Er du sikker på, at han bor her?
Det gør han ifølge registeret over studerende.
- Hvem er det der så? - Sikkert hans bofælle.
Jeg siger hej, du tjekker værelserne.
- Hvad i ...? - Undskyld, jeg forskrækkede dig.
Vi leder efter Andrew Kennison.
Hvem er I? Hvordan er I kommet ind?
Jeg er ikke kommet for at besvare spørgsmål.
Det var ærgerligt.
- Hvad hedder du? - Marcus.
- Slap af. Vi vil tale med Andrew. - Han er her ikke.
- Er du hans bofælle? - Ja, vi studerer sammen.
Så må du være en klog, ung fyr.
Klog nok til at fortælle os, hvor Andrew er.
- Jeg ved det ikke. - Hvornår kommer han tilbage?
Det ved jeg heller ikke. Andrew er forsvundet.
Der er gået et par uger. Han tog på biblioteket kl. 17.00.
Han vendte aldrig tilbage. Ingen ved, hvor han er.
- Andrew, prøv at forstå... - Men du har ikke fortalt mig noget.
- Jeg har fortalt det, jeg kan. - Intet!
At mit liv er i fare. Hvad betyder det?
Hvis nogen truer mig, fortjener jeg at vide...
Jeg kan ikke sige mere uden at skade efterforskningen.
Jeg kom, da agenterne ringede, fordi jeg ved, du er oprevet.
Jeg fik ikke sagt farvel til nogen.
Min kone er indlagt på et psykiatrisk hospital.
Jeg går glip af timer og eksamener.
Jeg ved det, og det beklager jeg.
Men det er FBI's topprioritet at beskytte dig.
Hvor længe skal jeg blive her?
Det ved jeg ikke. Vi efterforsker stadig.
Jeg håber, at vi snart kan få dig hjem.
Det er ikke godt nok. I har ikke arresteret mig.
Hvad nu hvis jeg vil have en advokat? Eller bare går?
Så stopper vi dig ikke, men kan ikke beskytte dig.
Giv os mere tid.
Jeg ønsker heller ikke, at du skal være her længere end nødvendigt.
- Hvordan gik det med Kennison? - Ikke godt. Han truer med at gå.
- Kan han finde på det. - Han er oprevet.
Jeg vandt lidt tid til os, men han vil snart vide mere.
Vores samtale var fuld af forvirring, vrede, frygt.
- Hans eller din? - Begge dele.
Jeg får kvalme af det her, så sig, at du har noget.
Det må du fortælle mig.
Vores teori er, at du afpresses af en kriminalbetjent fra New York.
Men det giver os 5200 mistænkte,
Ud af dem er 2600 hvide mænd, som bartenderen beskrev ham.
- Hvor mange arbejdede den aften? - 1400.
Så vi har cirka 1200 navne på listen,
Det er mange, men et af de navne står sandsynligvis bag det her.
Måske genkender jeg et af dem.
Men hvis en betjent fra NYPD laver falske beviser mod mig -
- aner jeg ikke hvorfor.
- Weecha skrev, at du har en sag. - Det har jeg.
- Fortæl mig hvor, så mødes vi der. - Ikke denne gang.
- Jeg kommer til dig. - Har du fundet noget?
I ved, vi har forsøgt at finde ud af, hvor senderen i Elizabeth kom fra.
- Har du fundet skaberen? - Ja, men det er ikke kun en sender.
Det er en af dens funktioner, men den skulle hjælpe folk, ikke stalke dem.
- Hvem skulle den hjælpe? - Patienter.
I dette tilfælde personer med alvorlige psykiatriske lidelser.
Systemet skal både frigive og overvåge.
Kapslen er fyldt med medicin, og som Aram tidligere nævnte -
- når den kommer i kontakt med mavesyre -
- udsender den et trådløst signal om medicinindtagelsen -
- og hvor patienten er.
- Til hvem? - Læger. Pårørende.
Nogle patienter kan have svært ved at huske, om de har taget medicinen -
- hvor de er, eller hvor de skal hen.
Det kan få alvorlige konsekvenser ikke at tage sin medicin.
Netop. Og det fik det i dette tilfælde.
Aram, Weecha har sendt en profil til dig.
Du har sendt en e-mail.
Designeren hedder Andrew Kennison.
For nogle år siden undlod hans unge kone i flere dage -
- at tage den antipsykotiske medicin, hendes læger havde ordineret.
Det fik frygtelige og tragiske følger.
Hun dræbte sin søster og mor, da de kom på feriebesøg.
Åh Gud...
Bagefter begyndte Andrew Kennison at studere på MIT.
Han designede den for at forhindre det -
- der skete for hans kone og familie, i at ske igen.
Så han designede den bare, men har ingen tilknytning til Liz?
- Jeg kan desværre ikke spørge ham. - Vi kan da bare hente ham på MIT.
Han har været forsvundet i flere uger.
Ingen har set ham, siden han forlod biblioteket.
- Det er nok ikke tilfældigt. - Enig.
Og derfor er Andrew Kennison næste navn på den sorte liste.
- Måske er han død. - Muligvis.
Vi ved kun, at nogen bortførte ham, og vi må finde ud af hvorfor.
Hvor skal vi starte?
Hans bofælle meldte ham savnet til campuspolitiet. Start der.
- Harold. - Hvad?
- Er det fint med dig? - Ja. Jeg mener...
Ja, selvfølgelig. Ressler og Zuma, tag til Boston med det samme.
Harold.
Du skal vide, at jeg er klar over, hvor svært det her må være for dig.
- Er du? - Naturligvis.
Jeg ved, du elskede Elizabeth -
- og hvor svært det har været at komme videre.
Jeg vidste, hvad der ville ske, hvis jeg gik denne vej.
Vidste, hvad jagten på sandheden ville gøre ved mig.
Men jeg tænkte ikke over, hvad det ville gøre ved dig.
- Undskylder du? - Udtrykker min medfølelse.
Vi ønsker det samme: En afslutning. At drage folk til ansvar.
Jeg er sikker på, at vi nok skal finde den skyldige, og når vi gør -
- vil vedkommende fortryde det.
Agent Ressler, agent Zuma.
Ted Morrison, betjenten på Kennison-sagen.
Tak, fordi du ville mødes.
Jeg har længe forsøgt at få fat på FBI. Tak, fordi I deler information.
Vi er ikke kommet for at dele information -
- men for at blive opdateret om din efterforskning.
Skal jeg opdatere jer? Er det her en spøg eller hvad?
- Nej, vi er kommet for at hjælpe. - Okay.
Det er overvågningsbilleder fra kameraerne uden for biblioteket.
Kennison forlod det klokken 22.00 og blev konfronteret af en ukendt mand.
De talte i et par minutter og kørte væk sammen i den sedan.
- Har du tjekket nummerpladerne. - Ja, og nu skal I bare høre.
Køretøjet tilhører U.S. Marshals Service.
Jeg har ringet til dem og FBI i flere uger.
Uden svar? Bureaukrati, når det er bedst.
Og nu er I her, så den ene hånd ved vist ikke, hvad den anden gør.
Hvem i alverden er det?
Jeg siger, at det hele hænger sammen!
Jeg prøver bare at forstå det.
Kosters morder, min afpresser, ville også have Kennison af vejen.
Fordi Kennison skabte den sender, vi fandt i Elizabeth.
Han må have information om, hvem der står bag hendes død.
- Tag den med ro! - Jeg så det ikke.
De personer, der er efter mig, var også efter Keen, og jeg hjalp dem.
Jeg fik vidnet, som kunne hjælpe os, til at forsvinde.
Harold, træk vejret.
Hvis du fortæller sandheden nu -
- risikerer vi begge to at komme i fængsel.
Harold?
Harold!
- Hvad er det, I vil vide? - Bilen tilhører Marshals Service.
Ja. Er der et problem?
Vi er fra en særlig taskforce og leder efter en Andrew Kennison.
Og ifølge billederne her blev han sidst set i en af jeres biler.
- Naturligvis. - "Naturligvis"?
Betyder det, at I har ham?
Han er ikke tidligere straffet og er ikke på flugt.
Hvad foregår der her? Kennison er i vores varetægt, fordi FBI bad om det.
Han er ikke mistænkt, men offer.
- Er han i vidnebeskyttelse? - Ja, fordi han er i livsfare.
- Hvorfor tror I det? - Det var FBI's vurdering.
Og vi modsiger ikke en vicedirektør fra FBI.
- Kan du gentage det? - Tal med Harold Cooper.
- Han arrangerede vidnebeskyttelsen. - Umuligt.
Det er sandt. Han stod for transporten.
Han mødtes med Kennison så sent som i går.
Så I siger... Vent. Hvad er det egentlig, I siger?
Cooper bestilte vidnebeskyttelse til Kennison.
Hvorfor skulle han gøre det?
Det gør man, når man ikke ønsker, at folk skal findes.
- Af os? - Ja. Og Raymond.
Det kan I ikke mene. Det her sker ikke.
Det er svært at tro på, men det passer.
Lad os gå tilbage til starten. Hvad ved vi?
Vi tror, nogen orkestrerede Keens død.
Personen brugte Vandyke til at dræbe hende uden at afsløre sig selv.
Og vi tror, at Kennison kan føre os til den rigtige morder.
Og nu ved vi, at Cooper fik Kennison til at forsvinde.
For at vi ikke skulle finde Liz' morder?
- Vi må holde vores følelser udenfor. - Det kan jeg ikke.
Cooper sagde intet, da Reddington satte Kennison på den sorte liste.
Han sendte os til Boston. Han skjulte sandheden for os.
Der må være en forklaring. Se på timingen.
Han fik Kennison med i programmet, længe før Reddington vidste noget.
Men efter at vi havde fundet senderen -
- fordi han vidste, den ville få os til at lede.
Og hvad så? Tror du, at mr. Cooper ville dræbe Liz?
Sig det.
Vær tydelige om, hvad det er, I antyder.
Cooper samarbejdede med Liz morder og beskytter nu personen -
- ved at lyve for os?
Vi ser bare på kendsgerningerne.
Hvad skal vi gøre? Gå til Reddington?
Hvis Cooper er involveret, går vi så til Panabaker?
Vi kunne selv forsøge at få bekræftet, om det passer.
Og lave en fælde for mr. Cooper?
Nej, det skal jeg ikke. Det skal vi ikke.
Der må være en forklaring, og nu går jeg op og spørger ham, hvad den er.
Det kan gøre det sværere at nå frem til sandheden.
Jeg er ligeglad! Jeg vil ikke gå bag om ryggen på mr. Cooper.
Aram har ret.
Vi elsker ham. Vi må lade tvivlen komme ham til gode.
Jeg burde have fortalt dig det. Jeg ved ikke, hvorfor jeg tav.
Jeg har forhindret rettens gang, påvirket beviser, løjet for politiet.
Det er din mindste bekymring.
Da jeg fik Kennison i vidnebeskyttelse, vidste jeg intet -
- om hans forbindelse til Elizabeths død.
Er det aldrig faldet dig ind, at du kunne blive et mål -
- på grund af din forbindelse til mig?
Til at starte med vidste jeg slet ikke, at jeg var et mål.
Min kones tidligere elsker var død. Jeg huskede intet fra den aften.
- Måske havde jeg dræbt ham. - Du troede ikke, jeg kunne hjælpe?
Jeg kunne knap nok indrømme sandheden for mig selv.
Men det var ikke sandheden. Da du indså, at du blev afpresset -
- burde du have ringet til mig som det første.
Det var ikke så simpelt. Da havde jeg involveret Charlene.
Hun løj for politiet, og min ven Lew manipulerede mit tjenestevåben.
Vi er færdige her.
Da jeg gik med til at komme tilbage, sagde jeg -
- at Elizabeths morder ville blive draget til ansvar.
- Det ønsker jeg også. - Så fortæl mig, hvor Kennison er.
- I et safehouse vogtet af Marshals. - Hvor?
Det vil jeg ikke fortælle dig. Vi kan afhøre ham her.
Mine kilder stikker dybt, Harold.
Jeg finder ham med eller uden dig, inden dagen er omme.
Jeg vil ikke hjælpe dig med at gøre ham fortræd.
Det afhænger ikke af din hjælp.
Og jeg beklager, men det er dig, der har brug for hjælp lige nu.
Det var dig.
Jeg forstår jer godt. Der er intet forsvar.
Jeg burde have fortalt jer alt -
- da jeg vågnede i min bil og indså, at Doug Koster var død.
Så I al den tid har du efterforsket sagen på egen hånd?
Ikke bare Koster, også bartenderen, der kom noget i min drink.
Jeg var ikke helt alene. Lew Sloan hjalp mig.
Så nogen forsøgte at hænge dig op på mordet på Doug Koster?
Ja. Og det kunne have virket.
Jeg vågnede i min bil uden et alibi.
Og din pistol havde dræbt ham -
- så den, der bedøvede dig, må have dræbt Koster med den.
Og politiet havde fundet den, hvis ikke Lew havde ændret på løbet.
- Hvorfor gøre det? - Jeg troede, de var ude efter mig.
Nu ved vi, at der var mere i det.
Min afpresser var også indblandet i mordet på Elizabeth.
Planen var nok at hænge mig op på mord for at såre Reddington -
- ved at skade hans stærkeste våben, taskforcen.
Så de skyldige ved, at vi eksisterer.
Og da de ikke kunne hænge mig op på det, gik de over til afpresning -
- og brugte mig til at holde sig et skridt foran Reddington.
Ved at få dig til at skjule Kennison.
Så Reddington har ret. Vandyke skød Elizabeth -
- men en anden stod bag det.
Nu må jeg se følgerne af mine handlinger i øjnene.
Panabaker er på vej herhen.
Jeg har haft mange nedture de seneste måneder.
Den største var nok, da jeg bad Charlene om at lyve.
Jeg kan ikke bære tanken om, at jeg trak hende ind i det.
Men at jeg løj for jer...
Uanset hvad der sker med mig nu, fortjener jeg det.
- Hvordan har du det? - Hvordan jeg har det?
Jeg har en følelse af uundgåelighed.
At uanset hvad jeg vil eller gør, så er verden, som den er.
Tabet er permanent. Elizabeth vil altid være død.
Hvad jeg føler?
Jeg frygter, at jeg ikke vil kunne beherske mig.
At jeg endnu ikke har set mine værste sider.
Nej, det tror jeg ikke, at du har.
- Hvornår må jeg vælge? - Aldrig.
I beskytter mig, så hvordan er det rimeligt?
Staten betaler, så vi vælger restauranten.
Væk!
Slip mig!
Hvad foregår der?
Hvem er du? Hør her...
Husk nu, hvorfor vi er her.
- Det var vist det hele. - Tror du?
Du vidste, dit våben var blevet brugt -
- og du vidste, at det matchede det våben, der dræbte Koster?
Du løj for politiet og skjulte matchet ved at ændre på våbnet?
Nej, det var min ven, der gjorde det.
- Meldte du ham? - Nej, men han ved, vi taler sammen.
Det gør Charlene også. Jeg fik hende til at give mig et alibi.
At jeg bad hende om at lyve, er det, jeg fortryder mest.
Hvad med bartenderen? Du fandt ham myrdet -
- men du gik aldrig til politiet?
- Korrekt. - Hvor er Kennison nu?
Marshals har ham. Reddington leder efter ham.
Jeg antager, at min afpresser også stod bag agent Keens død.
Og Kennison ved noget, så vi skal afhøre...
Det skal "vi" absolut ikke, Harold.
Du gik for vidt.
Jeg kan måske kigge den anden vej, når Reddington går over stregen.
Vi gav Dembe Zuma et job hos FBI.
Taskforcen er meget fleksibel, men du...
Forhindring af rettens gang, manipulation, korruption -
- kidnapning eller som minimum frihedsberøvelse?
Du må have mig undskyldt.
Det er Cooper.
Hvornår?
Jeg sagde jo, at der var en trussel. Kom nogen marshals til skade?
Javel. Tak, fordi du ringede. Jeg sætter mine folk på sagen.
Det var Marshals Service. Kennison er blevet bortført.
- Af Reddington? - Hvem ellers?
Så meget for vidnebeskyttelse.
- Ved du, hvem jeg er? - Nej.
Mit navn er Raymond Reddington.
Jeg er forbryder og på flugt.
Jeg er eftersøgt i alle verdens lande og FBI's mest eftersøgte forbryder.
Jeg er bevæbnet og farlig -
- og den person, der betyder mest for mig i hele verden -
- er død på grund af dig.
På grund af din lille anordning.
Genkender du den?
Den blev fundet i en tidligere FBI-agent ved navn Elizabeth Keen.
- Jeg ved ikke, hvem det er. - Måske ikke, men du ved noget.
Nogen ville skjule dig -
- for at jeg ikke skulle finde ud af, hvad det er.
- Har du designet den? - Ja, den overvåger medicin og...
Jeg ved allerede, hvad den er og gør.
Den er tydeligvis ikke fremstillet på en fabrik.
Nej, det er en prototype.
Min kone er psykisk syg. Den er tiltænkt folk som hende.
Du gav den til nogen -
- som brugte den til at spore og myrde Elizabeth Keen.
- Fortæl mig hvem. - Du misforstår.
Jeg gav den til en betjent.
- En politibetjent? - Ja.
Jeg mødte ham til et forum, hvor iværksættere diskuterer koncepter.
Jeg søgte investorer.
Den skulle testes på en psykiatrisk klinik.
Det blev aflyst, og jeg var desperat.
Så kommer fyren og præsenterer sig som en betjent fra New York City.
Han ser potentiale i min idé, men ikke til medicinske formål.
Som sporingsanordning. Han siger, at NYPD vil teste den.
- Viste han dig legitimation? - Ja, han havde et skilt og det hele.
Kriminalbetjent Reginald Cole.
Jeg tænkte: "Det var ikke planen, men politiet er bedre end ingenting."
- Så du gav ham den? - For nogle år siden.
Jeg hørte aldrig tilbage, så jeg troede, de havde droppet den.
Jeg sværger, at det er sandt.
I så fald er du tilbage på skolen på denne tid i morgen.
Hvis ikke, så er du ikke.
Jeg tror, jeg har fundet noget.
Det er jeg faktisk ret sikker på, medmindre jeg ikke har.
Men det har jeg.
Den bedste måde at hjælpe Cooper på er ved at finde hans afpresser.
Det ændrer ikke på hans egne forbrydelser, men ja.
Mr. Cooper optog sin sidste samtale med afpresseren -
- og sendte den til mig, og jeg har lyttet uafbrudt.
- Blev stemmen ikke forvrænget? - Jo.
Men jeg lyttede efter sære ordvalg eller måske et tog i baggrunden.
- Så du hørte noget? - Nej.
Men gennemlytningerne gav mig en anden idé.
Et stemmemodificeringsprogram modificerer kun stemmen.
Det er en algoritme, der ændrer variabler -
- som tone, hastighed og forvrængning.
- Det forstod jeg faktisk. - Så jeg tænkte:
Hvorfor ikke vende om på ændringerne?
Hvis man kender ændringerne, kan man omgøre dem -
- og få den oprindelige stemme.
- Du ved ikke, hvad der blev ændret. - Ikke med sikkerhed.
Heldigvis er det her ikke mit første rodeo.
Jeg har faktisk aldrig været til et rodeo -
- så hvis jeg tager til et, vil det være mit første.
Men det er ikke første gang -
- jeg undersøger Fourier-rækker og -transformationer.
Så er jeg tabt igen.
Jeg kan ikke vide, hvad der blev ændret -
- men jeg kan komme med kvalificerede gæt.
Og jeg kender den bedste software og ved, hvad jeg ville gøre. Hør.
Andrew Kennison. Jeg har brug for, at han forsvinder.
Kennison. Jeg har brug for, at han forsvinder.
Andrew Kennison. Jeg har brug for...
Jeg har seks versioner.
Jeg ved ikke, om en af dem passer, men jeg ændrede lidt hver gang.
Så en af dem er afpresserens rigtige stemme, men hvilken?
Cooper tror, det er en betjent fra New York.
Vi kan sende dem til deres chef og se, om han genkender en af dem.
Agent Ressler. Vær venlig at arrestere direktør Cooper.
Han har i sinde at komme med en fuld erklæring.
- Glem det. - Det er okay, Donald.
Gu' er det ej.
Justitsministeriet har ofte set den anden vej for Reddington og Keen.
- Nu er det din tur. - Det er ikke til debat.
Jeg skal gøre mit bedste for at få en mild dom.
Hvad nu, hvis vi går? Der er ingen taskforce uden Cooper.
Det ville være en fejl. Vi har stadig vigtigt arbejde.
Jeg ønsker retfærdighed for det, der blev gjort mod mig -
- og endnu vigtigere, for Elizabeth.
I fire er vores bedste chance for at opnå den.
Du har ret til ikke at udtale dig. Alt, du siger, kan bruges imod dig.
Du har ret til en advokat.
Har du ikke råd til en, får du en beskikket.
- Har du forstået dine rettigheder? - Ja.
Ønsker du at komme med en erklæring?
Forhindring af rettens gang, dokumentfalsk, bevismanipulation -
- misbrug af føderale midler -
- for slet ikke at nævne Andrew Kennisons frihedsberøvelse.
Jeg ved, hvad han gjorde. Hvordan undgår vi, en jury finder ud af det?
Coopers sag skal ikke afgøres af en jury.
Han må erklære sig skyldig og håbe på en favorabel dom.
Det må ikke komme så vidt. Du er nødt til at tale med Harold.
- Skal jeg forsvare ham? - Han må ikke komme i fængsel.
Det er dig, der er chefen.
Jeg skal lige ordne en enkelt ting, så møder jeg dig der.
Jeg har andre planer.
Jeg har talt med designeren af den sender, vi fandt i Elizabeth.
- Gode nyheder. Hvad sagde han? - Nok.
Nu ved jeg, hvem jeg leder efter, og hvor han er. Tag dig af Harold.
Lad os gøre det, gutter.
Vil du virkelig aflægge en fuld tilståelse?
Det er pudsigt, hvordan ting kan ske, ikke?
Reddington måtte ikke se Agnes, fordi jeg ville beskytte hende mod ham.
Endelig havde hun et godt hjem og en stabil familie.
Og nu er det mig...
Kæmp imod. Tving anklageren til at udrydde enhver begrundet tvivl.
Det ved du, at jeg ikke vil gøre.
Jeg har brugt hele mit liv på at drage andre til ansvar.
Jeg er glad for, at det er dig. Lad os få det overstået.
Det må vente.
Undskyld, jeg forstyrrer -
- men vi har en mistænkt, og mr. Cooper havde ret. Næsten.
Den person, der afpresser dig, var betjent i New York City.
"Var"?
Vi har hørt fra New Yorks efterforskningschef.
En kommissær i Brooklyn genkendte en af stemmerne -
- som Reginald Cole.
Han var hos NYPD i 25 år, 17 af dem som kriminalbetjent.
- Er han gået på pension? - Det troede jeg også først.
Da han forlod styrken, havde Cole adskillige sager i politiklagenævnet.
En anklagejury var ved at votere om en tiltale for korruption.
Forsvundne narkopenge, beskyldninger om overdreven magt -
- vidneintimidering.
Men sagen faldt fra hinanden. Et vidne blev fundet myrdet.
Hans moralske kompas virker tydeligvis ikke.
Han forlod New York og arbejder nu som privatdetektiv her i D.C. -
- og ifølge hans website tager han sig af -
- "yderst følsomme anliggender, både private og professionelle".
Hvad har du til mig? Min kampagne kan ikke vente.
Jeg ved, du har travlt.
Men du bad mig finde kvalitetssnavs, som kan gøre en ende på karrierer.
Så jeg tænkte, at du nok ville se det her.
Hvad har han gjort? Været utro?
Jeg håber, det er en sexskandale for den skinhellige skiderik.
Han har kontor i Logan Circle og tog telefonen, da jeg ringede.
Vi kan være der om et kvarter.
- Åh Gud. Hvordan fandt du det? - Betyder det noget?
Jeg hyrede dig til skaffe belastende oplysninger om min modstander.
Og jeg prøvede, men fyren er pletfri.
Det er du til gengæld ikke.
Du har misbrugt kampagnemidler. Slemme kongresmedlem!
Hvorfor er en lyssky eksbetjent indblandet i mordet på Keen?
Det finder vi snart ud af. Lad os hente ham ind.
- Hvad vil du have? - Jeg er en simpel mand.
100.000 burde være nok for nu.
Afpresser du mig? Jeg er din klient.
Er det ikke smukt? På den måde betaler du mig to gange.
En gang for at se på din modstander og igen for at holde min mund lukket.
Du har 24 timer, Di.
Vi ses i morgen.
Ja?
Hvad? Okay, okay.
Gå udenfor og led efter ham.
Pokkers!
Stadig varm.
Jeg kan se ham. Han stikker af.
Så Cole er pensioneret, men har stadig sit skilt?
Normalt skal man aflevere det, men NYPD håndhæver ikke altid reglerne.
Måske er det en kopi. Mange betjente bruger falske skilte -
- for ikke at risikere at miste det rigtige.
Ser I det?
Det er Cole!
FBI! Smid våbnet! Læg dig ned på jorden.
- Føderale agenter! - Okay, jeg lægger det fra mig.
Det burde jeg have vidst.
Desværre, gutter. I kom lidt for sent.
Jeg er okay, Cynthia. Virkelig.
Faktisk er jeg fortrøstningsfuld.
- Fortrøstningsfuld? - Vi har et spor.
Min afpresser er Reginald Cole, en privatdetektiv og tidligere betjent.
Det er en god nyhed, Harold.
Jeg kommer desværre med det modsatte.
Du har talt med Justitsministeren.
Og han har talt med Præsidenten og Senatets tilsynsudvalg.
Det er, som vi frygtede.
De er ikke vilde med vores ordning med Reddington.
Så tager de fejl.
Vi nærmer os 200 sortlistere.
Han har gjort utroligt meget for ordenshåndhævelsen.
Jeg ved det. Jeg kæmpede jo for at genoprette taskforcen.
De er ikke dumme. De ved godt, at Reddington stadig bryder loven.
Og Keens død var en skændsel.
Bevis for, at jeg ikke længere havde kontrol.
Hvordan tror du, vi havnede her? Jeg afgav løfter.
Forsikrede folk, at vi ville holde ham i kort snor.
Hvordan skulle jeg kunne gå tilbage og sige, at FBI's vicedirektør -
- har begået omkring en halv snes alvorlige forbrydelser -
- "men I skal bare kigge den anden vej"?
Så de vil rejse tiltale mod mig.
Jeg giver ikke op.
Du ved, hvordan det fungerer. Retshåndhævelse er politik.
Hvis vi kan opklare sager og afsløre den store sammensværgelse...
...så vil de glemme at fokusere på mig.
Det er din bedste chance.
Hvis historien får den rigtige slutning, glemmer de dette kapitel.
Tak, Cynthia.
Jeg sætter pris på din ærlighed.
- I fik ham. - For næsen af Reddington.
- Cooper? - Han taler med Panabaker.
Agent Ressler.
Du vil ikke bryde dig om beslutningen vedrørende Harold.
- Vil de tiltale ham? - For nu.
Men hvis vi kan finde de skyldige, kan vi muligvis lave om på det.
- Hvem er leder? - Mig.
Så bør du vide, at der er pres på.
Det er afgørende, at I får jeres mistænkte til at tale.
Ellers har vi muligvis ikke nok til at tilbageholde ham.
Jeg skal tale med dig.
Du begår en fejl. Agent Ressler begår en fejl.
Han gør vel, hvad der er bedst for Harold.
Det gør jeg også, og det bedste for Harold -
- er at finde personen, der står bag dette vanvid.
Det er jeg væsentligt bedre stillet til at gøre hurtigt.
Der er tidspunkter, hvor man må følge reglerne -
- og så er der tidspunkter som det her.
- Så du vil bare have svar? - Jeg vil drage folk til ansvar.
Det respekterer jeg.
Efter det, vi har været igennem, får du ingen moralprædiken fra mig.
Så lad mig løse det på min måde.
Hvis du gør det, vil det ikke kunne bruges i retten.
Jeg må give Justitsministeren solide sager og beviser.
Hør på mig. Tiden rinder ud.
Reggie Cole vidste, at jeg var på vej.
Så den, han samarbejder med, vidste det også.
Vedkommende vil ikke lade jer afhøre ham.
Hvad skal det betyde? Han er i forvaring.
Direktør Coopers kontor.
Hvad?
- Hvordan er det overhovedet muligt? - Det er for sent, ikke?
Send ham ind. Jeg taler selv med ham.
Vagterne siger, at Coles advokat er ankommet.
Marvin. Planerne er ændret. Jeg er på Postkontoret.
Kom ikke ind. Vi mødes ude bagved.
Senator Panabaker. Tyson Lacroix.
- Er du advokat? - Jeg er Reginald Coles advokat.
Hvad foregår der her?
Hvordan kendte du til anholdelsen? Hvordan kom du herned?
Og hvordan vidste du, at denne bygning eksisterer?
Jeg skal ikke besvare spørgsmål, men forhindre jer i at stille dem.
Mr. Cole er min klient, og I må hermed ikke længere afhøre ham.
Jeg ved ikke, hvem du er, men en ting siger jeg dig:
Du er nu havnet på Justitsministeriets radar.
Vi skal nok få svar på vores spørgsmål uanset hvad.
Held og lykke med det.
Nu vil jeg gerne tale med min klient.
Troede du virkelig, at du bare kunne valse ind -
- i en hemmelig statsbygning og stille krav?
- Jeg har ret til at se min klient. - Ja, ved fremstillingen.
- I har ikke nok til at tiltale ham. - Han myrdede Doug Koster.
Det ville bekymre mig, hvis I havde nogen beviser.
Han forsøgte at hænge Harold Cooper op på mordet.
- Det er kun anklager. - En bartender blev også dræbt.
Hvor ærgerligt. Ikke at en bartender døde -
- men at I ikke kan se realiteterne i øjnene.
I har intet.
I kan ikke forbinde min klient med nogen af mordene.
Vi kan bevise, at han afpressede mr. Cooper. Vi har hans stemme på bånd.
Nej, I har en optagelse af en manipuleret stemme.
Men I ved ikke med sikkerhed, om I omvendte processen korrekt.
- NYPD bekræftede, at det var Cole. - Det lyder som Cole. Lyder som.
- Få ham ud herfra! - Men jeg er kun lige begyndt.
Jeg har stadig ikke sagt et ord om agent Keen.
Der har vi det. Motivet.
Du har vel hørt om den sender, vi fandt i agent Keen?
Jeg har hørt lidt, ja.
Så fortæl os, hvorfor din klient tilegnede sig en sender -
- som blev brugt til at myrde en agent?
Han købte den kun. I kan ikke bevise, at han fik Keen til at indtage den -
- eller havde nogen kontakt med Vandyke.
- Hvordan kender du det navn? - Det er nok!
Agent Park, giv mr. Lacroix to minutter med sin klient.
- Ikke mere end det. Forstået? - Tak.
Nu skal I få lov til at snakke lidt.
- Du siger det ikke! - Han har ret.
Vi har ikke nok uden en tilståelse.
- Sig ikke, at vi lader ham gå. - Vil du sigte ham?
Og se på, mens vores sag falder fra hinanden? Nej.
Vi gør det én gang, og vi gør det ordentligt.
Så det er et "ja"? Vi lader bare Cole gå?
Raymond havde ret.
Din advokat er ankommet.
Det var du længe om.
Sid ned.
Helst ikke. Vi bliver ikke længe.
- Lader de mig gå? - Ikke her.
Min bil holder udenfor. Jeg forklarer det på mit kontor.
Nu siger jeg det bare.
Det kan være et forvirrende job, og jeg har før været i vildrede -
- men jeg aner ikke, hvem de mænd er -
- eller hvad vi har med at gøre.
Lad os aflytte Coles telefon.
Jeg forhører mig om Lacroix i kongresbygningen.
Jeg giver Cooper de dårlige nyheder.
Det er ikke forbi endnu.
Raymond ved, hvad vi skal gøre.
- Hvad hedder han? - Reginald Cole.
Tidligere kriminalbetjent.
- Og de lader ham gå? - Ikke med glæde.
Men Justitsministeriet holder øje med dem -
- så sagen er nødt til at holde i retten.
- Han har vist en heldig dag. - Nej.
Hvis Cole vil holde sig i live, bør han blive inde i den bygning.
Han er afsløret, og hans chefer ved det.
Han er ikke den eneste. Nu er advokaten også afsløret.
Chuck. Jeg vil have dem, så snart de er kørt.
- Det er dem. - Vil du ikke vide, hvor de skal hen?
De kører nu. Stop dem om fem minutter.
Weecha, få os væk herfra.
Tekster: Kasper Rasmussen Iyuno-SDI Group