælle, hvad der skete -
- kan det hjælpe os med at finde gerningsmanden.
Jeg forstår stadig ikke, hvordan Sheila slap ud.
Måske fordi vi har for mange patienter, og jeg har for travlt.
Hvad hvis hun fører politiet til os?
Det gør hun ikke. Det var nat. Det må have været desorienterende.
Hun gik i dagevis og endte 80 km væk. Jeg er ikke bekymret for hende.
Men nu har vi en tom seng, som skal fyldes.
Heldigvis har jeg muligvis fundet en ny kandidat.
Jeg kan knap nok følge med. Vi bør ikke tage en ny ind lige nu.
Du ved, hvor vigtig vores mission er.
Vi kan altid klare en patient til. Vi får det til at fungere.
Hun var underafkølet, da hun ankom. Hun er dehydreret og underernæret.
Det bliver man af at være faret vild i skoven i dagevis uden mad og vand.
- Det forklarer ikke hjerteskaden. - Har hun en hjerteskade?
Det er forstørret og har nedsat funktion i venstre ventrikel.
Men da jeg undersøgte hende nærmere, blev det endnu mere bizart.
Først troede jeg, det var knivstik eller tortur.
Men da vi fjernede blodet, fandt vi det her.
- Er det navne? - Det er mit bud.
Og det ser selvpåført ud.
Hvorfor skære navne ind i sit eget ben?
Mor?
Husk, hvad vi talte om. Hun kan ikke høre dig lige nu.
Hun er meget syg, Char.
Undskyld. Hun har ikke set hende siden...
Nej, hold op. Vi var på vej ud.
Lad os finde svinet, der gjorde det.
Bare en lille smule. Ryst det lidt. Bare et tyndt lag.
Skat, vil du have sennep eller mayonnaise?
Sarah?
Bill! Hun får et anfald.
Det lader til, at din svigerdatter skar to kvinders navne ind i sit lår.
Gjorde Sheila det? For Guds skyld... Hvorfor?
Vi tror, hun vidste, at hun kunne dø -
- og ville fortælle den, der fandt liget, at der er andre ofre derude.
Det virkede. Vi har identificeret Crystal Flowers og Maria Holmes.
Begge navne er almindelige, men jeg kunne indsnævre søgningen -
- på grund af en særlig forbindelse til Sheila.
Hvor kender jeg dem fra?
Aram søgte på de sociale medier -
- og fandt alle tre mødre på Tiny Fighters' hjemmeside.
Jeg kan huske interviewet. Jeg var der.
Det er en fundraising-organisation.
De deler historier om børn med alvorlige helbredsproblemer.
Jeg har doneret meget til dem.
Hvorfor har ingen opdaget, at disse mødre forsvandt, før nu?
Over 600.000 mennesker forsvinder i USA hvert år -
- og sagerne breder sig over flere år -
- forskellige dele af landet og forskellige omstændigheder.
Vi vil afhøre Emily Wright, der driver Tiny Fighters.
- Vi må se, om hun kan hjælpe os. - Okay.
Tak for briefingen. Og tak for jeres gode arbejde.
Jeg har set nærmere på den nye kandidats lægejournal, som du fandt.
Hun har en lang, kompliceret fortid, som passer perfekt til hospitalet.
Så jeg slår til i aften.
I morgen tidlig har vi en ny patient. Sørg for, at hendes seng er klar.
Javel, frue.
Hvem skulle have et ønske om at gøre vores mødre fortræd?
De er de mest kærlige, uselviske mennesker, jeg kender.
Hvem har adgang til databasen over familier?
Hundredvis af frivillige bidragydere. Jeg kan skaffe jer navne og e-mails.
På hvilke datoer blev der skrevet om disse mødres børn på siden?
3. oktober 2020, Crystals søn.
10. februar sidste år, Marias søn.
Og 25. januar i år, Sheilas datter. Hvorfor?
De blev alle bortført inden for en uge af artiklerne.
Nogen finder ofre på jeres side.
- Umuligt. - Hvem skrev I om i denne uge?
- Er det ikke lidt ekstremt? - Han tager ikke telefonen.
Man kan ikke bare ignorere mig, uden at jeg finder ud af hvorfor.
Herbie.
Vi så din Vanagon i garagen, Herbie. Jeg ved, at du er derinde.
Der er gået 36 timer. Et øjeblik.
Min kone er på detox-retreat, og jeg kan ikke få fat på hende.
Jeg er ikke skabt til at være far.
Jeg tror, jeg er ved at blive skør.
Mit barn hader mig. Hun hader mig faktisk.
- Nej da. Hvad hedder hun? - Sue.
Som i "A Boy Named ..." Min kone er Johnny Cash-fan.
- Bare glem det. - Kom her, Sue. Kom her.
Kom her. Ja. Sådan. Ja.
De er ret pålidelige. Det er kun nogle få ting, der gør dem gnavne.
Sult. Træthed. Luft i maven.
De skal bare have opmærksomhed og kærlighed.
Og det er en skøn følelse at kunne give dem alt det, de vil have.
Ja.
Nyd denne tid i fulde drag. Enkeltheden.
For det bliver desværre ret kompliceret.
Nej, det er okay. Det er okay.
- Nej, nej. - Det er okay.
Du godeste. Hun kan fornemme din frygt.
For Guds skyld, Herbie. Du er nødt til at slappe af. Her.
Hej.
Vil du ikke nok blive lidt? Jeg er desperat.
Det kommer an på, hvad du kan fortælle mig om min sender.
Vi fik fat på tre mødre, hvis børn lige var blevet beskrevet.
De kender omstændighederne og er på vagt.
- Den fjerde? - Mary Sutton fik vi ikke fat på.
Men ifølge hendes mand er Mary og datteren Sarah -
- på George Washington Børnehospital i dag.
- Sarah fik et anfald. - Ressler, Dembe, tag derhen.
Bekræft, at Mary er i sikkerhed, og bring hende ajour.
Din datter er skøn, og det er ikke sjovt at være på hospitalet.
Men jeg vil gerne beholde hende i et par dage.
Vi bliver normalt kun natten over ved et anfald.
Hun har et højt natriumniveau i blodet.
Jeg vil gerne genoprette koncentrationen med et drop.
Har hun kastet op eller haft diarré? Hun kan være dehydreret.
Hun følger en streng diæt. Det ville ikke forklare noget af det.
Desuden tager jeg mig selv af hende og kender hende bedst af alle.
Måske skulle du tage prøverne igen?
Mor ved bedst. Jeg ser, hvad jeg kan gøre. Jeg kommer tilbage.
Er du natsygeplejersken?
Ja. Jeg ville aflevere kørestolen, før Sarah bliver udskrevet.
Det bliver hun vel i morgen?
Det var det, jeg prøvede at sige til lægen. Tak.
De vil beholde hende i flere dage.
- Det er ren forsikringssvindel. - Ja.
Jeg kender sandheden.
Undskyld? Ressler og Zuma fra FBI. Vi leder efter Sarah Suttons stue.
- Hvad laver du? - Gør dig en tjeneste. Stol på mig.
Hjælp! En eller anden!
Det må være heroppe til højre.
Sygeplejersken gjorde min mor fortræd.
- Hvor er hun? - Hun gik med kørestolen.
Hun var almindelig af bygning, hvid.
- Det hele gik så hurtigt. - Du fik noget stærkt beroligende.
- Hvorfor? Hvorfor lige mig? - Det ved vi ikke endnu.
Kun at der er et mønster.
Et mønster? Hvilket mønster?
Jeg har viet mit liv til min datter.
Jeg har knap nok tid til at børste tænder.
Vi kommer til bunds i det.
Og imens skal vi blive her, hvor nogen overfaldt os?
Vi placerer en agent uden for stuen døgnet rundt. I er i gode hænder.
Jeg kunne ikke identificere kvinden, fordi billedet var for uklart.
- Hvad med sprøjtepistolen? - Hun havde latexhandsker på.
Men jeg undersøgte pistolen, og den er ret smart.
Hvis altså ikke den blev brugt til at bortføre unge mødre.
I stedet for en nål skyder trykluft en tynd stråle af medicin -
- ind i de underliggende vævslag. Desværre kan den ikke spores.
Den er en ulovlig, mere kraftfuld udgave af markedsversionen.
Så er den på det sorte marked. Ring til Raymond.
Han har adgang til de bedste medicinske ressourcer.
Jeg tror, den er designet til at give og overvåge medicin.
Nogle lidelser kræver en stram, præcis medicinplan.
Folk med de lidelser er ikke altid de bedste til at tage medicin.
- Hvordan fungerer det? - Der er en kapsel med medicinen.
Den sender trådløse data til patientens læge eller værge -
- så man kan følge medicinindtagelse og lokation.
Hvem bruger den teknologi?
Så vidt jeg ved, ingen endnu. Det er banebrydende teknologi.
En lægeklinik i Boston overvejer angiveligt et pilotprogram.
- Jeg skal bruge navnet på klinikken. - Okay.
- Harold? - Jeg sender et foto.
Panabakers svigerdatters bortfører tabte et medicinsk apparat.
Men det er ulovligt, og vi kan ikke spore det.
Med en smule knofedt kan jeg sikkert finde en, der kan ordne det for os
Du hører fra mig.
Jeg vil nødig overbebyrde dig, men der er dukket noget andet op.
Kan du hjælpe mig med at identificere og spore den?
Hvis du holder hende glad, vil jeg gøre alt for dig.
Åh Gud!
Din stakkel. Smerten må være ulidelig.
Lad mig gå. Vil I ikke nok?
Vi kan ikke tage endnu en patient ind efter det på hospitalet.
Ingen så mig. Jeg var forsigtig.
Nej, du er ude af kontrol. Vi må tage den lidt med ro.
Ville Chelsea have os til det?
Du skal altid bringe hende på bane.
Ja, for hun er grunden til, at vi gør det, vi gør.
- Ja. Infektionen har spredt sig. - Hvorfor gør I det her mod mig?
Nej, vær stille. Fordi du er en fantastisk mor -
- som ville gøre alt for at lindre sin søns smerte.
Det sagde du til Tiny Fighters -
- og nu giver vi dig chancen for at holde dit ord.
Din søn får det bedre, fordi du overtager hans sygdom.
Vi må standse spredningen, ellers mister hun benet.
Så få mig på hospitalet. Et rigtigt et!
Nej, vi kan klare det hele lige her.
Ved vi, hvem hans sponsor er?
Hvad snakker I om? Min sponsor? Det hedder "anonyme narkomaner".
Vi prøver bare at huske, hvem der er sponsor for...
- LeBron James. - Ja.
Han havde nye sko på i kampen forleden. Jeg prøver at finde et par.
Hvilken kamp var det? Den så jeg vist ikke.
Reddington ringede tilbage.
Kontakten fandt producenten af injektionspistolen.
Et par af dem blev leveret til en adresse i West Virginia -
- sammen med brugte hospitalssenge og -udstyr.
Vi må sende et team derhen.
- Skal vi give os til kende? - Nej, det ser forladt ud.
Hvis her er nogen, vil vi ikke advare dem.
Fik Reddington den forkerte adresse?
Dembe!
Hjælp!
- Ressler. - Nej!
- Slip den. - Nej!
Så det er hende, der står bag det hele?
En af dem. Hun handlede ikke alene. Der er en anden kvinde derude.
Hende, der forsøgte at bortføre Mary Sutton.
Hvordan har de andre ofre det?
Deres tilstande er alvorlige. Den enes er kritisk.
Vi fandt også jordiske rester på ejendommen.
Alle ofrene har den samme profil.
De blev bortført, mens de passede syge børn, ligesom Sheila.
Nu ved vi, at mens de blev holdt fanget -
- blev de udsat for forskellige behandlinger -
- som skulle afspejle deres syge børns symptomer.
Det forklarer din svigerdatters og barnebarns tegn på kardiomyopati.
Hvorfor tvinge kvinderne til at genopleve den rædsel?
Hvorfor påføre dem den smerte, de overværede?
Jeg har ikke et endegyldigt svar endnu.
Men der er lys for enden af tunnelen.
Så snart de bliver udskrevet, genforenes de med deres børn.
Jeg håber, at Sheila får samme mulighed med Charlotte.
Vi kommer ingen vegne.
Vi har afhørt hende i timevis. Nu vil hun have en advokat.
Nej. Aldrig i livet. Det her er vores eneste chance.
Vi kan ikke nægte hende advokatbistand.
Så er det måske ikke os, der bør afhøre hende.
Nej, nej!
- Du virker ilde til mode. - Ja, altså...
Der er en grænse, jeg hidtil har undgået at gå over i min karriere.
Jeg tænker mere og mere på den sætning for tiden.
Du leder efter en, der har såret dem, du holder af -
- og prismen, du ser verden igennem, har ændret sig fuldstændig.
Og måske eksisterer den grænse slet ikke længere.
Har I gjort fremskridt med at finde agent Keens morder?
Ja, jeg har faktisk et spor.
- Men du sidder her med mig. - Ikke af uselviskhed.
Jeg tager en pause og reflekterer lidt.
Jeg overvejer, hvor langt jeg vil gå for at nå frem til sandheden.
Jeg ved, hvad du mener.
Se, hvor hengivenheden har ført os hen.
Min svigerdatter. Din Elizabeth.
Hvis du er villig til at gå så langt -
- så forestil dig, hvor langt en som mig vil gå.
Jeg fik det, du skulle bruge, chef. Lucy og Ethel svigter mig aldrig.
- Men hun vil ikke bryde sig om det. - Intet kan gøre situationen værre.
Bare riv plasteret af.
Din svigerdatter hedder Sheila, ikke?
- Hun er ikke offeret. - Hvad taler du om?
Hun har givet dit barnebarn en væmmelig blanding i årevis -
- der gjorde den lille pige syg og sørgede for, at hun forblev det.
Münchausens syndrom kalder de det.
Jeg har aldrig hørt noget så absurd.
Jeg sagde jo, at hun ikke ville bryde sig om det.
Du lyver. Sheila ville aldrig gøre sit barn fortræd.
Charlotte er hendes liv.
- Jeg vil tale med sygeplejersken. - Vent, Cynthia. Lad os tale sammen.
- Jeg vil have sandheden. - Og den kan du meget vel få.
Det lover jeg.
Hvad ved du egentlig om dit barnebarns sygdom?
Det var en meget kompliceret diagnose.
Hvorfor svarer jeg på det? Det er latterligt. Charlotte er syg.
Senator, tænk med hovedet og ikke med hjertet.
Har du aldrig været i tvivl? Har alarmklokkerne aldrig ringet?
Jeg ville have Charlotte til en hjertelæge på Walter Reed.
Det tager måneder at få en aftale. Jeg udnyttede min magt.
Min søn var ellevild, men Sheila insisterede på -
- at de allerede havde en plejeplan.
Til sidst fik jeg hende overtalt, men de dukkede aldrig op.
Charlotte havde problemer, og Sheila virkede stresset.
Jeg troede ikke...
Det var én hændelse. Det kan umuligt betyde...
Det er en sms fra min søn. Sheila er ude af respiratoren.
- Hvad skal jeg gøre? - Bevar roen.
Skaf de fakta, du skal bruge.
Din vigtigste ressource er bag den dør.
Ifølge mr. Reddington har vi misforstået det hele.
Hvad betyder det?
Sygeplejersken Binstock insisterer på -
- at hun ikke gjorde uskyldige mødre fortræd, for de var ikke uskyldige.
Hvad er hun skyldig i?
Deres børn var ikke rigtig syge. Mødrene gjorde dem syge.
Binstock gjorde mødrene fortræd som straf for det, de gjorde ved børnene.
Jo længere tid hun holdt på dem, jo bedre fik børnene det.
- Det har jeg læst om. Münchausen. - Faktisk Münchausen by proxy.
En form for psykisk sygdom og børnemishandling.
Undskyld? Kan du hjælpe mig?
Min datter har haft et uheld.
- Har du tilkaldt sygeplejersken? - Den virker ikke.
- Vil du hente nogle håndklæder? - Mor!
- Okay, okay. Giv mig et øjeblik. - Tak.
Mørket i denne verden overrasker mig stadig.
Sygeplejersken er stadig morder. Hun angreb os med en skalpel.
- Kan vi stole på noget, hun siger? - Nej.
Men børns liv kan være i fare, så vi må handle hurtigt.
Park, gennemgå børnenes lægejournaler.
Aram, kontakt agenterne, som er hos mødrene.
Få dem til at sinke genforeningen.
Dembe, Ressler, tag på hospitalet og adskil Mary fra datteren -
- indtil vi ved mere.
Det er Herndon.
Mary Sutton kan være til fare for sin datter.
Kan du bekræfte, hvor de er?
- Nej. - Hvad mener du?
De er forsvundet.
Jeg tror ikke på det. På noget af det.
Det behøver du ikke, men vi har brug for din hjælp.
Din kone flygtede fra FBI for 30 minutter siden.
Hun flygtede fra hospitalet med din datter.
Du ved ikke, hvad du taler om. Du var der ikke.
Alle de nætter, Mary sad oppe.
Alle de beskidte lagner og midnatsture til skadestuen.
Hvornår talte du sidst med din kone?
I dag. Hun ville ringe, når jeg fik fri.
Hvornår var det?
For halvanden time siden. Det betyder ikke noget.
Har I en anden bopæl, hvor din kone kan have taget din datter med hen?
En anden bopæl?
Jeg måtte tage et job mere, bare for at vi kunne klare os.
Jeg tager mig af pengene. Mary tager...
Mary er den mest uselviske mor i hele verden. Det er hun.
Vær ikke for hård ved dig selv. Ud fra det, vi hører -
- har din kone bedraget hele hospitalsvæsnet.
Lærere, venner, fonde.
Må vi låne den her?
I må tage lige det, I vil.
Bare få min datter hjem.
Og min kone. Jeg ved, at der er en forklaring.
- Se lige det her sted! - Hvad laver vi her?
Jeg tænkte, at vi kunne købe de kanelsnegle -
- du elsker så meget herfra.
Men vi er ikke på hospitalet.
Lægen sagde, min infusion skulle være færdig.
Den læge er en idiot.
Du opfører dig underligt. Hvorfor har du ikke ringet til far?
Læn dig tilbage. Jeg tog noget af din medicin med hjemmefra.
- Det kan få dig til at slappe af. - Ringer du så til far?
Selvfølgelig gør jeg det. Sådan.
Mor. Er det ikke utroligt? Det er et mirakel.
Har du det godt?
Jeg er bare... overvældet.
Jeg ved det. Jeg har det på samme måde.
Bill Sutton aner ikke, hvor hans kone og datter er. Lægejournalerne?
Vi venter på tilladelse fra justitsministeriet.
Måske behøver vi ikke vente.
Det er bevismateriale fra det forladte hospital -
- hvor Ressler og Dembe anholdt deres ven med skalpellen.
Binstock og vores sortlister førte en næsten perfekt protokol -
- over de familier, de overvågede.
Alle børnene her har forvirrende og omfattende lægejournaler -
- et tydeligt tegn på Münchausen by proxy.
Jeg kan ikke holde styr på alle skurkene.
Vi leder efter en gerningsmand, der gør Mary Sutton fortræd.
Men Mary Sutton gør sin datter fortræd.
- Hvem skal have håndjern på? - Alle, til pigen er i sikkerhed.
- Stil spørgsmål senere. - Vi står med to kriminelle:
Mary og kvinden, der ville bortføre hende.
Jeg har set nærmere på Binstock. Hun var hjemmesygeplejerske -
- for den unge Chelsea Mason, som led af en sjælden mave-tarm-sygdom.
Efter Chelseas død forlod Binstock plejebranchen -
- og Eva Mason, Chelseas storesøster, fik en formue i forlig -
- fra hospitaler, der udførte overflødige indgreb -
- som kun forværrede Chelseas tilstand.
Chelsea var slet ikke syg. Hendes mor forgiftede hende.
Så søsteren, Eva, hævner sig på mødre, der gør deres børn fortræd -
- og er medskyldig i bortførelsen af Mary Sutton?
Binstock og Eva har en fælles fortid.
Hvordan finder de mødrene?
Eva er frivillig hos Tiny Fighters Foundation -
- hvor hun filmer interviews og leder efter tegn på Münchausen.
Hvis en mor passer på profilen, bekræfter Binstock -
- der arbejder deltid som taksator -
- at hun har ret via lægejournaler, som ikke stemmer.
Hvordan finder vi Eva? Hun er ude efter Sutton-familien.
Hendes kreditkort blev brugt i Delaware for et par timer siden.
Men hun kan være over alle bjerge.
Hvis hun er videograf for Tiny Fighters, ved jeg måske, hvor de er.
Jeg har lige set det her.
Hvordan tackler I de svære tider?
Det ved jeg ikke.
Med så mange ting. Disney.
Sarahs venner arrangerede en dansemaraton-fundraiser.
Og så elsker vi vores mor-datter-spaophold.
Hvor tager I hen?
Til Primrose Grand Hotel i Delaware.
Du fandt Eva Mason i Delaware. Det kan ikke være tilfældigt.
Tjek, om Sutton-familien er på hotellet, og nå frem før Eva.
Jeg henter lidt is, skat. Jeg er tilbage om lidt.
- Hvad laver du her? - Skat...
- Hvor er min mor? - Du har brug for lægehjælp.
Hvad ved du? Du er ikke læge.
Nej, jeg er mere end en læge. Jeg er en mirakelmager.
Og jeg vil helbrede dig.
Hallo! Gå væk fra min datter!
Det er dig. Du forsøgte at overfalde mig.
For at beskytte din datter. Det mislykkes ikke to gange.
Det er meget hurtigere, end du fortjener, men jeg bruger den på dig.
- Medmindre... - Medmindre hvad?
Jeg ringer efter en ambulance. Sarah kommer på hospitalet.
Du kommer med mig.
Hun har kun brug for sin mor.
- Stop så! Begge to! - Sarah!
Før du gør noget, så lad mig forklare.
Sarah, læg pistolen!
- FBI. Sænk våbnene! - Hvad foregår der?
- Sænk jeres våben. - Hun er skør! Hun overfaldt mig!
Det er din mor, der gør dig syg.
Giver hun dig piller? Hvordan får du det af dem?
- Du lyver. - Sarah, hør på mig. Se på mig.
Hun er sindssyg. Jeg ville aldrig gøre dig fortræd.
Gør min mor mig syg?
Læg våbnene. Ingen behøver komme til skade.
Denne kvinde er børnemishandler.
- Og det vil hun blive straffet for. - Som min mor blev?
Vi ved besked om din søster.
Nej, I ved intet.
I så ikke min mor dræne hende for liv og holde hende fanget i et værelse.
Hendes eneste venner var dukkerne.
Jeg vidste, hvad hun gjorde, og ingen lyttede til mig.
Systemet svigter de børn!
Og de har ingen tid at spilde. Det gælder deres liv.
- Undskyld! - Rør dig ikke.
- Undskyld. - Bliv der. Rør dig ikke.
Sarah, er du uskadt?
- Træd tilbage. - Hun er min datter!
- Senator Panabaker? - Jeg ringer for at takke dig.
Jeg bad dig hjælpe mig med at finde sandheden. Det gjorde du.
Hvordan håndterer din familie det?
Min søn er sønderknust.
Jeg hentede mit barnebarn. Hun skulle ikke se anholdelsen.
Hun har lidt nok.
Børn har det med at overraske en. De er meget robuste.
Nu kan hun leve et sundt og raskt liv.
Takket være dig. Ikke hendes forældre, ikke FBI. Dig, Cynthia.
Jeg glæder mig til at komme væk herfra.
- Sheila Panabaker? - Ja.
- Du er anholdt. - Hvad?
Hvad laver du? Hold op!
Marshall? Stop det! Slip mig!
Så bunder vi, frøken.
Det var lige, hvad jeg trængte til.
Jeg tog din far med på denne café efter træning, da han var lille.
Lille, men hurtig.
Jeg må ikke få søde sager for mor, fordi jeg bliver så syg.
Charlotte Anne Panabaker, denne varme chokolade gør dig ikke syg.
Det garanterer farmor dig.
Sådan, min pige.
PSYKIATRISK INSTITUTION
Dr. Jansen? Fra den psykiatriske klinik, ikke?
Kender vi hinanden?
Nej, men vi skal lige tale med dig.
- Dr. Jansen. - Gør mig ikke fortræd. Jeg har børn.
Jeg har stor respekt for folk, der behandler psykiske lidelser.
Det er en forsømt epidemi, og du udfører eksemplarisk arbejde -
- men jeg har ikke tid til høfligheder.
Så fortæl mig alt, hvad du ved om dette apparat.
- Hvor kommer det fra? - Det må du fortælle mig.
Jeg er ikke videre bekendt med det -
- men det ligner en prototype af noget, jeg så sidste år.
Vi ville starte et pilotprogram for patienter med stemningsforstyrrelser.
Det overvåger brugen af medicin.
Men patientgrupper frygtede, det ville krænke privatlivets fred -
- så det hele faldt fra hinanden.
- Hvem udviklede apparatet? - Det er en tragisk historie.
Dem er der mange af.
En ung mand kom til mit kontor og tiggede om at blive set.
Hans kone led af en akut psykiatrisk lidelse.
Jeg kan ikke huske hvilken, men hun tog ikke sin medicin regelmæssigt.
En dag fik hun et voldsomt anfald, som kostede uskyldige livet.
Manden var sønderknust.
Så han udviklede en indtagelig sporingsanordning -
- som kunne overvåge patientens medicinindtagelse -
- så ingen andre skulle opleve det samme.
Han tryglede mig om at give det en chance, og som sagt ville jeg...
Kan du huske mandens navn?
Det begyndte med K.
Kennison.
Ja, Andrew Kennison.
Du ville ikke have skudt mig, vel?
Hvis hun ville skyde dig, så havde hun sigtet på dig.
Jeg kom, så hurtigt jeg kunne. Drejer det sig om sagen?
Nej. Agent Ressler, var du til dit NA-møde her til aften?
Ja, selvfølgelig. Det er jeg altid.
Undskyld, hvad går det her ud på?
Stoler I ikke på mig?
Først vil Aram ikke i felten med mig -
- og så taler I bag min ryg om min sponsor?
Jeg går til møderne. Jeg følger trinene. Jeg er stoffri.
Jeg gider ikke det interventionsfis.
- Det er ikke det, det er. - Nå, er jeg så bare blevet skør?
Skønt. Hvis I ikke følger med, fik jeg min to-måneders-chip i går -
- af den sponsor, som I helt sikkert ikke talte om.
Jeg prøver virkelig.
Og vi er meget stolte af dig.
Vi vidste, at det var en milepæl for dig.
Vi ville have din sponsors navn, så vi kunne invitere personen med.
- Til hvad? - Din fest. Ta-da!
Det tog mig et par forsøg at tage kagen op, men det lykkedes.
- Hold da op. - Og jeg har lavet en fed playliste.
- Ikke playlisten igen. - Han har fablet om den hele ugen.
Hvor er jeg dum. Undskyld, jeg...
Jeg ved godt, at jeg ikke altid viser så mange følelser, men det her...
- ...betyder... - Det ved vi godt.
Og du betyder det samme for os.
Tak. Det mener jeg virkelig.
- Vil du have det store stykke? - Ja tak.
Det er kalorierne værd.
Tekster: Kasper Rasmussen Iyuno-SDI Group