Vi borde ha stannat på pensionatet i byn.
Det fick fina recensioner. Sängar - med madrasser.
- Var är det roliga i det? - Är det här roligt?
Det är läskigt här. Vi är i ödemarken.
Kom igen. Det här var min familjs ställe när jag var liten.
Där de skrämde upp dig med historier om "Den viskande kvinnan".
Ja. Hon hemsökte min barndom. Det är sant.
Som tur är för dig är jag inte längre så liten.
- Vad var det? - Inte vet jag. Kanske en ekorre?
- Eller "Den viskande kvinnan". - Roligt.
Det där var större än en ekorre.
- Jag tror att det är borta. - Kan du se efter?
Snälla?
Det var Tadashi. Han har gått igenom Vandykes laptop, som du bad om.
Hittade han nåt? Som vem som lejde Vandyke att mörda Elizabeth?
Nej.
Kunde han bekräfta att Vandyke spårade henne kvällen hon dog?
Ja. Vandyke använde en app för att följa hennes position.
- Men det är inte allt. - Jag anar en oväntad vändning.
Enligt appen tror Tadashi att radiosändaren inuti Elizabeth -
- utvecklades för att utföra två funktioner.
Den sänder GPS-koordinater, och kontrollerar tidsstyrd medicinering.
Jag läste giftanalysen.
Det var inget ovanligt i Elizabeths kropp. Hon blev inte drogad.
Den som gav henne sändaren kanske inte utnyttjade den funktionen.
Men som medicinsk apparat var den liten nog för att svälja.
Vi pratar med fel människor. Vi behöver inte teknikexperter.
Vi behöver medicinska experter. Vi måste prata med Herbie.
Jag skickade en kurir till honom med en sändare.
Han svarar inte på mina samtal. Är ni oeniga om nåt?
Herbie? Han gillar konflikter lika mycket som jag gillar överkokta ägg.
Det är olikt honom att inte svara. Försök igen.
- Kom in, senatorn. - Säg Cynthia, är du snäll.
Cynthia. Vi är dessvärre inte fullt utrustade för visiter här.
Jag kunde inte neka din begäran om ett möre.
Vill du ha en kopp kaffe?
Det är svårt nog ändå, Raymond. Låt oss ta tjuren vid hornen.
- Jag behöver din hjälp. - Det anade jag nästan.
Jag skulle inte gå hit om inte min situation var desperat.
Det har gått tre veckor sen min svärdotter försvann.
Ja, jag har följt nyheterna. Jag är hemskt ledsen.
Det jag har dolt för pressen är att Sheila hittades igår kväll -
- på en lägerplats, utan hjälp från lokala polismyndigheter.
Hon var halvdöd. Utmärglad. Torterad.
Sheila ligger i konstgjord koma, medan den ansvariga fortfarande...
...fortfarande går fri. Lever och andas, njuter av solen i ansiktet.
Medan Sheila ligger i koma, och du... känner dig hjälplös.
När inget i ljuset är logiskt måste vi leta i mörkret.
Jag trodde nog att du skulle förstå.
Polisen hörde camparna som Sheila Panabaker hittade.
Hon föll ihop utan att säga ett ord. Vi vet inte varifrån hon kom.
Skogen där hon dök upp består av 4 800 hektar lantlig -
- och främst kommunfri mark. Ett stort område att avsöka.
Sheila ligger i koma på Chesapeake Bay och kämpar för livet.
Jag lider med Panabaker, men ska vi utreda en överspelad kidnappning?
Det tycker jag.
FBI borde redan utreda, med tanke på senatorns ställning.
- Hon ville ha oss. - Reddington alltså. Var är han?
Han har en ledtråd till spårsändaren i Elizabeth, men han är tillgänglig.
Hör på. Cynthia har kämpat för den här gruppen flera gånger.
Vi står i skuld. Ressler, Aram - prata med Sheilas läkare.
Måste jag följa med? Jag har... lite saker att göra.
- Vadå för saker? - Tja, du vet... Datasaker.
- Väldigt tekniskt. Tråkiga saker. - Park. Följ med Ressler.
Om läkaren kan berätta vad Sheila har råkat ut för -
- kanske vi kan lista ut vem som låg bakom.
Jag förstår fortfarande inte hur Sheila tog sig ut.
Vi kanske har för många patienter och jag har för mycket att göra.
- Tänk om hon leder hit polisen? - Det gör hon inte.
Hon stack på natten. Det var förvirrande.
Hon gick i flera dagar och kom åtta mil. Jag oroar mig inte för henne.
Men nu har vi en tom säng att fylla.
Som tur är för oss tror jag att jag har hittat en ny kandidat.
Jag hinner ju knappt med, sa jag. Det är inte läge att ta hit nån ny.
Du vet hur viktigt vårt uppdrag är.
Vi har alltid plats för en patient till. Vi får det alltid att fungera.
Hon var nedkyld när hon kom in. Uttorkad, undernärd.
Så går det väl efter flera dagar i kylan utan mat och vatten.
- Mycket av det, men inte hjärtskadan. - Har hon skador på hjärtat?
Det är förstorat med nedsatt funktion i vänster kammare.
När jag undersökte henne närmare blev det allt märkligare.
Först trodde jag att det var knivsår eller spår av tortyr.
Men när vi hade tvättat bort blodet hittade vi det här.
- Är det namn? - Jag skulle anta det.
- Det tycks vara gjort för egen hand. - Varför ristade hon in namn i benet?
Mamma?
Kom ihåg vad vi pratade om. Hon hör dig inte. Hon är väldigt sjuk, Char.
Ursäkta. Det är första gången hon ser henne efter att...
Be inte om ursäkt. Vi skulle precis gå.
Nu måste vi hitta svinet som gjorde det här.
Bara litegrann. Försök att vända på den. Ett tunt lager.
Vill du ha senap eller majonnäs på smörgåsen?
Sarah?
Bill! Hon har ett anfall!
Vi pratade med hennes läkare. Din svärdotter ristade in namnen -
- på två kvinnor på sitt eget lår.
Gjorde Sheila det? Herregud, varför?
Vi gissar nu, men hon trodde nog att hon skulle dö -
- och skrev ett meddelande om att det finns fler offer.
Det funkade. Vi identifierade namnen Crystal Flowers och Maria Holmes.
Det är två vanliga namn, men jag kunde begränsa sökningen -
- i och med en koppling till Sheila.
Jag känner igen dem. Varifrån?
Aram såg att alla tre mammor är med i Tiny Fighters-stiftelsen.
Jag minns intervjun. Jag var där.
De samlar in pengar och berättar om barn och familjer -
- med allvarliga hälsoproblem. Jag har donerat mycket dit.
Varför har ingen sett kopplingen mellan mammorna förrän nu?
Mer än 600 000 människor försvinner varje år i USA.
Fallen är utspridda över flera år -
- i olika delar av landet, med unika omständigheter.
Stiftelsens ordförande är på väg - Emily Wright.
- Vi får se om hon kan säga nåt. - Okej.
Tack för uppdateringen, och för er insats.
Den där nya kandidaten jag berättade om?
Jag har läst journalen du fick fram.
Hon har en lång, komplicerad historia som passar perfekt för vårt sjukhus.
Jag slår till ikväll. Imorgon bitti har vi en ny patient.
- Gör i ordning en säng åt henne. - Ja, ma'am...
Jag förstår inte... Vem vill skada mödrar? Särskilt våra mödrar?
De är de mest kärleksfulla, osjälviska människorna jag vet.
Vem hos er har tillgång till familjedatabasen?
Vi har hundratals frivilliga. Alla har tillgång till databasen.
Ni ska få namn och mejladresser.
Vilka datum blev barnen till mammorna omskrivna på sidan?
Den 3 oktober 2020: Crystals son. Den 10 februari i fjol: Marias son.
Den 25 januari i år: Sheilas dotter. Hur så?
Kvinnorna kidnappades inom en vecka efter profilerna.
Nån letar offer på er sida.
- Det är inte möjligt. - Vem skrev ni om i veckan?
- Är det inte lite extremt? - Han svarar inte i telefon.
Man tystnar inte bara så där, inte med mig. Jag vill veta varför.
Herbie? Herbie!
Vi såg din skåpbil i garaget, Herbie. Jag vet att du är där.
Det har gått 36 timmar. Ge mig ett ögonblick.
Min fru är på digital avgiftning. Jag får inte tag på henne.
Jag står inte ut! Jag är inte skapt för faderskapet.
Jag blir snart galen. Min baby hatar mig. Hon hatar mig verkligen!
- Nej, då. Vad heter hon? - Sue.
Som i "A Boy Named..." Frugan är Johnny Cash-fan.
- Men strunt samma... - Kom hit, Sue. Kom hit.
Kom hit. Så ja. Så där ja. Ja...
De är ganska pålitliga. Det är bara några saker som gör dem oroliga.
Hunger. Trötthet. Gaser...
De behöver bara uppmärksamhet och kärlek.
Det är vidunderligt att man direkt kan ge dem allt de önskar sig.
Ja...
Njut av den här tiden. Enkelheten.
För sen blir det ganska komplicerat, är jag rädd.
Ja. Nej, det är ingen fara. Det är bra nu.
- Nej, nej. Ja... - Det är bra nu.
Herregud... Hon känner av din rädsla.
Milda makter, Herbie. Du måste slappna av. Så här...
Ja. Hej!
Kan ni vara snälla och stanna ett tag? Jag är desperat.
Det hänger på vad du kan berätta om min spårsändare.
Vi försökte kontakta de fyra mödrarna och fick tag på tre.
De kände till omständigheterna och är extra uppmärksamma.
- Och den fjärde? - Mary Sutton. Jag hittade maken.
Mary och dottern Sarah är på barnsjukhuset. Sarah fick ett anfall.
Ressler, Dembe - åk till sjukhuset.
Kolla så att allt är bra med Mary och informera henne om läget.
Din dotter är underbar. Det är inte roligt att vara på sjukhuset -
- men jag vill ha kvar henne för observation.
Vi brukar bara stanna över natten efter ett anfall.
Hon har ovanligt hög natriumnivå. Jag vill utjämna det med dropp.
Har hon kräkts eller haft diarré? Hon kan vara uttorkad.
Hon har en väldigt strikt kost. Det kan inte vara därför.
Jag tar hand om henne dygnet runt. Jag känner henne bäst av alla.
Ni kanske vill göra om proverna?
Mor vet bäst. Jag ska se vad jag kan göra. Jag är snart tillbaka.
Är du nattsköterskan?
Ja. Jag ville bara lämna rullstolen till Sarahs utskrivning. Imorgon väl?
Jag försökte säga det till läkaren. De vill hålla kvar henne i dagar.
- Det är en ren försäkringsbluff. - Ja...
Jag vet sanningen.
Ursäkta mig. Ressler och Zuma, FBI. Vi letar efter Sarah Suttons rum.
- Vad gör du? - Jag gör dig en tjänst. Tro mig.
Hjälp mig! Snälla, hjälp mig!
Rummet måste ligga här framme till höger.
- Sjuksköterskan skadade mamma. - Var är hon?
Hon gick precis med rullstolen.
Hon var normalstor, vit... Det hela gick så fort.
- Ni fick ett starkt bedövningsmedel. - Varför just jag?
Det vet vi inte än, men ni passar in i ett mönster.
Vadå för mönster? Jag ägnar hela livet åt att ta hand om min dotter.
Jag hinner knappt borsta tänderna.
- Vi ska få fram alla svar. - Ska vi stanna här där vi är utsatta?
En agent sitter utanför rummet dygnet runt. Ni är i goda händer.
Jag kunde inte identifiera sköterskan för fotot var för grynigt.
- Och injektionspistolen? - Hon bar latexhandskar.
Inga avtryck. Men jag granskade pistolen.
Den är ganska cool, om den inte används för att kidnappa mammor...
Komprimerad luft sänder ut en tunn ström av medicin -
- rakt in i underhudsvävnad. Problemet är att jag inte kan spåra den.
Den är olaglig, och versionen är kraftfullare än nåt på marknaden.
Raymond har kontakter hos de bästa underjordiska medicinska resurserna.
Den är nog konstruerad för att ge och kontrollera medicin.
Vid vissa sjukdomar måste man följa ett strikt schema.
Patienter med såna sjukdomar är inte alltid så noga med sånt.
- Hur fungerar den? - Det är en kapsel.
Den bör vara laddad med patientens medicin.
Minst en dos. Trådlös data sänds till patientens läkare eller skötare -
- för att se att medicinen tas och var patienten är.
Vem använder den här tekniken?
Ingen än, såvitt jag vet. Det är helt ny teknik.
Jag hörde om en klinik i Boston som övervägde ett pilotprojekt.
- Jag vill ha namnet på kliniken. - Okej.
- Harold. - Jag messar ett foto.
Kvinnan som kidnappade Panabakers dotter tappade ett instrument.
Det är inte lagligt och vi kan inte spåra det.
Med hårt arbete och ansträngning -
- kan jag nog hitta nån som ordnar det åt oss. Jag hör av mig.
Jag vill inte öka bördan, men det har dykt upp nåt annat.
Kan du kanske identifiera och spåra den åt mig?
Om du håller henne på gott humör har min generositet inga gränser.
Stackars, stackars dig... Smärtan måste vara outhärdlig.
Snälla... Släpp mig. Jag ber dig.
Vi kan inte ta in en ny patient efter incidenten på sjukhuset.
Ingen såg mig ordentligt. Jag var försiktig.
Du är inte försiktig. Du är ohämmad. Vi måste ta det lugnare.
Hade Chelsea velat att vi tog det lugnare?
Du ska alltid ta upp henne.
Ja. För det är på grund av henne vi gör det vi gör.
- Ja. Infektionen har spridit sig. - Varför gör ni så här mot mig?
Så ja, så ja... Det är för att du är en fantastisk mor -
- som skulle göra vad som helst för att få slut på sonens smärta.
Det var vad du sa till Tiny Fighters. Vi ger dig chansen att hålla löftet.
Din son blir bättre, för hans sjukdom tar sig in i din kropp.
Vi måste göra nåt för att stoppa spridningen.
- Annars förlorar hon benet. - Ta mig till ett riktigt sjukhus!
Nej. Vi kan sköta allt här på plats.
- Vet vi vem hans sponsor är? - Pratar ni om min sponsor?
Det heter Anonyma Narkomaner av en anledning.
- Vi pratar om vem som sponsrar... - ...LeBron James.
Ja. Jag såg honom med nya skor i en match häromkvällen.
Jag är på jakt efter ett par.
Skor? Vilken match var det? Den måste jag ha missat.
Reddington ringde. Hans kontakt vet vem som gjorde medicinpistolen.
Några stycken har levererats till en adress i West Virginia -
- tillsammans med sjukhussängar och annan utrustning.
Ett team får åka dit direkt.
- Ska vi tillkännage oss? - Nej, stället ser övergivet ut.
Om det är nån här vill vi inte förvarna dem.
Tror du att Reddington fick fel adress?
Dembe.
Hjälp mig! Hjälp mig!
- Ressler! - Släpp den!
Så det är kvinnan som ligger bakom?
En av dem. Hon var inte ensam. Det finns en kvinna till där ute.
Hon som försökte föra bort Mary Sutton från sjukhuset.
Hur mår de andra offren?
Tillståndet är allvarligt för alla, en är livshotande skadad.
Vi hittade även... kvarlevor på fastigheten.
Offren vi har identifierat delar profil.
Alla fördes bort när de vårdade sjuka barn, som Sheila.
Det vi inte visste var att de i fångenskapen -
- fick genomgå olika medicinska behandlingar -
- för att de skulle få samma symptom som sina sjuka barn.
Det förklarar varför din svärdotter och sondotter -
- både visade tecken på kardiomyopati.
Varför tvingade de kvinnorna att återuppleva fasan?
Varför tvinga på dem smärtan de bevittnade?
Jag har inget klargörande svar än, men det ljusnar i slutet av tunneln.
Så fort de skrivs ut från sjukhuset får de träffa sina barn igen.
Jag hoppas att Sheila får samma chans med Charlotte.
Vi kommer ingenstans.
Hon har suttit där i timmar. Nu begär hon advokat.
Absolut inte. Det här är vår enda chans med henne.
Vi kan inte neka henne ett juridiskt ombud.
Då kanske det inte är vi som borde förhöra henne.
Nej! Nej!
- Du verkar illa till mods. - Ja, förvisso...
Det finns en gräns jag har undvikit att korsa, ända tills nu.
Jag har tänkt allt oftare på den gränsen på senare tid.
Om man söker efter nån som har gjort dina närmaste illa -
- så blir prismat genom vilket man betraktar världen helt förändrat.
Då kanske inte den där gränsen existerar längre.
Har du gjort några framsteg i sökandet efter Keens mördare?
Ja, jag har en ledtråd.
- Men du sitter här med mig. - Det är inte av osjälviskhet.
Jag tar en paus för reflekterande.
Jag överväger vidden av vad jag ska göra för att få fram sanningen.
Ja, jag förstår vad du menar.
Titta vad hängivenheten ledde till för oss båda.
Min svärdotter. Din Elizabeth.
Om du är beredd att gå så här långt kan du tänka dig vad jag skulle göra.
Jag fick fram det du behövde. Lucy och Ethel sviker mig aldrig.
Hon kommer inte att bli glad.
Det finns inget som kan förvärra situationen.
Riv av plåstret, Teddy.
Din svärdotter - Sheila, eller hur?
- Hon är inte offret. - Vad pratar du om?
Hon har gett din sondotter ett giftigt hopkok under många år -
- som har gjort flickan konstant sjuk.
Münchhausens syndrom kallas det.
Det var det mest absurda jag har hört.
Jag sa att hon inte skulle gilla det.
Det är lögn. Sheila skulle aldrig skada sitt barn.
Charlotte är hennes allt.
- Jag vill prata med sjuksköterskan. - Vänta, Cynthia. Jag ber dig.
- Låt oss prata. - Jag vill ha sanningen.
Du kan mycket väl ha fått den. Det lovar jag.
Vad vet du egentligen om din sondotters sjukdom?
Det var en väldigt komplicerad diagnos.
Varför svarar jag ens? Det här är löjligt. Charlotte är sjuk.
Senatorn, jag uppmanar dig att tänka med huvudet nu och inte hjärtat.
Har det aldrig funnits nåt tvivel? En röd flagga?
För några månader sen ville jag att Charlotte skulle träffa en kardiolog.
Det tar månader att få en tid. Jag utnyttjade min ställning.
Min son blev överlycklig, men Sheila vidhöll att de hade en vårdplan.
Jag låg på och till slut böjde hon sig.
När det var dags dök de aldrig upp.
Charlotte hade så många problem och Sheila verkade så stressad.
Jag trodde inte...
Det var en incident. Det kan inte betyda...
Det är min son. Sheila andas utan respirator.
- Vad ska jag göra? - Var lugn. Få fram nödvändiga fakta.
Din största resurs finns där innanför dörren.
Mr Reddington ringde. Vi har missuppfattat allt.
Vad betyder det?
De fick Binstock att prata och hon vidhåller -
- att hon aldrig skadade oskyldiga mödrar -
- eftersom de aldrig var oskyldiga.
Vad är hon skyldig till?
Barnen var inte sjuka på riktigt. Mammorna gjorde dem sjuka.
Binstock skadade dem som straff för vad de gjorde mot sina egna barn.
Ju längre hon höll kvar dem desto friskare blev barnen.
Jag har läst om det. Münchhausens.
Ja, Münchhausen by proxy, för att vara exakt.
En psykisk sjukdom och en form av barnmisshandel.
Kan ni hjälpa mig? Min dotter har gjort på sig. Jag behöver handdukar.
- Har ni ringt på sjuksköterskan? - Den fungerar inte.
Kan ni hämta några handdukar?
- Visst. Vänta lite bara. - Tack.
Mörkret i världen överraskar fortfarande.
Kom bara ihåg att sjuksköterskan är en mördare.
Hon flög på oss med en skalpell. Kan vi lita på nåt hon säger?
Nej, det kan vi inte. Barnliv kan vara i fara, så vi måste agera fort.
Park. Titta på journalerna för de bortrövades barn.
Aram, kontakta agenterna där mammorna undersöks.
Se till att de väntar med återföreningen.
Dembe, Ressler - åk till sjukhuset och ta Mary Sutton från dottern.
Agent Herndon här.
Mary Sutton kan utsätta sin dotter för fara. Kan du säga var de är?
- Nej. - Vad menar du?
De är borta.
Jag tror inte på det. Jag tror inte på nåt av det.
Ni behöver inte tro oss, men vi behöver er hjälp.
Er fru avvek från FBI-skyddet för 30 minuter sen.
Hon lämnade sjukhuset med er dotter.
Ni vet inte vad ni pratar om. Ni var inte där.
Nätterna Mary satt uppe med Sarah, alla smutsiga lakan, akutbesöken...
När talade ni sist med er fru?
Idag. Hon skulle ringa när jag slutade.
Hur längesen var det?
En och en halv timme. Det betyder ingenting.
Har ni en annan bostad? Nånstans de kan ha åkt?
En annan bostad? Med våra räkningar?
Jag fick ta ett andra jobb så att vi skulle klara oss.
Jag sköter ekonomin, Mary tar hand...
Mary är världens mest självuppoffrande mor.
Klandra inte er själv. Utifrån det vi har fått veta -
- har er fru lurat en hel läkarstab, lärare, vänner, stiftelser.
Får vi låna den här?
Ta vad ni behöver.
Se bara till att få hem min dotter.
Och min fru. Det måste finnas en förklaring.
- Kolla in det här stället! - Vad gör vi här?
Jag tänkte att vi skulle köpa de där kanelbullarna du älskar så mycket.
Vi är inte på sjukhuset. Läkaren sa att jag behövde droppet...
Läkaren är en idiot.
Du beter dig konstigt. Varför har du inte ringt pappa än?
Lägg dig ner. Jag tog med medicin hemifrån.
- Den hjälper dig att vila. - Ringer du pappa sen?
Självklart. Så där ja.
Mamma. Kan du förstå det? Det är ett mirakel.
Är allt som det ska?
Jag är bara... överväldigad.
Jag vet. Jag känner likadant.
Bill Sutton vet inte var hans fru och dotter är. Har vi journalerna?
Inte än. Justitiedepartementet ska godkänna det först.
Det kanske inte behövs.
Det här är alla bevis från det övergivna sjukhuset -
- där Ressler och Dembe grep sjuksköterskan med skalpellen.
Binstock och vår misstänkta hade närmast oklanderlig dokumentation -
- över familjerna de bevakade.
Alla barnen har förvirrande och omfattande journaler.
En tydlig indikation på Münchhausen by proxy.
Vem är ens skurken längre?
Vi letar efter en angripare som skadar Mary Sutton -
- men Mary Sutton gör sin egen dotter förfärligt illa. Vem ska jag gripa?
Vi griper alla tills flickan är i säkerhet.
- Sen tar vi frågorna. - Vi har två brottslingar här.
Mary Sutton och kvinnan som försökte ta henne.
Jag läste på lite om Binstock. Hon jobbade som sköterska -
- åt en flicka vid namn Chelsea Mason som hade en ovanlig magsjukdom.
När Chelsea dog lämnade Binstock yrket -
- och Eva Mason, Chelseas syster, fick en förmögenhet i skadestånd -
- från sjukhus som utförde meningslösa ingrepp -
- som bara förvärrade Chelseas tillstånd.
Chelsea var egentligen inte sjuk. Hennes mor förgiftade henne.
Så systern Eva kan ha en personlig vendetta -
- mot mammor som gör sina barn illa, och var med och tog Mary Sutton?
- Binstock och Eva kände varandra. - Hur hittar de mammorna?
Eva är volontär på Tiny Fighters-stiftelsen -
- där hon filmar intervjuer och söker efter tecken på Münchhausens.
Om en mor passar in på profilen går Binstock -
- som jobbar deltid som skadereglerare -
- in och bekräftar att hon har rätt via tveksamma journaler.
Hur hittar vi Eva Mason? Hon jagar säker Suttons.
Jag fick en träff på hennes kreditkort.
Det användes i Delaware nyss, men hon kan vara var som helst nu.
Om hon filmar Tiny Fighters, vet jag nog var de är.
Jag tittade precis på det här.
Hur gör du för att orka med?
Jisses... Jag vet inte.
Det är så många saker. Disney...
Sarah har några vänner som anordnade en dansgala.
Vi gillar verkligen att åka på spa.
Vart åker ni?
Ett ställe i Delaware som heter Primrose Grand Hotel.
Sa du att Eva Mason var i Delaware? Det är knappast en slump.
Bekräfta att de är på hotellet och ta er dit före Eva.
Jag ska bara hämta lite is. Jag kommer strax.
- Vad gör du här? - Raring...
- Var är mamma? - Du behöver läkarvård.
Hur vet du det? Du är inte läkare.
Nej, jag är mer än så. Jag utför mirakel.
Och jag ska bota dig.
Hallå där! Bort från min dotter!
Det är du. Du försökte attackera mig!
För att skydda din dotter. Den här gången ska jag inte misslyckas.
Det går snabbare än du förtjänar, men jag tänker använda den på dig.
- Såvida inte... - Såvida inte vadå?
Jag ringer en ambulans och Sarah får åka till sjukhus för vård.
Du följer med mig.
Det behövs inte. Hon behöver sin mor.
- Sluta, båda två! - Sarah!
Innan du gör nåt får du låta mig förklara.
Sarah! Lägg ner revolvern!
- FBI! Ta ner vapnen! - Vad är det som händer?
- Lägg ner vapnen. - Kvinnan är galen! Hon överföll mig!
Det är din mamma som gör dig sjuk.
Ger hon dig piller? Hur mår du när du tar dem?
- Du ljuger. - Sarah, lyssna på mig! Se på mig!
Hon är galen! Jag skulle aldrig skada dig. Jag älskar dig mest av alla.
Gör mamma mig sjuk?
Lägg ner vapnen. Ingen ska råka illa ut.
Den här kvinnan är en barnmisshandlare.
- Det ska hon bestraffas för. - Precis som min mor?
Vi känner till din syster.
Nej, ni vet inte.
Ni såg inte min mor tömma henne på liv och spärra in henne i ett rum.
Hennes enda vänner var dockor.
Jag visste vad hon gjorde, men ingen lyssnade på mig!
Systemet sviker de här barnen!
Det finns ingen tid att spilla! Deras liv står på spel!
- Förlåt! - Stilla.
- Förlåt, förlåt... - Stanna där. Rör er inte.
Sarah, hur gick det?
- Undan! - Det är min dotter!
- Senator Panabaker. - Jag ringer för att tacka dig.
Jag bad dig om hjälp med att hitta sanningen. Det gjorde du.
Hur hanterar din familj det hela?
Min son är förkrossad.
Jag tog med mitt barnbarn ut.
Jag ville inte att hon skulle vara där vid gripandet.
Barn överraskar alltid. De är så tåliga.
Nu har hon chansen att bli frisk.
Du gav henne det. Inte föräldrarna, inte FBI. Du, Cynthia.
Vad skönt det ska bli att komma härifrån.
- Sheila Panabaker? - Ja?
- Du är gripen. - Va?
Vad gör du? Sluta!
Marshall. Marshall. Sluta! Rör mig inte!
Botten upp, lilla damen.
Den satt precis där den skulle!
Jag brukade ta med din pappa hit när han var liten, efter hockeyträningen.
Liten, men så snabb.
Jag får inte äta sötsaker för mamma. Jag blir så sjuk.
Charlotte Anne Panabaker, den här varma chokladen gör dig inte sjuk.
Det lovar farmor.
Det där är min tjej.
Dr Jansen? Från den psykiatriska mottagningen?
Känner vi varandra?
Nej. Men vi behöver låna er lite.
- Dr Jansen. - Gör mig inte illa. Jag har två barn.
Jag känner bara respekt för yrkesfolk som behandlar mental ohälsa.
Det är en försummad epidemi.
Ni utför ett exemplariskt arbete, men jag har inte tid att vara artig.
Berätta bara vad ni vet om den här apparaten.
- Varifrån kommer den? - Berätta, så vet vi båda.
Jag är inte så jättebekant med den -
- men det ser ut som en prototyp till nåt jag såg förra året.
Vi skulle sjösätta ett pilotprojekt med några av mina patienter.
Den kontrollerar medicinanvändning -
- men olika patientskyddsgrupper oroade sig för integriteten -
- så det hela rasade liksom samman.
- Vem utvecklade apparaten? - Det är en tragisk historia.
Det finns många såna.
En ung man kom hit och bad om att bli mottagen.
Hans fru led av en svår psykiatrisk sjukdom.
Jag minns inte vilken, men hon var alltid inkonsekvent med medicinen.
En dag fick hon ett hemskt, våldsamt utbrott som krävde oskyldiga liv.
Mannen blev förtvivlad.
Han gick tillbaka till skolan och utvecklade en sväljbar sändare -
- som kunde kontrollera en patients följsamhet -
- så att ingen annan skulle behöva genomlida den mardrömmen.
Han bad mig att ge tekniken en chans. Min avsikt var att testa den.
Minns ni hans namn?
Det började med K.
Kennison.
Ja. Andrew Kennison.
Du tänkte väl aldrig skjuta mig?
I så fall hade hon siktat mot dig.
Jag kom så fort jag kunde. Handlar det om fallet?
Nej. Agent Ressler, var du på ditt AN-möte ikväll?
Ja, självklart. Jag går alltid...
Förlåt, men vad handlar det här om?
Är det ingen som litar på mig?
Först vill inte Aram följa med mig ut i fält -
- och sen pratar ni bakom min rygg om min sponsor?
Jag går på mötena, jag följer stegen. Jag är ren.
- Jag betackar mig för interventioner. - Det är inte så.
Nähä, är jag galen nu? Är det så?
Om ni har tappat räkningen fick jag mitt tvåmånadersmynt igår -
- från den där sponsorn ni absolut inte pratade om.
Jag försöker verkligen.
Vi kunde inte ha varit stoltare.
Vi visste att det var en milstolpe för dig.
Vi ville ha din sponsors namn om nu den personen ville vara med.
- På vadå? - Din fest. Ta-da!
Det krävdes några försök att hämta tårtan, men jag lyckades.
- Wow... - Jag gjorde en grym spellista.
Inte den där spellistan nu igen.
Han har varit som besatt hela veckan.
Jag är så dum. Jag är ledsen. Jag...
Jag brukar inte vara så bra på känslor, men det här...
- ...betyder... - Vi vet.
Du betyder lika mycket för oss.
Tack. Jag menar det.
- Vill du ha en stor bit? - Ja, visst.
Fyrtio kalorier?
Text: Joakim Sandström Iyuno-SDI Group