Park og Zuma ser på overvåknings- videoer fra nær eksplosjonsstedet.
Agent Ressler ser etter alt han kan finne på Reggie Cole og Lacroix.
Mens jeg må se på rettsteknikernes åstedsrapporter.
Jeg sendte deg notater om dem i går kveld og skal ta det med Reddington.
Beklager, det visste jeg jo. Greit. Jeg kommer seneste klokka 14.
Hvis noe dukker opp, hvis Mr. Reddington...
- Ring meg. - Ja da. Men alt er under kontroll.
- Vi ses når du kommer dit. - Ja vel.
- Raymond... - Weecha. Rolig, rolig.
- Hvor lenge har jeg vært slått ut? - I nesten fire dager.
Hvor er Morgan? Jeg så at han gikk inn i...
Morgan klarte seg ikke.
Jeg er så lei for dette.
Weecha, før eksplosjonen...
Det var... den kvinnen.
Var det Kate?
- Jeg vet ikke. - Du burde hvile.
Vi skal få deg hjem så snart vi kan.
- Hvordan har Weecha det? - Hun er seig.
Jeg ventet ikke at hun skulle leve én natt, og aldri tre.
- Vil du ha noe å drikke? - Nei takk.
Hva har du?
Teknikerne sjekket DNA fra kvinnen opp mot det du ga oss fra Mr. Kaplan.
Brannen etter eksplosjonen brøt ned prøven i betydelig grad.
Men det er en overlapping. Retts- teknikernes konklusjon: Det er henne.
- Du er ikke overbevist. - DNA eller ikke, noe rimer ikke.
Jeg har vondt for å tro at Mr. Kaplan skulle leie Cole -
- til å drepe Doug Koster for å presse meg.
Jeg forstår at Kates rolle i det kan være vanskelig for deg å godta.
Vi fikk utsatt straffeforfølgelsen av deg -
- fordi du skulle avsløre en større sammensvergelse.
- Hvis den ene ansvarlige døde nå... - ...får Justisdeptet bare hodet mitt.
Jobb med Cole og advokaten. Med litt hell kan du finne et bånd til Kaplan.
I mellomtiden skal jeg få en ekstra vurdering.
Så å si hele livet har jeg slitt med angst, tvangslidelse og depresjon.
Jeg har klart å takle det med støtte og terapi og medikamenter.
I det siste har ingenting hjulpet. Jeg får ikke sove. Kan knapt spise.
Det ligner ikke meg. Det er bare...
- Jeg klarer knapt å holde meg i gang. - Vil du sette fra deg det der?
Å, beklager. Jeg setter pris på at du kan ta meg inn så tidlig.
Mr. Homan støttet noe av den første forskningen min.
Vennene hans er alltid velkomne, når de enn vil.
Da jeg hørte om psykedelisk terapi, så jeg for meg noe litt mer...
- Batikk og trancemusikk? - Ja.
Det hører vi ofte.
Men ketamin og andre psykedeliske stoffer revolusjonerer behandlingen -
- for folk som har angst og depresjon som motstår annen behandling.
Vi tilbyr en eksperimentell behandling, men den er lovlig.
Noen spørsmål?
- Hva heter fisken din? - Hvilken fisk?
- Han heter Frank. Det var en spøk. - Å...
- Skal vi begynne? - Ja vel.
Det medikamentet du skal få i dag, er utvunnet av psykoaktive planter.
- Et lite stikk. - Au.
Det blir levert sammen med en forsterker i imidazypiridin-klassen.
- Det skal føre til en REM-tilstand. - Så jeg vil drømme.
I en viss forstand.
Vi spiller musikk som hjelper deg med å slappe av under behandlingen.
Prøv å være nysgjerrig hvis du ser noe som gjør deg oppskaket.
Vi kan avtale en ny time hvis du vil ha tid til å tenke på det.
- Nei. Jeg er klar. - Ja vel. Vi ses snart.
BJØRNEMASKEN
- God morgen! - Hei.
Så typisk!
- Hvordan var timen din? - Ypperlig. Takk for at du spør.
Da er én i godt humør. En TikToker kjørte i hekken på meg på veien hit.
- Bilen hans var uskadd. Men... - Jeg kjenner en flink mekaniker.
Rask, billig og pålitelig. Men han har jobbet for albansk mafia før.
- Jeg skal huske ham. - Vet du hva jeg tenkte på veien hit?
- Vi bør alle dra ut på en tur. - Noen prøvde å sprenge Reddington.
- Så kanskje i neste uke? - Det er selvsagt i framtiden.
- Vi fortjener noe å se fram til. - Det høres morsomt ut.
Flott. Hvis noen trenger meg, så skal jeg granske disse... ovenpå.
Jeg vet det. Vi skal ikke banke på. Men Reddington ringte. Han kommer.
- Det hørtes viktig ut. - Greit. Vet du hvem som sendte den?
Aner ikke.
- Hva skjer? - Noen utløste alarmen i avdeling C.
- Hva er galt med videoen? - Vet ikke. Og vi har verre problemer.
- Herregud. - Små lag kommer i flere ganger.
- Hvem er de? - Vet ikke. De tar heisinngangen.
Mobilsignalet er slått ut. Vi trenger forsterkninger nå.
Spesialagent Dembe Zuma. Vi blir angrepet. Jeg gjentar: Vi blir...
- Hørte de deg? - Jeg vet ikke.
- Vi trenger en plan, hvem de enn er! - Hei, Aram!
Det er en telefon på lageret i avdeling E.
Jeg fikk ikke den inn i systemet her, den er koblet til et annet...
Samme det. Ressler kan be om forsterkninger hvis vi kan komme dit.
- Hva gjør vi? - Bli her. Innta forsvarsstilling!
Kom igjen.
Vi må være raske.
- Aram? Hører du meg? - Mr. Reddington?
Du må få alle ut hvis du vil at det skal stoppe.
Aram! Vi må gå nå!
- Mr. Reddington? - Aram!
- Greit, greit! - Kom igjen!
Der!
- Dembe! - Lader om!
Retning klokka 11!
Alina!
- Nei, nei, nei! - Jeg er lei for det.
Nei. Nei, nei. Herregud, nei!
Nei, nei! Nei! Nei!
Heisen!
Typisk.
- Alina? Du lever. - Det ser sånn ut.
Dette forstår jeg ikke. Det... det var et angrep.
- Et angrep? - Det virket så ekte.
- Er alt i orden med deg? - Jeg har det bra.
Hvis dere kan... ha meg unnskyldt.
Jeg har alt jeg fant om utpresseren din og advokaten hans, Lacroix.
- Knyttet noe dem til Mr. Kaplan? - Nei.
Jeg fant skallselskaper der Lacroix gjemte pengene fra utpressingene.
Han hadde sju eiendommer. Et halvt dusin bankkontoer.
Og en yacht. Ikke den ærlige advokaten kona beskrev.
- Du tror hun vet mer enn hun sa? - Ja.
- Hun er på kontoret sitt nå. - Send adressen, så treffes vi der.
Og takk, Donald. For alt.
Uansett hvem som står bak... Du skal ikke i fengsel, samme hva som må til.
Ernest Glampers, fra advokatfirmaet Glampers, Trout og Pilgrim.
Dere har liket av Ms. Kathryn Nemec. Stemmer det?
- Beklager, sir. Du kan ikke... - Hun var i Rosenkorsordenen.
- Hva da? - Rosenkorsordenen.
Et religiøst og kulturelt samfunn, og da må likene begraves innen et døgn.
- Jeg beklager... - Det bør du.
Dette er en kopi av saksanlegget jeg skal levere til tingretten.
Det sier at ved å nekte Ms. Nemecs familie tilgang til liket, -
- krenker du og sjefene dine borgerrettighetene deres.
Ms. Nemecs familie ga instrukser om å droppe saksanlegget -
- hvis du lar meg utføre ritualet alure plurot.
- Er du også i Rosenkorsordenen? - Inngiftet.
Vis meg Ms. Nemecs lik, så kan du få spise videre, -
- og vi kan alle unngå store ubehageligheter. Hva sier du?
Vær så snill, vis vei.
Dette er Aram Mojtabai. Jeg var på kontoret tidligere i dag, -
Jeg ser ut til å ha en veldig intens déjà vu, -
- og jeg må snakke med dr. Idigbe med en gang. Hallo?
Ja, ingen banking. Reddington ringte. Han er på vei. Det virker viktig.
Hva var det du...?
Herregud, herregud.
Jeg vet dette virker sprøtt, men jeg tror vi kommer til å bli angrepet!
- Av hvem da? - Vet ikke. Jeg skal finne det ut nå.
Hva er det som foregår, Aram?
- Hvordan visste du om det? - Sett det før.
Jeg trodde det var en drøm eller en snål déjà vu.
Små lag i flere ganger.
Reddington sa vi måtte ut av Postkontoret for å stoppe det.
- Når pratet du med ham? - De har tatt heisinngangen.
- Hvis jeg finner en mulig vei... - Resepsjonen er tatt.
- Vi trenger forsterkninger nå! - Der! Inngangen i sørøst!
Ser dere dette?
Dette er spesialagent Dembe Zuma. Vi blir angrepet. Jeg gjentar: Vi...
Dette er en drøm. Jeg er fremdeles på legekontoret.
- Hva er det som foregår, Aram?! - Jeg vet ikke.
Men det er fri bane til den sørøstre utgangen. Kom igjen, alle sammen!
Aram!
Greit. Jeg vet at dette ikke er det minste logisk.
Men... vi må komme oss ut av Postkontoret nå!
- Ja vel. - Vi stoler på deg.
Greit.
Til venstre nederst i trappehuset, så er det 45 m til utgangen.
Aram!
Takk.
- Det fungerer ikke! - Det er ikke mulig.
Jeg forstår det ikke. Jeg har selv programmert sikkerhetssystemet.
Et innbrudd krever hackerredskaper av militær kvalitet, eller...
- ...Greylock. - Bruker de programmet ditt?
- Jeg trodde du ødela det! - Jeg gjorde det.
- Vi må trekke oss tilbake! - Nei, nei, nei!
- Vi må komme oss ut. - Vi har ikke noe valg! Kom igjen!
Nei, vi er nødt til å komme oss ut!
Vi må komme oss ut!
Hei! Hei!
Hei, hei!
Typisk.
Mrs. Lacroix? Donald Ressler fra FBI. Du må komme ut av bilen.
Mrs. Lacroix?
Vi trenger åstedsgranskere.
Dette er Harold Cooper. Vi trenger åstedsgranskere til posisjonen min.
Hun er fremdeles varm.
Ikke rør deg! FBI. Legg våpenet på bakken.
Langsomt.
Hva du enn tenker på å si, så la være.
- Snakk saktere, Aram. - Vær så snill, hør på meg!
Vi har den samme samtalen hver gang jeg går av heisen.
Noen minutter senere er dere alle døde! Greit?
Er det en fæl syrerus, der vi er med?
Ja. Jeg beklager. Det viktige er at jeg hørte Mr. Reddington tidligere.
Og jeg tror jeg må få alle ut av Postkontoret for å stoppe dette.
- Aram... - Jeg kan bevise det.
Du ble påkjørt i hekken av en fyr tidligere i dag.
- Hvordan vet...? - Dembe kjenner en mekaniker.
Han smuglet våpen for albanerne før.
Jeg diskuterer gjerne metafysikken, men snart kommer de via avdeling C.
- Hvem da? - Jeg vet ikke.
Det er en fyr i en bjørnemaske med en gjeng leiesoldater.
Det er som en labyrint. Hvis jeg ikke kan få oss ut, -
- så vil det hele begynne igjen. Det... er en tidssløyfe.
- Bare pust, Aram. - Jeg kan ikke se dere alle dø igjen.
Det har vært mye press i det siste. Det er greit å ta seg litt fri.
Kloakken.
Jeg så arbeidere som gikk ned der da jeg var på vei hit!
- Herregud. - Det er et maskinrom i avdeling C.
Langs en gammel tilgangssjakt til vann og kloakk.
- Små lag kommer i flere ganger. - De har tatt heisinngangen.
De sprengte seg gjennom veggene. Alle de andre utgangene er stengt.
Den eneste veien ut, er den veien de kom inn.
Jeg trodde at Mr. Kaplan døde for flere år siden.
Jeg også, men de kunne ikke fastslå klart -
- om kvinnen som døde i eksplosjonen, var Kate eller ikke.
På likhuset skaffet jeg en prøve du skal analysere.
Jeg vil ikke avbryte ferien din, Vlad. Men jeg må vite det sikkert.
- Jeg trenger åtte timer. - Edward venter på deg på flyet mitt.
Hva skjer hvis du dør, hvis alt dette er en hallusinasjon?
- Vil alt bli nullstilt da? - Jeg vet ikke og vil ikke vite det.
- Hvordan kunne du...? - Dukk.
- Har du gjort dette mange ganger? - Mange nok.
Der! Det er sånn det stoppes. Kom igjen. Fort dere!
Kom igjen.
Beklager, Bjørnansikt. Ikke denne gangen.
Typisk!
Jeg fikk alle sammen ut.
Hører dere meg? Hører dere meg?
Typisk.
Medisinen du skal få i dag, er utvunnet av psykoaktive planter.
- Et lite stikk. - Vent!
Mamma!
Vær så snill...
Dette er ikke virkelig...
Hvem er du?
Jeg er deg.
- Får dere noe? - Nei. Fyren sier ikke ett ord.
Vi fant en sikker betaling på 25 000 dollar på mistenktes telefon.
Trolig depositumet for drapet på Mrs. Lacroix.
- Vet dere hvem fra? - Kontoen er et nummer uten navn.
- Det går til Hatem Bank i Libanon. - Den stengte for over tre år siden.
Hvordan kan det betales fra en stengt bank?
Vi vet ikke. Den kom samme morgen som bombingen.
Så det er mulig at Mr. Kaplan sto bak overføringen.
Tidspunktet kan stemme, men ikke motivet.
Hvorfor drepte Kaplan Mrs. Lacroix hvis planen var å begå selvmord?
Kanskje hun ville beskytte medsammensvorne.
Vi må identifisere innehaveren av kontoen.
Kontakte tidligere bankkunder og ansatte. Vi må ha et navn.
Greit.
Greit. Sånn, ja.
- Jeg er ikke invalid. - Nei, det er du ikke.
Men du fikk store trykkskader og alvorlige brannskader.
- Du trenger hvile. - Jeg er lei av å hvile.
Husker du hva du sa på Brazo Morales, da vi møttes?
- "Vær stille. Sov nå." - Der har vi det, vennen min.
- Ga du prøven til Cvetko? - Ja, det gjorde jeg.
Hva er det?
Mierce! Jeg er så glad for at du kom.
Jeg kom for å hjelpe Weecha med å bli bedre.
- Det er alt. - Greit.
Det er ille nok om bare du lider under følgene av beslutningene dine.
Men hevnen er som et virus. Etter hvert rammer den alle nær deg.
Og likevel vil du ikke slutte, hva?
- Mierce... - Da har vi ikke noe mer å snakke om.
Husker du skoleballet ditt? Du kom ut fra do -
- og så Linda Beckman kline med Dominic Angelella.
- Du burde slått ham i ansiktet. - Dette skjer ikke.
- Du er ikke... - Virkelig? Jo, det tror jeg.
Jeg er en del av deg. Og jeg har ventet lenge på dette.
Det er ingen vits i å løpe. Du kan ikke flykte fra deg selv.
- Jeg fikk dem ut. - Galt.
Å få alle ut var en løgn du diktet opp fordi du ikke takler sannheten.
Vil du vite hvorfor du trodde på den? Fordi Reddington sa det.
En trøstende autoritet er bra når du er for svak til å stole på deg selv.
Jeg klandrer deg ikke. Jeg ville heller ikke stolt på deg.
- Nick var min venn. Jeg ante ikke... - "Jeg ante ikke..."
Du vet vel at de trodde du var den glupe?
Du må bare innrømme det, gutt.
Innerst inne, når det virkelig betyr mest...
...vil du alltid komme for sent og stille for svakt.
Hvis du ikke hadde det... så ville hun fremdeles vært i live.
Hun var like foran deg.
Og du var for redd til å stoppe henne.
Men hei. Du klarte iallfall å gjøre Agnes Keen foreldreløs.
Og så har vi jo Samar.
Kom igjen!
Du vet... jeg vet faktisk ikke hva som skjer når du dør her inne.
Men sannheten er at jeg egentlig ikke bryr meg om det.
For her inne eller der ute... Jeg kommer uansett til å vente.
Det er bare et tidsspørsmål før du innser at du trenger meg.
Vet du hva som er det mest fantastiske med alt dette?
Jeg kan ikke gjøre noe her inne som du ikke vil at jeg skal gjøre.
Det ville vært trist... hvis det ikke var så ynkelig.
Jeg trodde aldri at han skulle holde kjeft.
Samar?
- Dette er bare enda en hallusinasjon. - Ja. Og likevel er jeg her.
- Du ser fantastisk ut. - Du ser for jævlig ut.
Ja. Det har vært en ganske vanskelig dag.
Det virker som noen vanskelige år.
Hvis jeg visste jeg kunne få treffe deg igjen i en medisinsk syretripp...
Du har levd en løgn, Aram. Jeg kunne ikke sitte der og se på det lenger.
Du har løyet for deg selv fra jeg lå i vannet.
Du gjentok den løgnen da Liz døde. Og da Nick kapret koden din.
Den løgnen overbeviser deg om at du ikke kan lede innsatsgruppen.
Jeg vet ikke... Jeg vet ikke hva du snakker om.
Jo da. Og du må se det. Mannen i masken hadde ditt ansikt. Hvorfor?
- Hvorfor dro du? - Vi har ikke mye tid.
Jeg ville ha tatt hånd om deg, selv om du hadde glemt alt.
- Hvorfor sette deg på Svartelista? - Fordi det er min feil. Alt sammen.
Hadde jeg kommet før, ville du vært hos meg -
- og ikke visnet bort alene på ei øy.
- Det var mitt eget valg. - Jeg skulle jo beskytte deg.
Og jeg sviktet deg... akkurat som jeg sviktet Liz og Agnes...
...og jeg sviktet Greylock og...
...og jeg kommer til å svikte innsatsgruppen.
Han vil at du skal tro det, men det gjør det ikke derfor sant.
Han vil ha deg til å tro at hvis du hadde vært sterkere, glupere -
- eller mer hensynsløs, kunne du hindret alt i å skje.
Men ingen har så mye kontroll. Ikke Cooper, ikke Reddington, ikke du.
Det var ikke din feil.
Samar. Samar...
Frelserkomplekset var sjarmerende da det ikke var totalt morderisk.
Herregud.
Du har alltid vært bra nok. Det er på tide at du innser det.
Velkommen tilbake, Aram.
- Hvor skal du? - Jeg ville gi deg alburom.
Du kan alltid få tak i meg på det vanlige nummeret.
Raymond. Jeg vet ikke hva du vil at jeg skal si.
Du trenger ikke si noe.
Du advarte om fæle ting hvis jeg valgte denne veien, og du fikk rett.
Jeg visste hele tiden at det ville gå sånn.
Jeg vil så gjerne være sint på deg.
Jeg tror du også vil at jeg skal være det. Sannheten er at jeg ikke er det.
Jeg er bare trist.
Ja.
Vlad. Å, Vlad.
- Forstyrrer jeg? - Nei. Mierce. Det er Vladimir Cvetko.
Vlad. Dette er Weechas søster Mierce.
- Mucho gusto. - Encantado.
Du har et fly å rekke. Var kvinnen i leiligheten Kate eller ikke?
Nei. Etter å ha kompensert for skadene etter brannen, -
- fant jeg ut at prøvene bare stemte med 50 prosent.
Det betyr at den kvinnen ikke var Mr. Kaplan. Det var...
Søsteren hennes. Maureen.
Takk, Vlad.
- Adiós. - Adiós
Raymond. Dra. Gjør det du vil gjøre.
Så det er ikke normalt?
Det er ikke uvanlig at pasienter støter på følelser av skam og sorg...
...eller blir konfrontert med seg selv på dramatisk vis, men...
- Mordsløyfer? - Det er ikke noe jeg har hørt før.
Jeg ville nok ikke tatt det med i brosjyren.
- Hvordan føles det? - Jeg vet ikke.
Det er som om jeg var sikker på at alt ville rase før eller siden.
Jeg kjempet vilt for å stoppe det, enda jeg visste at det ikke gikk.
Men nå, for første gang på så lenge som jeg kan huske...
...så føler jeg ikke at jeg må kjempe lenger.
Det er jeg glad for, Aram.
Det er ikke uvanlig å føle at man har fått en ny sjanse i livet.
- Men...? - Dette kan ikke helbrede alt.
Forstår du det?
Jeg forstår omtrent like mye som av noe av det som hendte i dag.
- Så... 50 prosent? - Det er bra nok.
Den kvelden, før eksplosjonen...
Jeg lurte på hva jeg skulle gjøre om alt dette virkelig var Kates verk.
Jeg husker at jeg var fullstendig sikker på -
- at Elizabeth ville ønsket at jeg viste henne nåde.
Jeg kan fremdeles høre stemmen hennes.
Jeg også.
Før bomben gikk av, tenkte jeg at jeg kanskje...
...kunne heve meg over alt dette.
Nå vet vi iallfall at Mr. Kaplan ikke sto bak Liz' død.
Har du funnet ut noe nytt om Mrs. Lacroix?
Det er faktisk et mysterium.
Morderen fikk betalt fra en konto i en libanesisk bank.
Det eneste problemet er at banken har vært stengt i flere år.
Vi prøver å finne ut hvordan betalingen ble gjort.
Men vi har ennå ikke funnet ut noe om kontoinnehaveren.
Det kommer dere aldri til å gjøre.
Kontoen er med i et finansnettverk som er sikrere enn vanlige banker.
Det var derfor jeg åpnet den kontoen.
Så betalingen til Mrs. Lacroix' morder ble foretatt fra kontoen din?
Det gjorde den.
Fienden vår er nærmere enn jeg noen gang har innbilt meg, Harold.
- Hvordan var legeavtalen? - Den var...
- Du kolliderte vel ikke i dag morges? - Nei.
- Hvordan det? - Det var ikke noe.
Hør her. Du må gjøre meg en tjeneste før vi begynner.
Det vil høres rart ut, men du må fike meg hardt i ansiktet. Det er snålt...
Au. Greit.
- Takk. - Jeg er glad for å kunne hjelpe til.
Jeg har spurt meg selv "hvorfor nå" fra jeg kom tilbake.
Jeg har hatt skyldfølelser for Liz og Samar i mange år.
Det som skjedde med Nick og Greylock var fælt, men...
...men hvorfor valgte jeg akkurat det øyeblikket til et sammenbrudd?
Jeg vet ikke om du valgte noe, men vil gjerne høre teoriene dine.
Jeg kan ikke vite det sikkert, men jeg tror faktisk at alt er din feil.
Med deg som sjef hadde jeg alltid en å stole på.
Til å ta de vanskelige beslutningene. Ta skylden hvis noe gikk galt.
Jeg var ikke klar, men jeg håpet å takle det litt bedre.
- Du takler det fint. - Jeg har vært engstelig og deprimert.
Så jeg tok et eksperimentelt hallusinogen.
Du fikk hjelp, og jeg er stolt av deg for det.
Dette stedet er en ildprøve. Selvsagt er du overveldet.
Du ble jo bortført for en måneds tid siden.
Jobben krever at man forstår hva man selv kan styre -
- og hva man ikke kan styre. Man tar de beste valgene man kan.
Så tilgir man seg selv, sånn at man kan gå videre.
- Det høres helt umulig ut. - Jeg vet det.
Men du vil lære det. Og jeg skal støtte deg mens du gjør det.
Det skal vi alle sammen gjøre.
TIL MINNE OM KURT PEREZ 1972-2022
Tekst: Tor Hundstad Iyuno-SDI Group