Meidän olisi pitänyt jäädä siihen söpöön majataloon.
Sillä oli hyvät arvostelut. Ja sängyt, patjojen kera.
- Mitä hauskaa siinä olisi? - Mitä hauskaa tässä on?
Täällä korvessa on karmivaa.
Älä nyt. Perheeni leiriytyi täällä, kun olin pieni.
Ja kuulit kauhutarinoita Kuiskivasta naisesta.
Niin. Hän riivasi kyllä lapsuuttani.
Sinun onneksesi en ole enää lapsi.
Mikä tuo oli?
Mistä minä tietäisin? Orava?
- Tai Kuiskiva nainen. - Kylläpä naurattaa.
Tuo oli oravaa isompi.
Se taisi mennä pois.
Voitko tarkistaa?
Ole kiltti.
Tadashi soitti.
Hän penkoi Vandyken läppäriä.
Löysikö hän helmiä, kuten Vandyken pestaajan nimen?
Ei.
Saiko hän vahvistuksen sille, että Vandyke jäljitti Elizabethia?
Sai. Vandyke seurasi sijaintia sovelluksella.
Eikä siinä kaikki.
Ounastelen käännettä.
Sovelluksen mukaan RF-sirulla oli kaksi tehtävää.
Se lähetti GPS-dataa ja sääteli lääkeannostusta.
Luin toksikologian raportin.
Elizabethin elimistössä ei ollut mitään poikkeavia aineita.
Ehkä jäljittimen ujuttaja ei tarvinnut lääketoimintoja.
Se oli vain kyllin pieni syötäväksi.
Emme kaipaa tähän teknologian tuntijoita -
- vaan lääketieteen. Puhutaan Herbielle.
Kuriiri vei jäljittimen Herbien kotiin -
- mutta hän ei vastaa soittoihini.
Onko teillä eripuraa?
Eripuraa Herbien kanssa?
Hän pitää konfliktista yhtä vähän kuin minä ylikeitetystä munasta.
Ei ole hänen tapaistaan olla vastaamatta. Kokeile vielä.
- Senaattori, tulkaa sisään. - Sano vain Cynthiaksi.
Cynthia, en voi olla täällä järin vieraskorea -
- mutta en voinut kieltäytyä pyynnöstäsi.
Haluatko kahvia?
Tämä on kyllin vaikeaa ilmankin. Mennään asiaan.
- Tarvitsen apuasi. - Ounastelin niin.
Kääntyisin puoleesi vain, jos tilanne olisi epätoivoinen.
Miniäni katosi kolme viikkoa sitten.
Aivan, seurasin uutisia. Olen kovin pahoillani.
Et tiedä jotain, mitä salasin medialta.
Sheila ilmestyi eilen eräälle leirintäalueelle.
Ilman viranomaisapua. Hän oli puolikuollut.
Riutunut ja kidutettu...
Sheila on vaivutettu koomaan, kun se, joka teki tämän, on yhä...
Yhä vapaalla jalalla ja elää elämäänsä.
Nauttii auringonsäteistä kasvoillaan Sheilan maatessa koomassa.
Sinä tunnet itsesi avuttomaksi.
Kun valosta ei löydy järkeä, pitää etsiä pimeästä.
Tuuminkin, että ymmärtäisit.
Poliisi haastatteli kahta telttailijaa -
- mutta Sheila oli lyyhistynyt sanomatta sanaakaan.
Emme tiedä, mistä hän tuli.
Metsä on liki 50 neliökilometrin laajuinen ja lähinnä asuttamatonta.
Hakualue on suuri.
Sheila taistelee hengestään Chesapeake Bayn sairaalassa.
Tunnen myötätuntoa -
- mutta jos siepattu on löytynyt, onko meillä tekoa tässä?
- Minulla olisi. - Ihme, ettei FBI jo hoida tätä.
Senaattori on merkkihenkilö.
- Hän pyysi meitä. - Siis Reddingtonia. Missä hän on?
Hänellä oli johtolanka Elizabethin jäljittimestä -
- mutta hän vakuutti auttavansa.
Cynthia on auttanut meitä kerta toisensa jälkeen.
Olemme hänelle velkaa.
Ressler ja Aram, jututtakaa Sheilan lääkäriä.
Onko minun pakko mennä? Minulla olisi tekemistä.
- Mitä? - Tiedäthän, IT-juttuja.
- Tylsiä tekniikkahommia. - Selvä. Park, mene sinä.
Jos selvitämme, mitä Sheilalle tehtiin -
- se voi auttaa löytämään tekijän.
En vieläkään ymmärrä, miten Sheila pääsi pakoon.
Ehkä meillä on liikaa potilaita vahdittavaksi.
- Mitä jos hän johtaa poliisin tänne? - Ei johda.
Hän tuskin näki yöllä mitään ja käveli päiväkausia.
En ole huolissani hänestä.
Meillä on vain tyhjä sänky, joka pitää täyttää.
Onneksemme taisin löytää uuden ehdokkaan.
Sanoin juuri, että näissä on kylliksi.
On väärä aika tuoda tänne uusia.
Tiedät tehtävämme tärkeyden.
Aina on tilaa yhdelle. Tänne on aina mahtunut jotenkin.
CHESAPEAKE BAYN SAIRAALA
Hänellä oli hypotermia, nestehukka ja aliravitsemustila.
Hän oli kai eksyksissä metsässä päiväkausia.
- Se ei selitä sydänvaurioita. - Sydänvaurioita?
Sydän on laajentunut ja vasemmassa kammiossa toimintahäiriö.
Tarkemmat tutkimukset paljastivat jotain vielä oudompaa.
Luulin näitä ensin kidutuksen jäljiksi.
Kun pesimme veren pois, löysimme nämä.
- Ovatko nuo nimiä? - Veikkaisin niin.
- Ne näyttävät itse viilletyiltä. - Miksi hän viiltäisi nimiä jalkaansa?
Äiti?
Muista, mitä puhuttiin. Hän ei kuule sinua vielä.
Hän on kovin huonona, Char.
Suokaa anteeksi. Tyttö ei ole nähnyt äitiään...
Olimmekin juuri lähdössä.
Etsitään se sika, joka teki tämän.
...ihan vähäsen. Sekoitellaan. Ohut kerros vain.
Otatko leipääsi sinappia vai majoneesia?
Sarah?
Bill, hän kouristelee!
Lääkärin mukaan miniänne viilsi kaksi nimeä reiteensä.
Sheilako? Luojan tähden, miksi?
Veikkaamme, että hän pelkäsi kuolevansa -
- ja halusi jättää ruumiin löytäjälle viestin -
- että uhreja on muitakin.
Se tuli perille. Tunnistimme nimet Crystal Flowers ja Maria Holmes.
Molemmat nimet ovat yleisiä, mutta sain karsittua hakua -
- koska heillä on yhteys Sheilaan.
Tunnen heidät. Mistä?
Aram haki heitä somesta ja huomasi -
- että kaikista oli kirjoitettu "Pienet taistelijat" -sivustolle.
Muistan sen haastattelun. Olin paikalla.
Se on hyväntekeväisyysjärjestö.
He kertovat vakavasti sairaista lapsista ja näiden perheistä.
Olen lahjoittanut säätiölle paljon.
Miten kukaan ei ole yhdistänyt katoamisia?
Yhdysvalloissa katoaa yli 600 000 ihmistä vuosittain.
Nämä tapaukset ovat useamman vuoden aikaväliltä.
Ne tapahtuivat maan eri kolkissa ja eri olosuhteissa.
Tuomme tänne säätiön johtajan Emily Wrightin.
- Kysymme häneltä lisätietoja. - Selvä.
Kiitos tiedotuksesta ja kiitos työstänne.
Muistatko sen uuden mahdollisen tulokkaan?
Olen tutkinut hoitotietoja.
Hänellä on pitkä ja mutkikas tausta, joka sopii oivasti tänne.
Aion toimia illalla.
Aamulla meillä on uusi potilas. Valmistele vuodepaikka.
Kyllä, rouva.
En ymmärrä. Kuka haluaisi satuttaa äitejämme?
He ovat epäitsekkäimpiä tapaamiani ihmisiä.
Kuka järjestössä pääsee käsiksi perhetietokantaan?
Meillä on satoja vapaaehtoisia, joilla on kaikilla pääsy siihen.
Voin toimittaa teille listan.
Minä päivinä näiden lasten äidit esiintyivät sivustolla?
3. lokakuuta 2020, Crystalin poika.
10. helmikuuta 2021, Marian poika -
- ja 25. tammikuuta Sheilan tytär. Miten niin?
Kaikki siepattiin viikon sisällä julkaisusta.
Joku etsii uhreja sivustoltanne.
- Ei voi olla totta. - Kenestä kirjoititte tällä viikolla?
Etkö mene turhan pitkälle?
Hän ei vastaa soittoihin. Minulle moinen ei sovi.
Haluan selvittää syyn tähän.
Herbie?
Herbie!
Näimme Kleinbusin autotallissasi. Tiedän, että olet kotona.
Tätä on kestänyt 36 tuntia. Odota hetki.
Vaimoni on retriitillä, enkä saa häntä kiinni.
En pysty tähän. En ole isäainesta.
Taidan menettää järkeni.
Vauvani vihaa minua. Ihan oikeasti.
- Mikä tytön nimi on? - Sue.
Kuten biisissä "A Boy Named..." Vaimo on Johnny Cash -fani.
Tulehan syliin, Sue.
Tulehan tähän. Noin sitä pitää.
Vauvat ovat melko luotettavia ja ärtyvät vain parista asiasta.
Nälästä, väsymyksestä, ilmavaivoista.
He kaipaavat vain huomiota ja rakkautta.
On ihanaa, kun voi heti toteuttaa heidän toiveensa.
Noin...
Vaali tätä aikaa. Sen mutkattomuutta.
Se vain mutkistuu tästä, ikävä kyllä.
Ei mitään hätää.
- Noin. - Ei hätää.
- Voi juku. - Hän vaistoaa pelkosi.
Luojan tähden, Herbie. Rentoudu nyt.
Näin. Hei!
Se olikin Sue
Mä etsin niin kunnes löysin viimein
Sen jolle sydän avautuu
Voitko jäädä hetkeksi? Olen epätoivoinen.
Riippuu siitä, mitä voit kertoa jäljittimestä.
Saimme kiinni kolme neljästä tuoreiden julkaisujen äideistä.
He ovat tietoisia tilanteesta ja pysyvät valppaina.
- Entä neljäs? - Mary Sutton.
Sain kiinni aviomiehen, jonka mukaan hän ja Sarah-tytär -
- ovat George Washingtonin lastensairaalassa.
Sarah sai kohtauksen.
Ressler ja Dembe sairaalaan.
Varmistakaa, että Mary on turvassa ja kertokaa tilanteesta.
Tyttärenne on ihana tyttö. Täällä ei ole kivaa -
- mutta tarkkailisin häntä pari päivää.
Yleensä olemme vain yön yli kohtauksen jälkeen.
Veren natriumtaso on oudon korkea.
Haluaisin korjata sen tiputuksella.
Onko hän oksentanut tai ripuloinut?
Hänellä voi olla nestehukka tai hypernatremia.
Hänellä on tarkka ruokavalio. Se ei selittäisi tätä.
Hoidan häntä kellon ympäri. Tunnen hänet paremmin kuin kukaan.
Pitäisikö kokeet uusia?
Äiti tietää parhaiten. Katson, mitä voin tehdä.
Oletko yöhoitaja?
Toin pyörätuolin Sarahin kotiutusta varten.
Hän kai pääsee kotiin huomenna?
Juuri sitä yritin sanoa lääkärille.
Häntä pidettäisiin päiväkausia.
- He vain huijaavat vakuutusrahoja. - Niinpä.
Minä tiedän totuuden.
Anteeksi, agentit Ressler ja Zuma FBI: stä. Etsimme Sarah Suttonia.
- Mitä sinä teet? - Palveluksen sinulle.
Apua, auttakaa!
Huone on tuolla oikealla.
- Se hoitaja satutti äitiä. - Missä hän on?
Lähti pyörätuolin kanssa.
Hän oli keskimittainen, valkoihoinen...
Se kävi niin äkkiä.
- Hän antoi teille rauhoittavaa. - Miksi minä?
Tiedämme vain, että sovitte kaavaan.
Kaavaan? Mihin kaavaan?
Olen omistanut elämäni tyttäreni hoidolle.
Ehdin hädin tuskin pestä hampaat aamuisin.
- Selvitämme asian perinpohjin. - Odotammeko me sitä täällä?
Agentti vartioi huonettanne. Olette hyvissä käsissä.
En voinut tunnistaa "hoitajaa" rakeisesta kuvasta.
- Entä se injektiopistooli? - Naisella oli käsineet.
Ei siis sormenjälkiä, mutta tutkin itse laitetta -
- ja se onkin näppärä, siis jos ei olisi sieppausväline.
Neulan sijaan paineilma ampuu ohuen lääkevirran kudoksiin.
En vain löydä pistoolin alkuperää.
Se ei ole lainmukainen, vaan markkinaversiota tehokkaampi.
Se on mustassa pörssissä. Soita Raymondille.
Hänellä on suhteita alamaailman parhaisiin hoitoresursseihin.
Se suunniteltiin annostelemaan ja valvomaan lääkitystä.
Jotkin sairaudet vaativat tarkat annokset ja aikataulut.
Potilas ei aina ole kykenevä noudattamaan niitä.
- Miten se toimii? - Siinä on kapseli.
Käsittääkseni siihen pakataan potilaan lääkeannos.
Se lähettää potilaan lääkärille tai huoltajalle dataa -
- lääkkeen ottamisesta ja potilaan sijainnista.
Kuka käyttää tuota teknologiaa?
Ei tietääkseni kukaan vielä. Se on uusinta uutta.
Bostonissa oli klinikka, joka harkitsi pilottihanketta.
Haluan klinikan nimen.
- Harold. - Lähetän kuvan.
Panabakerin miniän sieppaaja pudotti hoitolaitteen -
- tuoreimman uhrin luo.
Sitä ei löydy virallisten kanavien kautta.
Jos oikein paneudun -
- saatan löytää jonkun osaajan. Otan yhteyttä.
Ikävä lisätä taakkaasi, mutta jotain muutakin ilmeni.
Voitko auttaa tunnistamaan tuon?
Jos pidät vauvan tyytyväisenä, teen kirjaimellisesti mitä vain.
Voi raukkaa. Kipu lienee sietämätöntä.
Päästäkää minut pois. Olkaa kilttejä!
Emme voi ottaa uutta potilasta äskeisen jälkeen.
Kukaan ei nähnyt minua. Olin varovainen.
Holtiton sinä olet. Hommaa pitää hidastaa.
Haluaisiko Chelsea sitä?
Onko aina pakko mainita hänet?
On, koska teemme tätä hänen vuokseen.
- Tulehdus on levinnyt. - Miksi teette näin?
Hys... Koska olet huikea äiti -
- joka tekisi mitä vain poistaakseen poikansa kivut.
Niin kerroit Pienille taistelijoille.
Nyt saat tilaisuuden olla sanasi mittainen.
Poikasi toipuu, koska otat hänen sairautensa kehoosi.
Tätä pitää estää leviämästä.
- Muuten hän menettää jalkansa. - Viekää minut oikeaan sairaalaan!
Ei, kaikki hoituu täällä.
Kuka hänen tukijansa on?
Mistä puhutte? Tukijani? NA on anonyymi syystä.
Ei, me vain muistelimme, kuka sponsoroi...
LeBron Jamesia.
Joo, näin hänellä uudet tossut pelissä.
Yritän löytää sellaiset.
Vai tossut? Missä pelissä? En tainnut nähdä sitä.
Reddington soitti.
Lääkepistoolin valmistaja tunnistettiin.
Niitä toimitettiin Länsi-Virginian maaseudulle -
- käytettyjen potilaisvuoteiden ja hoitotarpeiden kera. Äkkiä sinne.
- Ilmoitammeko tulostamme? - Paikka näyttää autiolta.
Jos täällä on joku, ei anneta tilaisuutta paeta.
Erehtyikö Reddington osoitteesta?
Dembe...
Apua, auttakaa...
- Ressler! - Älä!
- Pudota se! - Ei!
Hänkö on tästä vastuussa?
Hän ei toiminut yksin. Toinen nainen on kateissa.
Se, joka yritti siepata Mary Suttonin.
Miten muut uhrit voivat?
Heidän tilansa on vakava, yhden kriittinen.
Löysimme sieltä myös jäänteitä.
Kaikilla uhreilla on sama profiili.
He hoitivat kaikki sairaita lapsia Sheilan tavoin.
Nyt selvisi, että vankeutensa aikana -
- heille tehtiin erilaisia toimenpiteitä -
- jotka tuottivat samanlaisia oireita kuin lapsille.
Siksi sekä miniälläsi että pojantyttärelläsi -
- oli kardiomyopatian oireita.
Miksi? Miksi panna naiset kärsimään?
Miksi aiheuttaa heille tuskaa, jota he todistivat?
Minulla ei ole tyhjentävää vastausta vielä.
Tunnelin päässä on silti valoa.
Äidit pääsevät sairaalasta aikanaan lastensa luo.
Toivottavasti Sheilakin pääsee Charlotten luo.
Emme pääse puusta pitkään.
Hän on istunut tuolla tunteja ja vaatii asianajajaa.
Ei missään nimessä. Tämä on ainoa mahdollisuutemme.
Emme voi evätä edustajaa.
Ehkä meidän ei tule kuulustella häntä.
Älä, älä!
- Vaikutat kiusaantuneelta. - Niin, no...
Olen varonut tarkoin ylittämästä tiettyä rajaa urani aikana.
Olen miettinyt yhä enemmän sitä rajaa viime aikoina.
Etsit jotakuta, joka on satuttanut rakkaitasi.
Se prisma, jonka kautta näet maailman, on muuttunut täysin.
Ehkä sitä rajaa ei enää ole olemassa.
Oletko edistynyt agentti Keenin tappajan etsinnöissä?
Itse asiassa minulla on johtolanka.
- Silti olet täällä. - En epäitsekkyydestä.
Pidän mietintätaukoa.
Pohdin, mitä olen valmis tekemään totuuden eteen.
Aivan. Tiedän, mitä tarkoitat.
Tähän kiintymys on meidät tuonut.
Minun miniäni, sinun Elizabethisi.
Jos sinä menet näin pitkälle, kuvittele, mihin minä olen valmis.
Sain tiedot selville, pomo. Lucy ja Ethel eivät petä.
Hän ei ilahdu tästä.
Mikään ei voi pahentaa tilannetta.
Revi laastari irti, Teddy.
Miniänne, se Sheila...
- Hän ei ole uhri. - Mitä oikein tarkoitat?
Hän on syöttänyt pojantyttärellenne ikäviä troppeja jo vuosia.
Hän sairastuttaa tytön ja pitää tilaa yllä.
Münchhausen oli sen nimi.
Tuo on absurdeinta, mitä olen kuullut.
Sanoin, ettei hän ilahdu.
Valetta. Sheila ei satuttaisi lastaan.
Charlotte on hänelle kaikki kaikessa.
- Jututan hoitajaa itse. - Cynthia, odota.
- Puhutaan ensin. - Haluan kuulla totuuden.
Saatoit jo kuulla sen.
Mitä tiedät pojantyttäresi sairaudesta?
Diagnoosi oli monimutkainen.
Miksi vastasin tuohon? Naurettavaa. Charlotte on sairas.
Senaattori, kehotan miettimään nyt järjellä sydämen sijaan.
Oletko koskaan tuntenut hetkenkään epäilystä? Nähnyt varoitusmerkin?
Halusin Charlotten tapaavan kardiologin Walter Reedissä.
Sinne on kuukausien jono, mutta pääsin suhteilla sen ohi.
Poikani ilahtui, mutta Sheila vetosi hoitosuunnitelmaansa.
Intin, kunnes hän suostui.
He eivät menneet vastaanotolle.
Charlottella oli vaikeuksia ja Sheila stressasi niin.
En ajatellut...
Se oli vain yksi tapaus. Ei se voi merkitä...
Viesti pojaltani. Sheila pääsi hengityskoneesta.
- Mitä teen? - Pysy tyynenä. Hanki faktoja.
Suurin resurssisi on oven takana.
Herra Reddington soitti. Olemme käsittäneet ihan väärin.
Miten niin?
He saivat hoitaja Binstockin puhumaan.
Hän ei halunnut satuttaa viattomia äitejä -
- koska ne äidit eivät olleet viattomia.
Mistä on kyse?
Lapset sairastuivat äitien toimesta.
Binstock väittää rankaisseensa äitejä siitä -
- mitä nämä tekivät lapsilleen. Lapset toipuivat vankeuden aikana.
Olen lukenut siitä. Münchhausenin oireyhtymä.
Tarkkaan ottaen välillinen sellainen.
Se on mielisairaus ja lapsen pahoinpitelyä.
Herra, voitteko auttaa?
Tytölleni kävi vahinko, ja tarvitsen pyyhkeitä.
- Kutsuitteko hoitajan? - Nappi ei toimi.
- Haetteko pyyhkeitä? - Äiti!
- Hyvä on, pikku hetki. - Kiitos.
Tämän maailman synkkyys yllättää yhä.
Muistutan, että hoitaja on silti murhaaja.
Hän kävi päällemme skalpellin kera. Voimmeko luottaa häneen?
Emme voi, mutta lapset ovat vaarassa. On toimittava pian.
Park, tutki siepattujen lasten hoitotiedot.
Aram, ota yhteyttä äitejä vahtiviin agentteihin.
Käske viivyttää kotiuttamista.
Dembe ja Ressler, menkää sairaalaan -
- ja erottakaa Mary Sutton tyttärestään toistaiseksi.
Agentti Herndon täällä.
Mary Sutton voi olla vaaraksi tyttärelleen.
Vahvistatko heidän sijaintinsa?
- En voi. - Miten niin?
He ovat häipyneet.
En usko tuollaista.
Ei tarvitsekaan, mutta tarvitsemme apuanne.
Vaimonne poistui FBI:n vartioinnista puoli tuntia sitten.
Hän pakeni sairaalasta tyttärenne kanssa.
Ette tiedä, mistä puhutte. Ette olleet läsnä.
Ne valvotut yöt, likaiset lakanat -
- ja yölliset lähdöt ensiapuun...
Milloin puhuitte vaimonne kanssa?
Päivällä. Hän lupasi soittaa, kun pääsen töistä.
Milloin pääsitte töistä?
1,5 tuntia sitten. Ei se mitään merkitse.
Onko teillä toista asuntoa, jonne vaimonne saattoi mennä?
Toista asuntoa? Näillä sairaalalaskuilla?
Minun piti ottaa toinen työ, jotta pärjäisimme.
Minä hoidan raha-asiat. Mary hoitaa...
Mary on maailman epäitsekkäin äiti, ihan totta.
Älkää soimatko itseänne. Tietojemme mukaan -
- vaimonne on huijannut lääketieteen ammattilaisia -
- opettajia, ystäviä ja järjestöjä.
Voimmeko lainata tätä?
Ottakaa mitä haluatte.
Kunhan tuotte tyttäreni kotiin.
Ja vaimoni. Tälle on oltava selitys.
- Katsohan tätä! - Miksi me tänne tulimme?
Ajattelin, että voimme ostaa niitä ihania kanelipullia.
Emme ole sairaalassa. Lääkärin mukaan tarvitsen tipan.
Se lääkäri on tollo.
Olet omituinen. Mikset ole soittanut isälle? Hän murehtii.
Käy sinä makuulle. Toin lääkettäsi kotoa.
- Se auttaa lepäämään. - Soitatko sitten isälle?
Tietenkin. Noin.
Äiti... Voitko uskoa tätä? Tämä on ihme.
Oletko kunnossa?
Olen vain... tunteiden vallassa.
Tiedän. Minusta tuntuu samalta.
Bill Sutton ei tiedä olinpaikkaa. Entä ne hoitotiedot?
Odotamme oikeusministeriön määräystä.
Ehkä ei tarvitse odottaa.
Nämä todisteet ovat hylätystä sairaalasta -
- jossa Ressler ja Dembe yhyttivät hoitajan veitsineen.
Binstock ja pääjehu pitivät tarkkaa kirjaa -
- tarkkailemistaan perheistä.
Kaikista lapsista on hämmentävät ja laajat hoitotiedot -
- mikä viittaa välilliseen Münchhausenin oireyhtymään.
Kuka on jahtaamamme roisto?
Etsimme hyökkääjää, joka satutti Mary Suttonia -
- mutta Mary Sutton satuttaa omaa tytärtään.
Kenelle lätkäisen raudat?
Kaikille, kunnes tyttö on turvassa. Kysellään myöhemmin.
Jahtaamme kahta rikollista.
Mary Suttonia ja sieppaajaa.
Tutkin Binstockin taustat. Hän oli kotihoitaja -
- jonka potilas oli tyttö nimeltä Chelsea Mason.
Tytöllä oli harvinainen suolistosairaus.
Chelsean kuoltua Binstock jätti hoitoalan -
- ja Chelsean isosisko Eva Mason sai suuret korvausrahat -
- sairaaloilta, jotka tekivät turhia toimenpiteitä -
- jotka pahensivat Chelsean tilaa.
Chelsea ei ollut oikeasti sairas vaan äitinsä myrkyttämä.
Hautoiko Eva kostoa äitejä kohtaan, jotka satuttavat lapsiaan?
Onko hän rikoskumppani, joka yritti siepata Mary Suttonin?
- Heillä on yhteinen menneisyys. - Miten äidit löydetään?
Eva on Pienet taistelijat - säätiön vapaaehtoistyöntekijä.
Hän kuvaa haastatteluja etsien merkkejä Münchhausenista.
Jos äiti sopii profiiliin -
- Binstock on osa-aikainen vakuutusvirkailija -
- joka voi varmistaa epäilyt oudoista hoitotiedoista.
Miten Eva Mason löytyy? Hän jahdannee Suttoneita.
Sain osuman luottokortista.
Sitä käytettiin Delawaressa, mutta hän on voinut ehtiä muualle.
Jos hän kuvasi Pieniä taistelijoita, saatan tietää sijainnin.
Katsoin tämän juuri.
Miten selviät vaikeista ajoista?
Voi juku, en tiedä.
Vaikka mitä. Disneyn avulla.
Sarahin ystävät keräsivät varoja tanssitempauksella -
- ja pidämme yhteisistä kylpylämatkoista.
Missä käytte?
Delawaressa, Primrose Grand Hotelissa.
Oliko Eva Masonkin Delawaressa?
Se ei voi olla sattuma.
Kysy Suttoneita hotellilta ja menkää sinne ennen Evaa.
Haen jäitä. Palaan pian.
Selvä.
- Mitä teet täällä? - Kultaseni...
- Missä äiti on? - Tarvitset hoitoa.
Mistä tiedät? Et ole lääkäri.
Olen enemmän. Olen ihmeidentekijä.
Minä aion parantaa sinut.
Hei, pois tyttäreni luota!
Sinä! Sinä kävit kimppuuni!
Yritin suojella tytärtäsi. En epäonnistu toistamiseen.
Tämä käy pikemmin kuin ansaitset, mutta käytän tätä, paitsi jos...
Paitsi jos mitä?
Soitan ambulanssin viemään Sarahin sairaalaan -
- ja sinä tulet mukaani.
Hän tarvitsee äitiään, ei sairaalaa.
- Lopettakaa, molemmat! - Sarah!
Anna minun ensin selittää.
Sarah, laske ase!
- FBI, laskekaa aseet! - Mitä tämä on?
- Laskekaa aseenne. - Tuo nainen on hullu!
- Hän hyökkäsi kimppuuni! - Sarah, äitisi aiheuttaa sairautesi.
Antaako hän pillereitä? Millainen olo niistä tulee?
- Valehtelet. - Sarah, kuuntele minua.
Nainen on järjiltään. En ikinä satuttaisi sinua.
Rakastan sinua yli kaiken.
Sairastuttaako äiti minua?
Laskekaa aseet. Tässä ei tarvitse käydä pahasti.
Nainen pahoinpitelee lastaan.
- Hän saa rangaistuksen. - Kuten äitini?
Tiedämme siskostasi.
Ette te tiedä.
Ette nähneet, kun äiti riudutti hänet ja telkesi yhteen huoneeseen.
Nuket ainoina ystävinä.
Minä tiesin, mitä äiti teki, mutta kukaan ei kuunnellut!
Järjestelmä pettää nämä lapset!
Heillä ei ole aikaa hukattavaksi. Heidän henkensä on vaarassa.
- Anteeksi! - Liikkumatta.
Sarah, ei hätää!
Hän on tyttäreni! Päästäkää!
- Senaattori Panabaker. - Soitan kiittääkseni.
Pyysin selvittämään totuuden ja teit niin.
Miten perheenne jakselee?
Poikani on murtunut.
Vein pojantyttäreni syömään, jottei hän näe pidätystä.
- Hän on kärsinyt jo niin paljon. - Lapset yllättävät sitkeydellään.
Nyt hän saa tilaisuuden elää terveenä.
Sinä soit sen. Ei vanhemmat eikä FBI vaan sinä, Cynthia.
On ihanaa päästä pois täältä.
- Sheila Panabaker? - Niin?
- Teidät on pidätetty. - Mitä?
Mitä sinä teet? Älä!
Marshall? Lopeta! Näpit irti!
Pohjanmaan kautta.
Eikö olekin makoisaa?
Toin isääsi tänne pienenä lätkäharkkojen jälkeen.
Hän oli pieni, mutta niin nopea.
Äiti ei anna syödä makeaa, koska tulen kipeäksi.
Charlotte Anne Panabaker, et tule sairaaksi kaakaosta.
Mummisi takaa sen.
Hyvä tyttö.
PSYKIATRINEN SAIRAALA
Tohtori Jansen? Oletteko täällä töissä?
Tunnemmeko toisemme?
Emme, mutta kaipaamme hetkisen kanssanne.
- Tohtori Jansen. - Älkää satuttako. Minulla on lapsia.
Tunnen pelkkää kunnioitusta psykiatrian ammattilaisia kohtaan.
Se on sivuutettu epidemia -
- ja teette esimerkillistä työtä, mutta kohteliaisuuksiin ei ole aikaa.
Kertokaa, mitä tiedätte tästä laitteesta.
- Mistä tämä on peräisin? - Kertokaa te se minulle.
Se ei ole läheisesti tuttu -
- mutta näin jotain samantapaista viime vuonna.
Tekeillä oli pilottihanke mielialahäiriöiden parissa.
Se valvoo lääkkeiden annostusta -
- mutta potilasryhmät huolestuivat tietoturvasta -
- joten hanke tyssäsi alkutekijöihinsä.
- Kuka sen kehitti? - Se on traaginen tarina.
Sitä on liikkeellä.
Eräs nuori mies aneli tapaamista.
Hänen vaimollaan oli akuutti mielenterveyshäiriö.
En muista diagnoosia, mutta vaimo unohteli lääkkeitään.
Eräänä päivänä hän sai väkivaltaisen kohtauksen, jossa kuoli sivullisia.
Mies oli murtunut.
Hän jatkoi opiskeluja ja kehitti syötävän jäljittimen -
- jolla voisi valvoa lääkitystä, eikä sama painajainen toistuisi.
Hän aneli kokeilemaan tekniikkaa. Kuten sanoin, aioinkin...
Muistatteko miehen nimeä?
Se alkoi K: lla.
Tuota... Kennison.
Aivan... Andrew Kennison.
Et kai olisi oikeasti ampunut minua?
Silloin hän olisi tähdännyt sinua.
Hei, tulin niin pian kuin pääsin. Koskeeko tämä tutkintaa?
Ei. Agentti Ressler, kävitkö tänään NA:n kokouksessa?
Tietenkin, kuten aina...
Anteeksi, mistä on kyse?
Eikö kukaan luota minuun?
Ensin Aram ei halunnut kentälle kanssani -
- ja sitten puhuitte selkäni takana tukihenkilöstäni.
Käyn kokouksissa ja työstän askeleita. Olen raitis.
- En kaipaa interventiota. - Ei tämä ole sellainen.
Eikö? Olenko seonnut, vai?
Mikäli ette ole laskeneet, sain kahden kuukauden merkin eilen -
- siltä tukihenkilöltä, josta ette muka puhuneet.
Minä yritän oikeasti...
Ja olemme erittäin ylpeitä.
Tiesimme merkkipaalustasi.
Pohdimme, haluaisiko tukihenkilösi mukaan.
- Mukaan minne? - Juhliisi!
Kakunhaku vaati pari yritystä, mutta ehdin viimein.
- Kokosin myös oivan soittolistan. - Ei taas sitä soittolistaa...
Hän on intoillut siitä viikon.
Olenpas hölmö. Anteeksi nyt.
En ole mitään tunnemiehiä, mutta tämä...
- Se merkitsee... - Tiedämme kyllä.
Olet yhtä tärkeä meille.
Kiitos, oikeasti.
- Haluatko ison palan? - Anna tulla.
Kalorit kuluvat.
Suomennos: Liina Härkönen Iyuno-SDI Group