Park og Zuma gennemgår billeder fra området omkring eksplosionen.
Og Ressler leder efter oplysninger om Reggie Cole eller Lacroix.
Men jeg mangler stadig at gennemgå rapporten fra gerningsstedet.
Jeg sendte mine noter i aftes og skal tale med Reddington senere.
Undskyld, det vidste jeg godt.
Jeg er der senest klokken 14.00.
Hvis der dukker noget op ved mødet med mr. Reddington, så ring til mig.
Det skal jeg nok, men alt er under kontrol. Vi ses senere.
- Raymond... - Weecha.
Nej, tag den med ro.
- Hvor længe var jeg bevidstløs? - I næsten fire dage.
Hvor er Morgan?
- Jeg så ham gå ind i rummet... - Morgan klarede den ikke.
Det er jeg frygteligt ked af.
Weecha, inden eksplosionen...
Der var en kvinde.
Var det Kate?
Det ved jeg ikke.
Du bør hvile dig. Vi får dig hjem, så snart vi kan.
- Hvordan har Weecha det? - Hun er hårdnakket.
Jeg troede ikke, hun ville overleve den første nat og slet ikke tre.
- Vil du have noget at drikke? - Nej tak.
Hvad har du?
Dna'en fra kvinden i lejligheden blev sammenlignet med mr. Kaplans.
Branden forringede prøvens kvalitet, men der er et overlap.
Retsmedicineren mener, at det er hende.
- Men du er ikke overbevist? - Der er noget, der ikke stemmer.
Jeg tror ikke på, at mr. Kaplan ville hyre Cole til at dræbe Koster -
- for at afpresse mig.
Jeg forstår, hvorfor du har svært ved at acceptere, at Kate er involveret.
Vi fik udsat din retsforfølgning på betingelse af -
- at du kunne afsløre en større sammensværgelse.
Hvis den ansvarlige døde i den bygning...
...så er der kun mit hoved tilbage til at rulle.
Fokuser på Cole og advokaten. Måske fører de til Kaplan.
I mellemtiden vil jeg få en anden vurdering.
Jeg har lidt af angst, OCD og depression hele livet.
Jeg har kunnet holde det nede med støtte og terapi -
- og medicin, men intet hjælper længere.
Jeg kan ikke sove og har ingen appetit -
- og det ligner ikke mig. Jeg er bare...
Jeg føler, at jeg knap nok kan holde mig oprejst.
Kunne du tænke dig at sætte dem fra dig?
Ja, undskyld.
Tak, fordi du fandt tid til mig så hurtigt.
Mr. Homan støttede min første forskning.
Hans venner er altid velkomne her.
Første gang jeg hørte om psykedelisk terapi -
- forestillede jeg mig noget lidt mere...
- Batik og trancemusik? - Ja.
Det hører vi tit.
Men sandheden er, at ketamin og anden psykedelisk terapi -
- revolutionerer behandlingen for folk -
- med behandlingsresistent angst og depression.
Vores behandling er eksperimentel, men den er lovlig.
Har du nogen spørgsmål?
- Hvad hedder din fisk? - Hvilken fisk?
Han hedder Frank. Det var en spøg.
- Skal vi gå i gang? - Okay.
Den medicin, du får i dag -
- kommer fra psykoaktive planter.
Et lille prik.
Og den gives samme med en imidazopyridinagonist -
- for at fremkalde REM-tilstande.
- Så jeg vil drømme? - På en måde.
Vi vil spille afslappende musik under behandlingen.
Men hvis du ser noget, der gør dig oprevet -
- så vær nysgerrig.
Vi kan altid finde en ny tid, hvis du har brug for betænkningstid.
- Nej. Jeg er klar. - Okay.
Vi ses om lidt.
Godmorgen.
Hej.
Typisk!
- Hvordan gik din aftale? - Fortræffeligt.
- Tak, fordi du spørger. - En af os er da i godt humør.
En TikTok'er kørte ind i min bil på vej herhen.
Der skete selvfølgelig intet med hans bil.
Jeg kender en hurtig, billig og pålidelig mekaniker.
- Hvad er hagen? - Han var med i den albanske mafia.
Ved I, hvad jeg tænkte på vej herhen? Lad os tage på en rejse sammen.
Nogen ville sprænge Reddington i luften. Måske i næste uge?
Ja, selvfølgelig ude i fremtiden. Vi fortjener noget at glæde os til.
- Det lyder sjovt. - Skønt.
Hvis I får brug for mig, gennemgår jeg de her ovenpå.
Jeg ved det. Ikke banke på. Men Reddington er på vej.
- Det lød vigtigt. - Okay.
- Ved du, hvem der har sendt den? - Ingen anelse.
- Hvad foregår der? - Nogen har udløst nødalarmen.
- Hvad er der galt med feedet? - Vi har større problemer.
Vi har små hold i flere af gangene.
- Hvor kom de fra? - De har taget elevatorindgangen.
Vi har brug for forstærkninger med det samme.
Det er specialagent Zuma. Vi er under angreb. Jeg gentager...
- Hørte de dig? - Aner det ikke.
Uanset hvem de er, må vi lægge en plan.
Aram!
Der er en telefon på lageret i Sektion E.
Jeg kunne ikke integrere den, fordi den er koblet på et andet...
Pyt med det. Hvis Ressler og jeg kan nå derhen, kan vi tilkalde hjælp.
I to bliver her. Gå i forsvarsposition, alle sammen!
Kom.
Vi må hellere skynde os.
- Aram, kan du høre mig? - Mr. Reddington?
For at få det til at stoppe må du få alle ud.
Aram, vi skal væk herfra!
Mr. Reddington?
Okay, okay.
- Kom så! - Okay, okay.
Der!
- Dembe? - Jeg lader.
Klokken 11.00!
Alina!
Nej, nej, nej...
- Undskyld. - Nej...
Nej, Alina. Åh Gud!
Nej! Åh Gud, nej! Nej!
Nej.
Elevatoren.
Typisk!
Alina? Du er i live.
Tilsyneladende.
Jeg forstår det ikke. Der var jo et angreb.
- Er angreb? - Det virkede så ægte.
Har du det godt?
Jeg har det fint.
Hvis I lige vil have mig undskyldt...
Jeg fandt alt, hvad jeg kunne om din afpresser og Lacroix.
Kunne du forbinde dem med mr. Kaplan?
Nej, men jeg fandt skuffeselskabet, som Lacroix brugte -
- til at skjule overskuddet fra afpresningen.
Fyren havde syv ejendomme, adskillige bankkonti og en yacht.
Han var ikke helt så hæderlig, som konen sagde.
- Ved hun mere, end hun lod os tro? - Ja.
Hun mødte på arbejde for ti minutter siden.
Send adressen, så mødes vi der. Og tak for alt, Donald.
Den, der står bag det her...
Jeg vil holde dig ude af fængsel, uanset hvad der skal til.
Ernest Glampers fra advokatfirmaet Glampers, Trout & Pilgrim.
I har miss Kathryn Nemecs lig, ikke sandt?
- Du må ikke... - Miss Nemec var rosenkreuzer.
- Hvad? - Rosenkreuzer.
Et religiøst og kulturelt samfund, hvis love befaler -
- at den afdøde skal begraves inden for et døgn.
- Undskyld... - Det må du nok sige.
Her er en kopi af den klage, jeg er klar til at indgive til domstolen.
Ved at nægte miss Nemecs familie adgang til hendes lig -
- har I krænket deres borgerrettigheder.
Familien har beordret mig til ikke at indgive klagen -
- hvis I lader mig udføre alure plurot-ritualet.
- Er du også rosarianer? - Gift ind i det.
Så hvis du venligst vil vise mig liget -
- så kan du spise videre, og vi undgår en masse vrøvl.
Hvad siger du til det?
Vær venlig at vise vej.
Hej, det er Aram Mojtabai. Jeg var på kontoret tidligere i dag -
- og jeg oplever tilsyneladende et intenst deja-vu.
Jeg skal tale med dr. Idigbe med det samme.
Hallo?
Jeg ved det. Ikke banke på. Reddington er på vej.
- Det lød vigtigt. - Hvad sagde du lige?
Åh Gud. Åh Gud!
Jeg ved, det lyder underligt, men jeg tror, vi bliver angrebet om lidt.
- Af hvem? - Det vil jeg prøve at finde ud af.
Aram, hvad foregår der?
- Hvordan vidste du det? - Jeg har set det.
Først troede jeg, at det var en drøm eller deja-vu.
De er i gangene.
Reddington sagde, at for at stoppe det skal vi ud af Postkontoret.
- De har taget elevatorindgangen. - Jeg må finde en udvej.
- Vi har brug for forstærkninger. - Der!
Den sydøstlige udgang.
Ser I det?
Det er specialagent Zuma. Vi er under angreb. Jeg gentager...
Det her er en drøm. Jeg er stadig hos lægen.
- Aram, hvad foregår der? - Det ved jeg ikke.
Men der er fri bane til udgangen mod sydøst, så alle sammen...
Aram!
Okay. Jeg ved godt, at det her ikke giver nogen mening, men...
...vi skal ud af Postkontoret nu.
- Okay. - Vi stoler på dig.
Okay.
Vi drejer til venstre, og så er der 45 meter til udgangen.
Aram!
Tak.
- Den virker ikke. - Umuligt.
Hvad? Jeg forstår det ikke. Jeg skrev selv sikkerhedsprotokollen.
For at få adgang skal man have avancerede hackingredskaber eller...
- Greylock. - Har de brugt din software?
- Havde du ikke ødelagt den? - Jo.
- Vi må trække os tilbage. - Nej, nej.
- Vi skal ud herfra. - Vi har intet valg. Af sted!
Kom nu! Vi skal ud herfra!
- Løb, løb! - Vi skal ud herfra.
Hallo!
Typisk!
Undskyld. Mrs. Lacroix?
Donald Ressler, FBI. Stig ud af bilen.
Mrs. Lacroix?
Vi får brug for teknikerne.
Det er Harold Cooper. Send teknikerne til min position.
Hun er stadig varm.
Rør dig ikke! Jeg er fra FBI. Læg pistolen fra dig.
Langsomt.
Hvad end du overvejer at sige, så lad være.
- Aram, fald ned... - Bare hør på mig!
Så snart jeg stiger ud af elevatoren, har vi den samme samtale -
- og kort efter er I alle sammen døde.
- Et dårligt syretrip, og vi er med? - Ja, og det er jeg ked af.
Men mr. Reddington sagde, at jeg skal få alle ud herfra.
Jeg ved, hvordan det lyder, men for at stoppe det må jeg få os ud.
- Aram... - Jeg kan bevise det.
Du var involveret i et biluheld tidligere på morgenen.
Men Dembe kender en mekaniker, der smuglede våben for albanerne.
Jeg ville gerne tale videre om det metafysiske -
- men de trænger snart ind gennem Sektion C...
- Hvem? - Det ved jeg ikke.
Der er en fyr med en bjørnemaske og nogle lejesoldater -
- og det minder om en labyrint, og hvis ikke jeg kan få os ud -
- starter det hele forfra. Det er en sløjfe.
Bare træk vejret.
Jeg kan ikke klare at se jer dø igen.
- Jeg ved, du har været presset... - Kloakken.
Jeg så dem arbejde på den, da jeg ankom.
Der er et mekanikrum i Sektion C -
- som løber parallelt med en vedligeholdelsesskakt.
- Der er hold i flere gange. - De har taget elevatorindgangen.
De sprængte sig igennem væggene.
Alle andre udgange er låst af -
- så man kan kun komme ud samme vej, som de kom ind.
Jeg forstår det ikke. Jeg troede, at mr. Kaplan var død.
Også jeg, men myndighederne kunne ikke sige med sikkerhed -
- om kvinden, der omkom i eksplosionen, var Kate eller ej.
Så jeg hentede en prøve i lighuset, som du skal analysere.
Jeg vil nødig forstyrre din ferie, men jeg må vide det.
Giv mig otte timer.
Edward venter på dig i mit fly. Motoren er startet.
Hvis det hele er en hallucination, hvad sker der så, hvis du dør?
- Starter det så forfra? - Det vil jeg helst ikke finde ud af.
- Hvordan vidste du ...? - Duk dig.
- Hvor mange gange har du gjort det? - Nok.
Der! Det er sådan, det stopper.
Kom så. Skynd jer!
Kom så.
Beklager, bjørnefjæs. Ikke denne gang.
Typisk!
Jeg fik alle ud.
Kan du høre mig?
Typisk!
Den medicin, du får i dag -
- kommer fra psykoaktive planter.
- Et lille stik. - Vent!
Mor!
Jeg beder dig...
Det her sker ikke i virkeligheden.
Hvem er du?
Jeg er dig.
- Fik vi noget? - Nej, han siger ikke et ord.
Måske behøver han ikke.
Vi fandt bevis for en overførsel på $25.000 på vores mistænktes telefon.
Mulig betaling for drabet på mrs. Lacroix.
- Ved vi, hvem der betalte? - Ikke endnu.
Men vi sporede kontoen til en bank i Libanon.
Problemet er, at banken lukkede for tre år siden.
Hvordan betaler man fra en lukket bank?
Betalingen fandt sted på morgenen for bombeangrebet -
- så mr. Kaplan kan have overført pengene.
Timingen passer, men ikke motivet.
Hvorfor dræbe mrs. Lacroix, hvis Kaplans plan var at begå selvmord?
Måske for at beskytte sine medsammensvorne.
Vi må finde ud af, hvem der ejer den konto.
Kontakt tidligere bankkunder og -ansatte.
Vi har brug for et navn.
Okay.
Okay. Sådan.
- Jeg er ikke invalid. - Nej.
Men du har alvorlige slagskader og brandsår, og du skal hvile dig.
Jeg er træt af at hvile mig.
Kan du huske, hvad du sagde til mig, da vi mødtes på Brazo Morales?
- "Vær stille. Læg dig til at sove." - Nemlig, skat.
- Gav du prøven til Cvetko? - Ja, det gjorde jeg.
Hvad er det?
Mierce. Hvor er jeg glad for, at du kom.
Jeg er komme for at hjælpe Weecha med at få det bedre.
- Det er det eneste. - Okay.
Det ville være slemt nok, hvis dine beslutninger kun gik ud over dig.
Men hævn er som en virus.
Før eller siden bliver alle dine nærmeste ramt.
Men det stopper dig ikke, vel?
- Mierce... - Så vi har ikke mere at tale om.
Du må have mig undskyldt.
Kan du huske dit første skolebal?
Du kom tilbage fra toilettet og så Linda kysse med Dominic.
Du skulle have slået ham i ansigtet.
Det her sker ikke. Du er ikke virkelig.
Jo, det tror jeg, at jeg er. Jeg er en del af dig.
Og jeg har ventet længe på det her.
Det nytter ikke noget at løbe væk. Du kan ikke flygte fra dig selv.
- Jeg fik dem ud. - Forkert.
Det var en løgn, du fandt på, fordi du ikke kan se sandheden i øjnene.
Og vil du vide, hvorfor du troede på den?
Fordi Reddington sagde det.
En myndig stemme er en trøst, når man ikke stoler på sig selv.
Men jeg forstår dig godt. Jeg ville heller ikke stole på dig.
Nick var min ven. Jeg vidste det ikke...
"Jeg vidste det ikke."
Du ved godt, de troede, at du var den kloge, ikke?
Indrøm det nu.
Inderst inde, når det virkelig gælder -
- har du bare ikke det, der skal til.
Hvis du havde det, ville hun stadig være i live.
Hun stod lige foran dig.
Og du var for bange til at stoppe hende.
Men i det mindste lykkedes det dig at gøre Agnes Keen forældreløs.
Og så er der Samar.
Kom nu!
Jeg ved faktisk ikke, hvad der sker, hvis man dør herinde.
Og sandheden er, at jeg er ligeglad -
- for uanset om det er herinde eller derude -
- vil jeg vente på dig.
Og det er kun et spørgsmål om tid, før det går op for dig -
- at du har brug for mig.
Ved du, hvad det bedste ved alt det her er?
At jeg ikke kan gøre noget som helst herinde, som du ikke vil have.
Det ville være sørgeligt, hvis ikke det var så ynkeligt.
Jeg troede, at han aldrig ville klappe i.
Samar?
- Det er bare endnu en hallucination. - Ja, og alligevel er jeg her.
- Du ser fantastisk ud. - Du ser frygtelig ud.
Det har været en hård dag.
Det har vist været nogle hårde år.
Hvis jeg havde vidst, at jeg kunne få dig at se igen med et syretrip...
Du har levet på en løgn, Aram.
- Jeg kunne ikke bare se på længere. - Hvilken løgn?
Den, du har fortalt dig selv, siden jeg røg i vandet.
Den, du gentog, da Liz døde, og da Nick kaprede din kode.
Den, der overbeviser dig om, at du vil svigte som taskforcens leder.
Jeg ved ikke...
- Jeg ved ikke, hvad du taler om. - Jo, du gør.
Og jeg har brug for, at du ser det.
Hvorfor havde maskemanden dit ansigt?
- Hvorfor forsvandt du? - Vi har ikke tid.
Jeg ville have taget mig af dig. Jeg ville bare være tæt på dig.
Hvorfor gjorde du dig selv til en sortlister?
Fordi det er min skyld. Det hele.
Hvis jeg var nået frem til dig før, ville du stadig være her hos mig.
Det var mit valg, Aram.
Jeg skulle beskytte dig, og jeg svigtede.
Præcis som jeg svigtede Liz, og jeg svigtede Agnes -
- og jeg svigtede Greylock -
- og som jeg vil svigte taskforcen.
Det vil han have dig til at tro. Det gør det ikke sandt.
Han vil have dig til at tro, at hvis bare du var stærkere eller klogere -
- eller mere hensynsløs, så kunne du have forhindret det hele.
Men ingen har så meget kontrol.
Ikke Cooper, ikke Reddington, ikke dig.
Det var ikke din skyld.
Samar...
Frelserkomplekset var mere charmerende -
- da det ikke var morderisk.
Åh Gud...
Du har altid været nok.
Det er på tide, at du indser det.
Velkommen tilbage, Aram.
- Hvor skal du hen? - Jeg ville give dig lidt albuerum.
Du kan altid få fat på mig på det sædvanlige nummer.
Raymond. Jeg ved ikke, hvad du vil have mig til at sige.
Du behøver ikke at sige noget.
Du advarede mig om, at der ville ske forfærdelige ting, og det gjorde der.
Jeg har altid vidst, at det ville ske.
Jeg vil så gerne være vred på dig.
Det tror jeg også, at du vil have.
Men sandheden er, at det er jeg ikke.
Jeg er bare ked af det.
Ja.
Vlad.
- Forstyrrer jeg? - Nej.
Mierce, det er Vladimir Cvetko. Vlad, det er Weechas søster, Mierce.
- Mucho gusto. - Encantado.
Vlad, dit fly venter.
- Var kvinden i lejligheden Kate? - Nej.
Efter at have kompenseret for brandskaden -
- matchede prøverne kun 50 procent.
Det betyder, at kvinden i lejligheden ikke var mr. Kaplan.
- Det var... - Hendes søster, Maureen.
Tak, Vlad.
- Adiós. - Adiós.
Raymond. Gå.
Gør, hvad du har lyst til.
Så det er ikke normalt?
Det er ikke usædvanligt, at patienter oplevelser følelser som skam -
- og sorg eller sågar oplever radikale konfrontationer med selvet.
- Men... - Mordsløjfer?
Det har jeg ikke hørt om før.
Jeg ville ikke bruge det i brochuren.
Hvordan har du det?
Det ved jeg ikke.
Jeg følte mig sikker på, at alt snart ville falde fra hinanden.
Så jeg kæmpede for at forhindre det, selv om jeg ikke kunne, og nu...
...for første gang, så længe jeg kan huske...
...føler jeg ikke, at jeg skal kæmpe.
Det glæder mig, Aram.
Det er ikke unormalt at føle, at man har fået et nyt liv.
- "Men" ...? - Behandlingen er ikke en mirakelkur.
Forstår du det?
Jeg forstår det lige så meget som alt andet, der er sket i dag.
Så... 50 procent?
Det er godt nok.
Den aften, inden eksplosionen...
...spekulerede jeg over, hvad jeg ville gøre -
- hvis alt det her virkelig var Kates værk.
Jeg kan huske, at jeg var helt sikker på -
- at Elizabeth ville have ønsket, at jeg skulle vise hende nåde.
Jeg kan stadig høre hendes stemme.
Det kan jeg også.
Inden bomben gik af, troede jeg, at måske...
...ville jeg vokse med opgaven.
I det mindste ved vi nu, at mr. Kaplan ikke stod bag Liz' død.
Har du nyt om mrs. Lacroix?
Et mysterium, faktisk.
Morderen blev betalt via en overførsel fra en libanesisk bank.
Problemet er, at banken har været lukket i årevis.
Vi forsøger at finde ud af, hvordan der blev betalt -
- men vi ved stadig intet om kontohaveren.
Og det kommer I aldrig til.
Kontoen er en del af et netværk -
- som er mere sikkert end nogen anden bank.
Det var derfor, jeg åbnede kontoen.
Kom betalingen for mordet på mrs. Lacroix fra din konto?
Ja.
Vores fjende er tættere på, end jeg troede, Harold.
- Hvordan gik din aftale? - Det var...
Du var ikke med i et biluheld i morges, vel?
Nej. Hvorfor?
Ikke for noget.
Inden vi går i gang, skal du gøre mig en tjeneste.
Det vil lyde underligt, men du skal slå mig i ansigtet...
Av! Okay.
- Tak. - Jeg er glad for, jeg kunne hjælpe.
Lige siden jeg kom tilbage, har jeg tænkt: "Hvorfor nu?"
Jeg har haft dårlig samvittighed over Samar og Liz i årevis -
- og det, der skete med Nick og Greylock var forfærdeligt, men -
- hvorfor valgte jeg det øjeblik til at gå helt i spåner?
Jeg er ikke sikker på, at du valgte noget -
- men jeg vil gerne høre, hvad du selv tænker.
Jeg kan ikke være sikker, men jeg tror, det hele er din skyld.
Da du havde ledelsen, havde jeg altid en -
- der kunne træffe de svære valg og tage skylden, hvis det gik galt.
Jeg vidste, jeg ikke var klar, men jeg havde håbet -
- at jeg ville klare det lidt bedre.
Du klarer det fint.
Jeg har været så deprimeret, at jeg tog et eksperimentelt hallucinogen.
Du fik hjælp, og det er jeg stolt af dig over.
Stedet her er en ildprøve. Selvfølgelig blev du overvældet.
Du blev kidnappet for en måned siden.
Jobbet kræver, at man erkender, hvad man kan styre -
- og hvad man ikke kan.
Man træffer de bedste valg, man kan -
- og lærer at tilgive sig selv, så man kan komme videre.
- Det lyder fuldkommen umuligt. - Jeg ved det.
Men du skal nok lære det. Og jeg har din ryg, imens du gør det.
Det har vi alle sammen.
TIL MINDE OM KURT PEREZ 1972-2022
Tekster: Kasper Rasmussen Iyuno-SDI Group