FOR TRE ÅR SIDEN
Det skal nok gå.
Blod, som lækker ind i lungerne, er en helt almindelig stødskade.
Lægen tror, det kom tilbage grundet pludselig stress.
Som ved at se en snigskytte sigte på ens søsters hoved?
Ja.
Jeg udførte et ildritual langt væk fra dig.
Alligevel var jeg tæt på at miste livet. Det samme var min søster.
- Jeg har en grusom modstander. - Hvorfor var Weecha hos dig?
- Hun skulle hvile. - Hun fulgte efter mig.
Mod mit råd. Jeg hverken kan eller vil styre kvinderne i mit liv.
- I kan komme og gå, som I vil. - Vi tager af sted.
Min søster og jeg er lige så forskellige som solen og månen.
Men det samme blod strømmer i vores hjerter.
Og ildritualet har kaldt det blod hjem.
Vi er ikke i sikkerhed her.
Jeg vil gerne kunne tage med jer. Alt det her er snart slut.
Jeg er tilbage om nogle minutter. Vil du blive hos hende?
Hvad tænker du, at jeg vil gøre? Du tænker slet ikke, gør du?
Forbundspolitiet har sendt en flugttaskforce ud -
- efter Marvin Gerard. Lokale, delstatslige og føderale afdelinger.
Du leder også efter ham. Vi bør slå os sammen.
- Hvorfor det? - Vi har jo det samme mål.
Jaså? Mit mål er at dræbe Marvin. Hvad er dit?
Det ved du godt. Med Gerard i min varetægt kan jeg bevise -
- at han var afpresseren og få mit liv tilbage.
Gerard vil blive sigtet og dømt.
Vrøvl. Din eventyrhistorie udelader en særdeles vigtig følge -
- af at pågribe Marvin Gerard. Kender du "Den skælvende kæmpe"?
Hvis du vandrer i Fish Lake-skoven i Utah, vil du støde på -
- den mest fantastiske lysning med skælvende bævreasp.
50.000 spredt ud over 40 hektar. Sikke et syn.
Når man kigger op om efteråret, er alle bladene dansende flammer.
Men man kan ikke se, at hele lunden er én plante -
- som er forbundet af et enormt underjordisk rodsystem -
- som danner verdens største levende organisme.
Harold, mit forbryderimperium er "Den skælvende kæmpe" -
- og Marvin er et af de træer, som har mine rødder.
Reddington vakler. Hans lille livvagt ligger i respirator -
- og kvinden, han elsker, er på vej væk.
Du er altid klar over, hvad din modstander foretager sig.
Jeg ville ikke slås med Reddington uden at kende hvert eneste træk.
Jeg er med. Du frygter, at Gerard vil afsløre dig.
Som en blotter i Central Park. Han er min pengemand.
Han tager sig af alle mine aftaler.
Og bliver han taget i forvaring -
- så indgår han en aftale med justitsministeriet og fortæller alt.
Det vil ødelægge min organisation, den sorte liste og jeres taskforce.
Og jeg må flygte som en kanin i resten af mit forkortede liv.
Reddington ved, at hans eneste mulighed er at dræbe mig.
Jeg vil sikre mig, at du har evnerne til at håndtere sagen.
Jeg garanterer dig, at mine folk er ulig alt, Reddington har mødt før.
Giv mig bare et tidspunkt og et sted.
Jeg kan leve med at miste taskforcen -
- men ikke at Agnes mister endnu en forælder.
Jeg kan ikke være der for hende fra fængslet.
Harold, jeg ønsker under ingen omstændigheder at se Agnes lide.
Jeg skal nok finde ud af noget. Det gør jeg altid.
- Du skal ikke vansmægte i fængslet. - Det kan du ikke vide.
- Jeg kan ikke løbe den risiko. - Så har vi ikke mere at tale om.
Jeg kender Reddington bedre, end han kender sig selv.
Han vil konsolidere sin magtbase, eller hvad der er tilbage af den.
Når jeg ved, hvor mødet bliver, giver jeg lyd fra mig.
Bare det ikke er i de næste 14 minutter. Jeg er ved at sætte rekord.
Det er ikke for sjov, Fisker!
Med din betaling kan du købe dit eget land.
Slap af, mr. Gerard.
Reddington er allerede død. Han ved det bare ikke endnu.
Det håber jeg for dig.
Jeg har viet hele mit liv til det forbandede svin.
Jeg hjalp ham med at opbygge et imperium. Jeg sad i fængsel for ham.
Og så giver han det hele til hende? Giver han alt til Elizabeth Keen -
- som om han forærer hende en forpulet pony?
Fald ned. Det beklager jeg, Darcy.
Sæt det nye spejl på mit kort, og giv os en omgang til.
Slap af.
Jeg aner ikke, hvad der er mellem ham og hende.
Raymond har en slags akilleshæl, når det gælder den kvinde.
Har hun ikke en lille datter?
Jo. Du ved, hvordan forbryderchefer er.
De lægger deres forretningsmøder i forhold til skole-hjem-samtalerne.
Jeg kommer til at gøre alt arbejdet uden at få noget ud af det.
Hvis det går dig sådan på, hvorfor gør du så ikke noget ved det?
At udslette forhindringer. Er det ikke dit job for Reddington?
Reddington. Han ville aldrig være nået så langt uden mig.
Kan du huske druklegen, vi fandt på, da vi gik på Harvard?
Ja. "De dumdristige drenge".
Den ene fandt på den mest afsindige forbrydelse.
Og så skiftedes vi til at lægge en plan for at gennemføre den.
Så... hvordan ville du myrde en FBI-agent?
Eller bedre: Hvordan ville du få din fjende til at gøre det?
Nu forhaster du dig. Hvad er hendes svage punkter?
Først må du finde ud af, hvordan du kan overvåge hende.
Jeg læste lige en artikel om en ny slags gps-sender.
Den er udformet som en pille.
- Det kan jeg godt lide - Siger du det?
- De dumdristige drenge. - De dumdristige drenge.
- Må jeg tale med dig i enrum? - Selvfølgelig, Dembe.
Den, Raymond stoler mest på og er mest afhængig af, har forrådt ham.
Kvinden, som vogter hans liv, ligger i en hospitalsseng.
Raymond er i stor fare nu. Jeg vil gerne være der for ham.
- Har Reddington sendt dig? - Nej.
Men han har brug for hjælp. Han kan ikke vinde krigen alene.
Beder du om råd eller godkendelse? For Aram leder den her taskforce.
- Aram henviste mig til din visdom. - Jeg står i en svær situation.
- Reddington vil noget andet end os. - Egentlig ikke.
Han vil hindre en mand i at ødelægge hans liv.
Han vil slå ham ihjel.
Jeg vil ikke hjælpe ham med det. Jeg er først og fremmest FBI-agent.
Men jeg kan beskytte Raymond og den organisation, jeg var med i før.
Hans arbejde er livsnerven i alt, vi foretager os her.
Jeg kan sørge for, at det ikke bliver kompromitteret.
- Sendte Harold dig? - Nej, men han godkendte det.
- Du er her altså på hans vegne? - Jeg er her som din ven.
Jeg har virkelig savnet dig. Jeg håber, at det fungerer.
Marvin har erklæret borgerkrig mod mig over...
...kontrollen over det hele. Der kommer til at være tab -
- men vi kan måske minimere dem ved at være hurtige.
Jeg aftaler et møde med nogle af aktørerne. Måske ved søen?
Det er lige efter bogen. Marvin fik desværre mine bøger -
- da han stjal mine dvd'er til Elizabeth.
- Vi ville gå direkte i et baghold. - Skjulestederne kan ikke bruges.
Marvin købte de fleste til dig, og han kender til de andre.
Jeg ejer en jagthytte oppe i Owego. Ved Susquehanna-floden.
Jeg ville give den til Marvin, da han fyldte 50 år -
- men han fik den aldrig. Det ville være upassende.
Hvorfor? Fordi han ikke kan skyde?
Jeg fandt ud af, at hans kæreste var veganer.
Jeg gav ham tre ugers yogaophold -
- i Tulum i stedet for. Vi flyver derop i aften.
Chuck, du og Santiago bliver hos holdet ved lageret.
Lad os fortælle dem, vi kan stole på -
- at de skal møde os ved hytten i Owego i morgen.
Jeg ved, hvad Reddington betaler dig. Jeg skriver checkene.
- Jeg vil fordoble det. - Vi har et sted.
Nordpå i New York i morgen.
Ring til Fisker. Han må samle sit hold.
Vi afslutter krigen før i morgen aften. Hvad siger du til det?
Vil I vide, hvad der er værre end døden? Kold ost.
Døden kan jeg forstå. Mit arbejde er at dele den ud.
I vores branche er den en vare, man som regel har fortjent.
Men ost direkte fra køleskabet? Eller forræderi? Det fatter jeg ikke.
Og derfor kommer det bag på mig hver eneste gang.
Det er min blinde plet.
Netop nu misbruger Marvin Gerard den tillid, jeg gav ham -
- til at prøve at overtage min organisation. Hvad er seneste nyt?
Du har netop mistet din skibsfragt fra Mellemøsten.
Gerard styrer nu handelscenteret i Kuala Lumpur.
Har nogen lyst til lidt afkølet camembert? Ikke det?
Bingo. Næste skridt er at tage Reddingtons rute på Balkan.
Sanktionerne mod Rusland har skabt et centrum af ustabilitet.
- Er Fiskers hold på plads? - Jeg venter på bekræftelsen.
Jeg antager, at alle har oplevet forræderi mindst en gang i livet.
Udfordringen er ikke at lade det mindske ens tillid til andre.
I er alle sammen her hos mig i dette lokale -
- fordi I har udvist pålidelighed og loyalitet i årenes løb.
I var også de eneste, der kunne komme så hurtigt.
McDougal er lige ankommet.
Det sidste medlem af vores lille inderkreds. Bedre sent end aldrig.
Jeg har mere brug for jeres engagement nu end nogensinde.
Hvis vi kan stå fast sammen og være årvågne -
- så kan vi stoppe blødningen og genrejse vores operationer.
Hvis vi ikke gør det...
...frygter jeg, at det vil gå os som stakkels McDougal.
Han tog imod en betaling fra Marvin for hans sted på kortet.
Det var et elendigt valg.
Godt. Lad os tale om strategi.
Okay, din pengeoverførsel er gået igennem.
Tak, mr. Gerard. Jeg har sørget for videotransmission af angrebet.
Måske får vi et godt billede af Reddingtons død.
Det har jeg ikke brug for at se. Og jeg vil ikke have, at han lider.
Bed dine folk om at slå ham ihjel hurtigt.
Der er rygning forbudt. På hele hotellet.
Jeg vidste ikke, at det gav dødsstraf.
Tag dit våben frem, læg det på bordet -
- og sæt dig i stolen derovre.
- Jeg arbejder med Reddington. - Hvordan fandt du mig?
Jeg har fulgt dig, siden du ankom.
Bare en ensom ulv, der vil have hævn, ikke?
Reddington dræbte Neville Townsend, din chef og mentor.
En mand, du har lært fra og sågar idoliserede.
En mand, der gav dig selvværd, da du var fuld af selvhad.
Når Nevilles blik hvilede på dig -
- kunne du mærke solens varme på dit ansigt.
Og nu er han borte.
Hvor ved du det fra?
Sådan er Reddington for mig.
- Så er jeg så godt som død. - Ikke nødvendigvis.
Hvis du virkelig ville hævne din chef -
- så dræbte du ikke Reddington. Du ville lade ham lide.
Det havde Townsend planlagt.
Han ville dræbe Elizabeth Keen for øjnene af Raymond -
- for det ville være det mest grusomme, han kunne gøre.
Langt mere grusomt end at slå ham ihjel.
Og jeg kan hjælpe dig med at gøre det.
Hvorfor? Hvorfor skulle du gøre det?
Jeg har brug for, at Keen dør -
- og at Reddington overlever. Af mine egne grunde.
Hvis du kan hjælpe mig med det -
- så opfylder du din mentors dødsønske.
- Hvordan finder jeg Keen? - Hun bærer en gps-sender i morgen.
Herpå er der en app, som fører dig direkte til hende.
Så snart Reddington dukker op, skal du dræbe hende.
Først må vi forhindre, at infektionen spreder sig endnu mere.
Det bliver ikke let. Marvin ringer til mine folk midt om natten.
De fleste tror, at du har trukket dig.
Har I også telefonproblemer? Der er pludselig ingen dækning.
Raymond!
- Luk gardinerne! - Sluk for lyset!
Ned!
- Hvorfor skyder vores folk ikke? - Der er ikke noget at se.
- En enkelt skytte? - Næppe.
- Jeg skyder og finder ud af det. - Nej, nej, nej!
- Bliv nede! - Hvordan fandt han os?
Det ved jeg ikke, men det er en kamptrænet hær.
Vi har brug for flere folk og større våben.
Den er død. Mobilerne virker ikke. De må blokere for signalet.
- En CB-radio? - Uhyggeligt, ikke?
10-4, min gode ven.
Jeg blev lige ringet op af en lastbilchauffør.
Han modtog et nødopkald fra en mr. Homan -
- som er under beskydning og har brug for hjælp.
- Jeg sender en helikopter. - Tre. Med fuld bemanding.
Hav dem klar om fem minutter. Agent Ressler, du leder styrken.
- Hvor længe vil det tage? - De løber snart tør for ammunition.
Du har betalt for underholdningen, så slap af og nyd det.
Hvem er klar til sjov og ballade?
- Fest! - Tyson. Virkelig? Jeg skal arbejde.
Det er Polly, og det er Esther.
Polly-Esther. Det hedder de. Er det til at tro?
Nej. Jeg har et læs antikviteter, som sidder fast i Geneve.
- Det må jeg tage mig af. - Leg nu, arbejd senere.
Vi er de dumdristige drenge. Nyd dit imperiums goder.
Okay, forsvind. Skrid med jer.
- Få dem ud herfra nu! - Det er okay.
Sådan plejer han ikke at være. Det er okay. Jeg ringer senere.
- Hvad er der galt med dig? - Jeg fik en besked i morges.
Han kommer tilbage.
Nej, er der ikke gået to år, siden han forsvandt?
- Jeg håbede på, at han var død. - Det er han ikke.
- Hvor har han været? - Mellemamerika. Sydamerika.
Han kontaktede mig kun sporadisk.
- Han kommer i morgen. - Måske burde du bare dræbe ham.
Det kan jeg ikke gøre.
Han er min ven.
- Det er mit sidste magasin. - Også her.
De trænger snart ind. Tror du, at Harold fik beskeden?
Chaufføren hed "Spanky Britches". Det er i det mindste noget.
Ned! For pokker!
Kom så.
Det er uværdigt at gemme sig i spisekammeret.
- Kampen er derude. - Stå stille.
Du kan ikke skyde, hvis du ikke kan holde dit våben lige.
Du er en god ven. Jeg har savnet dig meget.
Har jeg allerede sagt det?
Hvis det hjælper at vide, at der findes én person i dit liv -
- som aldrig svigter dig, så find trøst i det nu. Sådan.
Se nu lige der. Et andekald.
Sådan et havde jeg som barn.
De er trængt ind. Er du klar?
Til at dø? Dembe, jeg har levet på lånt tid i årevis.
Stop, skyd ikke! Vi er ikke fjenden!
Er det et andekald?
- Er nogle af mine folk i live? - Nogle få. Ambulancerne er på vej.
Vi kom, da angriberne trængte ind, men vi sendte dem på flugt.
- Hvor er ligene? - Der er ingen.
Vi ramte nogle af dem, men de var iklædt skudsikkert tøj -
- og havde stormgeværer. De lignede en dødspatrulje.
Dembe.
Det var så lidt.
Tak.
Bøh.
- Hvordan vidste Marvin, hvor vi var? - Det ved jeg ikke.
Måske blev du stukket af en af dine folk.
En af de døde eller sårede? Usandsynligt.
De eneste, der kendte til hytten, var dem, vi ringede til.
- Fra bilen. - Bilen.
Her er den. Jeg har slukket den.
Vi må antage, at Marvin har sat dem, hvor han har adgang til.
- Og det er overalt. - Hvordan vil du håndtere det?
Vi gennemsøgte flyet og lageret.
Vi bør tjekke vognen og andre steder, vi befinder os.
Men sæt den tilbage. Vi kan måske udnytte den til vores fordel.
- Hvordan har hun det? - Hendes tilstand er stabil.
Du ser ikke selv helt frisk ud.
Du må ikke tage af sted.
Ikke endnu, Mierce.
I skal begge to blive her.
Jeg er kommet på en plan, der gør det sikkert for jer at blive her.
Det var bedre.
Nu ligner du ham i det mindste.
- Hvem? - Buluc Chabtan.
Mayaernes gud for krig, død og menneskeofringer.
Ingen vil nogensinde kunne føle sig sikker i din nærhed.
En hær. Jeg købte bogstaveligt talt en hær.
Og Reddington er stadig i live.
Du betalte for en ydelse, som du vil modtage.
Den slags tager tid.
Men han var i hytten ude midt i ingenmandsland.
Ved du, hvor svært det er at finde så perfekt en situation?
Det var langtfra perfekt.
Han var omringet af sine bevæbnede folk.
Fint. Vi vælger det næste angrebssted sammen.
Jeg finder et sted, vi kan mødes. Vi finder ud af det.
For helvede!
Du bliver altså nummer to igen. Det kunne være værre.
Og det bliver det, min ven.
Den mand er besat som ingen anden.
Han vil ikke kunne tænke på andet end Elizabeth Keen.
Det er ordnet. Den perfekte forbrydelse.
En fyr skød hende for dig, og nu er han også død.
Nej, Raymond finder den løse tråd -
- og så trækker han i den igen og igen, indtil ponchoen er viklet op.
Jeg bliver afsløret som forræderen, der står og ryster derinde.
- Okay. Hvad kan du så gøre? - Jeg ved det ikke.
Jeg kan måske fjerne hans bedste værktøj.
Han har et helt FBI-hold i sin lomme.
Hvordan får vi dem over i din lomme?
Deres anfører, Cooper.
Måske kan jeg få magt over ham og gøre ham til mit værktøj.
Jeg kan måske tørre noget af på ham.
Jeg har en fyr fra politiet, Reggie Cole. Han kan det hele.
Vi har lavet numre sammen. Måske kan Reggie slå ham ud et par timer.
I mellemtiden kan du plante nogle falske beviser på ham.
Eller måske låner vi hans tjenestepistol -
- og skyder nogen. Det er den eneste løsning.
Vi skiller os af med en, han har motiv til at dræbe.
Efter en god nats søvn vågner Cooper et fremmed sted -
- og jeg trækker i snorene, der får ham til at danse.
Tallene kommer nu. Der er 11 døde indtil videre.
Det er 11 mordanklager mod dig. Der kommer måske flere.
Vil du virkelig tage skylden for hele dit hold?
- Det er Cooper. - Harold.
Jeg vil takke dig for at have reddet mig, Dembe og de andre.
Skønt du er opsat på at finde Marvin Gerard for din egen skyld -
- så vil jeg også finde ham for min.
Hvor langt er I kommet med den tilfangetagne agent?
Ikke langt. Men da vores mål er modstridende -
- vil jeg helst ikke afsløre noget som helst.
Jeg lover, at hvis jeg kan finde ud af, hvem manden arbejder for -
- så fortæller jeg dig det straks.
Harold, beskriv ham. Udførligt.
Lyse øjne. Lyst hår og lys hud.
Meget veltrænet. Militær kropsholdning.
Nogle unikke kropsdetaljer? Ar? Pinlige tatoveringer?
Hvid magt-symboler? Djævletegn?
Ifølge lægen har han haft flere tatoveringer på armene.
- Men de er blevet fjernet. - Du har måske ramt plet.
Henrick insisterer på laserfjernelse af tatoveringer -
- så hvis hans soldater pågribes, kan de ikke identificeres.
- Det er Henrick Fisker, du søger. - Hvem er Henrick Fisker?
Vores aftale strækker sig ikke længere. God jagt.
Henrick Fisker. Hvad hed hans pilot?
- Gomez... et-eller-andet. - Gomez.
Edward fløj helikoptere med ham.
Fisker er sikkert stadig i New York.
Vi må finde ham, før FBI gør det.
Vores mål er Henrick Fisker.
Tidligere kaptajn i MJK, Norges specialoperationskommando.
Fisker ledte succesrige indsatser mod Taliban i Afghanistan -
- og bekæmpede pirater i Somalia.
Efter endt tjeneste dannede Fisker en international hær -
- med velbetalte elitesoldater.
Han tog kun dem ind, som kunne klare hans træning.
Mindst seks døde i forsøget på at komme med i Fiskers hær.
De var uden tvivl hårde i felten.
Brugte Gerard Reddingtons penge på en hær til at dræbe ham?
Det ville gøre mig vred. Nogen spor?
Ikke endnu. Reddington modarbejder os.
Den, som finder Fisker først, kan finde Marvin Gerard. Fart på.
Henrick!
Nok er dine soldater som en horde på vej fra Mordor -
- men det er din helikopterpilot ikke.
Jeg har lige hyggesnakket med Gomez.
Sikke en herlig fyr. Vi har fælles venner.
Han beklager i øvrigt. Det var ikke sådan, han sagde det.
Gomez sagde, at han skulle hente dig her og flyve dig til D.C. -
- for at mødes med Marvin Gerard. Hvor og hvornår skal mødet stå?
Glem det. Når en klient køber min hær, køber han min loyalitet.
Fri mig, du er en lejesoldat. Du har ingen loyalitet.
- Jeg er en soldat. - Du er en lejemorder.
- Hvad skal det koste? - Jeg forråder ham ikke.
Ved du hvad, Henrick?
At fremtvinge nødvendig information fra modvillige parter -
- er uden tvivl den mest kedelige del af mit job.
Men med din overlevelsestræning kan det måske blive sjovt.
- Nyder du da tortur? - Nej. At bide efter æbler.
- Han er ret rolig dernede. - Hvor længe, Ray?
Til han ånder vand.
Okay. Tak, fordi du forsøgte.
- Hej. Hvordan går det? - Jeg talte med Homeland.
De har ingenting. Hverken på Fisker eller hans base.
Tak, men hvordan går det med dig? Du hader jo skrivebordsarbejde.
- Jeg er ked af det. - Nej.
Jeg kan ikke arbejde i felten nu. Migrænen bliver kun værre.
- Nu følger der kvalme med. - Har du også kvalme?
- Har du overvejet sygeorlov? - Nej.
Jeg vil være med til at finde Gerard før Reddington -
- og holde Cooper ude af fængslet.
Okay.
Det er faktisk overhovedet ikke sjovt.
- Hvor lang tid er der gået nu? - Du milde!
18 minutter! Hvad er mon verdensrekorden?
Som unge føler vi os så usårlige. Uovervindelige.
Det er vi beklageligvis ikke.
Uanset hvor viljestærke og veltrænede vi er i krop og sind -
- så er vi bare organisk masse, som langsomt forrådnes i poser af hud.
Det glæder mig at kunne give dig den her sene livslektion.
Men har du taget ved lære af den, eller skal du tilbage i karret?
Agent Mojtabai.
Det er Dembe. De har fundet Fisker.
Agent Zuma, hele holdet lytter.
Jeg sender en adresse på et tag, hvor I kan finde Henrick Fisker.
- Er han stadig i live? - Ja. Raymond ville dræbe ham.
Jeg fik ham til at give ham til taskforcen.
Raymond ville ikke efterlade Fisker uden at kunne finde Marvin.
Vi ved, hvor Marvin er om 1,5 time.
Han og Fisker skulle mødes. Vi tager derhen nu.
Hvor er det? Du må ikke lade Reddington finde Gerard før os.
Det kan jeg ikke sige. Det har jeg lovet Raymond.
Du har også lovet justitsministeriet noget!
Du tilhører FBI, agent Zuma.
Lader du Reddington skyde Gerard, bliver du medskyldig i mord!
Vi prøver at holde Cooper ude af fængslet.
Jeg lovede Raymond ikke at sige, hvor vi skal mødes med Marvin.
Men Fisker vil måske sige det. Se, om I kan få ham til at snakke.
Jeg har en adresse. Agent Ressler, følg mig.
Agent Mojtabai. Du ved, hvor vigtig sagen er for mig.
Jeg vil være med til at tage Fisker. Med din tilladelse.
Selvfølgelig. Tag med agent Ressler. Agent Park og jeg holder skansen.
Målet ankommer om cirka 45 minutter.
Vi skal tage ham i live, men jeg vil have skytter ved udgangene.
Han får ikke lov til at forlade bygningen.
- Hvad nu, hvis han har hæren med? - Han regner jo med at møde lederen.
- Han forventer måske en fælde. - Almindeligvis ville jeg være enig.
Marvin har overlevelsesinstinkt som en kakerlak.
Men den her gang skal han ikke nå at se hælen komme ned.
- Ja, Raymond. - Jeg er på lageret. Henter du mig?
- Hvor skal vi hen? - Vi skal omgruppere i sikkerhed.
Julio tilbød sin taglejlighed på Park Avenue.
Hans kok er glimrende. Ingen hær slår til mod et højhus på Manhattan.
Vi kender jo Julios dørvogtere. Dem lægger man sig ikke ud med.
Jeg fik knap mit rensetøj leveret sidst. Jeg ringer efter flyet.
Nu har jeg dig.
Du sender vel ikke en hær ned ad Park Avenue?
Vær ikke dum. Jeg ved, hvilken landingsbane de bruger.
Jeg giver straks Fisker besked. Når Reddington står af flyet -
- kan han sige goddag til en byge af kugler.
Intet blod. Ingen skudsår. Hvordan fik Reddington dig til at tale?
Hvor er de? Hvor sagde du, at du skulle møde Marvin Gerard?
Hvor?
Jeg får intet ud af at svare. Kun en kugle fra Reddington.
Og i modsætning til dig så trykker han af.
Hvorfor sendte Dembe os hertil?
Han sagde udtrykkeligt: "Se, om I kan få ham til at tale."
Det lyder underligt. "Se, om I kan få ham til at tale."
Den har en indbygget mikrofon. Vi må finde vagtrummet.
- Det var uventet. - Du taber grebet.
Den gamle Raymond ville aldrig lade sig fange i den hytte.
- Hvor mange af vores folk døde? - Du vandt slaget. Det må jeg tilstå.
Men man vinder krigen, når man kender sin fjende.
Og Marvin, jeg kan læse dig som en børnebog.
Tror du, at du kender mig? Gør du virkelig det, dit svin?
Nu skal du høre, hvad jeg tror. Du er færdig.
Du havde samlet tropperne nu, hvis der var flere tilbage.
- Hvor skal de mødes? - Culpepers regionale lufthavn.
Ressler tog lige en helikopter. Jeg og Fisker tager den næste.
Culpeper er 100 kilometer fra D.C.
- Hvornår starter mødet? - Lige om lidt.
Jeg giver dig et enkeltstående tilbud for gamle dages skyld.
- Gå din vej. - Jeg sidder faktisk ganske godt.
Jeg mener det. Tag dine kvinder med tilbage til junglen.
- Du var lykkelig der. - Og ellers?
Så er jeg på vej til et møde, som vil besegle din skæbne.
For jeg kender dig. Jeg ved altid, hvor du er. Hvert eneste minut.
Jeg ved, hvor du vil være, før du selv ved det.
Hvad sagde du, Marvin?
Her er lufthavnen. Resslers helikopter er 45 kilometer derfra.
De når ikke frem.
Sæt ham i forvaring.
- Dembe, er du i lufthavnen? - Nej, jeg tager derud nu.
Ressler er på vej i helikopter, men han når det ikke.
Reddington dræber Gerard, og vi kan ikke stoppe ham.
Det tror jeg nu, at I kan.
Jeg burde have skudt dig, da du kom tilbage.
- Hvorfor gjorde du ikke det? - Gæt engang.
Jeg gjorde det hele for din skyld. Du kan bare ikke se det.
Du tog Elizabeths liv fra mig. Jeg elskede hende over alt andet.
Du planlagde at give den unge dame vores livsværk.
Det var ikke retfærdigt.
Nej, det var ikke retfærdigt.
Det er FBI-agent Harold Cooper. Jeg skal tale med jeres driftsleder.
I har en krise i lufthavnen.
Hvis det ikke var retfærdigt, hvorfor gjorde du det så?
Hvorfor tvang du mig til det her, Raymond?
Fordi jeg ved noget om dig, som du ikke ved.
Jeg så det i dine øjne for 30 år siden -
- da jeg havde dig til samtale for at blive min personlige advokat.
- Hvad var det? - Tomrummet i dig.
Og min magt til at fylde det.
Fra den dag vidste jeg, at jeg ville blive din storebror -
- din lærer, dit afgudsbillede, dit håb, din frygt og din henrykkelse.
Jeg vidste, at du var min. Du er ikke nogen leder.
Og det bliver du aldrig. Din skæbne er at tjene.
Kom med uden at gøre modstand. Så kommer ingen andre til skade.
Din selvgode djævel. Fanden tage dig!
Forlad området. Gå mod nærmeste udgang og afvent instrukser.
Tjek gaten. Find ham.
Tjek den anden gate.
Lewis, løb ned til bagageudleveringen.
- Gav du Harold besked? - Der var et kamera på taget.
Jeg tror, at de så optagelsen.
- Harold Cooper. - Du aner ikke, hvad du har gjort.
Jeg sagde til dig, at du ikke fik lov at dræbe ham.
Du måtte ikke gøre det mod mig eller Agnes.
Du har lige gjort det mod dig selv og Agnes, for han blev væk.
Elizabeths morder og din afpresser. Det går også ud over dig.
Mit hold opgiver ikke jagten.
Dit hold? Dit hold fungerer ikke uden mit hold.
Du har også mistet mig. Din vigtigste ven og allierede.
Tekster: Torben Grønbæk Jensen Iyuno-SDI Group