- FBI har visst tatt alt det nyttige. - FBI aner ikke hva jeg har nytte av.
- Kanskje vi finner skytteren. - Jeg vet ikke. Alle er ute og leter.
Men en på mc? Sykkelen er skrudd i biter. Patronene er en blindgate.
Skytteren kan være hvem som helst og hvor som helst. Vi kan bare lete.
Den som drepte Elizabeth, gjør mye for at du ikke skal finne dem.
Det virker lettere bare å drepe deg.
Kanskje de trenger meg. Eller sparer meg til noe spesielt.
- Kanskje de er glade i deg. - Eller alle tre.
Dette er noe. Hva er det?
Det er en gjenstand som absolutt ikke burde vært eid -
- av en tidligere politibetjent i NY. Selv ikke en uærlig en, som Cole.
- Hva er det? - Det er en nøkkel til et hvelv.
Og det står i et av de mest utilgjengelige -
- og gåtefulle, sikrede anleggene i verden.
- Hvordan vet du det? - Jeg har en som er helt lik.
(NR. 18)
Harold? Dommeren setter seg nå. Hun tar Sloans framstilling først.
Dere skal få noen minutter sammen.
- Takk. - Kan du gi dem noen minutter?
Er det om snuten sant? Mateo sa at han ble drept.
Han og advokaten. De ble skutt ned så snart de kom ut av Postkontoret.
- Av hvem da? Og hvorfor? - Jeg vet ikke.
Det har noe med drapet på Elizabeth å gjøre.
Og da har det noe med Reddington å gjøre.
Det er ikke hans feil, hvis du mener det.
Jeg løy for deg til snuten for å gi deg et alibi!
- Jeg løy for deg, ikke ham! - Du skal ikke siktes for noe.
- Cynthia lovet meg det. - Hun gir Reddington frie tøyler.
Hun lar dere to råtne da dere ville vite hvem som prøvde å felle deg.
Dette er min feil, ikke hennes. Ut fra tjenesten min tror advokaten -
- at jeg blir løslatt uten kausjon. Da håper jeg at jeg kan jobbe videre.
Elizabeth forlot Agnes hos oss som foreldre. Forbilder.
Du vil gjøre det rette for meg. Bra. Men du må gjøre det rette for henne.
Takk, Walter.
Helen! Så herlig å se deg!
Jeg har gjort mye for at ingen skal få sett meg. Hvordan fant du meg?
Mysteriet er hvorfor du gjemmer deg her og ikke ringer meg tilbake.
For mange spørsmål, Raymond.
Hva kan jeg gjøre for deg i dag, ut over å tåle ditt uønskede nærvær?
En død snut har lagret noe verdifullt i Bastionfjellet.
Jeg må vite hva det er. Jeg må inn i dette hvelvet.
- Umulig. - Du konstruerte det umulige.
Du tok ut det indre av et granittfjell -
- for å bygge det ugjennomtrengelige anlegget ditt.
Jeg har andre ting fore enn å hjelpe deg med forbryterske pøbelstreker.
Fortell om det.
Jeg var nylig konsulent på et oppdrag.
Et ranerlag måtte stjele last fra et tungt bevoktet containerområde.
Utstyret fungerte perfekt, men laget la igjen beviser.
De er i føderal varetekt og får et straffeforslag mot å utpeke meg.
Hvis jeg ikke allerede er etterlyst, så er jeg redd jeg snart blir det.
Det virker som om vi begge har våre problemer. Og kan hjelpe hverandre.
Mr. Cooper. Det er ikke hver dag en visedirektør i FBI -
- beærer oss med sitt nærvær. Særlig ikke på feil side av tiltalebenken.
- Hva sier du til siktelsene mot deg? - Ikke skyldig, dommer.
- Hva sier forsvareren om kausjon? - Jeg ber om løslatelse uten kausjon.
Harold Cooper har hatt en lang og utmerket karriere i...
Lang og tidligere utmerket, inntil for ti år siden.
Hva har han gjort siden? Alle tier.
Alle vet alt i denne byen. Men hva han gjør og hvordan, er...
- Det aner ingen. - Fru dommer.
Det betyr at han kan dra hvor og når som helst, og da er han en fluktfare.
Kausjonen settes til 300 000 dollar. Rettssaken blir om seks uker.
Vi kan skaffe pengene, vennen min. Vi kan innløse en pensjonsforsikring.
- Beklager at jeg ikke fikk til mer. - Det er nok å holde Charlene utenfor.
Vi gir oss ikke før vi vet hvem det var.
Hvis jeg får bestemme, vil vi bare jakte på den som gjorde dette.
Du får jo bestemme. Du bestemmer. Har du ikke sagt det til ham?
Jeg håpet jeg ville slippe, fram til dommerens justismord.
- Slippe hva da? - Å gi deg jobben min.
Hva? Nei.
Du har min fulle tillit og velsignelse. Og du...
Harold? Du må gå.
- Jeg kan ikke klare dette. - Sikkert ikke. Men Harold valgte deg.
- Hva med agent Ressler? - Hva med ham?
Du spiser livet, eller så spiser det deg. Du er sjefen, så god appetitt!
Dette er bare fram til Mr. Cooper kommer igjen. Jeg håper det går fort.
Jeg er bare en gallionsfigur. De trenger et ansikt å vise fram.
Det burde vært ansiktet ditt. Furet, firkantet kjeve. Alfahannen.
- Jeg har hatt sjansen. Din tur nå. - Du klarer det bra.
- Jeg hører at jeg bør gratulere! - Sier den egentlige alfahannen.
Hvis jeg får tilby et råd, så: "Ikke gå den veien stien fører."
"Gå heller der det ikke er noen sti, og sett spor etter deg."
Og med det sagt kommer jeg med en uvanlig sak.
En på svartelista som vi ikke skal fange, men få frigitt.
- Da er vi i gang. Lykke til. - Helen Maghi.
En av verdens dyktigste ingeniører innenfor bygninger og geoteknikk.
Til Irak-invasjonen konstruerte hun en flytende bro -
- for å få tunge panserkjøretøyer over Eufrat, og det midt på natta.
Kronen på verket hennes er Bastionfjellet.
Med egenutviklede boreteknikker -
- hulte hun ut et fjell av massiv granitt i Pennsylvania for å skape -
- et lageranlegg for forbrytereliten som er umulig å trenge seg inn i.
Det har flere forholdsregler og ekstra lag enn USAs gulldepot.
Og du vil bryte deg inn i det.
Vel, vi fant jo denne nøkkelen på Reggie Coles kontor.
En nøkkel til et lagerhvelv i Bastionfjellet.
De vil aldri leie ut til en tidligere betjent. Men kanskje til sjefen hans.
Sjefen, Harolds utpresser og Elizabeths morder er den samme.
- Hvorfor vente? Vi stormer fjellet. - Det er umulig uten Maghis hjelp.
Der kommer spesialgruppen inn.
Hun leverte noen tjenester til et lag ranere i Virginia-havna.
Laget ble nettopp pågrepet av FBI.
Helen er redd de vil ofre henne for å få et mildt straffeforslag.
Du vil at vi skal rydde unna straffesaken mot Maghi -
- i bytte for at hun hjelper oss med å bryte oss inn i Bastionfjellet.
Hva syns vi om det, laget? Rekk opp hånden for ja.
Ja visst. Jeg bestemmer her. Ja vel. Agent Ressler og Zuma.
Finn FBI-laget som foretok den pågripelsen. Vi må først vite -
- hva slags beviser de har.
- Hvordan går det med Harold? - I arresten med for skyhøy kausjon.
De skar opp en fraktcontainer midt på plassen, -
- rett foran overvåkningskameraene, og ingen så noe som helst.
- Hvordan klarte de det? - Se på den røde containeren.
Se på den nå, et kvarter senere.
Og senere... og senere.
- Hvem var det som flyttet den? - Den flyttet seg selv. Sakte.
Så sakte at bevegelsesdetektorene og vaktene aldri la merke til det.
- Ranerlaget gjemte seg inni den. - Containeren hadde fått skjulte hjul.
De lot den krype inntil lasten de tok for å hindre kameraene i å se det.
Genialt konstruert. Logisk, når vi vet hvilken kvinne som leide dem.
Helen Maghi. Etterretningen vår sier at de leide henne, som konsulent.
Noen manipulerer med dere. Laget fullførte ikke videregående engang.
- Hva stjal de? - Seks kasser rakettdrevne granater.
Ifølge de mistenkte skulle Maghi sende dem til separatister i Kazban.
For å si det enkelt, så bevæpner hun terrorister.
- Jeg vet ikke hvem Mr. Homan er. - Vennen vår med hatten.
- Kausjonerte han for deg? - Han dekket 300 000.
- Gå hjem når det er registrert. - Og en avtale med aktoren?
- En avtale om hva da? - To år for forbrytersk forbund.
- Nei! Du ble lurt i ei felle! - Det blir 15 hvis jeg går i retten.
Da får de vite hvorfor jeg påvirket beviser og vitner -
- og lot deg lyve for å gi meg alibi.
Du hadde rett. Jeg må gjøre det rette for Agnes.
- Straffeforslaget er den beste måten. - Skal jeg si at det er i boks?
På én betingelse: Jeg vil ikke vitne mot Lew.
Han godtok ikke noe som skadet meg. Jeg vil ikke skade ham.
Greit.
Kom igjen, les resultatene.
Jeg prøver ikke å lese noe. Jeg prøver å huske noe.
Jeg savner Mierce.
- Er det gjort? - Vi snakket med FBI om ranerlaget.
De sier at det var hun som leide dem, og at hun er en terrorist.
Dramatiske uttalelser vekker jo oppsikt, -
- men overdrivelser setter bare lytteren din på prøve.
Jeg er ikke dramatisk. Eller kanskje jeg er det.
For det å stjele rakettdrevne granater til ekstremister -
- er jo ganske dramatisk. Og det gjorde hun visstnok.
Vi må få FBI til å miste interessen for Helen Maghi.
Det er bare sånn vi kan få tak i informasjonen vi trenger -
- for å hevne Elizabeth og få Harold frikjent.
Du ba oss se på Maghis påstander. Det gjorde vi.
Og nå ber jeg deg med all respekt om å gjøre det samme. Vær så snill.
Enda et rådgivende ord: moralsk relativisme.
- Det er to ord. - Ja. Men ett råd.
Løy du for meg, Helen?
Ny info sier at du leverer våpen til separatister i et krigsherjet land -
- og setter uskyldige sivilister i fare.
- Kjenner du meg ikke bedre? - Det gjør jeg.
Min beste kontakt i politivesenet er erstattet av samvittighet med ører.
Så jeg kan i øyeblikket ikke fjerne de føderale problemene dine.
Da har vi ikke mye å snakke om.
På den andre siden kan jeg sørge for at du forsvinner.
- Unnskyld, men er det en trussel? - Jeg tilbyr deg en gave.
Jeg kan ikke hindre FBI i å lete etter deg, -
- men jeg kan absolutt sørge for at de aldri finner deg.
Papirer. Private gods. Refleksologer tilgjengelig døgnet rundt.
- Jeg foretrekker shiatsu. - Avtale.
Mot å hjelpe deg med å bryte deg inn i fjellfestningen jeg konstruerte?
Det må ligge noe ganske verdifullt gjemt i hvelvet.
Jeg håper det, Helen. Det gjør jeg virkelig.
- Kan jeg hjelpe deg? Jeg insisterer. - Jeg har det. Hva gjør du?
Bærer det dit det hører til.
Raymond har en sak angående den som ga deg skylden.
Han burde stått for retten, ikke du.
Jeg står ikke for retten. Jeg har gått med på å erklære meg skyldig.
Vent, hva for noe? Nei, nei!
Det kan du ikke gjøre, for... du er ikke skyldig.
Jeg er det. Det forandrer seg ikke ved å finne den som satte opp fella.
To år. Kanskje halvannet, med god oppførsel. Så er det hele over.
Dessverre er også karrieren min det, så... takk.
Men jeg skal ta eska med meg der den hører til.
- Harold. Hallo. - Hallo, Mr. Homan.
Takk for kausjonen. Jeg skal betale tilbake. Jeg vet ikke hvordan og når.
Harold. Straffeforslaget.
Den erklæringen din om å falle på det altfor ærerike sverdet ditt...
Har du fortalt Agnes om den?
At livet hennes skal bli snudd på hodet igjen? Nei.
Det er det jeg frykter mest, av alt som foregår nå.
Så la være. Vil du gjøre gjengjeld for kausjonen, så la være å si noe.
Jeg kan ikke beskytte henne mot dette.
Nei, men det kan kanskje jeg.
- Jeg lover det. Og jeg er nysgjerrig. - Jeg trenger bare at du er tålmodig.
Helen Maghi benekter at hun bevæpner terrorister.
- Kjenner du folk som vil medgi sånt? - Ja, det gjør jeg.
Jeg har også et visst nivå av ærlighet med Helen Maghi.
Det sier jeg bare for å roe ditt rettskafne sinn før vi samarbeider.
Jeg kan ikke bli kvitt det ranerlagets vitnemål. Hun...
- Hun vil bli siktet. - Ja da. Rettferdighetens hjul osv.
Elendig bilde, egentlig. Hjul dreier. Rettferdigheten står stille.
Uansett har Helen gått med på å hjelpe oss inn i Bastionfjellet.
- Hvordan fikk du henne til det? - Spørsmålet er om du vil hjelpe til.
Du vet vel at den stolen er din nå? Sett deg nå. Den biter ikke.
Dette føles feil.
Det er sikkert en knott på undersiden for å justere den.
- Ikke stolen. - Gi det litt tid. Du vil klare deg.
Jeg mener ikke jobben. Jeg mener saken.
Hva Maghi enn sa, har jeg gode etterretninger -
- om at opprørerne i Kazban venter på noen stjålne garanter fra USA.
Og Maghi er jo beskyldt for å stjele rakettdrevne granater.
Jeg kan ikke la laget arbeide med en kvinne som bevæpner terrorister.
Jeg har rett om Helen Maghi. Du må stole på meg og jobbe med saken.
Om så bare fordi Harold aldri vil få igjen den stolen hvis du nekter.
Bastionfjellet. Hvordan kommer vi oss inn?
Kontrakten min var for å skape hvelv som var umulige å trenge seg inn i -
- inni et fjell, med én godt befestet vei inn og ut.
For å skjule for resten av verden at det fins, -
- måtte hele anlegget være frakoblet det kommunale kraftnettet.
Ja vel. Så derfor bygde Maghi en jordvarmekraftstasjon inni der.
Men det skapte en skjult sårbarhet.
For systemet trenger konstant vannsirkulasjon til kjøling.
Vannet kommer inn under jorden fra en innsjø i nærheten.
Skjer noe med vannet, så vil hele systemet stenge. Også sikkerheten.
Så Maghi ga oss GPS-koordinatene -
- til en nødventil som er gjemt i fjellsiden.
Så snart Mr. Reddington og agent Zuma er inne i fjellet, -
- må dere to stoppe vannforsyningen.
Hvordan kommer Red og Dembe inn i Bastionfjellet, som er så sikkert?
Det viser seg at Mr. Reddington har sitt eget hvelv der.
Dembe er sikkerhetsklarert, som tidligere livvakt for ham. De kan-
- komme gjennom de tre nivåene av biometriske skannere.
Derfra er det 30 etasjer ned til de underjordiske hvelvene.
Som du vet, så vil vaktene følge deg til hvelvet ditt. Du må først gå dit.
Støttelaget må være i stilling når dere kommer til hvelvet.
Bastionfjellet har to vakter på vannventilen.
Dere skal avløse dem litt før vakten er slutt.
Det gir oss en kort stund før de virkelige vaktene kommer.
- Hei, folkens. Nå overtar vi. - Så tidlig? Vi har en halvtime igjen.
Vi ville ikke komme for sent til første oppdrag på fjellet.
Vær så god.
Finn høytrykksventilen, og slå den raskt av når dere får signalet.
Uten kjølevann stopper kraftstasjonen straks, og alt går til reservekraft.
Da har vaktene ordre om å låse klientene trygt inne i hvelvene.
Og så skal de melde seg for å stå vakt rundt anlegget.
Da vil Bastionfjellets leder ringe Maghi, -
- som skapte systemet, for å finne ut hva problemet er.
- Hallo? - Helen? Det er Terry.
- Et prioritet 1-problem på fjellet. - Send tilgangskoden, så tar jeg det.
Ja vel. Jeg kjører overvåkningen i sløyfe.
- Hvor lang tid har vi? - Dere må være tilbake om 6 min.
Så startes systemet, og de skyter for å drepe. Mer klarer jeg ikke.
- Jeg håper at du har gitt oss nok. - Gå nå.
- Det kan ikke være mulig. - Men på en måte er det det.
Vi satte den i et pengeskap i Tivat.
- Bare to stykker kunne åpne den. - Og ingen av oss gjorde det.
Hvem gjorde det, hvis det ikke var deg eller Elizabeth? Og hvordan?
STRATEGI OG IVERKSETTELSE
Dette var framtiden hennes. Det hun trengte for å lykkes.
Hun ville vært suveren. Sterkere enn meg.
- Skynd dere. Dere har 30 sekunder. - Vi må gå, Raymond. Tiden er inne.
- Ikke noe alvorlig, antar jeg? - Slett ikke.
- Et ventilproblem. Men det er løst. - Og vi fikk det vi kom hit for.
Det høres ut som en dobbelseier.
Du fikk det du ville ha, og jeg fikk en ny kontrakt -
- for å bygge om de geotermiske rørene som førte til nedstengningen.
En kontrakt du påtar deg i et nytt liv, -
- fra et hemmelig sted som du selv har valgt.
Jeg har valgt. Villa Peduzzi ved Como-sjøen.
Et steinkast fra Clooney.
- Aram ba meg om å tekste. - Hvis du ser ham, så minn ham på...
...at han skylder meg en tequilakasse etter veddingen på Palio di Siena.
Taktisk lag, innled fangningen. Rykk inn.
- FBI! Ha hendene så vi kan se dem! - Nei. Du skal ikke dø for meg.
Ikke i dag. Takk, Walter.
Pannekaker er ikke godterimat!
- Sier hvem da? - Alle, tror jeg.
"Alle" har ikke smakt pannekakene mine.
Nå skal vi se. Litt smør...
- Det var litt og en halv. - Og litt og en halv dose sirup.
Sett tennene i dem, og si at de ikke er fantastiske.
- Hallo? - Vi må snakke. Det gjelder Lew.
- Hva skjedde? Går det bra med ham? - Ja da. Men ikke med deg.
- Skal du vitne mot meg? - Du burde ikke være her.
Jeg ville aldri sveket deg.
Jeg skulle sitte i fengsel for å beskytte deg. To år.
Nå får jeg minst fem!
Beklager, men jeg var ikke klar for fengsel.
Jeg har to tenåringer som trenger faren sin.
Det burde du sagt før du endret løpet mitt!
- Det var for å hjelpe deg! - Jeg ba deg aldri om det.
Du tok avgjørelsen selv! Du manipulerte med beviser.
Du er en venn, og dette knuser hjertet mitt!
Men jeg har en familie å ta meg av.
Jeg også. Og takket være deg kan jeg ikke det.
Brøt vi oss inn i fjellfortet for en eske hjemmelagde dvd-er?
- Var det alt som var i hvelvet? - Hva var det på dem?
Det var instruksjoner som Raymond spilte inn til Elizabeth.
Råd om hvordan imperiet hans skulle styres etter hans død.
Hovedfag i hvordan man blir en skurk. Og jeg skal ta kurs i drinkmiksing.
Hvorfor skulle Reggie Cole stjele dem? Og hvor tok han dem fra?
Det er gode spørsmål, og Raymond kan ikke svare på dem.
Dere gjorde en god jobb på fjellet.
Mr. Reddington fikk det han ønsket. Det gjorde vi også.
- Hva fikk vi? - Helen Maghi. Fra svartelista.
- Hun er i arresten nå. - Hvordan?
Mens dere utførte kuppet, sendte jeg en kassebil med en IMSI-fanger -
- for å snappe opp all mobiltrafikk som kom fra fjellet.
Da Maghi fikk samtalen, -
- var det bare snakk om å finne henne fra mobilen hennes.
Da du ba meg si fra om at vi var i lufta...
- Det var signalet for å slå til. - Du burde sagt det til meg.
Beklager. Jeg ville ikke sette noen av dere i Mr. Reddingtons skuddlinje.
Det var min avgjørelse. Jeg tar straffen hvis det får følger.
- Nå kommer visst straffen. - Høyttaler. Du må ikke ta det alene.
- Reddington. - Vi hadde en avtale.
Du skulle ikke gå på Helen hvis jeg ikke bekreftet din etterretning.
Det var vel ingen avtale. Det var mer som en ordre.
- Som du lot være å følge. - Ja, det gjorde jeg.
- Hvor er hun? - To agenter fører henne til arresten.
Jeg er på vei for å gjemme henne.
Jeg lovet det i bytte for hennes hjelp. Jeg bryter ikke løfter.
Det er dårlig for forretningene. Mine, og dermed deres.
Jeg beklager, men det er alt gjort.
Harold Cooper vet når man skal kompromisse.
Han vet det ikke er umoralsk. For han godtar moralsk relativisme.
Det gjør ikke du. Og det er et problem.
Jeg kan ikke jobbe med deg før det skjer.
Så avsett meg som sjef for spesialgruppen. Jeg eldes i hundeår.
Men vær så snill, bruk det du fikk vite på Bastionfjellet -
- for å finne Elizabeths morder og redde Mr. Cooper fra fengsel.
- Helen først. - Helen havner i fengsel.
Det går ikke på moralsk relativisme. Det handler om å gjøre det rette.
Du ser tydeligvis ikke det, som også er et problem -
- fordi jeg ikke kan jobbe med deg før du gjør det... sir.
Du trenger ikke banke... på.
- Det var modig gjort av deg i går. - Jeg antar at vi vil få svi for det.
Du ga ham det han ville, men sto ved prinsippene dine.
- Takk for oppmuntringen. - Det var ikke derfor jeg kom.
Agentene er her for å føre Maghi til arresten.
Agent Mojtabai. Skal dere hente fangen?
- Ja. McCoy og McConaughey, JTTF. - Alt er i orden. Park henter Maghi.
Et varsel: Vi har grunn til å tro at Raymond Reddington vil befri Maghi.
Den Raymond Reddington?
- Takk for tipset. - Hun er deres.
Sett på maken. Etter alle disse årene.
Du har mye å stå til ansvar for. Jeg gleder meg til å prate.
Du vil få prate med advokaten min.
Jeg går ut fra at alt er i orden? Så bra. Vi treffes om en halvtime.
Jeg fikk infoen du ville ha om venninnen din.
Jeg vet ikke om vi trenger å uroe oss for det mer.
For sent. Jeg har allerede kommet til bunns i det.
Du store min.
- Og hvem kom du til bunns i? - Dette er Mehmet.
Han fikk lasten fra containerjobben som Helen iscenesatte.
Hallo, Mehmet. Så du vet hva som ble stjålet og hvor det ble av?
Fortell om det.
Agent Aronson. Hva kan jeg hjelpe dere med?
Maghi er en storfisk, og vi fanget henne sammen. Jeg ville se dette.
Herrene er fra JTTF. De skal ta Maghi i varetekt.
JTTF har alt vært her. De hentet Maghi for en halvtime siden.
- Agentene McCoy og McConaughey. - Vi er McCoy og McConaughey!
- Han har ikke...? - Han kan ikke ha...?
Han gjorde det.
Raymond! Hva foregår?
- Hvem er disse mennene? - Bedragere.
Mine bedragere, for å være nøyaktig.
Jeg sa jo at du ikke trengte å uroe deg for FBI. Sitt ned.
Jeg hadde en interessant samtale med en ung mann.
Du kjenner ham godt. Mehmet. Han kjenner iallfall deg.
Han sier du solgte ham seks kasser tungt artilleri fra Virginia-havna.
Det er nå på vei til en gruppe ekstremister i en ørken langt unna.
Det var ikke pga. pengene, hvis du tror det.
Jeg tenker på overlevelse. Min avhenger av forhold.
Jeg er knust over at du har forgiftet vårt.
Du løy for meg. To ganger.
Hvorfor?
Sønnen min.
De drepte sønnen min. Halshogde ham.
Han var hjelpearbeider i Kazban.
De gir mat og ly til folk som ikke har det.
Men staten hørte et rykte om at han var en opprører, -
- så de kappet hodet av ham.
Jeg er svært lei for det.
Skulle ønske du hadde fortalt den vonde historien fra begynnelsen av.
- Vi skal ikke til Italia, hva? - Du har bevist at du er upålitelig.
Og du vet... altfor mye.
Hva ville du gjort hvis du var meg?
Hvis noen slaktet det eneste barnet ditt uten grunn?
Ingenting kunne nok hindret deg i å brenne jorden de går på.
Det kan være.
Men hvis jeg var deg... og du var meg...
...så ville jeg aldri noen gang løyet for deg.
Ta henne med til Como. Sørg for at behovene hennes blir dekket.
Jeg må snakke med deg, vennen min.
- Har jeg gjort noe galt? - Nei. Det har jeg.
Jeg gjorde noe som var veldig galt.
Jeg løy for en politimann. Jeg trodde at jeg hadde en god grunn.
Å beskytte familien min. Men jeg lærte noe.
Jeg lærte at det aldri fins noen god grunn til å lyve.
Det er greit. Du lærte jo noe av det, hva? Det sier du alltid til meg.
Grunnen til at vi lærer barn sånt når de er barn...
...er at voksne som gjør noe galt, kan bli utsatt for alvorlige følger.
Og nå... må jeg ta mine.
Sender du to karer for å gi meg skyss fra Senatets parkeringshus?!
Du er reven i hønsehuset, og jeg er fårehunden! Det ser ikke bra ut!
Harold skal få straffeutmålingen i ettermiddag.
- Han godtar fem år, helt urettferdig. - Jeg ville hjulpet ham om jeg kunne.
Var "om" og "men" godteri og nøtter, tenk for en jul vi ville fått...
Du er ingen fårehund. Du er nissen. Og du gir ikke Harold en kullbit.
Harold er fanget i rettssystemets kjever.
Det er ingen annen vei framover enn å la det utspille seg. Nå går jeg!
"Øvrig, ulovlig aktivitet."
- Unnskyld meg? - En agent, vanligvis infiltratør...
...fyller ut en søknad som, når den er godkjent, gir ham eller henne -
- rett til å tøye lover, nesten uten juridisk kontroll eller tilsyn.
- Alt for å fange en forbryter. - Harold hadde ikke den myndigheten.
Men han jaktet på en morder som drepte Doug Koster -
- og ga Harold skylden for å kunne presse ham.
Hvor vanskelig er det å tilbakedatere et sånt fint skjema -
- for å forklare handlingene hans?
Jeg vil ikke dysse ned noe som medlem av Senatets justiskomité.
- Harold burde ikke gjemt seg! - Jeg er enig, men det gjorde han.
Cynthia. For å spare våre kjære for smerter og finne sannheten -
- ville vel alle blant oss svikte noen av våre fasteste prinsipper, -
- som rotter fra et synkende skip?
Jeg beklager at du har et så mørkt syn på menneskeheten.
Men alle ville ikke brutt sine etiske regler så lett.
Sier du det?
Du virker utilpass.
Ja. Det er en grense jeg har unngått å krysse, helt fram til nå.
Den fæle lyden kom fra en kvinne du tok med til meg for to uker siden -
- for å avhøre og skaffe informasjon.
Spilte du inn det?
Hun hadde skadet svigerdatteren din, som skadet barnebarnet ditt.
Jeg lurer på hvordan opptaket ville blitt tatt imot i Justiskomiteen din.
Og jeg trodde at du prøvde å hjelpe meg.
Jeg hjalp deg virkelig. Og nå kan du hjelpe meg.
- Eller Harold, nærmere bestemt. - Din fordømte horesønn.
Greit. Men på den andre siden kjente du ikke faren min.
Tiden er inne.
Det vil ordne seg.
- Jeg vil ikke gi slipp på deg. - Det trenger du ikke.
Jeg skal aldri gi slipp på deg. Men du må la meg dra.
Jeg skal se hvem det er. Ta saken dine, og så drar vi.
Jeg ringer deg hver dag. Greit?
Jeg gir ikke slipp på deg. Aldri noen gang.
Cynthia. Hva vil du?
- Reddington besøkte meg i dag. - Hvis det er greit...
...så vil jeg ikke høre om Reddington nå.
Du vil nok høre dette.
Hva gjør du her? Vi var på vei til straffeutmålingen.
Panabaker fikk den utsatt. I én måned.
- Så jeg får etterforsket ferdig. - Hvorfor ombestemte senatoren seg?
Jeg har ikke detaljene, men jeg vet at Reddington var innblandet.
Betyr det at du er tilbake? Vær så snill.
- Jeg er tilbake. - Du er tilbake!
Mr. Cooper! Mr. Cooper er tilbake!
Jeg kunne kysse deg. Jeg skal kysse deg!
Du forstår det ikke. Kontoret, tittelen, plagene. Alt er ditt!
Jeg sto på mitt mot Mr. Reddington. Viste styrken i overbevisningen min.
Så sendte han to falske agenter som tråkket på den.
Overbevisningen og meg.
Beklager å skuffe deg, men jeg er tilbake som agent.
Du er sjefen fram til vi finner ut hvem som satte opp fella for meg.
Greit. Du sier hva jeg skal gjøre, og jeg later som jeg gir ordrer.
Nå må jeg bare vise resultater.
Ikke vær redd. Denne gangen jobber du ikke alene.
Vi skal finne utpresseren din. Sammen.
Det fins ingen fredeligere lyd enn stillheten i et hjem.
En familie som ligger trygt under teppene og sover godt.
Jeg misunner deg, Harold.
Jeg vet ikke hvor trygge noen er når du er i huset.
Vås. Jeg er skytsengel og dødsengel -
- i den samme, voldsomt beskyttende pakken.
Takk for uttrykket i Agnes' ansikt da jeg fortalte henne det.
Nå har vi én måned til å løse dette.
Jeg kom hit for å si at fra nå av -
- samarbeider jeg ikke med resten av gruppen. I denne eller andre saker.
Aram.
Han gir meg ikke noe valg. Jeg stoler ikke på ham.
Det er ironisk, for du finner ikke en mer pålitelig sjel på planeten.
Da har han lurt deg, Harold. For han forledet meg.
Den typen forledelse som får folk drept.
Var det sånn? Eller ga han deg en smak av det du gir oss?
Og du likte det ikke bedre enn vi gjør?
Jeg er nødt til å drive som jeg gjør. Jeg gir, men jeg får også.
Ni av ti ganger får jeg noe som gjør at jeg kan gi dere det dere trenger.
Som jeg forklarte Aram i dag:
Derfor må vi stole på deg, selv når du ikke er helt oppriktig.
Skal laget vårt fungere, så må én side følge reglene. Stå til ansvar.
Det er rollen vår som FBI-agenter.
Jeg glemte det selv. Jeg havnet nesten i fengsel på grunn av det.
Ikke vær for streng mot deg selv.
Det skal jeg ikke, hvis du ikke er for streng mot Aram.
Gi ham én sjanse til. Han er ny i jobben. Han vil lære.
Han er også sjefen min, så jeg må støtte ham.
Vi får se. Jeg skal tenke over ordene dine.
Kan du slå av lyset og låse døra etter deg når du har tenkt ferdig?
- God natt, Raymond. - God natt, Harold.
Tekst: Tor Hundstad Iyuno-SDI Group