FBI har redan tagit allt användbart.
FBI vet inte vad som är användbart för mig.
Vi kanske hittar skytten.
Vi har skickat ut alla, men en kille på motorcykel?
Hojen är nedplockad nu. Patronhylsorna är en återvändsgränd.
Skytten kan vara var som helst. Vi kan bara fortsätta leta.
De som dödade Elizabeth anstränger sig för att du inte ska hitta dem.
Det borde vara enklare att bara ta dig av daga.
De kanske behöver mig, eller så sparar de mig till nåt speciellt.
- De kanske älskar dig. - Eller alla tre.
Det här är speciellt. Vad är det?
Det här är ett föremål som absolut inte borde ägas -
- av en före detta New York-polis, inte ens en korrupt en som Cole.
- Vad är det? - Det är nyckeln till ett valv...
...som finns inuti en av de mest otillgängliga -
- och mystiska säkerhetsanläggningarna i världen.
- Hur vet du det? - Jag har en likadan.
Harold. Domaren kommer nu. Hon kommer att kalla Lew Sloan först.
Ni ska få några minuter ensamma.
- Tack. - Kan du ge dem några minuter?
Är det sant? Om polisen? Sa Mateo att han blev mördad?
Vi kunde inte hålla kvar dem. De blev nedskjutna direkt efteråt.
- Av vem? Och varför? - Jag vet inte.
Men det är kopplat till mordet på Elizabeth.
Det är alltså kopplat till Reddington.
Det är inte hans fel, om du menar så.
Jag ljög för din skull och för polisen för att ge dig ett alibi.
- Jag ljög för din skull. - Du kommer inte att åtalas.
- Cynthia lovade mig. - Panabaker låter Reddington hållas.
Så fort du och Lew försöker lösa vem som satte dit dig överger hon er!
Det är inte hennes fel, det är mitt.
Tack vare mina tjänsteår förväntar sig min advokat -
- att jag släpps utan borgen. Jag hoppas att jag kan börja jobba igen.
Elizabeth lämnade Agnes hos oss, som föräldrar och förebilder.
Ställ det gärna tillrätta för mig, men du måste göra det för henne.
Tack, Walter.
Helen! Så trevligt att se dig.
Jag har försökt att inte vara synlig, för nån. Hur visste du var jag var?
Det stora mysteriet är varför du gömmer dig i det privata rummet.
- Och varför du inte ringer tillbaka. - För många frågor, Raymond.
Vad kan jag hjälpa dig med förutom att tolerera ditt oönskade sällskap?
En död polis förvarar nåt värdefullt i Mount Bastion.
Jag måste veta vad. Jag måste in i valvet.
- Omöjligt. - Du skapade det omöjliga...
...när du högg ut kärnan av ett granitberg -
- för att bygga din ogenomträngliga anläggning.
Jag har viktigare saker för mig än att möjliggöra dina rackartyg.
Berätta.
Jag var konsult för ett jobb nyligen.
En liga behövde ett sätt att stjäla last från ett välbevakat varv.
Min rigg fungerade perfekt, men ligan lämnade bevis efter sig.
Nu sitter de häktade och använder mitt namn för att förhandla.
Om jag inte redan är efterlyst är jag nog på väg att bli det.
Vi har visst båda kliande ryggar, och en möjlighet att klia varandra.
Mr Cooper, det är inte varje dag en biträdande FBI-chef -
- hedrar oss med sin närvaro, särskilt inte på fel sida av skranket.
- Hur svarar ni på anklagelserna idag? - Oskyldig, ordförande.
Vad säger försvaret om borgen?
Försvaret yrkar på frigivning utan borgen.
Harold Cooper har haft en lång, framstående karriär...
Lång och framstående, till för tio år sen.
Efter det? Vem vet? Ingen säger nåt.
Alla vet allt här i stan, men vad han gör och hur - ingen har en aning.
Han kan åka vart som helst, när som helst.
Det gör honom till en flyktrisk.
Borgen blir på 300 000 dollar. Rättegången börjar om sex veckor.
Vi kan fixa pengarna. Vi kan lösa in en försäkring om vi måste.
- Ledsen att jag inte kunde göra mer. - Du höll Charlene utanför. Tack.
Vi ger oss inte förrän vi vet vem som ligger bakom.
Nu fokuserar vi på den som gjorde det här.
Du har en talan. Den tyngsta. - Har du inte berättat än?
Jag hoppades att jag skulle slippa det...
- Slippa vadå? - Ge dig mitt jobb.
Va? Nej.
Du har mitt fulla förtroende och min välsignelse.
Harold, du måste gå.
- Jag klarar inte det här. - Antagligen inte. Men han valde dig.
- Agent Ressler, då? - Ja?
Ät livet, annars äter livet upp dig, agent Mojtabai. Du är chefen nu.
Bara tills mr Cooper är tillbaka, vilket jag hoppas blir väldigt snart.
Jag är en galjonsfigur, som Colonel Sanders. De behöver ett ansikte.
Det borde ha varit ditt ansikte, fyrkantiga käkar, skrattgropar...
- Jag hade min chans. Det är din tur. - Det kommer att gå bra.
- Jag ber att få gratulera! - Säger mannen som styr allt...
Om jag får ge ett råd: "Gå inte dit stigen leder."
"Gå istället där ingen stig finns och lämna ett spår."
I den andan har jag med mig ett ovanligt fall.
En svartlistad som vi inte ska fånga, utan släppa ut.
Då var det dags. Lycka till.
Helen Maghi, en av världens skickligaste byggnads -
- och geotekniska ingenjörer.
Vid invasionen av Irak byggde Maghi en flytande bro för stridsvagnar -
- över Eufrat i nattens mörker.
Hennes främsta bedrift är Mount Bastion.
Med egna patenterade borrtekniker -
- grävde hon sig in i ett berg av fast granit i Pennsylvania -
- för att skapa ett ogenomträngligt lager åt den kriminella eliten -
- med fler skydds- och redundantlås än USA:s gulddepå.
Och du vill bryta dig in.
Vi hittade den här nyckeln på Reggie Coles kontor.
Nyckeln går till ett valv i Mount Bastion.
Mount Bastion skulle aldrig hyra ut ett valv till en polis -
- men kanske till hans arbetsgivare.
Arbetsgivaren, Harolds utpressare, Elizabeths mördare - samma person.
- Då stormar vi berget. - Det är omöjligt utan Maghis hjälp.
Där kommer insatsgruppen in i bilden.
Hon utförde ingenjörsjobb åt en rånarliga i Virginias hamn.
Ligan har precis gripits av FBI.
Helen är rädd att de ska avslöja henne mot ett förlikningsavtal.
Ni vill få åtalet mot Maghi underkänt -
- i utbyte mot hennes hjälp med att bryta oss in i Mount Bastion.
Vad säger ni om det? Handuppräckning för ja.
Okej. Jag bestämmer här. Agent Ressler, agent Zuma...
Spåra upp FBI-teamet som gjorde gripandet.
- Vi vill se vad de har för bevis. - Ska bli.
- Och Harold - hur mår han? - Inte bra.
Han sitter i häktet och har inte pengar till borgenssumman.
De öppnade en fraktcontainer mitt på varvet -
- helt öppet inför övervaknings- kamerorna, och ingen såg nåt.
- Hur gjorde de det? - Titta på den röda containern.
Kolla in den en kvart senare.
Och efter det...
- Vem flyttade den? - Den flyttade sig själv, långsamt.
Rörelsekamerorna märkte det inte och säkerhetsvakterna såg det inte.
Ligan gömde sig där inne.
De satte hjul på containern -
- och smög in den bredvid den stulna lasten för att skymma kamerorna.
Det var genialiskt gjort.
Logiskt, med tanke på kvinnan som anlitade dem.
Helen Maghi? Hon ska ha anlitats av ligan som konsult.
Det är nån som manipulerar er.
Ligan vi pratar om hoppade av high school.
- Vad stal de? - Sex lådor raketgevär.
Enligt de misstänkta planerade Maghi -
- att skicka dem till separatiststyrkor i Kazban.
Kort sagt, hon beväpnar terrorister.
- Mr Homan? Jag vet inte vem det är. - Vår vän med hatten.
- Betalade han borgen? - 300 000 dollar.
Du får åka hem när det är klart.
Har du pratat med åklagaren om en uppgörelse?
Hon går med på två år om du erkänner stämpling.
- Nej! - Jag riskerar 15 år i en rättegång.
- Men du blev ditsatt! - Jag manipulerade bevis och vittnen.
Jag lät dig ljuga för att skapa mitt alibi.
Du hade rätt. Jag måste göra det rätta för Agnes.
- En uppgörelse är det bästa sättet. - Harold, ska jag acceptera det?
På ett villkor. Jag vittnar inte mot Lew.
Han skulle aldrig skada mig. Jag tänker inte skada honom.
Okej.
Kom igen. Läs resultaten.
Jag försöker inte läsa nåt. Jag försöker minnas.
Jag saknar Mierce.
- Är det klart? - Vi pratade med FBI...
...om ligan som "anlitade" henne.
Men de säger att hon anlitade dem, och att hon är en terrorist.
Dramatiska uttalanden väcker uppmärksamhet.
Överdrifter prövar bara lyssnarens tålamod.
Jag försöker inte vara dramatisk. Jo, kanske...
Att stjäla raketgevär för att beväpna extremister i Kazban -
- är ganska dramatiskt, och tydligen precis vad hon gjorde.
FBI måste släppa intresset för Helen Maghi.
Det är enda sättet för oss att få informationen vi behöver -
- för att hämnas Elizabeth och befria Harold.
Ni bad oss undersöka Maghis påståenden vilket vi gjorde.
Nu ber jag er att göra detsamma, med all respekt. Snälla?
Ett ord till som råd - moralisk relativism.
- Det är två ord. - Ja, men ett enda råd.
Ljög du för mig, Helen?
Enligt ny information har du beväpnat separatister i ett krigshärjat land -
- och utsatt oskyldiga civila för fara.
- Du känner mig bättre än så. - Ja.
Men min bästa kontakt inom FBI har ersatts av ett samvete med öron.
Jag kan för närvarande inte vifta bort dina federala problem.
Då har vi inte mycket att diskutera.
Å andra sidan kan jag få dig att försvinna.
- Förlåt, var det ett hot? - Det jag erbjuder är en gåva.
Jag kan inte hindra FBI från att leta efter dig -
- men jag kan se till att de aldrig hittar dig.
Nya papper, privata egendomar.
Jourhavande reflexolog, dygnet runt.
- Jag föredrar shiatsu. - Avgjort.
Bara för att hjälpa dig bryta dig in i min bergfästning?
Det måste finnas nåt värdefullt gömt i valvet.
Jag hoppas det, Helen. Det gör jag verkligen.
- Kan jag hjälpa till? Jag insisterar. - Vad gör du?
Ställer den där den hör hemma.
Raymond gav oss ett fall för att hitta den skyldiga.
Det är han som borde åtalas.
Jag står inte inför rätta. Jag erkände mig skyldig.
Vänta, va? Nej, nej...
Det går inte, för... det är ni inte.
Men det är jag, och att hitta den som satte dit mig ändrar inte på det.
Två år. Med gott uppförande, kanske 18 månader. Sen är det över.
Tyvärr är min karriär det också.
Tack, men jag tar lådan dit den hör hemma.
- Harold! Hej... - Hej, mr Homan.
Tack för borgen. Jag betalar tillbaka.
Jag vet inte hur eller när...
Harold. Uppgörelsen.
Ditt erkännande för att falla på ditt alltför ärofyllda svärd...
Har du berättat för Agnes?
Om jag har sagt att hennes liv vänds upp och ner igen? Nej.
Av allt som händer, är det saken jag fruktar mest.
Gör inte det, då.
Om du vill återgälda mig för borgen - säg inget.
Jag kan inte skydda henne från det här.
Nej, men det kanske jag kan.
- Då har du mitt ord. Och nyfikenhet. - Jag behöver bara ditt tålamod.
Helen Maghi förnekar att hon beväpnar terrorister.
Känner ni många som skulle erkänna sånt?
Ja, faktiskt.
Jag uppskattar också ett mått av ärlighet med Helen Maghi.
Jag säger det bara för att lugna ditt rättfärdiga sinne -
- om samarbetet med henne.
Jag kan inte trolla bort ligans vittnesmål.
- Hon kommer att åtalas. - Ja, rättvisans kvarnar, etcetera...
Vilken usel metafor. Kvarnar maler, rättvisan är stilla.
Hur som helst - Helen ska hjälpa oss att bryta oss in i Mount Bastion.
- Hur övertalade ni henne? - Frågan är: Går du med på det?
Du vet väl att det är din stol nu?
Kom igen, den bits inte.
Det här känns fel.
Det finns säkert en knopp under som man kan justera.
Inte stolen.
Ge det tid. Det kommer att gå bra.
Jag menar inte jobbet. Jag menar fallet.
Vad Maghi än sa, så har jag trovärdig information -
- om att Kazbanrebellerna inväntar en last stulna raketgevär från USA.
Maghi anklagas för att ha stulit raketgevär.
Jag kan inte låta teamet jobba med en kvinna som beväpnar terrorister.
Jag har rätt om Helen Maghi.
Du måste lita på mig och gå vidare med fallet.
Om du inte gör det kommer Harold aldrig att kunna återta sin plats.
Mount Bastion? Hur kommer vi in?
Mitt kontrakt med Mount Bastion var att bygga ogenomträngliga valv -
- inuti ett berg, med en kraftigt befäst väg in och ut.
För att dölja dess existens från omvärlden -
- måste anläggningen vara frånkopplad det allmänna elnätet.
För att undvika elnätet -
- byggde Maghi ett eget geotermiskt kraftverk inne i berget -
- men det skapade en dold sårbarhet -
- för systemet behöver cirkulerande vatten mot termisk belastning.
Vattnet leds in under jord från en närliggande sjö.
Om vattentillförseln rubbas, kommer hela systemet -
- inklusive säkerheten, överhettas och stängas ner.
Maghi gav oss GPS-koordinater -
- till en nödventil gömd på bergssidan.
När mr Reddington och agent Zuma är inne i berget -
- måste ni stänga ventilen och stoppa vattnet.
Hur tar sig Red och Dembe in i berget? Stället är ju som Fort Knox.
Mr Reddington har ett eget valv där.
Som hans före detta livvakt har Dembe också behörighet.
Det borde möjliggöra för dem båda -
- att ta sig förbi de tre nivåerna av biometriska scanners.
Därifrån är det 30 våningar ner till de underjordiska valven.
Som du vet kommer vakten att eskortera dig till ditt valv.
Du måste gå dit först.
När du når valvet måste ditt stödteam vara på plats.
Mount Bastion håller vattenventilen under bevakning med två vakter.
Ni ska avlösa dem precis innan skiftbytet -
- vilket ger oss en kort stund innan de riktiga vakterna kommer.
Hallå där. Vi tar över nu.
Ni är tidiga. Vi har en halvtimme kvar.
Det är vårt första uppdrag här. Vi ville inte bli sena.
Varsågoda.
När ni får signalen måste ni hitta den här högtrycksventilen -
- och stänga av den snabbt. Utan vatten för nedkylning -
- stängs strömsystemet av och slår om till reservkraft.
När det händer beordras vakterna -
- att låsa in klienterna i valven som skydd -
- och rapportera för att skydda anläggningen.
Då kommer Mount Bastions controller att ringa Maghi -
- systemdesignern, för att ta reda på vad problemet är.
- Hallå? - Helen, det är Terry.
- Vi har ett problem på berget. - Skicka fjärrkod så fixar jag det.
Jag kör kamerorna i en ändlös loop.
- Hur lång tid har vi? - Sex minuter...
...för att ta er till valvet.
Sen startas systemet om med dödlig kraft.
Jag önskar att jag kunde ge er mer tid.
- Du har nog gett oss tillräckligt. - Gå nu.
- Det är inte möjligt. - Men på nåt sätt är det ändå det.
Vi la den i ett kassaskåp i Tivat.
- Bara två personer kunde öppna det. - Och ingen av oss gjorde det.
Om det inte var du eller Elizabeth, vem var det då? Och hur?
STRATEGI OCH IMPLEMENTERING
Det här var hennes framtid. Det hon behövde för att lyckas.
Hon hade blivit fantastisk. Starkare än jag.
Skynda er. Ni har 30 sekunder.
Vi måste gå, Raymond. Det är dags.
- Inget allvarligt, antar jag? - Inte alls.
Ventilationsproblem, men det är löst.
Och vi fick det vi kom hit för.
Det låter som en win-win.
Du fick som du ville, och jag fick ett nytt kontrakt -
- för att montera det geotermiska rör som orsakade nedstängningen.
Ett kontrakt du tar dig an i ett nytt liv -
- från en hemlig plats som du själv har valt.
Jag har valt. Villa Peduzzi vid Comosjön.
Ett stenkast från Clooney.
- Aram bad mig att messa. - Om du ser honom, påminn honom...
...att han är skyldig mig en låda tequila för vadet på Palio di Siena.
Taktiska styrkan, inled infångandet. Gå in.
- FBI! Händerna där vi kan se dem! - Nej. Du ska inte dö för min skull.
Inte idag.
Tack, Walter.
Pannkakor är inte snacks.
- Enligt vem? - Alla, tror jag.
"Alla" har inte smakat på mina pannkakor.
Nu ska vi se. Lite smör...
- Det var lite och en halv. - Och lite och en halv omgång sirap.
Sätt tänderna i dem och säg att de inte är fantastiska.
- Hallå? - Vi måste prata. Det gäller Lew.
- Vad hände? Är han okej? - Han mår bra. Det är värre med dig.
- Tänker du vittna mot mig? - Du borde inte vara här.
Jag skulle aldrig förråda dig.
Jag tänkte sitta i fängelse för att skydda dig. Två år.
Nu får jag minst fem!
Ledsen, men jag var inte redo att åka i fängelse.
Jag har två tonåringar som behöver sin far.
Du borde ha tänkt på det innan du modifierade vapnet!
- Det var för att hjälpa dig! - Jag bad aldrig om det.
Det var ditt eget beslut! Du manipulerade bevis.
Du är min vän, och det här krossar mitt hjärta!
Men jag har en familj att ta hand om.
Jag också. Och tack vare dig kan jag inte det.
Bröt vi oss in i ett bergfort för en låda hemgjorda dvd: er?
Var det allt som fanns i valvet?
- Vad var det på dem? - En rad instruktioner...
...som Raymond spelade in till Elizabeth.
Samt råd om hur hans imperium skulle skötas efter hans död.
En lektion i hur man blir brottsling.
Tänk att jag ska gå en mixologikurs.
Varför skulle Reggie Cole stjäla dem? Och varifrån stal han dem?
Det är bra frågor, och Raymond kan inte besvara dem.
Ni gjorde ett bra jobb på berget.
Mr Reddington fick det han ville ha, och vi också.
- Vad fick vi? - Helen Maghi, från svarta listan.
- Hon sitter häktad nu. - Hur då?
När ni genomförde stöten skickade jag en skåpbil med en IMSI-fångare -
- för att fånga upp all mobiltrafik som kom från berget.
När Maghi fick samtalet -
- handlade det bara om att hitta henne via hennes mobil.
När du bad mig meddela att vi var i luften...
- Ja, det var signalen att slå till. - Du borde ha meddelat mig.
Förlåt, men jag ville inte placera er i mr Reddingtons skottlinje.
Det var mitt beslut, och om det blir konsekvenser tar jag smällen.
- Nu kommer smällen. - Sätt på högtalaren.
Du behöver inte ta det här ensam.
- Mr Reddington. - Vi var överens.
Du skulle inte ge dig på Helen om jag inte bekräftade uppgifterna.
Det var väl inget avtal, utan snarare en order.
- Som du struntade i. - Ja, det gjorde jag.
- Var är hon? - Två agenter för henne till häktet.
Jag skulle precis gömma undan henne.
Jag lovade det i utbyte mot hennes hjälp. Jag bryter inte mina löften.
Det är dåligt för affärerna, mina och således även era.
Jag är ledsen, men det är gjort.
Harold Cooper vet när man ska kompromissa.
Han vet att det inte är omoraliskt. Han godtar moralisk relativism.
Det gör inte du. Det är ett problem.
Jag jobbar inte med dig förrän du gör det.
Avlägsna mig då som chef för insatsgruppen. Jag åldras i hundår.
Men jag ber er att använda det ni fick veta på Bastion -
- för att hitta Elizabeths mördare och rädda mr Cooper från fängelse.
- Helen först. - Helen åker i fängelse.
Det är inte moralisk relativism, det handlar om att göra det rätta.
Ni ser tydligen inte det, vilket också är ett problem -
- för jag kan inte jobba med er förrän ni gör det... sir.
Du behöver inte knacka...
Det var modigt gjort av dig igår.
Jag antar att det kommer att stå oss dyrt.
Du gav honom det han ville, utan att rucka på principerna.
- Tack för ditt peptalk. - Varsågod.
Det var inte därför jag kom. Agenterna är här -
- för att ta Maghi till häktet.
Agent Mojtabai. Är ni här för fången?
Ja. McCoy och McConaughey, JTTF.
Allt är i sin ordning. Park hämtar Maghi.
Bara en liten varning: Vi tror att Raymond Reddington vill frita Maghi.
Den Raymond Reddington?
- Tack för tipset. - Hon är er.
Ser man på. Efter alla dessa år...
Du har mycket att stå till svars för. Jag ser fram emot vårt samtal.
Prata med min advokat.
Jag antar att allt är i sin ordning?
Mycket bra. Vi ses om en halvtimme.
Jag fick informationen du ville ha om din vän.
Jag vet inte om vi behöver oroa oss för det längre.
För sent. Jag har redan löst det.
Jösses...
Och vem gick du till botten med?
Det här är Mehmet.
Han fick lasten från containerjobbet som Helen iscensatte.
Hallå, Mehmet. Vet du vad som stals och vart det tog vägen?
Berätta.
Agent Aronson. Hur kan jag hjälpa er?
Helen Maghi är en stor fångst och vi halade in henne tillsammans.
De är från JTTF. De tar med sig Maghi till häktet.
JTTF har redan varit här. De tog Maghi för en halvtimme sen.
McCoy och McConaughey.
Vi är McCoy och McConaughey!
- Han har väl inte... - Han kan inte ha...
Det har han.
Raymond! Vad händer?
- Vilka är de här männen? - Bedragare.
Mina bedragare, för att vara exakt.
Jag sa ju att du inte behövde oroa dig för FBI. Slå dig ner.
Jag hade ett intressant samtal med en ung man.
Du känner honom nog - Mehmet. Han känner dig i alla fall.
Han säger att du sålde artilleri till honom -
- som du stal från Virginias hamn, och som nu är på väg -
- till en grupp extremister i en öken långt borta.
Det var inte för pengarna, om du tror det.
Jag tänker på överlevnad.
Min överlevnad hänger på relationer.
Jag är förkrossad över att du har förgiftat vår.
Du ljög för mig. Två gånger.
Varför?
Min son.
De dödade min son.
Halshögg honom.
Han var hjälparbetare i Kazban.
De ger mat och husrum åt folk som inte har det.
Men staten hörde ett rykte om att han var rebell -
- så de högg huvudet av honom.
Jag beklagar verkligen.
Jag önskar att du hade berättat den här plågsamma historien från början.
Vi ska inte till Italien, eller hur?
Du har visat att du är opålitlig.
Och du vet... alldeles för mycket.
Om du var jag - vad hade du gjort?
Vad hade du gjort om du var jag?
Tänk om nån slaktade ditt enda barn utan anledning?
Inget skulle stoppa dig från att bränna jorden de går på.
Det må så vara.
Men om jag var du, och du var jag...
...skulle jag aldrig någonsin ljuga för dig.
Ta henne till Como, ombesörj hennes önskemål.
Jag måste prata med dig, hjärtat.
- Har jag gjort nåt fel? - Nej. Jag har.
Jag gjorde nåt som var väldigt fel.
Jag ljög för en polis. Jag trodde att det var av en bra anledning.
För att skydda min familj, men jag lärde mig nåt.
Jag lärde mig att det aldrig finns en bra anledning att ljuga.
Det är okej.
Du lärde dig åtminstone nåt, eller hur? Så säger du alltid.
Anledningen till att vi lär barn när de är barn...
...är att vuxna som beter sig illa drabbas av svåra konsekvenser.
Och nu... måste jag stå till svars.
Skickar du två killar för att ge mig skjuts i senatens parkeringsgarage?
Du är räven i hönshuset och jag är fårhunden. Det ser inte bra ut!
Harold ska få sin dom i eftermiddag.
- Han får fem år, helt orättfärdigt. - Jag hade hjälpt till om jag kunde.
Om om och men var godis och nötter, vilken jul vi skulle få...
Du är ingen fårhund, Cynthia. Du är jultomten.
Och du ska inte ge Harold kol.
Harold är fast i rättssystemets käftar.
Det finns ingen annan väg framåt än att låta det fortgå. Nu går jag!
"Övrig olaglig aktivitet."
- Ursäkta? - En FBI-agent, oftast undercover...
...fyller i en ansökan som, när den godkänns, ger honom eller henne -
- rätt att tänja på lagar, nästan utan juridisk kontroll eller överinsyn.
- Allt för att fånga en brottsling. - Harold hade inga såna befogenheter.
Men han jagade en mördare som mördade Doug Koster -
- och satte dit Harold för att kunna pressa honom.
Hur svårt kan det vara att antedatera en sån där tjusig blankett -
- för att förklara hans handlingar?
Som medlem i senatens justitieutskott tänker jag inte mörklägga nåt.
Om Harold var ren borde han inte ha gömt sig!
Jag håller med, men det gjorde han.
Cynthia, för att bespara våra kära smärta och få fram sanningen -
- skulle väl de flesta av oss överge några av våra fastaste principer -
- som råttor från ett sjunkande skepp?
Jag beklagar att du har en så mörk syn på mänskligheten -
- men alla skulle inte tumma på sin etik så villigt.
Stämmer det?
Du verkar illa till mods.
Ja... Det finns en gräns jag har undvikit att korsa, ända tills nu.
Ljudet kom från en kvinna du tog med till mig för två veckor sen -
- för att få fram information.
Spelade du in det?
Hon hade skadat din svärdotter som i sin tur skadade ditt barnbarn.
Jag undrar hur inspelningen skulle tas emot i justitieutskottet.
Jag trodde att du försökte hjälpa mig.
Jag hjälpte dig, och nu kan du hjälpa mig.
Eller Harold, närmare bestämt.
Din jävla son till en sköka...
Okej, men å andra sidan kände du inte min far.
Det är dags.
Det ordnar sig.
- Jag släpper dig inte. - Det behöver du inte.
Jag släpper dig aldrig.
Men du måste låta mig gå.
Jag kollar vem det är. Ta dina saker, sen åker vi.
Jag ringer dig varje dag, okej?
Jag släpper dig inte. Aldrig någonsin.
Cynthia. Vad vill du?
- Reddington besökte mig idag. - Om det är okej...
...så orkar jag inte höra om Reddington just nu.
Du vill nog höra det här.
Vad gör du här? Vi var på väg till förhandlingen.
Panabaker fick den uppskjuten. En månad.
Så att jag kan utreda färdigt.
Varför ändrade senatorn sig?
Jag har inga detaljer, men jag vet att Reddington var inblandad.
Betyder det att ni är tillbaka? Snälla...
- Jag är tillbaka. - Ni är tillbaka!
Mr Cooper! Mr Cooper är tillbaka!
Jag skulle kunna kyssa er. Jag tänker kyssa er!
Ni förstår inte. Kontoret, titeln, huvudvärken - de är era!
Jag stod på mig mot mr Reddington. Jag visade stolt mina övertygelser.
Sen skickade han två falska agenter som krossade dem.
Mina övertygelser och mig.
Ledsen, men jag är bara tillbaka som agent.
I väntan på att vi har listat ut vem som lurade mig är du chef.
Okej, men säg bara vad jag ska göra så låtsas jag ge order...
Nu behöver jag bara visa resultat.
Oroa dig inte. Den här gången jobbar du inte ensam.
Vi ska hitta din utpressare. Tillsammans.
Det finns inget fridfullare ljud än tystnaden i ett hem.
En familj som ligger tryggt under täcket och sover.
Jag avundas dig, Harold.
Jag vet inte hur säker nån är med dig i huset.
Struntprat.
Jag är skyddsängel och dödsängel -
- i ett och samma våldsamt beskyddande paket.
Tack för minen i Agnes ansikte när jag berättade det för henne.
Nu har vi en månad på oss.
Jag kom hit för att säga att från och med nu -
- tänker jag inte jobba med resten av gruppen.
- Inte nu, och inte i nåt annat fall. - Aram.
Han ger mig inget val. Jag litar inte på honom.
Det är ironiskt, för du hittar inte en mer pålitlig själ på vår planet.
Då har han lurat dig, Harold. För han förde mig bakom ljuset.
Den sortens falskspel som får folk dödade.
Var det så? Eller gav han dig ett smakprov på vad du ger oss -
- och du gillade det inte mer än vi gör?
Jag måste arbeta som jag gör.
Jag ger, men jag får också.
Och nio gånger av tio är mitt byte -
- det som gör att jag kan ge er det ni behöver.
Som jag förklarade för Aram idag:
Därför måste vi lita på dig, även när du inte är helt uppriktig.
För att vårt team ska funka måste en sida följa reglerna, hållas ansvarig.
Det är vår roll som FBI-agenter.
Jag glömde det själv. Jag åkte nästan i fängelse.
Var inte för hård mot dig själv.
Det ska jag inte, om du inte är för hård mot Aram.
Ge honom en chans till. Han är ny på jobbet, han lär sig.
Han är även min chef, så jag måste stötta honom.
Vi får se. Jag ska tänka på dina ord.
När du har tänkt klart kan du väl släcka och låsa dörren efter dig.
- God natt, Raymond. - God natt, Harold.
Text: Joakim Sandström Iyuno-SDI Group