LOS ANGELES I CALIFORNIA
Kom igjen, folkens.
Dere, kom igjen.
Vi må til Kim. Kom igjen.
- Vil dere på grillfesten? - Ja!
- Hei. - Hei.
Herregud, jeg er så spent.
Jeg er i nyhuset. De er nesten ferdige med byggingen.
Fantastisk. Jeg er glad på dine vegne. Gleder meg til å se det.
Hei, mamma. Jeg er ikke helt bra, så jeg tror ikke jeg kommer i dag.
Å nei. Så leit, vennen.
Kylie Cosmetics, kan jeg hjelpe?
Ser til deg senere, Kenny.
Jeg må gå på grillfesten, ellers blir jeg sen.
Kylie, vi må gå.
Jeg tror jeg blir sen.
Kom igjen, Kylie. Vi må til Kim. Jeg vil ikke være sen.
Greit.
Jeg må møte familien min.
Jeg liker alle.
- Jeg elsker sklien... - Ja.
...og ballbingen. Jeg vil eie den.
Vil du ha den?
Om det var en annen farge.
Hvordan føles det å være tilbake?
Det er moro med blanke ark.
Jeg føler at vi har hatt så mye fri fra å filme at vi på en måte
har gått inn i våre egne verdener og gjort våre egne saker.
Jeg hater å snakke om meg selv, men jeg har studert i to år.
Jeg studerer bare til advokateksamen.
Jeg jobber med jusstudiet, SKIMS og å være mamma.
- Mamma. - Ja?
- Her, mamma. - Greit. Jeg har den.
Jeg har vært i mammamodus, samkjøringsmodus...
Vil du være med faren din på Grammy-utdelingen?
...bare få alt gjort i huset.
Jeg vil ha en rød en.
Vil du bytte?
Nei, den er opp ned.
Det kan være én til.
Vi jobber med sutringen, men vi kan gå inn,
- for du er veldig varm. Vi bytter... - Mamma!
- Ja? - Se.
- Var det gøy? - Nei.
Nei? Greit.
For meg er det det spennende.
Det er den delen av livene våre som folk ikke ser.
Jeg vasket lekerommet i dag. Den typen ting gjør meg...
...gjør meg kåt å vaske lekerommet mitt. Jeg er gal.
Alle mødre skjønner det. Om du har et rent lekerom,
herregud, da kan du sove om natta.
Her er mamma.
- Hei. Så fin du er. - Takk.
Skal du være flink?
Jeg har kanskje ikke tid, for jeg skal på turn i dag.
Du har full timeplan.
Vet du at timeplanen din er fullere enn min?
Jeg har vært opptatt siden du så oss sist.
Jeg står opp klokka fire hver morgen.
Hvordan kan folk la være å svare på telefon klokka 07.00?
Det er nesten lunsj.
Jeg er mamma og bestemor. Jeg driver bedrifter.
Du har Kylie Cosmetics.
Og Kylie Skin.
Kylie Baby, SKIMS, Good American, 818,
KKW Fragrance,
Arthur George, chilisaus-selskapet.
Halfway Dead, Safely.
Kan bare én person i denne familien være lat?
Hva glemte jeg?
Det er sikkert noe.
COREY GAMBLE KJÆRESTEN TIL KRIS
- Skål, vennen. For sesong... - 92.
Et nytt kapittel.
- Hei, folkens. - Hei.
- Sett på maken, søta.
Se på henne. Du er så søt.
Dro du uten meg?
- Hva? - Nei.
- Hva? - Du gjorde det veldig innlysende.
- Hva da? - Jeg vet hva du skal ha.
Alle vet hva jeg skal ha.
- Sprøtt. - Hvorfor gjorde hun det innlysende?
- Jeg gjorde ikke noe. - Jeg ser magen hennes.
Magen min er helt lik.
Jeg gleder meg til å få et barn til.
Hvor langt på vei er du?
Nesten seks måneder nå.
Akkurat nå holder Travis og jeg kjønnet hemmelig.
Vi venter på det rette øyeblikket for å fortelle det på en spesiell måte.
Jeg tror det er en gutt.
Du er tynnere sånn.
Du er penere...
- Hvordan kan hun bli penere? - ...enn forrige gang?
Jentene tar skjønnheten for å gi den til seg selv.
Guttene vet hvordan det er, og de bare
lar deg være litt penere.
Hele livet mitt er så offentlig.
Graviditeten min er veldig offentlig denne gangen.
Det føles spesielt å ha noe som er bare mellom Travis og meg.
Det er moro å holde det for oss selv.
- Disse barna. - Alle i denne familien
tar hemmeligheter så alvorlig. De er så engasjert.
Khloé er her.
Hei. Du ser flott ut.
Jeg er glad Tristan er her.
Hvorfor trodde jeg du var på basketball allerede?
Nei. Søndag.
Fint at du er her.
Akkurat nå er Tristan og jeg bare venner,
og jeg elsker forholdet vi har.
Men mitt største fokus
er å være mammaen til den vakre engelen min, True.
Jeg skal ta den til deg.
Tristan.
La oss gni magene våre. Jeg har ingen nå lenger.
Maten ser fantastisk ut, om jeg får si det.
Jeg tror jeg vil ha vanlig pommes frites og kyllingnuggets.
- Jeg tar også vanlig pommes frites. - Litt mer pommes frites.
Takk.
Jeg er som oftest veganer.
Nittiåtte prosent av tiden.
Men i dag.
slår jeg meg løs.
Jeg lever ut drømmen her borte.
Dette er en gravid kvinnes drøm.
Drøm.
Kommer Travis?
Travis? Ja.
Kommer Travis og tante Kourtney?
Folkens!
Der er de.
- Snakk om korte shorts. - Hei. Herregud.
- Hei. - Hei.
Det var som en drøm å leve livet uten kameraer.
Jeg har vært mye med barna mine
og bare latt livet utfolde seg.
Så...
Travis er kjæresten min.
Hjemmene våre ligger et kvartal unna hverandre.
Han var en av mine nærmeste venner i åtte år.
Vi pleide å trene sammen hele tiden,
bare gjøre ting på vennenivå.
Vi kunne bare være oss selv.
Vi forelsket oss, og nå er han kjæresten min.
Du kan sitte her. Jeg har holdt av en ekstra plass til deg.
Dette er et forhold
jeg ikke tror noen så komme,
for de har kjent hverandre lenge og var kjempegode venner.
Jeg så det komme.
Vi har sagt til Kourtney i årevis at hun og Travis burde bli sammen.
De er så lykkelige, virker så forelsket
og de slutter forresten aldri å kline.
Alle må se på... Det er på Roblox.
- Hva? - Hvordan skal vi stoppe...
Hvem laget det?
- Hvem laget det? Hvem er det? - Jeg vet ikke.
La meg se.
Klikk på det.
Vent.
Khloé, se på dette.
Hva? La meg se.
Kan legge en pute i stolen.
Det passer seg ikke.
Khloé, kom hit. Jeg tror du er den eneste som forstår.
- Greit, jeg kommer. - Jeg vet ikke hva dette betyr.
Dette er en figur i Roblox, men det står...
- Hva? - Jeg vet det. Det var derfor jeg sa...
Det er ikke min figur. Det er et spill.
- Er det et spill? - Ja.
Da saksøker vi dem om det er et spill med mitt navn og bilde av meg.
Det var et bilde av gråtefjeset mitt, og så så jeg på det,
og det sto noe veldig upassende,
som "Kims nye sexvideo".
Nei, det var noe upassende som dukket opp på Roblox om meg.
De sier de lekker noe som noen har sagt.
Det skal være upubliserte opptak fra den gamle sexvideoen min.
Det siste jeg ønsker som mamma,
er at fortiden min skal tas opp 20 år senere,
spesielt når jeg har en stor fest, og hele familien min er her.
Det er kjempepinlig, og jeg må ta meg av det.
Og jeg skal ta meg av det.
Jeg kan ikke tro at dette skjer nå.
Vi går ut.
Kom igjen, turtelduer.
Dere kan kline der ute ved bordet.
- Vi sitter her. - Her skal du sitte.
Kendall er ikke her fordi hun har influensa.
Jeg hadde ikke egentlig influensa. Det var korona, og det var kjipt.
Men vet dere hva?
Dere får meg resten av sesongen likevel.
Og jeg skal være her. Så slapp av.
Kan dere tro at dette er første dag?
- Ja. - Jeg kan det. Se på alle kameraene.
Dette er første dag.
Jeg vet det. Jeg er litt nervøs.
Er du?
Hva i alle dager er det vi gjør?
Samme her.
Du er flink. Bare glem det.
Jeg er alltid flink.
Mamma og jeg spiste lunsj forleden dag
med Lorne Michaels fra SNL...
- Ja. - ...og de ba meg være programleder.
- Og... - Det er kjempestort.
- Sa du ja? - Jeg sa ja.
Vent. Hører du dette?
- Nei. Beklager. - Søsteren din skal lede SNL,
Saturday Night Live.
- Supert. - Fra New York.
Hvilken dag?
Alle rundt meg sier: "Du må gjøre dette."
Og jeg skjønner det. Det er så kult.
Men jeg setter meg alltid i situasjoner som jeg tror oppfyller
andres drømmer, for eksempel moren min. Jeg...
...vet ikke hvorfor jeg gjorde Dancing with the Stars. Jeg sugde.
Du må bare gå ut og være brennheit.
- Du var ikke det. - Kjempekjipt. Det er bare ikke meg.
Om du kjenner meg... Det er ikke meg.
- Jeg er bare ikke morsom sånn. - Du er morsom.
- Det er bare... - Du er morsom. Timing er alt.
- Men du er det. - Vi har alltid sagt at du ikke er det.
- Men du er det. - Du er virkelig det.
Og du er flinkere på humor enn på dans.
- Se på det positive. - Bra.
Khloé og jeg er sett på som de morsomme.
Men Kim er i slekt med oss. Jeg tror hun kan være morsom.
Jeg tror hun har det i seg.
- Men også... - Jeg går frem og tilbake,
siden Kanyes album er ute. Vil jeg at han skal være...
Det hadde vært episk om han var min musikalske gjest.
Men vil jeg ha mitt eget øyeblikk?
Kanye og jeg er fortsatt i en skilsmisseprosess.
Vi prøver å finne ut av det,
hvordan vi skal være gode foreldre for barna våre sammen,
hvordan vi skal være gode venner.
Det ultimate målet er bare lykke og å jage den,
uansett hvordan den ser ut.
Du bør ha ditt eget øyeblikk,
for jeg tror du hadde vært avhengig av ham for trøst.
Det er min første gang, og jeg vil det skal handle om meg,
og ikke om hvordan vi behandler hverandre.
Jeg kan ikke skjemme oss ut.
Du har skjemt oss ut før. Det er greit. Samme det.
De har ikke kunngjort det enda. Lurer på om jeg kan trekke meg.
Du kommer ikke til å skjemme oss ut. Du kommer til å være flink.
Jeg vet ikke.
Jeg svetter.
- Er du klistret til bordet? - Ja.
Jeg ser deg.
Kjenn!
Jeg vet ikke om Kourtney har en type, men om hun har det,
er det Travis.
Jeg hadde sett på dem ta et valg
om noe så enkelt som en dessert.
"Hvilken dessert vil du ha, pus?"
"Jeg vet ikke, pus. Hvilken dessert vil du ha?"
"Jeg vet ikke. Vil du ha epleterte?"
"Jeg vet ikke. Vil du ha sjoko... Hva synes du vi skal gjøre?"
Et kvarter.
Jeg bare: "Bare velg en dessert. Ta begge."
Jeg sitter ikke overskrevs på Corey hvert femte minutt.
Kanskje etter en drink, men...
Jeg henter en burger.
Kourtney har et fantastisk forhold.
Det er første gang jeg har sett henne lykkelig.
Jeg er så glad for denne seieren,
for hun fortjener det.
Vent. Har ingen invitert Scott?
Jeg vet ikke. Jeg inviterte ham ikke. Spurte du ikke Kourt?
Nei. Jeg glemte det.
- Jeg tenkte ikke på det. - Ikke jeg heller.
Er vi fryktelige mennesker som fortsatte med livene våre?
- Jeg synes ikke det. - Alt han... Takk.
Alt han alltid var redd for.
"Jeg har ikke familie, og du er den eneste familien min."
- Det gikk i oppfyllelse. - Det går i oppfyllelse.
Vent.
Det har vært slutt mellom meg og Scott i sju år,
og jeg ga ham ti år før det.
Hvorfor gjør alle en stor sak av dette?
La oss ikke hate en jente som endelig vet hva hun fortjener.
- Vet han ikke om dette? - Jeg tror ikke det. Hvem skulle sagt det?
Bare én måte å finne det ut på.
- Søren. - Reigny, kom hit.
Når du drar hjem, spør faren din hva du gjorde?
Sier han: "Reign, hva gjorde du i kveld?"
Nei, han sier ikke noe.
Jeg tror faren din er sliten. Du trenger ikke si hva vi gjorde i kveld.
- Greit? - Skjønner.
Greit. Vi forstår hverandre.
Hva gjør du? Du er så søt.
Kan jeg spise deg?
Du spiser allerede.
Jeg skal slå kameraet.
Du kan ikke.
Hva skjer, Mase? Kompis.
MASON KOURTNEY OG SCOTTS SØNN
Snakk om hvordan det har vært å ikke filme.
Det er sikkert første gang
på 15 år
at vi har hatt en lang pause
fra å ha kameraer som filmer alt vi gjør.
Og jeg synes det ble litt ensomt.
Scott og jeg er utrolig nære venner,
men jeg vet ikke hvilken Scott jeg får i dag.
Jeg tror jeg er er forberedt på hva som helst.
- Lord? - Khloverton!
- Jeg savnet dette stedet og deg. - Khloé.
Vi har ikke alltid hatt et godt forhold.
Jeg har gått til sinnemestringstimer på grunn av Scott.
Men så ble Scott og jeg bestevenner på et vis,
og han er som en bror for meg.
Gud laget ikke flere som deg.
Jeg håper bare.
Få vekk kameraene, så går vi opp.
Når det er sagt, snakker han kanskje til meg litt mer...
...flørtete enn min ekte bror.
Hele greia er... rar.
- Skål. - Skål.
Hva tenker du om Kourt?
Ærlig talt, for første gang i livet
begynner det å endre seg.
Nå som Kourtney har livet sitt med Travis...
Selv om det er vanskelig, gir det meg
muligheten til å gå videre.
Tror du ærlig talt at du er åpen
for et ekte, kjærlig forhold?
Om jeg vil finne noen ekte...
- Ja. - ...og seriøs,
som jeg faktisk skal tilbringe livet med,
- må det være noen... - I mer passende alder?
Ja, altså...
- Over 20. - 21?
Når du er med en likemann, må man gi og ta.
De utfordrer deg.
Det er et stort steg for meg, men ikke over 30.
Eller greit... Samme... 30 over... Jeg bryr meg ikke. Samme hva det er.
Om jeg elsker noen, har ikke alderen noe å si.
Er du sikker?
Er ikke helt sikker.
Visste du om grillfesten hos Kim?
Niks. Litt, for jeg tror en av ungene sa noe.
Ungene forteller meg alltid alt.
Å føle seg utelatt og ikke få vite noe
- er veldig sårende... - Kjipt.
...spesielt når jeg ikke har en annen familie å gå til.
Men jeg har et spørsmål. Tror du at du takler
å være sammen med Kourt og den nye kjæresten hennes?
Jeg vil heller være med dem og familien min enn ingen.
På grillfesten, da du ikke var der,
tenkte jeg at det sikkert var best sånn, for det var lite og intimt,
- og de er veldig kjærlige... - Ja.
...så jeg vet ikke om det er bra for deg.
Jeg tenkte det nesten var en tjeneste til deg å ikke måtte se det personlig.
Alle vet at han er forelsket i Kourtney enda. Det er ingen hemmelighet.
Men jeg har aldri sett Kourtney så lykkelig før.
Jeg vet hvor høyt Travis og Kourtney elsker hverandre.
Og det må være vanskelig å bearbeide,
spesielt når alt er så offentlig.
Hun synes det er ubehagelig og mangler ord,
for jeg vet at hun er glad i deg
og ikke vil ha dette ubehaget.
Jeg har alltid hatt vennene hennes eller familien vår
som sier: "Slapp av.
"Dere finner ut av det til slutt,
- "og blir sammen igjen en dag." - Ja.
Jeg hadde alltid foten halvveis inn døren.
Det var en enorm forandring å miste det romantiske forholdet til Kourtney.
Men nå blir det en enorm forandring å miste henne som bestevenn.
Nå er vi egentlig bare foreldre.
Jeg vil si at det er en av de vanskeligste tingene i livet mitt.
Til syvende og sist forstår jeg den store sammenhengen,
hva som er best for Kourtney.
Hun er lykkelig. Hun har et ekte forhold, og jeg tror det er sant.
Jeg følte også at jeg gjorde så mye galt mot henne
- i mange år at... - Du hadde skyldfølelse.
Jeg hadde veldig skyldfølelse og følte at
om hun trengte meg av hvilken som helst grunn,
skulle jeg være der og gjøre det godt igjen, fordi det var så ille.
Kourtney har rett til å hate meg og måten jeg behandlet henne på,
for det var fælt. Det hadde ikke skjedd i dag,
men det foregikk i årevis.
Kan jeg snakke om dette med Kourtney,
- eller vil du jeg ikke skal blande meg? - Nei da.
Bare bland deg.
- Jeg vil bare at det skal høres. - Ja.
Betyr jeg noe for noen?
- Hei, folkens. - Hei.
STUDIOET TIL TRAVIS
Ingen kyssing.
Du kan sykle på den nye sykkelen til moren din.
Den er vanskelig å sykle.
KOURTNEY OG SCOTTS DATTER
Jeg elsker å være i studioet til Travis.
Han er lykkelig der.
Vi sykler og spiller bordtennis. Det føles som hjemme.
- Jeg stjeler litt av juicen din. - Jeg tror ikke du liker den.
Jeg liker at du tror du vet om jeg kommer til å like den.
Jeg har alltid vært tiltrukket av Travis.
Jeg tror det bare var riktig tidspunkt i livet mitt.
Jeg hadde hatt et år for meg selv.
Men mine nærmeste venner har alltid sagt: "Du må bli sammen med Travis."
Greit.
Vi lekte nærmest mor, far og barn,
for vi gjorde ting sammen med barna våre.
Vi gikk på museer og i kirken,
og i fjor, under pandemien, sendte vi meldinger,
og jeg gjorde samtalen flørtete.
- Har du øvd? - Nei.
Til slutt, da jeg gjorde det kjent,
ba han meg se en film med ham,
og han prøvde seg ikke under filmen.
Hvem gikk for det første kysset?
Jeg.
Han brukte lang tid.
Filmen var over, og jeg bare...
Vi begynte på en ny film, og jeg tenkte:
"Jeg har ikke tid til dette filmmarstonet",
så jeg tok det første skrittet.
Du gjør det du vil, så gjør jeg det jeg vil.
Er det en trommekonkurranse?
Nei.
- En trommekamp. - Jeg vil ikke ha en trommekamp med deg.
Å se ham spille trommer, se ham på scenen,
å se ham med datteren min
og hvor fantastisk han er med henne...
Måten han snakker med henne på, er spesiell.
Det var bra.
Hun er trommis.
Travis og jeg snakker om fremtiden hele tiden.
Så fort vi forelsket oss,
tror jeg vi visste hvor annerledes det var fra alt
vi har opplevd før.
Jeg tror vi absolutt ser en fremtid sammen.
Travis, hvorfor gjør du alltid sånn med moren min?
- Jeg trommer alltid. - Fordi han er trommis.
Jeg sa jeg skal bruke moren din som tromme,
- og spille det inn. - Ja, han skal spille det inn.
Skal du bruke rumpa hennes?
Det var det jeg trodde kom til å lage høyest lyd.
Fantastisk. Er alt til SNL?
- Ja. - Herregud.
Det jeg så på iPaden til sønnen min, plager meg fortsatt.
Jeg vil bare komme til bunns i hvor dette kommer fra og hva som skjer.
Jeg har ringt alle fra Roblox, og advokaten min har sett på det.
Jeg lar dem ta seg av det,
og går på denne klesprøven og prøver å fokusere på SNL.
De må vite hvem den musikalske gjesten er så fort som mulig.
Og Kanye er utenbys.
Hva hadde du følt om han var den musikalske gjesten?
- Han hadde vært best. - Ja.
Men kanskje det er sjansen min til å gjøre noe alene.
Ikke sant?
Jeg vet ikke. Det kunne vært veldig beroligende.
Det hadde vært kult for barna å se mamma og pappa på SNL sammen.
Så kult.
Men jeg kan bli mer stresset,
om jeg kjenner flere folk der.
Kanskje jeg tenker: "Herregud."
- Skal jeg prøve denne? - Ja.
Jeg synes vi skal prøve denne, denne og denne.
Hvem kommer fra familien din?
Jeg tar med moren min.
- Jaså? Hun er alltid flink. - Ja.
Jeg tenkte det var morsomt, i alle sketsjene, om
Kourtney og Travis var i bakgrunnen og klinte hele tiden,
for det er uansett alt de gjør.
Jeg tok med hele familien min og sa: "Ingen er trygge.
"Jeg skal utlevere dere alle."
Vet du hva du vil si i monologen?
Nei. Jeg vil si hei.
Alle har tvunget meg til å være her.
Jeg er underdogen.
Alle tror jeg er dum.
Jenta fra Will og Grace
sa at hun ikke aner
hvorfor jeg ble valgt som programleder. Men hvorfor bryr du deg, liksom?
Jeg kommenterer ikke for å trekke folk ned, spesielt ikke en annen kvinne.
Om det er det du mener, så...
...greit, bare se på.
De lange duskene kan gi meg panikk.
Om jeg sier "hei".
Jeg gestikulerer. Vil føle meg som en blekksprut.
Jeg vil at det skal være et øyeblikk
når folk tenker: "Jøss, hun var morsom."
- Er du nervøs? - Ja.
Hør her. Jeg fikk denne talemeldingen.
Herregud, du er programleder for SNL.
PÅ TELEFON CHRISSY TEIGEN
Dør du?
- Dør du? - Hvem er det?
Herregud.
- Herregud. - Chrissy Teigen.
Men jeg sier bare: "Ja, jeg dør.
"Jeg dør. Nå gir du meg enda mer panikk.
"Takk. Du gir meg enda mer panikk."
Alle tar kontakt. Jeg har aldri fått flere meldinger,
og jeg bare: "Jeg er glad du er fornøyd."
Jeg vil overraske folk, og jeg håper jeg kan levere.
Jeg ringte Amy Schumer og sa: "Herregud, jeg skal lede SNL."
Hun sa: "Jeg skal hjelpe deg med å skrive spøker til monologen."
Og jeg tenkte: "Jeg elsker å ha morsomme venner."
Kim Kardashian på SNL. Det er sprøtt.
Det blir episk og moro og historisk. Du kommer aldri til å glemme dette.
Det blir ditt livs kuleste øyeblikk.
Det går direkte.
Direkte.
Hei sann.
- Du ser bra ut. - Takk. Du også.
HUSET TIL TRISTAN
Tristan og jeg er ikke akkurat sammen.
Han er en av mine beste venner.
- Hva skjer? - Ikke så mye.
Jeg treffer Tristan et par ganger i uka. Han er en involvert far,
og det er ikke spenninger mellom oss. Vi kommer godt overens.
Og det er enkelt å oppdra barn med ham.
Fint å se alle på grillfesten.
- Fint, ikke sant? - Ja. Og Kylie så kjempebra ut.
Jeg visste ikke at hun var så stor.
Det er en baby der. Jeg ser det.
Visste ikke at hun var så gravid.
Om Tristan fikk det som han ville,
ville vi sikkert vært sammen.
Jeg trenger bare litt pusterom og tid til å tenke.
Jeg vet du skal til Sac snart.
Og noe jeg vet at
terapiaspektet betyr mye for oss begge.
Jeg ser en stor forskjell hos deg når du er på topp,
og du er opptatt
av helsen og velværet ditt,
om det gjelder kropp eller sjel.
Jeg tror det er bra for oss begge,
spesielt fordi vi har vokst mye.
Uansett om vi er venner eller hvor vi nå står,
tror jeg vi vokser sammen.
Det gjør familien vår og båndet vårt bedre.
Tristan er veldig bestemt på at vi skal bli sammen igjen.
Han går i terapi et par timer i uken,
og nå har vi til og med parterapi sammen.
Jeg sier "par", men det er egentlig hans terapi som jeg blir bedt med til.
Jeg tror jeg bare kaller det parterapi,
fordi jeg ikke vet hva ellers det er.
Det er alltid en rar gråsone,
- for vi er gode venner. - Ja.
Jeg tror det er forvirrende for andre,
for jeg kan være et monster mot deg om jeg vil.
Men det har du aldri vært, og det respekterer jeg.
- Jeg setter pris på det. - Greit.
Du har jo ikke brent klærne mine eller skåret opp dekkene mine.
Nei. Jeg har kastet vann på alle klærne dine.
- Om jeg ikke... - Har du?
Da jeg var gravid i niende måned, da du var utro.
- Ja. Det var vann. - Om jeg ikke var gravid,
ville jeg ha gitt deg bank.
Jeg ville bare ikke knekke neglene før fødselen.
- Takk til neglene. - Absolutt.
Ja, men la oss... Det er 2021.
Vi kan ikke snakke om 20...
- Atten? - Atten.
Han prøver å vise meg hver dag
at han er en annen person og at jeg burde ha tro på ham og stole på ham.
Men han og jeg har vært gjennom så mye sammen
at jeg har mange betenkeligheter.
Guarden er oppe. Jeg er alltid litt sånn.
Og Tristan vil bare klemme meg, og det er bare...
Jeg vet ikke. Jeg er litt sånn enda.
Du vet hva jeg føler for deg, og du vet at jeg vil
bli sammen igjen og skape en familie
og forhåpentligvis forøke familien vår en dag, om Gud vil.
Jeg tror dette er situasjonen der du eller vi
får høre hverandre annerledes.
For vi har hatt disse samtalene.
- Du har gjort feil... - Så klart.
...som ikke ble tatt på alvor.
Jeg tror ikke du hadde noen som stilte deg til ansvar.
Det er en stor belastning for forholdet.
- Ja. - Tillit krever tid.
Du må forstå hva jeg sier. Jeg sa ikke at tillit kommer etter én time.
Tillit krever tid.
Vi har ikke tid til å lage en hestehale til SNL, Chris.
- Nei? - Det må...
- Du har vært på SNL før. - Ja. Du var der med J. Lo.
FRISØREN TIL KIM
Ordnet du alle Jennifers parykker da dere gjorde det?
- Eller gjorde programmet det? - De tok seg av parykkene.
De lager den. Jeg blir med henne, og de måler hodet.
Har vi tid til klesbytter?
Nei. Bare parykk på, parykk av.
Men jeg kan lage en og ta den på. Vi har tid.
Hvorfor gjør jeg dette?
Det er visse ting og forberedelser
som folk ber meg gjøre som gjør meg mye mer nervøs.
Jeg møtte Pete Davidson på Met.
Jeg sa: "Jeg er så redd. Jeg vet ikke hva jeg sa ja til."
Han sa: "Kan du lese kort? Da går det bra."
Og jeg sa: "Jeg kan lese."
Scott og Jonathan vil komme.
Tror det går bra med Scott, for Kourtney og Travis kommer ikke.
- Ja. - Det blir fint.
Kourtney kan ikke komme. Så lenge jeg har moren min
og bestevennene mine og Khloé, går det bra.
Og jeg vil så klart invitere Scott.
Jeg er glad i Scott. Han er alltid velkommen.
Han er alltid familie, og jeg er glad han kommer for å støtte.
Men jeg ville nok ikke invitert Scott om Kourtney kom uten Travis.
Jeg tror det hadde vært rart så tidlig.
Men hva tenker dere for håret når hun går ut til monologen?
Den første stilen skal så klart være størst,
for resten av tiden er det parykk på, parykk av.
- Den krøller seg der. - Skal du...
Jeg må være der oppe og dandere...
- Så tar noen henne med ut. - Ikke ti minutter engang?
Nei. Sekunder. De dytter henne bokstavelig talt.
Det er som om du sitter i rullestol, og de dytter deg til publikum. Sprøtt.
Hodet ditt kommer til å spinne. Parykken blir revet av og byttet ut.
Og du må bare være veldig rolig
og gå ut og si: "Greit, folkens. Nestemann..."
Sarah Silverman sa: "Hva om du sier:
"'Jeg skal stille publikum noen spørsmål',
"og så sier jeg: 'Du.' Det er egentlig Kanye i forkledning.
"Men du vet at det er ham.
"Han sier: 'Tror du på nye sjanser i ekteskap?'
- "Jeg sier 'nei' og gå videre til neste." - Elsker det.
- Fantastisk. - Det er morsomt.
Det er alt du trenger.
- Ville han gjort det? - Vi ler når vi tenker på det.
- Ja, om Dave ber ham om det. - Han gjør det.
Om Dave Chappelle sier det er morsomt, er det morsomt.
- Ja. - Det er alt jeg trenger.
- Jeg trenger ikke et helt publikum. - Jeg tror det blir bra.
Hva om de sa: "Kan du synge?" Nei.
"Kan du danse?" Nei.
"Kan du spille?" Nei. "Kan du etterligne aksenter?" Niks.
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
Du skapte en vellykket TV-serie og karriere på å være deg.
Jeg tror det går bra.
Det går bra.
Du må bare huske å nyte det.
Det blir kjempebra.
LUCKY'S BIFF/KOTELETTER/SJØMAT/DRINKER
Hei, Joge. Jeg har en høne å plukke med deg.
Har du? Går vi rett på sak?
- Bare om SKIMS. Én ting. - Greit.
Du gjør alltid narr av meg
fordi jeg har en større vagina enn de fleste.
- Jeg har på... - Hei.
Jeg sier at jeg har en høne å plukke med henne.
Du vet, den drakten, den med rysjer her.
Jeg har den på nå, og den er fantastisk.
Men det er en liten flik... Skal den bare dekke klitten min?
Vaginaen trenger mer stoff, bare litt bredere.
Hvorfor betyr det noe for dere små kjerringer?
Absolutt...
Stor mus.
Stor mus-klubben.
Hun snakker om bredden.
Du vil ikke at vaginaen din skal henge ut på siden av SKIMS.
Ja.
- Du er flott. - Jeg skrek
til Kanye og stylisten hans, for jeg sa
at klærne må være hos meg klokka elleve,
og jeg drar før halv ett.
Jeg går ut døra, og nå ser det ut som jeg er med i Matrix.
Jeg vil bare ha antrekkene på rommet mitt.
Mandag, tirsdag... Jeg er en robot. Jeg opererer sånn.
- Skal noen gjøre det for deg? - Det er Kanye.
Han sier at han vil slutte med alt og vie livet sitt til å være...
- Stylisten din. - ...stylisten min.
Jeg synes han skal lage litt musikk,
litt Adidas-design, så kan han gjøre det på si.
Kanye og jeg er fortsatt venner.
Kanye har alltid kledd meg. Han har alltid stylet meg.
Tidlig på 2000-tallet sendte han meg tilfeldige e-poster
med masse antrekk og hvilken stil jeg burde ha.
Bruk kun magetopper og blyantskjørt nå,
eller bare støvletter med skjørt,
og han sender meg masse bilder.
Det har alltid vært greia vår.
Men det er en side av meg som vil være helt uavhengig.
- Hei. - Hei. Hvordan går det?
Bra. Takk.
- Jeg tar grillet artisjokk... - Herregud, hun skremte meg.
...med majones ved siden av og fettfri løkringer.
Jeg tar en Impossible Burger og pommes frites av søtpotet.
Kan jeg få isbergsalat også, men skåret opp?
Kan jeg legge til en tomat?
Og kan jeg legge til egg og ranchdressing?
- Får jeg det? Også skåret opp. - Skåret opp.
- Hun vet hva hun gjør. - Jeg tar også det.
Hold kjeft. Gjør du?
Vi er matelskere.
Det er derfor vi trener sånn vi gjør,
for vi bestiller alt og hogger innpå,
og så ber vi om tilgivelse senere.
Det er fryktelig.
Hva er en blåbæråker?
Å, drinker. Trodde det var blåbærpai.
Tjukka.
- Nei, vi kan ikke. - Jeg tuller.
Jeg snakker ikke om meg, men Kim. Nei, jeg tuller.
- Takk. - Er det Cola Light fra dispenser?
Nei, fra boks.
Jeg holder meg til iste. Jeg elsker brus fra dispenser.
Jeg tror ikke jeg har smakt bedre løkringer før.
Scott og jeg snakket om
at han ikke ble invitert på grillfesten.
Herregud. Hva sa han?
Han var faktisk veldig mottakelig.
Og han var rolig, for jeg sa:
"Scott, vi gjorde deg en tjeneste ved å ikke invitere deg,
"for det var så intimt. Du vil ikke sitte der
"og se på at du og Travis kliner."
Han spurte: "Vil du ikke ha meg på grillfesten?"
Og jeg sa: "Handlingene dine må passe
"med ønsket ditt om å være med, så oppfør deg deretter."
Jeg var i Italia, og han sendte melding til Younes.
SCOTT GJØR NARR Eksen, Younes, kritiserer Disick
meldinger avslørt av Kourtneys eks
- Du tok det opp med ham. - Så sa jeg:
- "Det er ikke stemning for det." - Stemning.
"Ikke send melding til eksen min."
Da jeg var i Italia med Travis på sommerferie,
våknet jeg til en melding fra Scott der det sto: "Unnskyld.
"Jeg sendte melding til eksen din, som jeg hater."
Han sendte skjermbilde og sa han la det i historien sin.
Samme det om hun er lykkelig PS: Vi er ikke kompiser
- Han ville beklage... - Til Travis?
- Ja. - Så fint.
- Så skrev jeg: "Dette er avskyelig." - Du fortalte ikke oss det.
Jeg sa: "Dette er avskyelig."
- Du brukte det store ordet. - Ja.
I mange år
ar Scott alltid sluppet unna med
dårlig oppførsel og likevel blitt invitert,
og jeg tror ikke det fortsetter.
Det kan være meg eller Kim. Om Kourt ikke vil si noe,
kan jeg godt gjøre det, men jeg...
Men hva... Nei. Hvorfor må vi ringe?
Så hver gang vi gjør noe, har en grillfest for sju personer,
- må vi si... - Nei.
At jeg kysser mitt livs kjærlighet,
- er ikke noe negativt. - Hvorfor ler du når du sier det?
- Du kan stå for det. - Nei. Jeg sier bare
at det ikke er noe... Jeg vil ikke det skal tolkes negativt.
- Så han... - Men det blir tolket negativt
for en som ikke får viljen sin. Du kan ikke la det påvirke deg.
Men jeg bare... Det gjør jeg ikke. Jeg fortsetter
å leve livet mitt og late som at ingen ser på.
- Kim. - For en stemning.
Det lukter alltid godt her, ikke sant?
Hvorfor snakker jeg alltid til meg selv?
- Fordi du er gammel. - Flott.
- Jeg pyntet meg på et kvarter i dag. - Du er nydelig.
- Du er så søt. - Ikke sant? Se på henne.
- Se hvor søt jeg er. - Du er søt, mamma.
Verdens søteste.
Hva skjer her? SNL-pakking?
Ja.
Vent. Marty ringer.
Hei. Jeg så det.
KIMS ADVOKAT
Kan jeg koble inn Tracy? Mamma er her.
Ja.
Du er på høyttaler, og vi filmer serien. Søstrene mine er her.
Jeg har så mye å gjøre denne uken.
Det er snart SNL. Jeg er så stresset for det.
Så ringer advokaten min om truslene om flere opptak
fra sexvideoen der ute.
De juridiske rettighetene er at hun kan saksøke
alle som gir ut videoen, om den i det hele tatt finnes.
De har ikke juridisk rett til å gi ut videoen uten hennes samtykke.
Hvilken video?
Ray Js manager hevder
han har en sexvideo av oss i Santa Barbara.
- Det begynte tidligere, på grillfesten. - Klikk på det.
Det var klikkfang som antydet at om du klikket på det,
ville det komme ut en ny sexvideo.
Hadde sønnen min vært litt eldre og kunnet lese,
hadde jeg blitt forferdet. Men jeg døde inni meg.
Marty, jeg er
99,9 % sikker på
at det ikke finnes noen annen video.
Dette skal være uutgitte opptak. Jeg vet ikke hva de har.
I 20 år har dette blitt brukt mot meg,
denne feilen. Eller var det en feil?
Vi hadde vært kjærester i årevis.
Vi dro på tur og filmet en video.
Det er pinlig at den er der ute. Men det er ikke det mest skandaløse,
og jeg nekter å la dem tvinge meg til å føle det.
Jeg er bare et menneske.
Håndterte vi ikke dette i første sesong av Keeping Up?
- Det er et godt tegn. - Hva er et godt tegn?
Å snakke om sexvideoen din i første sesong.
Jeg føler at vi er tilbake til første dag.
- Herregud, så fantastisk. - Det er et bra tegn.
- Hva skal vi gjøre, Marty? - Marty,
la oss si at det finnes en ny video som ikke Kim vet om.
PÅ TELEFON TRACY ROMULUS
Jeg er 99 % sikker.
Men det at disse folkene hele tiden sier at de har en video,
hva om jeg sov og han stakk en dildo opp i ræva mi? Jeg vet ikke.
Herlighet. Håper du hadde våknet av det.
Jeg husker ikke noe. Det er helt ulovlig.
Be Marty skremme vannet av ham.
Hva enn han har, er det ikke stjålet eiendom?
Jeg går til sak for minimal erstatning.
Budskapet er viktigere enn pengene nå.
Du gjør ikke noe galt.
Du beskytter deg selv og ryktet ditt for barna dine.
Jeg gjør ikke noe galt.
Jeg beskytter meg selv for ryktet mitt og barna mine.
- Klokka er fem. Du må forte deg. - Ja. De legger det ut snart.
Vi må handle raskt og begynne å ringe folk.
- La meg ringe... - Jeg ringer tilbake.
Jeg ringer Kanye.
PÅ TELEFON KANYE WEST
Det går bra.
Men det er ikke greit. På Roblox.
Saint var på Roblox i går.
Den greia dukket opp, og han begynte å le
og sa: "Mamma, se", og det var bilde av gråtefjeset mitt.
Og det var et spill noen laget i Roblox.
Og det sto "Kims nye sexvideo" når du klikket på det.
Gudskjelov at han ikke kan lese enda.
Jeg nekter å la dette skje med meg igjen.
Jeg vil bare ha det bort.
Dette får ikke påvirke meg.
Det får ikke det.
Jeg vil bare ha den vekk.
Jeg er en mammabjørn. Dette er barna mine. Det er livet mitt.
Det er vanskelig å se barna mine oppleve slike ting
når folk alltid prøver å angripe.
Det er bare irriterende.
Jeg døde nesten da Saint syntes det var morsomt.
Det eneste som gjorde meg mer rolig da jeg gråt,
var at Kanye sa: "Du har makt. Ingenting stenger deg ute.
"Slutt å tenke på den offentlige oppfatningen.
"Du vet hvem du er."
Vent. De ringer om dette.
Jeg ringer tilbake. Greit. Ha det.
Her er saken, Marty.
Få skrevet noe, så den kan fjernes øyeblikkelig.
Jeg vil ikke at den skal kopieres. Jeg har fire barn.
Jeg kan ikke oppleve dette igjen. Det er 20 år siden.
Jeg nekter å oppleve det igjen.
Jeg kjenner de rette advokatene nå. Jeg vet akkurat hva jeg skal gjøre.
Jeg lar ikke dette skje igjen.
Vi skal komme ut foran dette.
Jeg har all tiden, alle pengene
og alle ressursene til å ta dem.
FORTSETTELSE FØLGER...
I denne sesongen av The Kardashians...
Gleder meg til å vise det nye kapittelet.
DENNE SESONGEN
Direkte fra New York.
Jeg er Kim Kardashian West, og jeg leder SNL denne uken.
Likte Pete Davidson opptredenen?
Jeg vet ikke.
- Hvor er Big... Mclaughlin? - Jeg vet ikke hvem det er.
Livene våre er så hektiske.
For et bra problem å ha.
To søstre som skal ha samme omslag
for amerikanske Vogue.
Siden familien vår er så stor, ar vi alltid en krise på gang.
Du skremmer meg med saksen.
- Helvete. - Helvete.
- Helvete! - Helvete!
Travis og jeg vil ha barn.
Prøven skal i denne koppen.
- Ikke spytt. - Ikke spytt.
Noe av det største i livet hennes er i ferd med å skje,
og Kourtney aner ingenting.
- Har du sympati for Scott? - Ja.
Det føles ikke sånn.
Kan du forestille deg at jeg gikk på deg,
den eneste jeg har brydd meg om, og ikke inviterte.
Men jeg sier unnskyld, Scott.
- Det jeg... - Jeg har ikke hørt deg si det.
- Jeg stikker. Dette er latterlig. - Herregud.
Vi er ikke problemet. Du er problemet.
Dette er problemet. Vi har dekket over for dere mange ganger.
Vi har alltid noe veldig viktig.
Kanye fløy hjem i går kveld. Jeg vil vise hva han hadde til meg.
Herregud.
- Det gir seg aldri. - Så du hva jeg sendte til deg?
Han har løyet for deg.
Han kom med en hel erklæring.
Ja!
Herregud.
Norske tekster: Heidi Rabbevåg