- Är du säker på att han bor här? - Enligt studentregistret gör han det.
- Vem är det där? - Jag antar att det är rumskamraten.
Jag går och hälsar, du kollar sovrummen.
- Vad i...?! - Förlåt att jag skrämde dig.
- Vi letar efter Andrew Kennison. - Vem fan är du? Hur kom du in?
Jag ska förtydliga att jag inte svarar på frågor.
- Det var tråkigt. Vad heter du? - Marcus.
Lugn, Marcus. Det är Andrew vi vill tala med.
Andrew är inte här. Vi går samma forskarutbildning.
Då är du en smart ung kille, Marcus.
- Smart nog att berätta var Andrew är. - Men jag vet inte!
- När kommer han tillbaka? - Jag vet inte. Andrew är försvunnen.
- Försvunnen? - Det har gått några veckor.
Han gick till biblioteket för att plugga inför examenstentan.
Han kom aldrig hem igen. Ingen vet var han är.
Andrew. Snälla, försök att förstå...
Hur då, när du inte berättar nåt?
- Jag har sagt vad jag kan. - Du har inte sagt nåt!
Bara att mitt liv är i fara. Om nån hotar mig förtjänar jag att veta...
Jag kan inte säga mer utan att äventyra en federal utredning.
Jag kom när de ringde, för jag vet att du är upprörd.
Jag fick inte säga adjö till nån!
Min fru är psykiskt sjuk och hon är inlagd på klinik.
Jag missar föreläsningar och tentor.
Jag vet. Jag beklagar, men FBI prioriterar din säkerhet.
- Hur länge måste jag stanna här? - Jag vet inte. Vi utreder det än.
Jag hoppas på ett snabbt genombrott så att du får komma hem.
Det kommer inte... Jag är väl inte arresterad?
- Tänk om jag begär advokat? - Vi ska inte stoppa dig.
Men då kan vi inte heller skydda dig. Jag ber dig om mer tid.
Du ska inte behöva stanna här längre än nödvändigt.
- Hur gick det med Kennison? - Han vill ut från skyddshäktet.
- Tror du att han sticker? - Han är förstås upprörd.
Om jag inte berättar nåt snart går han.
- Det var förvirring, ilska, fruktan. - Från honom eller dig?
Båda två. Hela grejen gör mig illamående.
- Säg att du har hittat nåt. - Det får du avgöra.
Arbetsteorin är att utpressaren är kriminalinspektör i New York City.
Det blir runt 5 200 misstänkta. Av dem är cirka 2 600 vita män.
Bartendern beskrev honom så.
- Hur många var i tjänst vid mordet? - 1 400. Då återstår cirka 1 200 namn.
Det är många, men allt tyder på att den skyldige finns på listan.
Jag ska se om jag känner igen nån. Men om det finns en New York-polis -
- som vill sätta dit mig för mord, så kan jag inte förstå varför.
Jag fick Weechas sms. Hon sa att du hade ett fall. Jag kommer.
Inte den här gången. Samla styrkan. Jag kommer dit.
Betyder det att du har hittat nåt?
Vi har ju spårat ursprunget till apparaten vi hittade i Elizabeth.
- Vet du vem som gjorde den? - Ja. Men det är mer än en sändare.
Det är en funktion. Den skapades för att hjälpa folk, inte förfölja dem.
- Vilka skulle den hjälpa? - Patienter.
I det här fallet de som har vissa svåra psykiatriska sjukdomar.
Systemet används både för medicinering och övervakning.
Kapseln fylls med medicin.
Och som Aram tidigare har sagt - när den kommer i kontakt med magsyra -
- sänder den en signal om patientens foglighet och position.
- Till vem då? - Läkare, närstående.
Vissa patienter har svårt att minnas om de har tagit sin medicin.
Eller till och med var de är eller vart de är på väg.
Vid svåra sjukdomar kan det vara allvarligt att skippa medicinen.
Det stämmer. I det här fallet blev det så.
- Weecha skickade en profil, Aram. - Hon har mejlat mig.
Utvecklaren heter Andrew Kennison.
För några år sen undlät hans unga fru under flera dagar -
- att ta flera doser av sin starka antipsykotiska medicin.
Följderna blev förskräckliga och tragiska.
Hon dödade sin syster och mor när de kom på besök under en högtid.
Herregud...
Efteråt började Kennison studera igen, ett forskarprogram på MIT.
Han skapade den här i hopp om att tragiken aldrig skulle upprepas.
Så det var inte han? Han skapade den, men har ingen koppling till Liz.
Jag vet inte. Jag kan inte fråga.
Varför inte? Ni sa ju att han var på MIT.
Han är försvunnen, sen några veckor. Ingen har sett till honom.
Det är nog inget sammanträffande.
Instämmer. Därför är Andrew Kennison nästa namn på svarta listan.
- Han kan vara död. - Mycket möjligt.
Vi vet bara att nån tog honom och vi måste ta reda på varför.
- Var börjar vi? - Rumskamraten anmälde det.
Universitetspolisen har utrett det. Jag hade börjat där.
- Harold? - Vad är det?
- Är du med på det? - Ja. Jag menar... självklart.
Agent Ressler och agent Zuma - åk till Boston på en gång.
Harold? Du ska veta att jag förstår...
...hur svårt det här måste vara för dig. Givetvis gör jag det.
Jag vet att du älskade Elizabeth, hur svårt det har varit att gå vidare.
Jag visste vad det innebar att välja den här vägen.
Jag visste vad sökandet efter sanningen kunde göra med mig.
Jag var så fokuserad på mina behov -
- att jag inte tänkte på hur det kunde påverka dig.
- Ber du mig om ursäkt? - Jag uttrycker snarare förståelse.
Vi vill ha samma sak. Ett avslut. Utkräva ansvar.
Jag är säker på att vi kommer att hitta den skyldige. När vi gör det -
- så är det de som kommer att beklaga sig.
UNIVERSITETSPOLISEN
Agenterna Ressler och Zuma? Ted Morrison.
- Jag sköter Kennison-fallet. - Tack för att du tar emot oss.
Jag har försökt att få tag på FBI. Tack för att ni delar information.
Nu är vi nog inte med. Vi kom för en uppdatering av er utredning.
Uppdatera er? Vad är det här? Är det ett skämt?
Ingen skojar. Vi vill hjälpa till.
Okej. Det här är övervakningsbilder från utanför universitetsbiblioteket.
Kennison kom ut klockan 22.00, och blev mött av en okänd man.
De pratade i några minuter, sen satte de sig i sedanen och åkte.
- Kollade ni nummerplåtarna? - Direkt.
Och det är ett federalt fordon, registrerat på federala polisen.
Jag har sökt dem och FBI i veckor för att få klarhet.
Ingen ringer tillbaka. Finfin byråkrati.
Nu anar jag att högerhanden inte vet vad den vänstra gör.
Vem fan är det där?
Du lyssnar inte! Jag säger att allt hänger samman!
- Jag försöker bara förstå. - Den som utpressar mig...
...ville även bli kvitt Kennison. Varför?
Kennison skapade apparaten vi hittade i Elizabeth Keen!
Han vet vem som ligger bakom hennes död!
- Detaljer mördaren ville dölja! - Ta det lugnt.
Jag såg det inte. Den som gav sig på mig, gav sig också på Elizabeth Keen!
Jag hjälpte till att få bort vittnet som kan hjälpa oss att hitta de -
- som fick henne dödad.
Andas och lyssna på mig. Om du säger sanningen nu finns det en risk -
- att vi båda hamnar i fängelse. Harold?
Harold! Harold!
- Vad är egentligen frågan? - Bilen står på federala polisen.
Den är en av våra. Är det ett problem?
Vi ingår i en specialgrupp från FBI. Vi letar efter en Andrew Kennison.
Bilderna visar när han satte sig i en av era bilar kvällen han försvann.
- Ja, självklart. - "Självklart"? Är han i ert förvar?
Vi har kollat. Han är ostraffad och är inte efterlyst.
Jag förstår inte riktigt. Kennison är i vårt förvar på FBI:s begäran.
Han är inte misstänkt, han är under hot.
Är han med i vittnesskyddsprogrammet?
Ja, hans liv är i fara. Det var FBI som gjorde den bedömningen.
Det är inte vårt jobb att tvivla på en biträdande chef på FBI.
- Upprepa det där. - Ni ska prata med Harold Cooper.
- Han ordnade vittnesskyddet. - Det är omöjligt.
Det är ett faktum. Han övervakade transporten.
Han träffade Kennison igår, på ett av våra gömställen.
Så du säger... Vänta. Vad exakt är det du säger?
Kennison är i vittnesskyddet på Coopers order. Det är han.
- Varför skulle han göra det? - Det är alltid samma skäl.
- Man vill inte att de ska hittas. - Av oss?
- Och Raymond. - Ni kan inte mena allvar.
- Det här händer inte. - Det går inte att bortse från fakta.
Vi går tillbaka till början. Vad vet vi?
Ett: Den som låg bakom Keens död visste att Vandyke skulle döda henne.
- Då behövde han inte bli avslöjad. - Eller hon...
Två: Kennison kan ha information som kan leda oss till mördaren.
Nu vet vi att Cooper såg till att Kennison försvann.
För att vi inte ska hitta Liz mördare?
- Vi måste bortse från känslorna. - Det kan jag inte.
Cooper visste var Kennison var, men sa inget på Reddingtons genomgång.
Han skickade oss till Boston. Han dolde medvetet sanningen.
Det måste finnas en förklaring.
Han satte Kennison i programmet innan Reddington kände till honom.
Men efter att vi hittade apparaten. Han visste att vi skulle leta.
Jaha? Önskade mr Cooper livet ur Liz?
Säg det.
Var tydliga med vad ni antyder!
Mr Cooper samarbetade med de som dödade Liz och skyddar dem nu -
- genom att ljuga ogenerat för oss?
- Vi ser bara på fakta här, Aram. - Min fråga är vad vi ska göra.
Gå till Reddington? Vem ska vi informera om Cooper är inblandad?
- Panabaker? - Vi kan utreda det själva.
- Bekräfta om det är sant. - Gillra en fälla? För mr Cooper?
Nej, det gör jag inte. Det gör vi inte!
Det måste finnas en förklaring! Jag tänker fråga honom hur den lyder!
Om han anar nåt blir det svårare att få svar.
Det struntar jag i! Jag tänker inte gå bakom ryggen på mr Cooper!
Aram har rätt. Vi älskar alla killen.
Han förtjänar att betraktas som oskyldig.
Jag borde ha sagt det. Jag är inte helt säker på varför jag lät bli.
Jag har hindrat rättvisan, fifflat med bevis, ljugit för polisen.
Det kanske är dina minsta bekymmer.
Det är inget försvar, men när jag satte Kennison under vittnesskydd -
- visste jag inget om kopplingen till Elizabeths död.
Du drev Reddington-gruppen, och det föll dig aldrig in -
- att du kanske blev angripen på grund av din koppling till mig?
Inte till en början. I början visste jag inte ens att jag blev angripen.
Min frus tidigare älskare var död. Jag hade inget minne av kvällen.
Jag trodde att jag kanske hade dödat honom.
- Trodde du inte jag kunde hjälpa dig? - Jag frös till is.
Jag kunde knappt själv erkänna det.
Men det var inte sant, Harold. Så fort du insåg att du blev utpressad -
- skulle du ha gått till mig.
Det var inte så enkelt. Då hade jag dragit in Charlene.
Hon ljög för utredaren.
Min vän Lew Sloan riskerade allt när han modifierade mitt tjänstevapen.
Vi är färdiga. Dagen när jag gick med på att komma tillbaka sa jag -
- att den som dödade Elizabeth ska ställas till svars.
- Det vill jag också! - Berätta var Kennison är.
- På ett gömställe, under bevakning. - Var?
Det säger jag inte. De får ta hit honom för ett förhör.
Jag har källor överallt, Harold.
Jag får veta var han är under dagen, med eller utan din hjälp.
Jag hjälper dig inte att skada honom.
Det har inget med din hjälp att göra. Jag är ledsen att säga det -
- men det är du som behöver hjälp nu.
Det var du.
Jag förstår... Det går inte att försvara.
Jag borde ha berättat allt för er när jag fick veta att Koster var död.
Så du har utrett vem som dödade honom på egen hand?
Inte bara Doug Koster. Även bartendern som spetsade min drink.
Jag var inte helt ensam. Lew Sloan har hjälpt mig.
Jag försöker förstå... Nån satte dit er för mordet på Koster.
Ja, och det kunde ha fungerat. Jag vaknade i bilen, utan alibi.
Vapnet stämde med den dödande kulan. Den som drogade dig -
- sköt Koster medan du låg däckad.
Polisen hade upptäckt det om inte Lew hade ändrat pipan.
- Varför gjorde de det? - Jag trodde att de ville åt mig.
Nu vet vi att den som utpressar mig har kopplingar till Elizabeths mord.
Planen var nog att sätta dit mig för att såra Reddington -
- genom att skada ett av hans viktigaste vapen. Den här gruppen.
Då vet de ansvariga att vi existerar.
När de inte kunde sätta dit mig ändrades planen till utpressning.
De ville ligga ett steg före Reddington.
Genom att du gjorde sånt som att gömma Kennison.
Mr Reddington har rätt. Vandyke sköt Liz, men nån annan låg bakom det.
- Vad händer nu? - Jag tar konsekvenserna.
Jag ringde Panabaker. Hon är på väg.
Jag har haft några mörka stunder de senaste månaderna.
Det värsta var kanske att be Charlene att ljuga.
Jag står nästan inte ut med tanken på att jag drog in henne i det här.
Men att ljuga för er alla...
Vad som än händer med mig nu så förtjänar jag det.
- Hur känns det? - Hur jag känner?
Jag har en känsla av oundviklighet.
Att det inte spelar nån roll vad jag vill eller gör.
Världen är som den är.
En förlust är permanent. Elizabeth kommer alltid att vara död.
Vad jag känner...
Jag är rädd att jag inte ska kunna behärska mig.
Att jag... fortfarande inte har sett mina värsta sidor.
Nej, det tror jag inte att du har.
- När får jag välja? - Aldrig.
Aldrig? Ni vaktar mig. Är det rättvist?
Regeringen betalar, så vi väljer restaurang.
Släpp mig! Vad är det här...? Vad är det som händer?
Vem är du? Vad är det...?
Kom ihåg varför vi är här.
- Jag tror att det är allt, Cynthia. - Du tror det?
Du visste att ditt vapen avfyrades. Din kompis gjorde ett eget test -
- så du visste att det användes i mordet. Du ljög för utredaren.
Du dolde det genom att modifiera vapnet.
Nej, det var min vän som gjorde det.
- Anmälde du honom? - Nej, men han vet att vi pratar.
Charlene också. Jag övertalade henne att ge mig ett alibi.
Att jag bad henne ljuga för mig är det jag ångrar mest.
Och bartendern? Du åkte hem till honom och hittade honom mördad -
- men du ringde aldrig polisen och berättade vad du visste?
- Var är Kennison nu? - Hos federala polisen.
Reddington letar efter honom. Jag antar att de som utpressar mig -
- låg bakom agent Keens död. De vill ha bort Kennison för han vet nåt.
- Vi borde ta in honom för förhör... - Vi ska inte göra nåt sånt, Harold.
Du gick för långt. Jag kan ha överseende när Reddington gör det.
Vi lät ju Dembe Zuma börja jobba för FBI!
Det finns mycket spelutrymme för den här specialgruppen. Men för dig?
Hindrande av rättvisa, manipulering, korruption, kidnappning -
- eller åtminstone olaga frihetsberövande...
Ursäkta mig, Cynthia. - Det är Cooper.
När då? Jag sa ju att det förelåg ett trovärdigt hot!
Blev nån av poliserna skadade? Jag förstår.
Tack för informationen. Mitt team tar tag i det.
Federala polisen. Kennison blev bortförd från gömstället.
- Av Reddington? - Vem annars?
Jösses... Så mycket var vittnesskyddet värt.
- Vet du vem jag är? - Nej, det vet jag inte.
Jag heter Raymond Reddington. Jag är brottsling och rymling.
Efterlyst i hela världen, överst på FBI:s lista över de mest eftersökta.
Jag är beväpnad, och jag är farlig.
Den viktigaste personen i världen för mig -
- är död på grund av dig.
På grund av din lilla apparat. Känner du igen den?
Den hittades i en före detta FBI-agent som hette Elizabeth Keen.
- Jag vet inte vem det är. - Kanske inte.
Men du vet nåt. Nån ville gömma undan dig -
- så att jag inte skulle få reda på vad det var. Du konstruerade den här.
- Ja, det är en medicinmonitor som... - Jag struntar i dess funktioner.
Den tillverkades helt klart inte på fabrik.
Nej, det är en prototyp. Min fru har en psykisk sjukdom.
- Den är för folk som hon. - Du gav den till nån.
Nån som använde den för att spåra och mörda Elizabeth Keen.
- Berätta vem det var. - Jag gav den till en polis!
- En polisman? - Ja. Vi träffades på ett affärsforum.
Folk som vill starta företag sätter upp bås för att diskutera sina idéer.
- Jag sökte efter investerare. - Du skulle göra tester på en klinik.
Det ställdes in. Jag var desperat och så dök den här killen upp.
Han var inspektör från New York City.
Han ansåg att min idé hade potential, men inte av medicinska skäl.
Snarare som en spårsändare. NYPD var intresserade av att testa den.
- Identifierade han sig? - Ja, han visade sin bricka.
Reggie Cole. Inspektör Reginald Cole.
Det var inte vad jag ville, men hellre att polisen stöttade bolaget.
- Så du gav den till honom? - Det var några år sen.
Jag antog bara att cheferna inte hade nappat.
Det är hela sanningen.
Om det är det så är du på lektionen så här dags imorgon.
Om det inte är det... så kommer du inte att vara det.
Jag tror att jag har hittat nåt. Eller jag är ganska säker på det.
Såvida jag inte har det, men... det har jag.
Det bästa sättet att hjälpa mr Cooper är att hitta hans antagonist.
Det förändrar inte brotten han själv begick, men absolut.
Mr Cooper spelade in sitt senaste samtal med utpressaren.
- Jag har lyssnat oavbrutet. - Var inte rösten manipulerad?
Jo, men jag lyssnade efter märkliga ordval eller tydliga bakgrundsljud.
- Så du hörde nåt? - Nej, ingenting, men...
...när jag lyssnade fick jag en annan idé.
Ett röstförvrängningsprogram modifierar bara rösten.
Det är en algoritm som ändrar sånt som röstläge, ton, fart, distorsion.
- Det där förstod jag faktiskt. - Varför inte invertera ändringarna?
Om man känner till förändringarna kan man backa till ursprungsrösten.
- Du känner inte till förändringarna. - Jag kan inte veta säkert...
Det är lyckligtvis inte min första rodeo.
Jag har aldrig varit på rodeo, så om jag går blir det min första rodeo...
Det är inte första gången jag tittar på Fourierserier och transformer.
- Nu hänger jag inte med. - Poängen är...
Jag kan inte ringa in modifieringarna men jag kan gissa mig fram.
Jag har koll på den bästa mjukvaran och vet hur jag skulle polera mixen.
Andrew Kennison. Han måste undanröjas.
Andrew Kennison. Han måste...
Jag har sex olika versioner. Jag vet inte om nån är rätt -
- men jag gjorde små variationer på alla.
Så en av inspelningarna är hans verkliga röst, men vilken?
Cooper tror att det är en polis från New York.
Vi kan skicka alla sex till polischefen. En kanske låter bekant.
Agent Ressler. Var snäll och grip direktör Cooper.
- Han tänker lämna en redogörelse. - Inte en chans.
- Det är okej, Donald. - Så fan heller.
Hur många gånger har inte JD blundat för Reddington och Keen?
- Nu är det er tur. - Det blir ingen diskussion.
Jag ska försöka plädera för ett mildare straff.
Tänk om vi slutar? Det finns ingen grupp utan mr Cooper.
Det vore ett misstag. Det återstår mycket viktigt arbete.
Jag vill ha rättvisa. Dels för det som gjordes mot mig, och...
...framförallt för Elizabeth.
Ni fyra utgör vår bästa chans för att få det.
Harold Cooper, ni har rätt att tiga. Allt ni säger kan användas emot er.
Ni har rätt till advokat. Om ni inte har råd så utses en åt er.
- Förstår ni de här rättigheterna? - Ja.
Med rättigheterna i åtanke - önskar ni att lämna en redogörelse?
Hindrande av rättvisa, förfalskning, bevismanipulering -
- förskingring av federala medel...
Då har jag inte ens nämnt frihetsberövandet av Kennison.
Jag vet vad han gjorde. Hur ser vi till att en jury aldrig får veta?
Coopers mål tas inte upp inför en jury. Han får erkänna -
- och hoppas på en mild dom.
Så långt får det inte gå. Åk till postkontoret och prata med Harold.
- Ska jag försvara honom? - Han får inte åka i fängelse.
Du är chefen. Jag har bara ett möte, sen kan jag avboka och möta dig där.
Jag har planer. Jag pratade med mannen som gjorde spårsändaren.
- Goda nyheter. Vad sa han? - Tillräckligt.
Jag vet vem jag letar efter och hur jag ska hitta honom. Hjälp Harold.
Okej, grabbar. Då kör vi.
Vill du verkligen göra det här? Lämna en fullständig bekännelse?
Visst är det märkligt hur saker och ting sker?
Jag lät inte Reddington träffa Agnes, för jag ville skydda henne.
Hon hade äntligen fått ett bra hem och en stabil familj.
- Nu är det jag som... - Bestrid det.
Tvinga den federala åklagaren att bevisa allt utom rimligt tvivel.
Det vet du att jag inte tänker göra.
Jag har ägnat mitt liv åt att hålla andra ansvariga för sina brott.
Jag är glad att det är du. Nu får vi det överstökat.
Det får vänta. Ledsen, eller inte, att jag avbryter.
Vi har en misstänkt. Mr Cooper hade rätt - nästan.
Utpressaren var polisinspektör i New York City.
Var?
Vi har precis hört från polischefen i New York.
Ett stationsbefäl i Brooklyn kände igen en av rösterna vi skickade -
- som en Reginald Cole - Reggie.
Han jobbade för NYPD i 25 år, 17 år som inspektör i Brooklyn.
- Är han pensionerad? - Jag trodde det, men tittade närmare.
När Cole slutade var han föremål för flera internutredningar.
En åtalsjury hade överläggningar om åtal för flera fall av korruption.
Knarkpengar som försvann, anklagelser om övervåld -
- hot mot vittnen... I slutändan blev det inget åtal.
- Nyckelvittnet hittades mördad. - Hans moraliska kompass är trasig.
Han lämnade polisen och New York och jobbar i D.C. som privatutredare.
Enligt hemsidan åtar han sig känsliga fall - personliga och yrkesmässiga.
Vad har du? Jag har bråttom. Min kampanj väntar inte.
Ni anlitade mig för att hitta smuts som förstör karriärer.
Jag tänkte att ni ville se det här direkt.
Vad har han gjort? Otrohet?
Låt det vara en sexskandal, den gudfruktige jäveln...
Han har ett kontor i Logan Circle. Jag ringde nyss och han svarade.
Om vi åker nu kan vi vara där om en kvart.
Herregud... Hur fick du tag på det här?
- Spelar det nån roll? - Du skulle researcha motståndaren.
- Fixa komprometterande information. - Jag försökte.
Han är fläckfri. Det kan man däremot inte säga om er.
Ni har förskingrat kampanjmedel. Stygg kongressledamot...
Vem är han? Vad har en korrupt snut för koppling till mordet på Keen?
Det ska vi ta reda på. Vi fixar en fullmakt och griper honom.
- Vad vill du ha? - Jag är en enkel man, ms Newton.
Hundratusen räcker så länge.
- Utpressar du mig? Jag är din klient! - Visst är det vackert?
Nu får ni betala dubbelt. Dels för research, dels för min tystnad.
Du har ett dygn på dig, Di. Vi ses imorgon.
Ja?
Va? Okej. Okej.
Gå ut och se om du hittar honom.
Fan också...
Fortfarande varmt.
Jag ser honom. Han sticker.
Så Cole är pensionerad, men har kvar brickan?
NYPD kräver in brickorna, men de följer inte alltid reglerna.
Det kanske är en kopia. Många snutar har falska brickor -
- så att de inte ska tappa bort den äkta.
Vad i...? Ser ni det här?
Det är Cole!
FBI! Släpp vapnet! Ner på marken.
- Federala agenter! - Okej, jag lägger ner det! Nere.
Det borde man ha anat... Ledsen, killar. Ni kom lite för sent.
Jag mår bra, Cynthia. På riktigt.
För första gången på ett tag är jag hoppfull.
Vi har en ledtråd. Utpressaren heter Reginald Cole.
Han är privatutredare och tidigare inspektör vid NYPD.
Det var goda nyheter, Harold. Jag är tyvärr här med motsatsen.
Du har pratat med justitieministern.
Han pratade med presidenten och senatens tillsynsutskott.
Det är som vi befarade. De gillar inte vårt upplägg med Reddington.
Då har de fel.
Vi har snart gripit 200 stycken på svarta listan.
Ingen har gjort mer för polismyndigheterna.
Jag är redan övertygad. Jag såg ju till att gruppen återinsattes.
De är inga idioter. De vet att Reddington begår brott.
Keens död var generande.
Ett bevis på att det har gått bortom min kontroll.
Hur tror du att vi kom tillbaka? Jag gjorde utfästelser.
Jag fick försäkra folk om att vi hade strama tyglar.
Hur fan skulle jag kunna förklara att FBI:s biträdande chef -
- har begått kanske ett dussin brott, men att vi ändå borde blunda för det?
Så de vill åtala mig?
Jag ger inte upp. Du vet hur det fungerar, Harold.
Det handlar om politik. Om vi kan lösa några stora fall -
- som avslöjar de riktiga konspirationerna...
Då får de fullt upp med att skylta med segern.
Det är din bästa chans.
Om berättelsen har rätt slut kanske de glömmer hela det här kapitlet.
Tack, Cynthia. Jag uppskattar din uppriktighet.
- Ni fick honom. - Reddington hann nästan före.
- Nåt nytt om Cooper? - Han är hos ms Panabaker.
Agent Ressler? Du blir nog inte nöjd med beslutet om Harold.
- Justitieministern vill åtala? - Ja, nu.
Om vi kan åtala den skyldige kanske vi kan ändra på det.
- Vem har befälet? - Jag.
Nu står allt på spel. Det är helt avgörande att den misstänkte pratar.
Om han inte gör det kanske vi inte kan hålla kvar honom.
Jag vill prata med dig.
Du begår ett misstag. Agent Ressler begår ett misstag.
- Han ser till Harolds bästa. - Jag också.
Det bästa för Harold är att hitta personen som låg bakom vansinnet.
Jag har betydligt bättre chanser att snabbt uppnå det.
Det finns lägen när man följer reglerna -
- och så finns det såna här lägen.
- Så du vill bara ha svar? - Jag vill utkräva ansvar.
Det respekterar jag.
Efter det vi har gjort kan jag inte sätta mig på några höga hästar.
Låt mig sköta det här på bästa sätt.
I så fall blir allt du får veta otillåten bevisning vid ett åtal.
Jag måste kunna överlämna solida mål med solid bevisning.
Vi förlorar tid. Reggie Cole visste att jag var på väg.
Således visste även hans samarbetspartner det.
De låter er inte förhöra honom.
Vad betyder det? Vi har ju gripit honom.
Direktör Coopers kontor.
Va? Vad pratar du om? Hur är det ens möjligt?
Det är för sent, eller hur?
Släpp in honom. Jag ska prata med honom.
Reggie Coles advokat är visst här.
Marvin. Ändrade planer. Jag är på postkontoret.
Kom inte in. Vi ses på baksidan.
Senator Panabaker. Tyson Lacroix.
- Är ni advokat? - Jag är Reginald Coles advokat.
Vad är det här? Hur visste ni att Cole var gripen?
- Hur kom ni ens ner hit? - Hur kunde ni känna till byggnaden?
Jag ska inte besvara frågor, utan stoppa er från att ställa dem.
Mr Cole är min klient.
Från och med nu är ni strikt förbjudna att förhöra honom.
Jag vet inte vem ni är, men jag kan säga så här...
Ni finns nu i justitiedepartementets blickfång.
Om ni inte svarar på våra frågor får vi fram svaren ändå.
Lycka till med det. Nu vill jag träffa min klient.
Trodde ni att det var så enkelt?
Bara gå in i en hemlig federal byggnad och ställa krav?
- Jag har rätt att träffa min klient. - Ja, inför förhandlingen.
Snälla ni... Ni har inte bevis för ett åtal.
Han mördade en Doug Koster.
Det hade oroat mig om ni hade haft minsta bevis för det.
Han försökte sätta dit Harold Cooper, biträdande FBI-chef.
- Endast anklagelser. - Bartendern han drog in dödades.
Så sorgligt. Alltså inte bartendern, utan ert förnekande av verkligheten.
- Som är? - Ni har ingenting.
Ni kan inte knyta min klient till morden. Det låter helt uppdiktat.
Vi kan bevisa att han utpressade mr Cooper. Vi har en röstinspelning.
Nej, ni har en manipulerad röst. Ni gjorde antaganden vid tvättandet.
Men ni kan inte vara säkra på att ni gjorde helt rätt.
- NYPD bekräftade att det var Cole. - Det låter som Cole. Låter som...
- Jag har hört nog. - Kör ut honom! - Redan? Jag har bara börjat.
Jag har inte sagt ett ord om agent Keen än.
Och där har vi det - motivet.
Ni känner säkert till spårsändaren i agent Keen.
Jag kanske har hört nåt om det.
Kan ni berätta varför er klient anskaffade en spårsändare -
- som användes inför mordet på en av våra agenter?
Han köpte den. Ni kan inte bevisa att han fick Keen att svälja den.
Ni kan inte bevisa nåt samröre med Vandyke.
- Hur känner ni till det namnet? - Det räcker. - Agent Park?
Ta med mr Lacroix till förhörsrum 2. Ge honom två minuter med sin klient.
Tack. Jag ska låta er samtala sinsemellan.
- Säg det inte. - Jag måste. Han har rätt.
- Vi hade behövt ett erkännande. - Säg inte att vi ska släppa honom.
Vad vill du göra? Åtala honom och se målet vittra sönder? Nej!
Vi ska göra det en gång och ordentligt.
Så det var ett ja? Vi ska bara släppa Cole?
Raymond hade rätt.
Mr Cole? Er advokat är här.
Vilken tid det tog.
- Slå dig ner. - Helst inte. Vi blir inte långvariga.
- Släpper de mig? - Vi pratar inte här.
Jag förklarar på kontoret.
Jag måste säga att det här jobbet kan vara förvirrande.
Jag har känt mig vilsen många gånger -
- men jag har ingen aning om vilka de är eller vad fan vi står inför.
Vi begär avlyssning på Coles telefon. Jag ska höra mig för om Lacroix.
Jag ger Cooper de dåliga nyheterna.
Det är inte över än.
Raymond kommer att ha en plan.
- Vad heter han? - Reginald Cole.
- En före detta polis i New York. - Och de släpper honom?
Inte frivilligt, men de vet att justitiedepartementet bevakar dem -
- så de åtalar inte med bristfälliga bevis.
- Det är väl hans turdag. - Knappast.
Om Cole vill leva har han bäst chanser i den där byggnaden.
Han är bränd och det vet hans chef.
Han är inte den enda. Nu är advokaten också bränd.
Chuck. Ta dem så fort de är ute på vägen.
- Där är de. - Ska du ta dem på vägen?
- Vill du inte veta vart de ska? - De åker nu. Fem minuter.
Ta oss härifrån, Weecha.
Text: Joakim Sandström Iyuno-SDI Group