Vad var protokollet, Kosta?
Raymond? Hur...?
Sist jag träffade dig sa du att du skulle möta ditt öde.
- Du kan mycket väl få möta ditt nu. - Nu förstår jag inte...
Inte jag heller. Det är därför jag är här.
Planen. Jag vill höra direkt från dig hur planen skulle fungera.
För det första skulle du dö.
Sen skulle Elizabeth få instruktioner om hur hon skulle ta sig hit.
- Jag skulle vänta här. - Elizabeth är död.
Sen några år tillbaka.
Anade du inte oråd när hon inte dök upp?
Du sa aldrig hur länge jag skulle vänta, så jag lät lyktorna brinna.
Den ädle fyrvaktaren vid världens ände.
Poetiskt, om du inte hade svikit mig.
Det skulle jag aldrig göra.
Du såg mig lägga inspelningarna till Elizabeth i kassaskåpet.
Ja, i visningsrummet. Ingen har varit där inne sen dess.
Varför hittade jag de här på andra sidan jorden?
Men hur...?
Bocciaklot! När vi ändå är i Rom...
- Vi är i Montenegro. - Min ischias plågar mig.
Jag har inte haft så ont sen jag dansade ryggen ur led 1974.
- Vem är det? - Ditt öde.
Han och hans bocciaklot ska ta reda på vad som egentligen hände.
Jag hoppas att du har sovit gott, Kosta. Det blir en lång dag.
"God morgon, direktören."
"God morgon, direktören, sir. Jag är agent Mojtabai."
Jag menar: "Jag är mr Mojt..." Nej...
"Jag är Aram." Hur har jag kunnat glömma hur man gör det här?
Jag blev chockad över att se ditt namn i mobilen. Hur är det?
Det har varit bättre.
- Jag glömde att du brukar vara ärlig. - De senaste månaderna var inte bra.
- Det har varit motigt på FBI. - Tråkigt att höra.
Specialgruppen togs ur bruk efter att en kollega dog, och...
...jag kunde inte hitta glöden längre.
Tråkigt att du säger det till mig. Medlidande är inte min starka sida.
- Om vi ska vara ärliga. - Jag minns.
Det är faktiskt därför jag är här, Nick. Som jag minns det är du...
...helt och hållet egoistisk. Och det här... Det här...
...är en idé värd en miljon dollar.
Okej. Jag är intresserad.
Säkerhetssystem fungerar defensivt. De identifierar hot och stoppar dem.
Den här programvaran är offensiv.
När den upptäcker ett hot aktiverar den sin egen inbyggda rootkit.
Sen sänder den ut enorma mängder skräptrafik -
- för att stoppa angriparna, samt slakta deras operativsystem.
Det är inte en idé värd en miljon dollar.
Den är värd en miljard dollar.
Den skyddar inte bara folk. Den skrämmer kriminella hackare.
- Den revolutionerar IT-säkerheten. - Jag siktade på det.
Men jag vet inte hur jag slår mynt av idén. Det är därför jag är här.
Om du är för upptagen eller behöver tid att fundera...
Jag är för upptagen och jag har redan funderat. Jag är med.
Du har kommit till Naamah Mojtabai.
Tala in ett meddelande och ha en välsignad dag!
Hej, det är jag. Jag skulle verkligen behöva prata med mamma nu.
Jag ska på min första genomgång med USA:s underrättelsechef idag -
- och jag har lågintensiv panik. Ring om du hör det här inom tio minuter.
Det vore väldigt, väldigt...
Hälsningar från El Conejo!
Jag trodde att jag hade tänkt på allt.
En villa som ingen kunde koppla till mig. Ett fridfullt, lugnt ställe.
Ett ställe där Elizabeth kunde ha... lyssnat och förberett sig.
Hon skulle ta ut skrinet, sätta sig här...
- ...och lära sig om verksamheten. - Av dig.
Jag tog med allt i de här inspelningarna. Allting.
Jag skulle ju inte vara närvarande, men mina ord kanske kunde...
...ge henne det hon behövde.
- Kostas jobb var att vänta på henne. - Och föra henne hit när hon kom.
Så att hon kunde öppna kassaskåpet.
Det är unikt. Jag lät bygga det i Schweiz efter mina specifikationer.
Två tumavtryck i världen kunde öppna det.
Mina och/eller Elizabeths.
- Och du la det här skrinet inuti? - Ja.
Och för några dagar sen hittade jag det i en död snuts valv.
800 mil härifrån.
Kassaskåpet ser orört ut. Hur tror du att de kom in?
Jag har ingen aning. Därav bocciakloten.
Vi har gått igenom det tusen gånger. Kan vi vänta oss ett nytt resultat?
Du vet att det är definitionen av galenskap?
Panabaker gav dig en månad att hitta Doug Kosters mördare -
- innan anklagelserna aktiveras igen. Det vore galenskap -
- att inte göra allt vi kan för att hindra det.
Det känns som att leva i skärselden. Värre.
Det känns som om... Charlene och Agnes lever där med mig.
- Har nån sett Aram idag? - Är han inte här än?
- Jag har inte sett honom, sir. - Du kan skippa "sir".
Jag har egentligen aldrig gillat det. Jag föredrar Harold.
Okej, Harold. Det är inte likt Aram att vara sen.
Nej, men han hade sitt första möte med underrättelsechefen idag.
- Han kanske behövde byta skjorta. - Eller underbyxor.
Vi är under tidspress, men om han behöver ett peptalk -
- angående sina nya plikter, så är det nog min uppgift.
Mrs Mojtabai? Mår ni bra?
- Vad har hänt? - Jag vet inte.
Han ringde och sa att han ville prata med mamma.
- Så han ringde. Vad sa han mer? - Vi pratade inte.
Han talade in ett meddelande.
Snälla, hitta honom.
Okej.
Min leverans är här!
Tack, señoritas.
- Jag väntade mig mer av dig. - Vem är du?
- Vad gör jag här? - Jag är Don Francisco Luis Márquez.
El Conejo för mina bästa vänner... och värsta fiender.
Jag vet vem du är, specialagent Mojtabai.
Du stal från mig. Nu ska du betala tillbaka med ditt liv.
Ring om du hör det här inom tio minuter. Det vore väldigt...
Hälsningar från El Conejo!
Det kom från Arams mor. Hela bortförandet spelades in.
Vem är El Conejo, och vad vill han med Aram?
"Vad" har jag ingen aning om. "Vem" kan jag hjälpa er med.
Dembe och jag jagade en gång en kanin -
- längs en underjordisk flod i djungeln i Qintana Roo.
- Så El Conejo är Don Márquez? - Márquezkartellen? Kokainsmugglare.
Kokain var deras bransch. Nu smugglar de en annan värdefull vara.
Vet du vad som krävs för att odla en sån här?
Jag intresserade mig inte för sånt. Jag sysslar med import och export.
Avocadoer är en mångmiljardindustri som drivs av familjegårdar.
Det var det innan kartellerna tog över -
- genom kidnappningar, tortyr och mord.
Tänk på det nästa gång ni beställer Cobbsallad.
Jag måste säga att jag fortfarande undrar vad jag gör här.
Du vet varför, din trollkarl.
Du fick en hel last av min produkt att försvinna i tomma luften.
- På vägen över gränsen. - Gjorde jag det?
Jag har förlorat en halv miljon. Konkurrenterna tror att jag är vek.
Jag vet inte var er lastbil är, sir. I så fall hade jag sagt det.
- Det här är skrämmande. - Brandväggarna var militärklassade.
Eliptisk kurvkryptografi. Det allra senaste för att skydda -
- mina leveranskedjor och färdvägar.
Det skrämmande är att lite skadlig kod -
- tuggade igenom det som... som en termit genom balsaträ.
Márquez styr hela sin kartell via ett ökänt avancerat serversystem.
Ni får utgå från att det är kopplingen till Aram.
- Inte mycket till ledtråd. - Här är den.
Bröderna Scripps byggde servern. Márquez ville ha min kille till det.
Men han jobbar bara för mig och får inte vara ute sent.
Hans mor är sträng, så han rekommenderade bröderna Scripps.
Jag hade gärna besökt dem, men jag är upptagen för tillfället.
Ni ska få Scripps adress. Det är bäst att börja där.
Ni har tagit fel man. Jag har jobbat med flera program -
- men jag har aldrig skapat nåt för att skada nån...
Armando.
Så...
Det tog mitt team en halv dag att hitta den gömd i den skadliga koden.
Du kanske agerade på eget bevåg...
...eller för FBI:s räkning. Det spelar ingen större roll.
Men det här går att spåra till dig.
Imponerande. Om jag inte var tvingad att döda dig hade jag anställt dig
Vänta, stopp! Snälla, stopp!
Innan ni gör det ni tänker göra... kanske jag kan få titta på det?
Ge dig min dator efter allt du har gjort?
Jag vet inte var er last är. Jag vet inte vad det är för program.
Om ni ger mig datorn kanske jag kan hjälpa er att lösa det här.
Jaha, Teddy... Vem var det som gjorde det?
- Jag vet inte. För han vet inte. - Gå in dit igen.
- Nämnde jag min ischias? - Teddy.
Som att bli stucken i korsryggen av en narval!
- Ska jag gå in? - Det hjälper inte.
Om Teddy säger att Kosta inte vet vem som bröt sig in så vet han inte.
Vi måste hitta svaret på ett annat sätt.
- Du kanske har svaren. - Jag?
Inte du. Du...
Ni två har gripits av NSA sju gånger.
- Var. - Åtta för min del.
- Håll käften! - Och Ritchie...
Du kan inte röra en dator i Norge utan att riskera att bli gripen.
- Hur kunde du reta upp Norge så? - Advokat, advokat, advokat!
Vi struntar i alla gigabytes ni flyttar i er mammas källare.
En FBI-agent saknas, och hans tid är utmätt.
Okej. Som ni vill, men ni kommer inte att gilla det som väntar.
Okej, snut...
Det är våra prylar.
Eftersom de användes för att bygga en brandvägg åt en knarkkartell -
- så beslagtar FBI alltihop.
- Det kan ni inte! - Vi gjorde det precis.
Oroa er inte. Ni får tillbaka allt, till slut.
Det var en 8K-monitor för 5 000 dollar!
Vi är klumpiga. Jag ska fixa ett kvitto.
Vi kan hålla på hela dagen.
Om ni hjälper oss kanske ni får tillbaka skräpet i oskadat skick.
- En del av det... - Okej, men förstör inget mer.
Vad vill ni veta?
Dålig kod är som ett dåligt recept - den består av lite av varje.
När man arbetar sig bakåt har man ingen kokbok.
- Är du i USA? Det har ingen sagt. - Det passar inte just nu, Antonio.
Det gör det aldrig. För Samuel, men inte för mig.
- Vi talar om det senare. - Nej, nu!
Du är tre timmar från universitetet och hör inte ens av dig!
- Jag fick höra det från min bror. - Samuel arbetar i branschen.
Du studerar. Nu har vi pratat. Gå nu.
- Nej. - Du ska inte vara delaktig i det här.
Min vilja, då? Vi ses två gånger om året. Fint, skicka gorillorna på mig.
Skicka ett vykort nästa gång, eller låt bli. Jag bryr mig inte.
Jag låter honom studera för en bättre framtid...
Mr Márquez. Jag har hittat nåt.
Det här är en del av en kod jag skrev till ett program som heter Greylock.
Det var därför jag skrev under med namn. Som ett skämt.
- Så det var alltså du? - Nej, det här...
Resten av det är inte jag. Nån har stulit mitt arbete.
- Här är Márquez nätverk. - Kommer du in utan vidare?
Vi byggde in en bakdörr. Stäm oss... Vad vill ni veta?
Nåt som visar vart Márquez förde vår agent.
Det är inte så svårt. Killen är väl ett teknikgeni?
- Hur vet du det? - Det är nån inne och rotar just nu.
Kan du få fram platsen?
Jag skrev en del av det. Nån har vapeniserat resten.
Mitt rootkit mot inkräktare användes för att sabba er brandvägg -
- och få tillgång till era färdvägar. Nån har utsett er till måltavla.
De har använt mitt arbete för att göra det.
- Vänta lite... - Vad är det?
Nån har skapat ett topprovdjur.
Det kan användas till att råna banker och slå ut elnät.
Jag vill bara ha tillbaka min last.
Vem är det? Hur fick du tag på numret?
Vi har dina varor. En halv miljon dollar, kontant.
Jag ringer om en timme med leveransinstruktioner.
Hämta Samuel. Lås in agenten. Jag tar itu med honom senare.
Hallå, Elizabeth.
Jag hoppas att du sitter bekvämt med nåt gott att dricka.
Det finns alltid gott om mat i skafferiet -
- så det är fritt fram att tysta mig och bara ta för dig.
Om du ser det här så måste jag vara död.
Då har verksamheten förts över till dig.
Jag är lättad och förväntansfull å dina vägnar.
Samt bekymrad, som du nog kan förstå.
Det är märkligt. Trots alla vapen och alla mördare i mitt liv -
- har jag aldrig oroat mig för mig själv.
Jag har haft fullt upp med att oroa mig för dig.
Herregud, så jobbig jag har varit...
Nåväl. Det som ligger framför dig är en storslagen -
- förrädisk och förhoppningsvis givande resa.
Om du tillåter vill jag dela med mig av en del saker jag har lärt mig -
- genom ett liv av onda gärningar och goda avsikter.
Så låt oss ta en promenad tillsammans...
...en sista gång.
Gratulerar, ditt jäkla geni... Du gjorde det!
Nu kan vi börja planera för att sälja det.
Det är fortfarande lite diagnostik jag vill finslipa...
- Aram, du knäcker mig. - Det är klart först när det är klart.
När då? I nästa epok? Vi har rapporten från VitasNow.
De gav oss grönt ljus. Vi betalade för en tredjepartsutvärdering -
- där de skulle hitta fel och brister som vi kan ha missat. Eller hur?
- Det är bara ett företag - De dubbelkollade allt.
Allt är granskat. Vi har läst det. Slappna av, dags att fira!
- De lyfte att kringutrustningen... - Inget fackspråk nu.
Jag talar inte kretskort. De hittade inget som inte är lätt att åtgärda.
De var glada för vår skull. Jag med, för vi ska bli snuskigt rika.
Vet du vad vi behöver? Mer champagne på en strippklubb.
Det kan jag inte. Jag ska faktiskt äta middag med mina föräldrar ikväll.
Aram, seriöst. Du tar knäcken på mig.
- FBI! - Gå in!
- Hallå där! Hur har du det? - Hur hittade ni mig?
HRT söker igenom området. Márquez syns inte till.
Han fick ett lösenkrav om avocadoer. Guacamole är det nya angel dust.
Vi grep den här killen. Vi får hoppas att han vet nåt.
Frakten är komplex.
Men det viktigaste med frakt är...
Sun Zi skrev: "Den största segern är den som inte kräver ett slag."
Jag instämmer. Om man vill göra sin fiende till vän -
- ska man skapa ett problem för dem och lösa det. Så enkelt är det.
Skriv ner det här. Det är en lista på tolv viner som passar till allt.
Jag har pratat mycket om -
- hur du ska styra mitt... ditt imperium.
Men det som är betydligt viktigare är att kunna -
- styra de känslomässiga aspekterna av att leda det här företaget.
För att kunna göra det, måste du förstå en sak -
- som är viktigare än allt annat.
Du har tusentals begåvade människor som arbetar för och med dig.
Tusentals människor som du ansvarar för.
Men till syvende och sist... är du ensam.
Nick. Det är jag igen.
Vi måste prata. Du har mitt nummer. Tack.
- Du borde åka till sjukhuset. - Jag har en bättre idé.
Ta reda på varför du blev tagen av en blodtörstig kartell.
Márquez tror att jag hackade mig in i hans system -
- och såg hans leveransrutter och stal hans varor. Men det var inte jag.
Han hittade din digitala signatur i systemet.
Ja. Min källkod från Greylock har stulits av vår avocadotjuv.
- Vem mer hade tillgång till den? - Nick, som inte kan nåt om kodning.
En kort sekund hade även en tredje part tillgång.
Det var i ett tidigt skede, men de hade olåst källkod.
- Får jag komma med ett förslag? - Självklart.
Vi har två uppgifter. Nån satte dit Aram. Vi ska lista ut vem.
Vi måste också hitta Márquez. En sån man stannar aldrig länge i USA.
Det kan vara vår enda chans att gripa en kartellboss.
Vi ska söndra och härska. Aram följer upp med tredjepartsföretaget.
Få tag på deras chef och gå till botten med saken.
Ni andra ska fokusera på att få fram information från vår nya gäst.
- Vad sägs? - Låt oss göra det.
- Tack för det. - Ingen orsak.
- Antonio, vad gör du här? - Det var långt att köra tillbaka.
Det här är ett gömställe. Försvinn. - Hämta pengarna.
Vad är det som händer?
FBI stormade lagret. De tog Machado och fritog sin agent.
- Agent? Höll du en agent fången? - Det var därför jag körde iväg dig.
- Ska du lämna landet? - Inte än. Jag måste göra en sak.
- Affärsangelägenheter. - Är det inte farligt?
Jo. Det är därför du måste låta oss sköta det.
Låt dig aldrig luras att tro -
- att du verkligen kan lita på nån.
Jag har själv erfarit att även mina närmaste medarbetare -
- rådgivare och vänner har funnit orsak att förråda mig.
Du ska alltid vara mentalt förberedd på -
- att ta avsked från allt och alla i ditt liv.
För folk kommer att svika dig.
Du såg det med mr Kaplan. För tusan, du gjorde det själv.
Jag beklagar om det låter tungt och dystert och ensamt.
Det är det inte. Det finns en frihet i din nya roll.
Frihet från konventioner och från att vara en följare.
Flocken låter sig styras av alfavargen.
Och när den vargen är klok och uppmärksam -
- blomstrar hela flocken.
Med det sagt, så kommer du att ha en blind fläck.
En svaghet som du inte kan bli kvitt.
Och det är Agnes.
På det området har jag inga goda råd till dig.
Jag kan bara säga att du ska göra ditt bästa -
- och hålla kvar vid det, som om det är det sista i ditt hjärta.
Mitt företag är djupt respekterat i branschen.
- Jag vet inte vad ni tror hände... - Ni gjorde programmet till ett vapen.
Ni tog nåt som skulle hjälpa folk och gjorde om det till nåt farligt.
Agent Mojtabai, jag har gått igenom er akt.
Inget av det ni säger förvånar mig -
- förutom att ni klandrar oss för ett problem ni själv skapade.
Vad pratar ni om?
Ni anlitade oss för en oberoende granskning av er källkod.
Vår slutsats var entydig. Det kanske ni har glömt.
Ni har nog inte läst rapporten. Jag tog med en kopia.
Jag läste igenom hela. Samma sak med min partner, Nick.
Då har ni inte läst noggrant. Se efter själv.
Bortsett från några småfel gav ni oss grönt ljus.
Vad är det här för avsnitt? Implementeringar?
Sårbarheter?
Jag har aldrig sett de här förut.
För fan, Nick...
Ingen behövde omvandla er programvara till ett vapen...
Jag byggde ett vapen redan från början.
När kommer Conroy och de andra imorgon?
Klockan 15.15. Köparna kommer strax efteråt.
- Du visste det hela tiden. - Du får inte vara här.
Ingen fara, Chloe. Det är Greylocks gudfar. Mannen som uppfann oss.
Allt vi har uppnått är tack vare honom.
- Har du ramlat av cykeln? - Minns du den här?
Jag pratade med Walter Sykes från VitasNow.
Det här är deras fullständiga rapport, med avsnitten du dolde.
De där de lyfter fram sårbarheterna i Greylocks källkod!
Såg du dig omkring på vägen in? Källkoden ligger långt bakom oss.
Conroy och finansieringen var bara början.
- Imorgon ska vi träffa köpare. - Du ljög för mig.
Jag satt där och du ljög mig upp i ansiktet.
Visst, jag undanhöll några saker.
Vad visste de som inte vi visste? Om nåt var fel hade du fixat det.
Jag var för nära projektet och såg det inte.
Det var därför vi tog in dem! Förstår du hur farligt det här kan vara -
- om fel person med rätt kunnande får tillgång till Greylock?
De kan blottlägga de farligaste delarna och slå ut hela system!
System har brister. Det har människor också.
Jag vill inte ödelägga företaget -
- för att en skurk eventuellt kan missbruka vår produkt.
Man tillverkar basebollträn, trots att man kan slå folk med dem.
- Du kan inte sälja det här. - Jo, så länge det finns köpare.
Det kanske finns en del ruttna äpplen.
Programmet ska ut så att det kan användes som avsett.
Nej. Du vill ha ut det för att bli rik.
Chloe hade rätt. Du ska inte vara här. Du får gå nu.
Márquez kan inte ha lämnat landet redan. Var gömmer han sig?
- I stan? I närheten? - Jag vet inte var han är.
- Men jag vet vart han ska. - Hur då?
Jag hörde El Conejo få det andra samtalet om den försvunna lasten.
Jag vet tidpunkten och platsen för utväxlingen.
Jag kan ge er informationen, mot ett byte.
- Vadå för byte? - Jag vill bli prövad i Mexiko.
Får jag gissa - du har en vän på åklagarmyndigheten?
- Det blir ingen rättegång, eller hur? - Ska ni bry er om småfiskarna?
Eller försöka ta de stora fiskarna, som Márquez?
Du kidnappade en FBI-agent och hotade honom för en last grönsaker?
- Avocado är en frukt, idiot. - Ni är ju sjuka, båda två.
Hela grejen är bortom kontroll.
Ända sen du föddes har jag vetat att du var svag.
Du är byggd för att sitta bakom ett skrivbord, eller på ett bibliotek.
Jag såg det och lät dig vara vek, för att skydda dig.
Men om du nånsin ifrågasätter mitt omdöme eller min kontroll igen...
...Gud hjälpe mig, gosse - då ska du få se vad en mäktig man kan göra.
Vänta här tills vi är borta. Förstår du?
Kom igen.
Det kommer en tid, Elizabeth, när du känner dig helt rådvill.
En tid där du har vägt in varenda variabel -
- utan att du kan se svaret, men det finns där.
Svaret finns alltid där.
När du inte kan se det beror det på ett antagande du har gjort.
Nåt du har tagit för givet är falskt.
Du tror att du är på ett sjukhus i Frankrike, men det kanske inte är så.
Det kanske är en lagerlokal i New York.
Trollkarlen luras inte. Trollkarlen får dig att lura dig själv.
- Det där ser roligt ut. - Hon är en gudagåva.
Jag är smärtfri och mjukare än en kängurumage!
Jag tror att det är ett trick, en illusion.
Han har kommit på det.
Så ja... Åh, raring!
Jag ville veta vem som tog sig in i mitt kassaskåp.
Jag borde ha frågat mig om det verkligen är mitt kassaskåp.
De slet ut mitt. Man ser exakt var de gjorde det.
De ersatte det med en perfekt kopia.
Sen kunde de ta med sig originalet och borra i dagar om så behövdes.
Hur kunde Kosta missa det?
En eftermiddag nån annanstans, en kväll på operan...
Det spelar ingen roll. Det var då.
Nuet finns i Zürich och han heter Heinrich Zimmerstahl.
Jag tog med lösensumman, men du kommer aldrig att röra pengarna.
Du kommer inte härifrån. Det här stället blir din kyrkogård.
- Jag ska begrava dig här! - Vi har inte lasten än.
Se dig omkring. Hans enda utväg är genom oss.
Han kommer inte ens så långt.
- Tänk om jag vill åka fast? - Antonio?
- Vad i herrans namn sysslar du med? - Verkar jag fortfarande vek?
- Du måste skämta. - Hur länge skulle jag stå ut?
- Med vadå? - Inte få veta nåt om familjerörelsen.
Att inte få ett samtal när min far bara är några timmar bort!
- Du är inte tillräckligt stark. - Inte som Samuel, menar du.
- Jag har alltid velat ditt bästa. - Du ville bli av med mig.
En collegegosse i USA. Jag överlistade dig.
Jag tog din lastbil. Jag krävde tillbaka den mitt framför dig.
Vad säger du om det? Är jag tillräckligt stark nu?
- Ner på marken! - FBI!
Tror du att du är så smart?
- Du ledde FBI till oss. - Jag?
Det kanske var du och ditt ego. Kidnappning. Du drog ögonen på dig.
- Som en idiot. - Var det du? Hela tiden?
Jag gjorde det nödvändiga. Titta, nu lyssnar han.
Vill du att jag ska lyssna? Vill du vara delaktig i affärerna?
- Ska vi deskalera lite? - Det finns ett pris för det här!
Ta upp det på familjeterapin imorgon.
Så här går det när man lurar El Conejo!
- Pistol! - Släpp den!
Jag har honom.
Han behöver en ambulans.
- Och du? - Det är lugnt.
Jag ska aldrig mer äta avocado.
Jag var nära att dö idag på grund av dig, grabben.
- Två gånger. - Det skulle aldrig gå så långt...
Jag trodde inte att han skulle...
- Hur är du ens inblandad? - Du använde min kod för intrånget.
Jaså? Det var ju coolt...
Coolt? Hur kom du ens över den?
Min rumskompis på Princeton. Han läser datavetenskap.
Han såg en betaversion av din mjukvara på sin programmeringskurs.
Han modifierade den lite, tog rootkitet -
- och gjorde den offensiv, och såg faran i den.
Han ville testa den. Jag hade den perfekta måltavlan. Min far.
Så din rumskompis vapeniserade min kod på ett studentrum?
Han sa att det var det perfekta vapnet.
Du borde veta. Du byggde det.
- Jag är ledsen, Kosta. - Jag skulle aldrig förråda dig.
Men jag misslyckades.
Du lämnade huset i mina händer, men jag lät fienden ta sig in.
Jag gick förbi kassaskåpet hundratals gånger och jag anade ingenting.
Nej, jag såg det inte heller.
Det var bara en bra gissning.
När det här är över ska du få huset och alla inventarier.
Behåll det eller sälj det, jag bryr mig inte. Det är ditt.
Du får ursäkta mig om jag inte följer dig ut.
Mr Zimmerstahl är här.
Raymond! Det var åratal sen sist.
Jag berättade för din medarbetare om vårt första möte.
Snöpolo-VM i St. Moritz 2005.
Jag har inte tagit en droppe pepparmintsnaps sen dess!
Följ med mig. När jag sökte upp dig för så längesen -
- sa jag att jag behövde ett synnerligen säkert kassaskåp.
- Det skulle vara unikt. Minns du? - Det gör jag.
Så du tänker verkligen göra det?
Jag vet tusen hemska saker som fel person kan göra om koden sprids -
- men det som skrämmer mig mest är det jag inte kan föreställa mig.
Jag måste stoppa det här innan Nick får mer pengar.
Du gör det rätta.
Se dig för.
Kära nån... Vad har hänt?
Det där skåpet var ett av de finaste jag har byggt.
Instämmer till fullo. Problemet? Det där är inte mitt kassaskåp.
Mitt kassaskåp är borta.
Det som har ersatt det är identiskt.
En enda person är kapabel till den sortens hantverksskicklighet.
Du.
Du byggde ett andra kassaskåp, eller hur?
Ja, givetvis.
- Ursäkta? - Jag gjorde ett till, identiskt.
- Åt vem då? - Raymond...
Jag byggde det åt dig.
Har du problem med källkoden, Nick?
Har du gjort det här? Inget i Greylock svarar.
Och du startade inte ens nåt rymdläger för barnen.
Det är över, Nick. Jag gick in i servrarna.
- Jag raderade allt. - Jag har en presentation strax!
Conroy och tre investerare till är där! Vad ska jag säga?
Säg sanningen.
Mannen... Det är inte för sent. Du kan fixa det.
Det kan jag, men det tänker jag inte göra.
Det skulle ta månader för världens bästa IT-team att upphäva det.
Vet du vad vår mjukvara har använts till?
Några idiotiska studentungar använde den för att hacka en knarkkartell.
Tänk nästa person som snor den och modifierar rootkitet?
- Jag vet inte vad du pratar om. - Det har du nog aldrig gjort.
Min kod var aldrig säker hos dig.
Vet du vad du ska säga till dem?
Säg att din före detta affärspartner gjorde det han hade föresatt sig.
Han försökte göra världen lite säkrare.
Kan du komma in ett tag?
Reggie Cole är död.
Spåret efter skytten kallnade, men det finns en ledtråd att följa upp.
- Advokaten. Vad hette han? - Lacroix.
Han måste ha haft kollegor, en juristfirma, en familj.
- Vi får ta reda på allt vi kan. - Visst, vad har vi att förlora?
Jag har allt att förlora, men det ska inte stoppa mig.
Jag är hemskt ledsen. Jag hade ingen aning om att du skulle bli rånad.
Du säger att du gjorde kopian till mig.
Inte till dig direkt...
- Till vem då? - En kvinna.
Hon kom till mig och sa att hon företrädde dig.
Hon visste allt om dig och allt om kassaskåpet.
Hon var tydlig. Det skulle göras utifrån samma specifikationer -
- som originalet. Hon betalade från samma bankkonton.
Den enda skillnaden -
- var att jag skulle använda okodade biometriska paneler -
- för tumscannern, så att alla kunde öppna det nya.
Då antog jag att du skulle ställa in den vid ett senare tillfälle.
Berätta allt du minns om kvinnan.
Det var så längesen.
Jag minns glasögon...
Hon var inte särskilt lång.
- Jag minns en sak till. - Fortsätt.
Det hände flera gånger...
- Hon kallade mig "raring". - "Raring"?
Och hon kallade sig själv "mr".
- Kaplan? - Ja, Raymond!
Mr Kaplan.
Text: Joakim Sandström Iyuno-SDI Group