Park och Zuma ser på övervaknings- videor från explosionsplatsen.
Ressler försöker hitta uppgifter om Reggie Cole och Lacroix.
Men jag måste fortfarande gå igenom teknikernas brottsplatsrapporter.
Jag skickade mina anteckningar igår och ska ta det med Reddington snart.
Ledsen, det visste jag. Jag kommer in senast klockan 14.00.
Om det dyker upp nåt med mr Reddington...
- ...så ring mig. - Ja, men allt är under kontroll.
- Vi ses när du är på plats. - Okej.
- Raymond... - Weecha. Lugn, lugn.
- Hur länge har jag varit utslagen? - Nästan fyra dagar.
Var är Morgan? Jag såg honom gå in i...
Morgan överlevde inte.
Jag är så hemskt ledsen.
Innan explosionen...
Det var... kvinnan.
Var det Kate?
- Jag vet inte. - Du borde vila.
Vi ska se till att du får komma hem snart.
- Hur är det med Weecha? - Hon är tålig.
Jag trodde inte att hon skulle klara en natt, aldrig tre.
- Nåt att dricka? - Nej, tack.
Vad har du fått fram?
Teknikerna jämförde kvinnans DNA med det från mr Kaplan.
Branden efter explosionen bröt ner proven i hög grad.
Men det finns en överlappning. Teknikerna menar att det är hon.
- Du är inte övertygad. - Det är nåt som inte stämmer.
Jag har svårt att tro att mr Kaplan skulle anlita Cole -
- för att döda Koster och utpressa mig.
Jag förstår varför Kates inblandning skulle vara svår för dig att tro på.
Vi fick uppskov hos åklagaren -
- med villkoret att vi kunde avslöja en större konspiration.
- Om den enda ansvariga dog... - Då får de nöja sig med min skalp.
Utred Cole och advokaten vidare. Ni kanske hittar kopplingen till Kaplan.
I väntan på det ska jag fixa ett andra utlåtande.
Jag har dragits med oro, tvångs- syndrom och depression hela livet.
Jag har stått ut tack vare stöd, terapi och mediciner.
På sistone har inget hjälpt. Jag har inte sovit, jag kan knappt äta.
Det är inte likt mig. Det är bara...
- Jag är nära att bryta ihop. - Vill du ställa ifrån dig sakerna?
Förlåt. Jag uppskattar att ni kunde ta emot mig så fort.
Mr Homan stöttade tidigt en del av min forskning.
Hans vänner är alltid välkomna.
När jag först hörde om psykedelisk terapi tänkte jag mig nåt mer...
- Batik och trancemusik? - Ja.
Det får vi ofta höra.
Ketamin och andra psykedeliska terapiformer revolutionerar vården -
- för folk med behandlingsresistent oro och depression.
Vi erbjuder en experimentell behandling, men den är laglig.
Några frågor?
- Vad heter fisken? - Vilken fisk?
Han heter Frank. Det var ett skämt.
- Ska vi börja? - Okej.
Medicinen du ska få idag kommer från psykoaktiva växter.
- Ett litet stick. - Aj...
Den ges jämte en imidazypiridinklassad agonist.
- Det ska leda till REM-tillstånd. - Jag kommer att drömma.
Det kan man väl säga.
Vi spelar musik som hjälper dig att koppla av under behandlingen.
Om du ser nåt som gör dig upprörd ska du försöka vara nyfiken.
Vi kan boka om tiden om du behöver fundera lite till.
- Nej. Jag är redo. - Okej. Vi ses snart.
- God morgon! - Hej...
Typiskt!
- Hur gick läkarbesöket? - Utmärkt. Tack för att du frågar.
Nån är i alla fall glad. En TikTokare körde in i häcken på mig på väg hit.
- Hans bil klarade sig, givetvis. - Jag känner en bra mekaniker.
Snabb, billig och pålitlig. Han har jobbat för albanska maffian.
- Jag ska komma ihåg honom. - Vad ni vad jag tänkte på?
- Vi borde göra en resa. - Nån försökte spränga Reddington.
- Kanske nästa vecka? - Ja, längre fram, förstås.
- Vi förtjänar nåt att se fram emot. - Det låter kul.
Bra. Om ni behöver mig så går jag igenom de här på övervåningen.
Jag vet, knacka inte, men Reddington ringde. Han är på väg.
- Det lät viktigt. - Vet du vem som skickade det här?
Ingen aning.
- Vad händer? - Nån utlöste larmet i avdelning C.
- Vad är det med videon? - Jag vet inte. Vi har större problem.
- Herregud... - Små team i flera korridorer.
- Vilka är de? - Jag vet inte. De tar hissingången.
Ingen mottagning. Vi behöver förstärkning nu!
Specialagent Dembe Zuma. Vi blir attackerade. Jag upprepar...
- Hörde de dig? - Jag vet inte.
- Vilka de än är - vi behöver en plan! - Aram!
Det finns en telefon på lagret i avdelning E.
Jag kunde inte integrera den, för den är kopplad till en annan...
Sak samma. Om vi kan ta oss dit kan vi kalla på förstärkning.
- Vad ska vi göra? - Stanna här. Inta försvarsställning!
Kom igen.
Vi måste skynda oss.
- Aram? Hör du mig? - Mr Reddington?
Om du vill få stopp på det måste du få ut alla.
Aram! Vi måste sticka!
- Mr Reddington? - Aram!
- Okej! - Kom igen!
Där!
- Dembe! - Laddar om!
Klockan elva!
Alina!
- Nej, nej! - Jag är ledsen...
Nej, nej! Herregud, nej!
Nej! Nej, nej!
Hissen!
Typiskt.
- Alina? Du lever. - Det verkar så.
Jag förstår inte. Det... skedde en attack.
- En attack? - Det kändes så verkligt.
- Är allt som det ska? - Ja.
Om ni bara... Ursäkta mig.
Jag tog fram allt jag hittade om din utpressare och Lacroix.
- Hittade du en koppling till Kaplan? - Nej.
Jag hittade skalbolag som Lacroix använde för att gömma pengarna.
Han hade sju fastigheter, ett halvdussin bankkonton -
- och en yacht. Inte den hederligaste advokaten...
- Du tror att frun vet mer. - Ja.
- Hon är på sitt kontor nu. - Skicka adressen så ses vi där.
Donald - tack för allt.
Vem som än ligger bakom... Vi ska hålla dig borta från fängelset.
Ernest Glampers, från advokatbyrån Glampers, Trout och Pilgrim.
Ni har ms Kathryn Nemecs kropp här. Stämmer det?
- Beklagar, ni får inte... - Ms Nemec var Rosenkreuzare.
- Förlåt? - Rosenkreuzare.
Ett religiöst och kulturellt samfund. De måste begravas inom ett dygn.
- Jag beklagar... - Med rätta.
Det här är en kopia av anmälan jag tänker lämna in till domstolen.
Genom att neka ms Nemecs familj tillträde till kroppen -
- kränker ni deras medborgerliga rättigheter.
Ms Nemecs familj har instruerat mig att avhålla mig från att anmäla -
- om ni låter mig utföra ritualen alure plurot.
- Är ni också Rosenkreuzare? - Ingift.
Visa mig ms Nemecs kropp så kan ni äta vidare -
- och alla slipper en massa obehagligheter. Vad sägs?
Visa vägen, är ni snäll.
Det är Aram Mojtabai. Jag var på kontoret tidigare idag -
- och jag upplever väldigt intensiv déjà vu -
- och jag vill prata med dr Idigbe nu direkt. Hallå?
Jag vet, knacka inte, men Reddington ringde. Han är på väg.
- Det lät viktigt. - Vad var det du...?
Herregud, herregud...
Det låter säkert galet, men jag tror att vi snart blir attackerade.
- Av vilka då? - Jag ska försöka lista ut det.
Vad är det som händer, Aram?
- Hur visste du att det skulle hända? - Jag har sett det förut.
Små team i flera korridorer.
Reddington sa att vi måste ut för att få stopp på det.
- När pratade du med honom? - De tog hissingången.
- Om jag bara hittar en väg... - Ingen mottagning.
- Vi behöver förstärkning nu! - Där! Sydöstra utgången!
Ser ni det här?
Det är specialagent Zuma. Vi blir attackerade. Jag upprepar...
Det är en dröm. Jag är kvar på mottagningen.
- Aram. Vad är det som händer? - Jag vet inte.
Men det är fritt fram till sydöstra utgången nu. - Allihop!
Aram!
Okej. Det här är inte det minsta logiskt.
Men... vi måste ta oss ut från postkontoret nu direkt!
- Okej. - Vi litar på dig.
Okej.
Åt vänster längst ner, sen är det 45 meter till utgången.
Aram!
Tack.
- Den fungerar inte. - Det är inte möjligt.
Jag förstår inte. Jag har själv programmerat säkerhetssystemet.
För intrång krävs militärklassade hackerredskap, eller...
- ...Greylock. - Använde de din programvara?
- Jag trodde att du förstörde det. - Det gjorde jag!
- Vi måste backa! - Nej, nej!
- Vi måste ut! - Vi har inget val! Kom igen!
Kom igen, vi måste ut!
Vi måste ut härifrån!
Hallå där!
Hallå!
Typiskt.
Mrs Lacroix? Donald Ressler, FBI. Kliv ut ur bilen.
Mrs Lacroix?
Vi behöver brottsplatstekniker.
Harold Cooper här. Skicka tekniker till min position.
Hon är fortfarande varm.
Rör dig inte! FBI. Lägg vapnet på marken.
Långsamt.
Vad du än tänker säga - låt bli.
- Ta det lugnt, Aram. - Snälla, lyssna på mig!
Varje gång jag går ut från hissen har vi samma samtal.
Några minuter senare är ni alla döda!
Är det en dålig syratripp där vi är med?
Ja, och jag beklagar. Men jag hörde mr Reddington tidigare -
- och han sa att jag var tvungen att få ut alla från postkontoret.
- Aram... - Jag kan bevisa det.
Du blev påkörd i bilen av en kille tidigare i morse.
- Hur kunde du...? - Dembe känner en mekaniker.
Han har smugglat vapen åt albanerna.
Jag går gärna in på metafysiken, men snart kommer de via avdelning C.
- Vilka då? - Jag vet inte.
Det är en kille i en björnmask med ett gäng legosoldater.
Vi är som i en labyrint. Om jag inte får ut oss -
- så börjar det om igen. Det är... en tidsloop.
- Andas, Aram. - Jag kan inte se er alla dö igen.
Du har varit pressad på sistone. Ta ledigt ett tag.
Kloaken.
Jag såg arbetare gå ner där på vägen hit!
- Herregud. - Det finns ett maskinrum i sektion C.
Det ligger intill ett serviceutrymme.
- Vi har små team i korridorerna. - De tar hissingången.
De sprängde sig genom väggarna. Alla andra utgångar är stängda.
Den enda vägen ut är samma väg de kom in.
Jag trodde att mr Kaplan dog för flera år sen.
Jag också, men man kunde aldrig fastslå -
- huruvida kvinnan som dog i explosionen var Kate eller inte.
Jag har anskaffat ett prov som du ska analysera.
Jag vill inte avbryta din semester, men jag måste veta säkert.
- Jag behöver åtta timmar. - Edward väntar på dig på mitt plan.
Om nu allt det här är en hallucination - vad händer om du dör?
- Kommer allt att nollställas då? - Jag vet inte och vill inte veta.
- Hur kunde du... - Ducka.
- Hur ofta har du gjort det här? - Tillräckligt ofta.
Där! Det är så man får stopp på det. Kom igen. Sätt fart!
Kom igen.
Ledsen, Björnansiktet. Inte den här gången.
Typiskt!
Jag fick ut alla.
Hör ni mig? Hör ni mig?
Typiskt.
Medicinen du ska få idag kommer från psykoaktiva växter.
- Ett litet stick. - Vänta!
Mamma!
Snälla...
Det här är inte på riktigt...
Vem är du?
Jag är du.
- Får ni fram nåt? - Nej, han säger inte ett ord.
Vi hittade en betalning på 25 000 dollar på den misstänktas telefon.
Troligen handpenning för mordet på mrs Lacroix.
- Vet ni vem som betalade? - Nej, men vi har kontonumret.
- Det går till Hatem Bank i Libanon. - Hatem stängde för över tre år sen.
Hur kan man betala från en stängd bank?
Betalningen gjordes samma morgon som bombningen.
Det är möjligt att mr Kaplan gjorde överföringen.
Tiden kanske stämmer, men inte motivet.
Varför skulle Kaplan döda mrs Lacroix när planen var att begå självmord?
Hon kanske ville skydda några medbrottslingar.
Vi måste identifiera innehavaren till kontot.
Kontakta före detta bankkunder och anställda.
Vi behöver ett namn.
Okej...
Okej, så där ja.
- Jag är inte invalid. - Nej, det är du inte.
Men du har skadats i en explosion och fått brännskador.
- Du behöver vila. - Jag är trött på att vila.
Minns du vad du sa på Brazo Morales kvällen vi träffades?
- "Var tyst. Sov nu." - Där har vi det, hjärtat.
- Gav du provet till Cvetko? - Ja, det gjorde jag.
Vad är det?
Mierce! Jag är så glad att du kom.
Jag kom för att hjälpa Weecha bli bättre.
- Det är allt. - Okej.
Det vore illa nog om det bara var du som led av följderna av dina beslut.
Men hämnden är som ett virus.
Till slut drabbas alla närstående.
Och ändå tänker du inte sluta, eller hur?
- Mierce... - Då har vi inget mer att diskutera.
Minns du skolbalen? Du kom ut från toan -
- och såg Linda Beckman hångla med Dominic Angelella.
- Du borde slagit honom i ansiktet. - Det här händer inte.
- Du är inte... - Verklig? Jo, det tror jag.
Jag är en del av dig och jag har väntat länge på det här.
Det är lönlöst att springa. Du kan inte fly från dig själv.
- Jag fick ut dem. - Fel.
Du hittade på lögnen om att du fick ut alla, för sanningen är outhärdlig.
Vill du veta varför du trodde på den?
Därför att Reddington sa det.
Skönt med en tröstande auktoritet när du inte vågar lita på dig själv.
Jag klandrar dig inte. Jag hade inte heller litat på dig.
- Nick var min vän. Jag visste inte... - "Jag visste inte..."
Du vet väl att de trodde att du var den smarta?
Erkänn det bara...
I skarpt läge, när det betyder som mest...
...kommer du alltid att komma för sent och sakna det avgörande.
Om det inte var så... hade hon fortfarande varit i livet.
Hon var precis framför dig.
Och du var för rädd för att stoppa henne.
Men du... Du lyckades åtminstone göra Agnes Keen föräldralös.
Och sen har vi ju Samar...
Kom igen!
Jo... Jag vet faktiskt inte vad som händer när man dör här inne.
Sanningen är att jag inte direkt bryr mig.
Här inne eller där ute - jag kommer ändå att vänta.
Det är bara en tidsfråga tills du inser att du behöver mig.
Vet du vad som är det mest fantastiska med det här?
Jag kan inte göra nåt här inne som du inte vill att jag ska göra.
Det vore sorgligt om det inte var så patetiskt.
Jag trodde aldrig att han skulle sluta prata.
Samar?
- Det är bara ännu en hallucination. - Ja, och ändå är jag här.
- Du ser fantastisk ut. - Du ser ut som fan.
Ja... Det har varit en rätt jobbig dag.
Kanske några jobbiga år, antar jag.
Om jag visste att jag kunde få träffa dig genom en medicinsk syratripp...
Du har levt i en lögn, Aram. Jag kunde inte bara se på längre.
- Vilken lögn? - Den du har intalat dig...
...sen jag hamnade i vattnet. Den du upprepade när Liz dog -
- och när Nick snodde din kod.
Den som övertygar dig om att du inte kan leda insatsgruppen.
Jag... Jag vet inte vad du pratar om.
Jo. Och du måste se det. Mannen i masken hade ditt ansikte. Varför?
- Varför stack du? - Vi har inte tid.
Jag skulle ha tagit hand om dig, även om du hade glömt allt.
- Varför satte du upp dig på listan? - Därför att det är mitt fel. Allting.
Om jag hade varit snabbare hade du varit kvar här -
- och inte tynat bort ensam på en ö.
- Det var mitt eget val. - Jag skulle ju skydda dig.
Och jag misslyckades...
Precis som jag svek Liz och Agnes...
...och jag svek Greylock och...
...och jag kommer att svika insatsgruppen.
Det är vad han vill få dig att tro, men det är inte sant.
Han vill att du ska tro att om du hade varit starkare, smartare -
- och mer hänsynslös så kunde du ha stoppat allt från att hända.
Men ingen har den kontrollen. Inte Cooper, inte Reddington, inte du.
Det var inte ditt fel.
Samar. Samar...
Frälsarkomplexet var charmigare när det inte var fullständigt mordiskt.
Herregud...
Du har alltid räckt till. Det är dags att du inser det.
Välkommen tillbaka, Aram.
- Vart ska du ta vägen? - Jag tänkte låta dig vara i fred.
Du kan alltid nå mig på det vanliga numret.
Raymond... Jag vet inte vad du vill att jag ska säga.
Du behöver inte säga nåt.
Du varnade för hemskheter om jag valde den här vägen och du fick rätt.
Jag visste att det skulle bli så.
Jag vill så gärna vara arg på dig.
Jag tror att du vill det också. Men sanningen är att jag inte är det.
Jag är bara ledsen.
Ja.
Vlad. Vlad...
- Stör jag? - Nej. Mierce - Vladimir Cvetko.
Vlad, det här är Weechas syster Mierce.
- Mucho gusto. - Encantado.
Du har ett plan som väntar. Var det Kate eller inte?
Nej. Efter att ha kompenserat för skadorna efter branden -
- fann jag att proverna matchade endast till 50 procent.
Det betyder att det inte var mr Kaplan. Det var...
Hennes syster. Maureen.
Tack, Vlad.
- Adiós. - Adiós
Raymond. Ge dig av.
Gör som du vill.
Så det är inte normalt?
Det är inte ovanligt att patienter stöter på känslor av skam och sorg...
...eller till och med upplever konfrontationer med sig själva...
- Mordloopar? - Det är inget jag har hört förut.
Jag hade nog inte tagit med det i broschyren.
- Hur känns det? - Jag vet inte.
Det är som om jag var säker på att allt skulle rasa ihop inom kort.
Jag kämpade vilt för att stoppa det trots att det var lönlöst.
Men nu, för första gången jag kan minnas...
...så känner jag inte att jag måste kämpa längre.
Det gläder mig, Aram.
Det är inte ovanligt att känna att man har fått en ny chans.
- Men? - Det här är inget universalmedel.
Förstår du det?
Jag förstår ungefär lika mycket som av nåt av det som hände idag.
Kanske... 50 procent?
Det är tillräckligt bra.
Den där kvällen, före explosionen...
Jag undrade vad jag skulle göra om allt det här var Kates verk.
Jag minns att jag helt säkert visste -
- att Elizabeth skulle ha velat att jag visade henne nåd.
Jag kan fortfarande höra hennes röst.
Jag också.
Innan bomben exploderade tänkte jag att jag kanske...
...skulle växa med situationen.
Nu vet vi i alla fall att mr Kaplan inte låg bakom Liz död.
Har du hittat nåt nytt om mrs Lacroix?
Det är ett mysterium, faktiskt.
Mördaren fick betalt från ett konto i en libanesisk bank.
Det enda problemet är att banken har varit stängd i åratal.
Vi undersöker hur betalningen gjordes -
- men vi har inte fått fram nåt om kontoinnehavaren.
Det kommer ni aldrig att få.
Det kontot ingår i ett finansnätverk som är säkrare än alla andra banker.
Det var därför jag öppnade kontot där.
Så betalningen till mrs Lacroix mördare gjordes från ditt konto?
Det stämmer.
Vår fiende är närmare än jag nånsin hade kunde ana.
- Hur gick läkarbesöket? - Det var...
- Du krockade väl inte i morse? - Nej.
- Hur så? - Det var inget.
Innan vi börjar vill jag be om en tjänst.
Det kommer att låta konstigt, men jag vill att du slår mig hårt i ansiktet.
Aj... Okej.
- Tack. - Jag hjälper gärna till.
Ända sen jag kom tillbaka har jag undrat: "Varför nu?"
Jag har haft skuldkänslor för Liz och Samar i åratal.
Det som hände med Nick och Greylock var hemskt, men...
...men varför valde jag just det ögonblicket att kollapsa?
Jag vet inte om du valde det, men jag vill gärna höra dina teorier.
Jag kan inte vara säker, men jag tror faktiskt att allt är ditt fel.
När du var chef hade jag alltid nån att förlita mig på.
Ta de svåra besluten, ta på sig skulden om nåt gick snett.
Jag var inte redo, men jag hoppades att jag skulle hantera det bättre.
Du hanterar det bra.
Jag har varit så orolig och deppig att jag tog en experimentell drog.
Du sökte hjälp och jag är stolt över dig för det.
Det här stället är en smältdegel. Man blir lätt överväldigad.
Du blev ju kidnappad för typ en månad sen.
Jobbet kräver att man förstår vad man kan styra över -
- och det man inte kan styra.
Man gör de bästa val man kan -
- sen förlåter man sig själv för att kunna gå vidare.
- Det låter helt omöjligt. - Jag vet.
Men du lär dig och jag ska stötta dig medan du gör det.
Det ska vi alla göra.
TILL MINNE AV KURT PEREZ
Text: Joakim Sandström Iyuno-SDI Group