TRE ÅR TIDIGARE
Elizabeth...
Blod som läcker in i lungorna är en väldigt vanlig stötskada.
Det kan ha börjat igen på grund av plötslig stress.
Som stressen efter att se ett gevärssikte på sin systers huvud?
Ja.
Jag utförde en eldritual, långt ifrån er.
Och likväl var jag nära att mista livet, samt min syster.
- Jag möter en brutal motståndare. - Varför var Weecha med dig?
- Hon skulle ju vila. - Hon följde efter mig.
Mot min inrådan. Jag kan inte styra över kvinnorna i mitt liv.
- Ni kan komma och gå som ni vill. - Vi kommer att gå.
Min syster och jag är lika olika som solen och månen.
Men samma blod flödar i våra hjärtan.
Eldritualen har kallat hem det blodet.
Vi är inte trygga här.
Jag vill gärna följa med er. Allt det här är snart över.
Jag kommer strax tillbaka. Kan du stanna hos henne?
Vad tror du, Raymond? Du tror väl inte på det?
Den federala polisen har gett en insatsstyrka uppdraget -
- att hitta Marvin Gerard. Lokala, delstatliga och federala byråer.
Du letar också. Vi borde gå samman.
- Varför då? - Vi har ju samma mål.
Jaså? Mitt mål är att skjuta ihjäl Marvin. Ert?
Det vet du. Med Gerard i häktet kan jag bevisa att han var utpressaren -
- och undvika fängelse. Gerard ska prövas och dömas för sina brott.
Svammel. Din sagoversion utelämnar en högst verklig konsekvens -
- av att gripa Marvin Gerard. Har du hört talas om den darrande jätten?
Om du är ute på vandring i Fish Lake-skogen i Utah går du in i -
- den mest praktfulla dunge av darrande, skälvande asp.
50 000 stycken utspridda över 40 hektar. Vilken syn!
På hösten ser man varje löv som en flammande fackeldansare.
Det man inte ser är att hela dungen är en enda växt.
Den knyts samman av ett enormt, underjordiskt rotsystem -
- som bildar jordens största levande organism.
Harold, mitt brottsimperium är den darrande jätten.
Och Marvin är ett av de där träden med mina rötter.
Reddington är pressad. Hans livvakt ligger i respirator.
Kvinnan han älskar är på väg därifrån.
Ni har ständigt insyn i er motståndares drag.
Jag skulle inte strida mot Reddington utan att känna till hans rörelser.
Jag förstår. Du är rädd att Gerard ska avslöja dig.
Som en blottare i Central Park. Han är min pengaman.
Han sluter vartenda avtal jag gör.
Om han blir häktad gör han upp med justitiedepartementet -
- och avslöjar allt. Det skulle krossa min organisation, svarta listan -
- och er specialgrupp. Jag skulle bli tvungen att fly -
- under resten av mitt förkortade liv.
Reddington vet att hans enda alternativ är att döda mig.
Jag måste kunna lita på att du är kapabel till att hantera honom.
Jag kan försäkra er om att mina män är olika allt Reddington har mött.
Uppge bara en tid och en plats.
Specialgruppen är en sak, men Agnes får inte förlora en förälder till.
Jag lovade att ställa upp för henne. Det går inte från fängelset.
Det sista jag vill är att Agnes ska bli sårad.
Jag ska ta mig igenom den här labyrinten.
- Du ska inte tyna bort i fängelset. - Det vet du inte!
- Jag kan inte ta den risken. - Då har vi inget mer att prata om.
Jag känner Reddington bättre än han gör själv. Han vill befästa makten.
Eller det som återstår. Jag hör av mig när jag vet var mötet ska ske.
Helst inte under de närmaste 14 minuterna. Jag ska slå rekord.
Det här är ingen lek, Fisker! Du kan köpa ditt land för arvodet.
Slappna av, mr Gerard.
Reddington är en levande död. Han vet bara inte om det än.
Det är nog bäst det...
Jag har vigt hela mitt liv åt den jäveln.
Jag hjälpte honom att bygga ett imperium, satt i fängelse för honom.
Och så ger han allt till henne?
Ger allt till Elizabeth Keen, som om det vore en jävla ponny?!
Ta det lugnt! - Jag är ledsen, Darcy.
Sätt upp en ny spegel på mitt kort och ge oss en runda till.
Slappna av.
Jag förstår inte vad det är mellan de där två.
Raymond har nån slags akilleshäl när det gäller den kvinnan.
- Hon har väl en dotter i skolan? - Du vet hurdana gangsterledare är.
De schemalägger affärsmöten efter sina föräldramöten.
Jag kommer att få göra allt jobb, utan att få lön för mödan.
Varför gör du inte nåt åt det om det stör dig så?
Undanröja hinder - är inte det ditt jobb för Reddington?
Reddington... Han hade aldrig varit där han är idag utan mig.
Minns du dryckesspelet vi hittade på när vi gick på Harvard?
Ja. "De dumdristiga gossarna".
En av oss kom på det galnaste brottet vi kunde föreställa oss...
...och så turades vi om med att utveckla den perfekta planen.
Så... Hur skulle du mörda en FBI-agent?
Eller ännu bättre: Hur skulle du få din fiende att mörda henne?
Nu förhastar du dig. Vilka är hennes sårbarheter?
Först måste du hitta ett sätt att övervaka henne.
Jag läste precis en artikel om en ny sorts GPS-sändare.
Den fungerar som en tablett.
- Det där gillar jag. - Gillar du det?
- De dumdristiga gossarna. - De dumdristiga gossarna.
- Får jag tala enskilt med dig? - Självklart, Dembe.
Den Raymond litar mest på och är mest beroende av har förrått honom.
Kvinnan som skyddar honom ligger i en sjukhussäng.
Raymond är i stor fara. Jag vill ställa upp för honom.
- Har Reddington skickat dig? - Nej.
Han behöver nån. Han kan inte vinna kriget ensam.
Ber du om råd eller godkännande? Aram leder specialgruppen.
- Aram hänvisade till din visdom. - Då hamnar jag i en svår sits.
- Reddingtons agenda är olik vår. - Inte så olik.
- Han vill stoppa ett förödande hot. - Mörda en man med berått mod.
Det tänker jag inte hjälpa honom med. Jag är i första hand FBI-agent.
Men jag kan skydda Raymond och organisationen jag ingick i.
Hans arbete är livsnerven i allt vi gör här.
Jag kan se till att det inte äventyras.
- Skickade Harold dig? - Nej, han godkände det.
- Så du är här å hans vägnar? - Jag är här som din vän.
Jag har verkligen saknat dig. Jag hoppas att det fungerar.
Marvin har förklarat inbördeskrig mot mig om...
...kontrollen över alltihop. Det kommer att bli förluster.
Vi kanske kan minimera dem om vi är snabba nog.
Jag ska avtala ett möte med några av aktörerna. Kanske vid insjön?
Direkt från taktikboken. Tyvärr tog Marvin boken när han stal DVD: erna -
- jag spelade in till Elizabeth. Vi skulle gå rakt in i ett bakhåll.
Gömställena är inget alternativ.
Marvin köpte de flesta åt dig, resten känner han till.
Jag äger en jaktstuga i Owego. Uppe vid Susquehannafloden.
Jag köpte den till Marvin för att överraska honom på 50-årsdagen.
Jag gav den aldrig till honom. Det hade varit osmakligt.
Varför då? För att han inte kan skjuta?
Jag fick höra att hans flickvän var vegan.
Jag gav honom tre veckor på ett yogaställe i Tulum. Vi flyger ikväll.
Chuck, du och Santiago stannar med teamet vid lagret.
Vi underrättar de vi kan lita på att de ska ta sig till stugan imorgon.
Jag vet vad Reddington betalar dig. Jag skriver ut checkarna.
- Jag ger det dubbla. - Vi har en plats.
- Norra New York imorgon. - Ring Fisker. Han får mobilisera.
Vi ska avsluta kriget imorgon kväll. - Så vad sägs?
Om ni undrar vad som är värre än döden ska jag säga det. Kall ost.
Jag förstår mig på döden, jag jobbar med den.
Det är en vara man gör sig förtjänt av i vår bransch.
Men ost direkt från kylskåpet eller svek? Det kan jag inte greppa.
Därför går det mig förbi varje gång.
Det är väl min blinda fläck. Just nu utnyttjar Marvin mitt förtroende -
- för att ta över min organisation. Senaste nytt, Dembe?
Du blev precis av med din farled ut från Mellanöstern.
Gerard styr nu handelsnavet i Kuala Lumpur.
Nån som är sugen på lite kyld camembert? Inte?
Bingo. Nästa steg är att ta över Reddingtons Balkanrutt.
Sanktionerna mot Ryssland har skapat ett centrum av instabilitet.
- Är Fiskers team på plats? - Inväntar bekräftelse.
Jag antar att alla har upplevt minst ett svårt svek i livet.
Utmaningen är att inte låta det minska ens tillit och tro på andra.
Ni är alla här med mig i det här rummet -
- eftersom ni har uppvisat enastående pålitlighet och lojalitet genom åren.
Ni var också de som lyckades ta er hit i tid.
McDougal kom precis.
Den sista i vår lilla innersta krets. Bättre sent än aldrig.
Jag behöver er hängivenhet nu mer än nånsin tidigare.
Om vi kan stå stadigt tillsammans, och vara vaksamma -
- kan vi få stopp på blödningen och få igång våra verksamheter igen.
Om vi inte gör det...
...så slutar vi nog som stackars McDougal.
Han tog emot en betalning från Marvin för sin placering på kartan.
Ett högst olyckligt beslut.
Då så. Låt oss prata strategi.
Överföringen är genomförd.
Tack, mr Gerard. Jag har ordnat liveutsändning av attacken.
Vi kanske får med när Reddington stupar.
Det behöver jag inte se, och han ska inte behöva lida.
Säg åt dina soldater att avliva honom fort.
Rökning är förbjudet på hela hotellet.
Jag insåg inte att det gav dödsstraff.
Ta fram ditt vapen, lägg det på bordet och sätt dig i den där stolen.
- Jag jobbar med Reddington. - Jag antog det. Hur hittade ni mig?
Du har funnits på vår radar sen början.
En ensamvarg som ville utkräva hämnd, eller hur?
Reddington dödade Neville Townsend. Din chef och mentor.
En man du lärde dig av, till och med idoliserade.
En man som gav dig självkänsla när du var uppfylld av självförakt.
När Neville såg på dig -
- kändes det som om solens värme sken på ditt ansikte.
Och nu är han död.
Hur vet du allt det där?
Reddington är den personen... för mig.
- Då är jag så gott som död. - Inte nödvändigtvis.
Om du verkligen vill hämnas din chef -
- så ska du inte döda Reddington. Du ska få honom att lida.
Det var det Townsend planerade.
Han ville mörda Elizabeth Keen i Raymonds åsyn -
- för det var det grymmaste han kunde göra.
Mycket grymmare än att döda honom.
Jag kan hjälpa dig göra det.
Varför då? Varför skulle du göra det?
Jag vill att Keen ska dö -
- och att Reddington ska leva. Jag har mina skäl för det.
Om du kan hjälpa mig att utföra det -
- så skulle du uppfylla din mentors sista önskan.
- Hur hittar jag Keen? - Hon får en GPS-sändare imorgon.
Här finns en app som leder dig rakt till henne.
Så fort Reddington dyker upp... ska du döda henne.
Vårt första steg är att förhindra infektionen från att spridas vidare.
Det blir inte lätt. Marvin ringer mina anställda mitt i natten.
De flesta tror att du har klivit åt sidan.
Nån mer som har problem med mobilen? Jag har ingen mottagning.
Raymond!
- Gardinerna! - Släck lamporna!
- Varför skjuter vi inte tillbaka? - Det finns ingen att skjuta mot.
- En ensam skytt? - Knappast.
- Jag tänker ta reda på det! - Nej, nej!
- Ligg kvar! - Hur hittade han oss?
Jag vet inte, men deras armé är tränad för strid.
Vi behöver mer folk och större vapen.
Linjen är död, mobilerna utslagna. De blockerar signalerna.
- En CB-radio? - Läskigt, va?
10-4, min gode vän.
Jag blev precis uppringd av en lastbilschaufför på I-86.
Han tog emot ett nödmeddelande från en mr Homan -
- som är under beskjutning och behöver understöd.
- Jag skickar en helikopter. - Skicka tre, med full bemanning.
De ska vara redo om fem minuter. Agent Ressler, du leder styrkan.
- Hur lång tid tar det? - Deras ammunition är snart slut.
Ni har betalat för underhållningen. Njut av föreställningen.
Vem är redo att ha roligt?
- Fest! - Tyson. Seriöst? Jag måste jobba.
Det här är Polly och det här är Esther.
Polly-Esther. De heter så! Fattar du det?
Nej. Jag har en last med antikviteter som sitter fast i Genève.
- Jag måste ombesörja det. - Lek nu, jobba senare.
Vi är de dumdristiga gossarna! Njut av imperiets byten.
Okej, försvinn. Kom igen, stick!
- Gå. Kör ut dem härifrån. - Okej!
Han brukar inte vara sån här. Det är lugnt. Jag ringer sen.
- Vad är det med dig? - Jag fick ett meddelande i morse.
Han är på väg tillbaka.
Nej, det har väl gått två år sen han stack?
- Jag hoppades att han var död. - Det är han inte.
- Var har han varit? - Centralamerika, Sydamerika...
Han höll bara sporadisk kontakt.
- Han kommer imorgon. - Du kanske bara borde döda honom.
Det kan jag inte.
Han är min vän.
- Det är mitt sista magasin. - Samma här.
De har snart tagit sig in. Tror du att Harold fick meddelandet?
Chauffören kallade sig Spanky Britches, så det talar för oss...
Ner, nu! Tusan också...
Kom igen.
Det är ovärdigt att gömma sig i skafferiet.
- Striden är där ute. - Stå stilla.
Du kan inte skjuta om du inte kan hålla vapnet stadigt.
Du är en god vän. Jag har verkligen saknat dig.
Har jag redan sagt det?
Om det är nån tröst att det finns en person i ditt liv -
- som aldrig sviker dig, så ska du ta in den trösten nu. Så ja.
Se där. En andvissla.
Jag hade en sån som barn.
De är inne. Är du redo?
Att dö? Jag har levt på lånad tid i många år, Dembe.
Stopp, skjut inte! Vi är inte fiender!
Är det där en andvissla?
- Lever några av mina? - En del. Ambulanserna är på väg.
Vi kom precis efter intrånget, men vi lyckades jaga dem på flykt.
- Var är kropparna? - Det finns inga.
Vi träffade några av dem, men de hade helkroppspansar -
- och automatkarbiner. De såg ut som en dödspatrull.
Dembe.
Ingen orsak...
Tack.
Bu...
- Hur visste Marvin att vi var här? - Jag vet inte.
Det kanske var nån annan som förrådde dig.
En av de döda eller sårade? Inte så troligt.
De enda som kände till stugan var de vi ringde till.
- Från bilen. - Bilen...
Här är den. Jag stängde av den.
Vi måste anta att Marvin har placerat ut dem där han har tillträde.
- Överallt, med andra ord... - Hur vill du hantera det här?
Vi sökte igenom planet och lagret.
Vi får kolla husvagnen och alla andra ställen.
Men sätt tillbaka den. Vi kanske kan dra fördel av den.
- Hur mår hon? - Tillståndet är stabilt.
Du ser inte så frisk ut.
Snälla, åk inte...
Inte än, Mierce.
Jag vill att ni båda ska stanna.
Jag har tänkt ut en plan som gör det säkert för er att stanna.
Så ja, det var bättre.
Nu ser du åtminstone ut som honom.
- Vem då? - Buluc Chabtan.
Mayafolkets Gud för krig, död och människooffer.
Ingen kommer nånsin att vara säker i din närhet.
En armé. Jag har köpt en riktig armé. Och Reddington lever fortfarande.
Ni har betalat för tjänster som ni kommer att få.
Såna här saker tar tid.
Men han var i stugan mitt i ingenmansland!
Vet du hur svårt det är att hitta en så perfekt situation?
Den var långt ifrån perfekt.
Han var omringad av sitt folk, alla var beväpnade.
Okej, då väljer vi ut nästa attackposition tillsammans.
Jag ska hitta en mötesplats. Vi löser det.
Fan!
Du är alltså nummer två igen. Det kunde ha varit värre.
Det kommer det att bli, min vän.
Den mannen höjer besatthet till en ny nivå.
Han kommer inte att kunna tänka på nåt annat än Elizabeth Keen.
Det är redan ordnat. Det perfekta brottet.
En kille sköt henne åt dig, och nu är han också död.
Nej, Raymond kommer att hitta den lösa tråden -
- och han kommer att dra i den tills hela ponchon är uppnystad.
Jag kommer att bli avslöjad som förrädaren som darrar där under!
- Okej. Vad har du för alternativ? - Jag vet inte.
Jag kan klara mig om jag undanröjer hans bästa redskap.
Han har ett helt FBI-team till sitt förfogande.
Hur får vi över dem till din sida?
Chefen. Cooper.
Jag kanske kan pressa honom och göra honom till mitt redskap.
Jag kanske kan sätta dit honom för nåt.
Jag känner en pålitlig kille från NYPD. Reggie Cole.
Vi har samarbetat förr. Reggie kanske kan slå ut killen i några timmar.
Under tiden kan du plantera ut lite falska bevis.
Eller så kanske vi kan låna hans tjänstevapen -
- och skjuta nån. Det är den enda rätta lösningen.
Vi gör oss av med nån som han har motiv att döda.
Efter en god natts sömn vaknar Cooper på en främmande plats -
- och jag drar i snörena som får honom att dansa.
Siffrorna kommer in nu. Elva döda hittills.
Det är lika med elva mordåtal. Det kan bli fler.
Ska du verkligen ta på dig skulden för hela teamet?
- Det är Cooper. - Harold.
Jag vill tacka dig för att ni räddade mitt liv, Dembes och de andras.
Även om du är fast besluten att hitta Marvin Gerard för din egen skull -
- så måste jag hitta honom för min skull.
Hur långt har ni kommit med den tillfångatagna agenten?
Inte långt, men då vi har motstridiga mål -
- vill jag helst inte avslöja nåt för dig.
Jag lovar att om jag kan lista ut vem den häktade jobbar för -
- så berättar jag det direkt.
Harold. Beskriv honom, utförligt.
Ljusa ögon, ljust hår och hy.
Extremt vältränad, militär hållning.
Några unika kroppsdetaljer? Ärr, pinsamma tatueringar?
Vit makt-symboler, djävulsbilder?
Vår läkare sa att han har haft flera tatueringar på armarna -
- men alla har tagits bort.
Det kan vara nåt. Henrick insisterar på laseravlägsnande av tatueringar.
Om hans soldater grips ska de inte gå att identifiera.
- Det är Henrick Fisker du söker. - Vem är Henrick Fisker?
Vårt avtal sträckte sig inte längre än så. God jaktlycka.
Henrick Fisker. Vad hette hans pilot?
- Gomez, nånting. - Gomez.
Edward flög helikopter med honom.
Fisker är säkert kvar i New York.
Vi måste hitta honom före FBI.
Vår måltavla är Henrick Fisker.
Han är före detta kapten i MJK, Norges marinjägarförband.
Fisker ledde framgångsrika insatser mot talibanerna i Afghanistan -
- och gjorde räder mot pirater i Somalia.
Efter tjänstgöringen bildade Fisker en internationell armé -
- med välbetalda elitsoldater.
Han tog bara in de som uthärdade hans hårda träning.
Alla gjorde inte det. Minst sex män ska ha dött under antagningarna.
De var verkligen tuffa i fält.
Tog Gerard Reddingtons pengar för att köpa en armé och döda honom?
- Jag hade blivit rasande. Ledtrådar? - Inte än. Reddington motarbetar oss.
Den som får tag på Fisker först kan hitta Marvin Gerard. Sätt fart.
Henrick!
Dina soldater kanske är som en hord på väg från Mordor -
- men inte din helikopterpilot.
Jag hade precis en fin pratstund med Gomez. Vilken rar kille.
Han beklagar, förresten. Inte för att han sa så...
Gomez sa att han skulle hämta dig här för att flyga dig till D.C -
- för att träffa Marvin Gerard. Jag vill veta när och var mötet hålls.
När min klient köper min armé, köper han min lojalitet.
Du är en legosoldat. Du har ingen lojalitet.
- Jag är en soldat! - Du är en yrkesmördare.
- Hur mycket begär du? - Jag förråder honom inte.
Du förstår, Henrick...
Att tvinga fram informationen jag behöver från motvilliga parter -
- är utan tvivel den tråkigaste delen av mitt jobb.
Men i ditt fall, med din legendariska överlevnadsträning, kan det bli kul.
- Njuter du av tortyr? - Nej. Äppelfiske.
- Han är ganska lugn där under. - Hur länge, Ray?
Tills han andas vatten.
Okej. Tack för att du försökte.
- Hej. Jag ville bara kolla läget. - Jag pratade med Homeland.
De har ingenting. Varken om Fisker eller hans bas.
Tack, men hur är det med dig?
Du avskyr ju skrivbordsjobb. Jag är ledsen...
Var inte det. Jag är inte lämpad för fältarbete. Migränen blir bara värre.
- Nu blir jag även illamående. - Det också?
- Har du övervägt sjukledigt? - Nej.
Jag vill hjälpa teamet hitta Gerard före Reddington och rädda Cooper.
Okej.
Det här var ju inte alls roligt.
- Hur lång tid har det gått nu? - Du milde!
Arton minuter! Vad är världsrekordet, tro?
När vi är unga känner vi oss så osårbara. Oövervinnliga.
Sorgligt nog är vi inte det.
Oavsett hur viljestarka, vältränade, eller psykiskt tåliga vi är -
- så är vi bara organisk massa som långsamt ruttnar i påsar av hud.
Det gläder mig att kunna ge dig den här sena livsläxan.
Frågan är: Har du lärt dig av den, eller ska du tillbaka ner i karet?
Agent Mojtabai.
Det är Dembe. De har hittat Fisker.
Agent Zuma, hela teamet lyssnar.
Jag skickar en adress till ett tak där ni kan gripa Henrick Fisker.
- Lever han fortfarande? - Ja. Raymond ville döda honom.
Jag övertygade honom att låta er gripa honom.
Reddington hade inte lämnat kvar Fisker utan ett svar om Marvin.
Vi vet var Marvin är om 1,5 timme.
Han och Fisker ska träffas. Vi åker dit nu.
Berätta var. Du får inte låta Reddington hinna före till Gerard.
Jag kan inte avslöja det. Jag har lovat Raymond.
Du har lovat justitiedepartementet också! Du är FBI-agent, Zuma.
Om du låter Reddington skjuta Gerard blir du medskyldig till mord!
Vi försöker rädda Cooper från fängelse.
Jag lovade Raymond att inte säga var vi ska träffa Marvin.
Men Fisker kanske gör det. Se om ni kan få honom att prata.
Jag har en adress. Agent Ressler, följ med.
Agent Mojtabai. Du vet hur viktigt fallet är för mig.
Jag vill vara med när vi tar Fisker, med din tillåtelse.
Självklart. Följ med agent Ressler. Agent Park och jag håller fortet här.
Måltavlan anländer om cirka 45 minuter.
Målet är att ta honom levande, men prickskyttarna får täcka utgångarna.
Vi låter inte den mannen lämna byggnaden.
- Och om han tar med sig sin armé? - Han ska ju träffa befälhavaren här.
- Han kanske förväntar sig en fälla. - I normala fall hade jag instämt.
Marvin har överlevnadsinstinkt som en kackerlacka.
Vi ska se till att han inte ser klacken komma ner.
- Ja, Raymond? - Jag är på lagret. Kan du hämta?
- Vart ska vi? - Vi behöver omgruppera i säkerhet.
Julio erbjöd sin takvåning på Park Avenue.
Han har en fin kock. Ingen armé slår till mot ett höghus på Manhattan.
Vi har stött på Julios dörrvakter förut. De är inte att leka med.
Jag fick knappt min kemtvätt levererad sist. Jag ringer planet.
Nu har jag dig!
Du ska väl inte skicka en armé till Park Avenue?
Var inte dum. Jag vet vilken landningsremsa de använder.
Jag ska informera Fisker snarast. När Reddington kliver av sitt plan -
- kan han säga hej till en störtskur av kulor.
Inget blod, inga skottskador. Hur fick Reddington dig att prata?
Vart åkte de? Var sa du att du skulle träffa Marvin Gerard?
Var?
Jag får inget för svaret, förutom en kula från Reddington.
Och till skillnad från dig kommer han att trycka av.
Varför skickade Dembe oss hit?
Han sa uttryckligen: "Ni kanske kan se om ni kan få honom att prata."
Det låter märkligt. "Se om ni kan få honom att prata."
Den har en inbyggd mikrofon. Vi måste hitta vaktrummet.
- Det här var oväntat. - Du tappar greppet.
Den gamle Raymond hade aldrig låtit sig bli lurad i den där stugan.
- Hur många av de våra förlorade du? - Du vann slaget, det medger jag.
Men ett krig vinns när man känner sin fiende.
Och Marvin - jag kan läsa dig som en barnbok.
Tror du att du känner mig? Gör du verkligen det, din jävel?
Det här är vad jag tror: Du är körd.
Du hade samlat trupperna nu, om du hade haft några kvar.
- Var ska de träffas? - Culpepers regionala flygplats.
Reddington tog precis en helikopter. Jag och Fisker tar nästa in.
Culpeper ligger tio mil sydväst om D.C.
- När börjar mötet? - När som helst.
Jag ska ge dig ett erbjudande av respekt för vår gemensamma historia.
- Ge dig iväg. - Jag sitter ganska bekvämt här.
Det är allvar. Ta med dina kvinnor och åk tillbaka till djungeln.
- Du var lycklig där. - Och om jag låter bli?
Jag är på väg till ett möte som kommer att besegla ditt öde.
Jag har ditt nummer. Jag vet exakt var du är, varje minut, varje dag.
Jag vet var du kommer att vara innan du ens själv vet.
Vad sa du, Marvin?
Här är flygplatsen. Resslers helikopter är 45 kilometer bort.
De hinner inte fram.
Ta honom till häktet.
- Dembe. Är du på flygplatsen? - Nej, jag är på väg dit nu.
Ressler är på väg i helikopter, men han hinner inte.
Reddington dödar Gerard. Vi kan inte stoppa honom.
Det tror jag att ni kan.
Jag borde ha skjutit dig när du kom tillbaka.
- Varför gjorde du inte det? - Vad tror du?
Allt jag gjorde var för din skull. Du kan bara inte se det.
Du tog Elizabeths liv från mig. Jag älskade henne över allt annat.
Du tänkte ge den unga kvinnan vårt livsverk.
Det var inte rättvist!
Nej, det var inte rättvist.
Det här är FBI-agent Harold Cooper. Jag vill tala med er operativa chef.
Ni har en kris på flygplatsen.
Varför gjorde du det om det inte var rättvist?
Varför tvingade du mig att agera, Raymond?
Därför att jag vet nåt om dig som inte du gör.
Nåt jag såg i dina ögon för 30 år sen.
Dagen jag intervjuade dig för tjänsten som min personliga advokat.
- Och vad var det? - Tomrummet inom dig.
Och min makt att fylla det.
Från den dagen visste jag att jag skulle bli din äldre bror -
- din lärare, din avgudabild, ditt hopp, din fruktan och hänryckning.
Jag visste att du var min. Du är ingen ledare.
Det blir du aldrig. Ditt öde är att tjäna.
Följ med utan motstånd så blir inga i vår omgivning skadade.
Din självgode jävel. Fan ta dig!
Evakuera omedelbart. Ta er till en utgång och invänta instruktioner.
Kolla gaten, hitta honom!
Kolla den andra gaten!
Lewis! Stick ner till bagageutlämningen.
- Berättade du för Harold? - Det var en kamera på taket.
Jag tror att de tittade på videon.
- Harold Cooper. - Du anar inte vad du har gjort.
Jag sa från början att jag inte kunde låta dig döda honom.
Du fick inte göra det mot mig eller Agnes!
Du gjorde det precis mot dig själv och mot Agnes.
Vi tappade bort honom. Elizabeths mördare och din utpressare!
Mitt team ger inte upp sökandet.
Ditt team fungerar inte utan mitt team!
Du har förlorat en sak till - mig, din viktigaste vän och allierade!
Text: Joakim Sandström Iyuno-SDI Group