Aiemmin tapahtunutta...
Miten sinulla ja Yella menee?
Hän käveli ulos ohjelmasta.
En ole puhunut hänen kanssaan sen jälkeen.
Se tapahtuu.
He ovat tulossa, meidän on oltava hiljaa.
Yllätys!
Tunnetko sympatiaa Scottia kohtaan?
- Joo. - Koska ei vaikuta siltä.
En halua joutua ulos perheasioista.
Etkä joudukaan, kukaan meistä ei halua sitä.
Tämä kuukausi on ollut hullu. SNL.
Kourtney ja Travis menivät kihloihin.
Hoidan asioita Kanyen kanssa, mutta tänään on syntymäpäiväni.
Täytän tänään 41, ja ainoa asia mielessäni
on lakimieskoe, ja tulos tulee minä hetkenä hyvänsä.
Tämä on viimeinen tilaisuuteni suorittaa se.
Jos reputan, koko lakikoulu on ohi.
Viime vuonna tein kokeen heti syntymäpäiväni jälkeen,
vaikka olin ollut suurella syntymäpäivämatkalla.
Asetin sen etusijalle tänä vuonna.
En välitä paskaakaan.
Synttärit eivät ole minulle tärkeitä.
En halua stressata juhlista.
En halua nähdä ihmisiä.
Minun täytyy vain opiskella.
Kim ei halunnut synttäreitä tänä vuonna kokeen takia.
Mutta tietenkin haluamme juhlia perhepiirissä.
- Hei. - Mennään. Äkkiä, ulos ovesta.
Olen hänen äitinsä.
Totta kai keksimme jotain.
HYVÄÄ SYNTYMÄPÄIVÄÄ KIM
Selvä, äkkiä.
Pilaat yllätyksen.
- Rakastan sinua, mutta sinä pilaat... - Menetkö tuonne?
Hyvää syntymäpäivää!
Paljon onnea vaan, rakas Kim
CICI BUSSEY SERKKU
Paljon onnea vaan
LA LA ANTHONY KIMIN YSTÄVÄ
En olisi voinut olla onnellisempi, ja todella lämmitti sydäntäni,
että koko perhe ja kaikki parhaat ystäväni ovat täällä.
Hei!
Olisit voinut käskeä laittamaan meikkiä.
Anteeksi, anteeksi.
Ja suosikkiarmenialaiseni Carouselin ruokaa on täällä.
Olen käynyt Carouselissa isäni kanssa pikkutytöstä asti.
Tiedät olevasi huipulla, kun Madonna lähettää tekstarin.
Lopettakaa!
"Hei, syntymäpäivätyttö, rakkautta ja onnentoivotuksia.
"En ole varma missä olet, mutta toivon, että teet jotain hauskaa tänään.
"Olet rakas. M."
Olen niin onnellinen, että Kim pystyy pitämään tauon opiskelusta
ja saa olla kaikkien bestisten keskellä.
Se on niin terveellistä. Ihan parasta.
Muistatteko, kun Khloé ja Kim ajoivat Kimin auton ulos?
Meillä oli college-juhlat...
Niiden nimi oli "Khlo-motioni".
Voi herranjumala.
Siellä oli eräs kaveri, johon olin ihastunut.
Hän oli kuin kuuma, kuin muovinen Ken Barbie -nukke.
Hän ei todellakaan on ison... energiaa.
Oli silloin.
- Mutta nyt... - Hänen nimensä on "Big Balls..."
Voi olla isot pallit, mutta ei isoa...
Isojen pallien energia on eri asia.
- Ei ole koskaan kuullut sellaisesta. - En halua BBE: tä.
Mitä eroa on BDE: n ja BBE: n välillä?
- Tietääkö kukaan? - Mitä?
Mitä ne muka tarkoittavat?
Ison... energiaa ja isojen pallien energiaa.
- En ole koskaan kuullut tuota. - En pidä tuosta.
Minua pelottaa.
En halua BBE: tä.
Minulle BDE kävisi koko päivän.
Mitä iloa palleista minulle olisi?
Pikku penis,
mutta isot pallit?
Surkeaa.
Ison... energia tarkoittaa,
että olet itsevarma, koska sinulla on iso...
Itsevarmuus on houkuttelevaa.
Mutta sitten myöhemmin he kaikki menettävät hiuksensa,
he eivät näytä samalta ja vatsa kasvaa.
Rakastan teitä kaikkia,
mutta potkin teidät ulos, koska minun täytyy opiskella.
Minulla on yksi tilaisuus tehdä koe,
viimeinen tilaisuus, ja jos juhlin, se menee pieleen.
Minun on vain keskityttävä.
Huhuu?
- Hei, äiti. - Hei, Kourt.
- Näytät söpöltä. - Kiitos.
No niin...
Istun mukavasti.
En nouse vastaamaan.
Voi juku. Voitko uskoa, että olette kihloissa? Missä sormus on?
Se on... Minä peitän sen,
koska se korjataan.
Miksi? Mitä tapahtui?
Se on luultavasti yksi pahimmista jutuista, jonka olet tehnyt,
sivumennen sanottuna.
Istuin lattialla, viikkasin puseroita.
- Niin? - Otin sormuksen pois
ja laitoin sen lattialle luullen, että se olisi turvallista,
- aivan viereeni... - Mene asiaan.
Sitten piti nousta ylös komerolle,
ja kun astuin alas, astuin sormuksen päälle.
Rikoitko kihlasormuksesi?
Itkin hysteerisesti vaatehuoneessa...
- Voi ei. - ...monta tuntia.
Sitten soitin Travisille.
Sanoin, että tein jotain todella, todella kamalaa.
Ja hän otti sen parhaiten.
- Voi pojat. - Sain melkein
- hermoromahduksen. - Sinä aiheutat sen minulle.
Se oli kaunein asia,
joka minulla on koskaan ollut,
- ja miten saatoin tehdä sen? - Se on niin nätti.
Travis valitsi sen.
Hän suunnitteli sen.
Hän valitsi niin monista kivistä, tämä olin kuin minä kivessä.
Se oli todella erityistä.
Kerroinko jo, kun hän tuli käymään?
Haluatko tietää todellisen syyn, miksi hän muutti Calabasasiin?
Voi juku.
"Koska tiesin, että hän asui Calabasasissa,
"että hän on elämäni rakkaus, enkä edes tuntenut häntä.
"Mutta tiesin vain,
"jos en voisi deittailla tai olla hänen kanssaan,
"koska hän oli jonkun toisen kanssa, ainakin voisin elää hänen lähellään."
En ole koskaan tavannut parempaa ihmistä.
Se huomaavaisuus ja kaikki muu.
Se oli niin hämmästyttävä hetki.
Nyt kun olet kihloissa, luuletko, että saattaa olla aika,
että on oikea aika istua alas Scottin kanssa?
- Ja tavallaan... - Pitääkö muka?
- Todellako? - Joo.
- En tiedä. - Ehkä...
Oletko puhunut hänen kanssaan
kihlojen jälkeen?
Joo. Puhumme lapsista koko ajan.
Mutta hän ei onnitellut?
Ei. Hän sanoi: "Tämä ei ole helpointa minulle,
"ja minä vain...
"Loppupelissä haluan sinun olevan onnellinen,
"ja tiedäthän, onnittelut kihlauksesta."
Sepä kivaa.
En oikein usko, että minun kihlani ovat Scottin asia.
Kieltämättä elämäni on menossa eri suuntaan.
Minusta tuntuu, että elän satua,
luon uusia muistoja ja uusia hetkiä,
enkä välttämättä halua Scottia niihin kaikkiin.
Me kaikki haluamme parasta sinulle.
Ihanaa, että olet näin onnellinen.
- Ja me rakastamme Travisia. - Joo.
Mutta Scottista se oli ikävää.
Hän kierii itsesäälissä.
- Hän ei ole tässä mukana. - Tietysti. Ei, tiedän.
Mutta minä vain kerron
asioita toisesta näkökulmasta.
Kaikki, mikä todella merkitsee,
on rakkaus, jota näytät lapsille, ja että he tuntevat,
että vanhemmat eivät vihaa toisiaan.
Joo.
Kippis.
Kippis sinulle.
Tänään on päivä, jolloin teen kokeen. Syteen tai saveen.
Ruokarukous.
Okei.
Taivaallinen Isä,
pyydämme, että laitat enkelit Kimin ympärillä tänään.
Anna hänen olla luottamusta ja ohjausta,
ja jokainen asia, jonka hän on oppinut,
tuo ne hänen mieleensä tänään niin,
että hän vastaa jokaiseen kysymykseen helposti.
Jeesuksen nimessä. Aamen.
Aamen.
Lakiopinnot tarkoittavat paljon työtä.
Miksi laitat itsesi kaiken tämän läpi?
Halusin tietää enemmän,
haluan pystyä auttamaan enemmän.
Halusin myös todistaa jotain itselleni henkilökohtaisesti.
Kukaan ole koskaan kunnioittanut tosi-tv-tähteä seksinauhalta.
Olen aina joutunut murtamaan tätä leimaa,
ja haluan todistaa itselleni, että voin tehdä sen.
Ja samalla se on keskaria kaikille,
jotka ajattelivat, että en voi kasvaa
tai siirtyä pidemmälle missä olin.
Osaan nämä kaikki.
Todella mahtavaa,
viime kerralla en tiennyt näistä mitään.
Olet siis hyvin valmistautunut.
Selvä. Rakastan sinua. Otan tämän mukaan, mitä ikinä se onkaan.
- Selvä. - Selvä.
Onnea matkaan.
- Olet ihana. - Kiitos.
- Minä rakastan sinua. - Pärjäät hienosti.
Kiitos. Okei.
Tuntuu hyvältä. Tunnen olevani valmis.
Olen vain todella positiivinen. Tuntuu hyvältä.
Minulla ei ole muuta vaihtoehtoa. Kaikki peliin.
Miten koe sujui?
En tiedä enää.
Nöyryyttävää, jos en läpäise tässä vaiheessa.
- Etkö voi tehdä sitä uudestaan? - En.
Jos et läpäissyt, se siitä.
Travisin mielestä minun olisi pitänyt olla asianajaja.
Ja sanoin, että aioin hakea.
Minulla ei ollut aavistustakaan.
Hullua, että kuulin tuon juuri.
Joo. Mutta myös...
Ajattelen kaikkia näitä asioita, joita kävin läpi,
ja sitten sinä käyt ne läpi minun perässäni.
Täysin. Ihan identtisesti.
- Mitä yrität sanoa? - Ei välttämättä
- tietyissä tilanteissa. - Kopioin miestyylisi?
Ei. Mutta sanon vain...
Khloé ei ole varma, onko hän valmis sinkku-Kimiin.
- Miksi? - En tiedä.
Miksi?
Mikä on "sinkku-Kim"?
Kuka tietää?
Miten Kanyen kanssa menee?
Hän teki haastattelun eilen illalla.
Katsoin pätkiä.
SNL sai minut sanomaan, että erosin hänestä.
Kun erosin hänestä, siinä oli kyse vain yhdestä asiasta,
hänen persoonastaan.
Tulin valmistautuneena monologiin, ja se todella järkytti häntä.
Näytin hänelle monologin, mutta hän sanoi, ettei lukenut sitä.
Hän ei vain lukenut tekstiä.
Kanyella oli vaikeuksia sanomani kanssa.
SNL saa vaimoni sanomaan "erosin hänestä" televisiossa,
koska he vain halusivat uutisen.
Enkä ole nähnyt papereita. Emme edes eronneet.
Koska hän ei pitänyt...
Hän jatkoi: "En ole allekirjoittanut avioeropapereita."
Mikä kestää?
En tiedä. Kysyn sitä häneltä koko ajan.
Hän sanoo, tiedäthän...
"En halua avioeroa,
"en allekirjoita niitä."
Olen erittäin suojeleva Kanyen suhteen,
en kerro paljon negatiivisista asioista, jotka ovat tapahtuneet,
koska hän ei ole tekemässä tätä ohjelmaa.
Mutta jos teen jotain tosi-tv-ohjelmassa,
hän sanoo: "Kuinka hän kehtaa puhua siitä?"
Ja sitten hän voi tehdä laulun, mutta se on niin luovaa ja ilmeikästä.
Tiedäthän, kuin kaksi eri puolta
kerrotaan kahdella eri tavalla.
Ja yhtä kunnioitetaan, toista ei.
- Olen hyvin varma nyt. - Joo.
Tiesin, että se on tehtävä, koska tiesin,
että se ei ollut oikea tilanne minulle.
Ja nyt tuntuu erittäin hyvältä.
Mutta mietit, kuka olet nyt.
- Olen kuin... - Olet oikeassa.
Jouduin pisteeseen, jossa
pyysin häneltä neuvoja kaikesta, pukeutumisesta alkaen.
Nytkin saan paniikkikohtauksia
sen suhteen, mitä panna päälle.
Tiedäthän, kuten New Yorkissa
hän stailasi minut SNL: lle, sitten Wall Street Journal -lehdelle.
Voitin Skimsin innovaattoripalkinnon.
Silloin mietin: "Kuinka käytän jotain, jota ei ole kokeiltu etukäteen?"
- Se oli psykologisesti... - Joo. Hermostuttaako se sinua?
- Todella. - Mietin, onko tämä huono asu.
Sitten hän soitti jälkeenpäin.
Sanoi, että urani on ohi.
Hän näytti kuvan, jossa Marge Simpsonilla oli jotain vastaavaa.
Ovatko nämä Diorit? Söpöt.
En tiennyt, että ne olivat Diorin.
Tosi vintagea.
Niin ovat.
Olen Miamissa ystäväni Haileyn kanssa.
- Hei! - Hei!
- Hei. - Hei.
Olemme matkalla tapaamaan ystäviä,
viemme hienoja tippapulloja,
ja tulossa on todella hauska päivä.
Hei.
Tervetuloa.
Olen ollut luulotautinen koko ikäni.
Olen ollut luulotautinen.
Minulla on pakkomielle terveyden suhteen juuri nyt.
Se on ykkösprioriteettini.
Jopa siinä määrin, että jos söisin itseni elävältä,
ajattelisin terveyttäni.
Minulla oli Covid.
En ollut kovin sairas. Sanoisin, että olin aika onnekas.
Onko tämä sinun?
Vaikka on sanottava...
Toipumiseni oli vaikeampaa kuin itse tauti,
mikä oli todella outoa.
En tiedä, mikä minua vaivaa.
Puhuin lääkärin kanssa eräänä päivänä, ja he sanoivat, että Covidin jälkeen
voi kärsiä korkeista kortisolitasoista.
Luultavasti kortisolitasoni eivät ole vielä tasoittuneet.
- Joo. - Se on todella outoa.
Olen ollut kaksi kuukautta terve, eikä vieläkään tunnu hyvältä.
Tuntuu vain oudolta.
Voimmeko laittaa ylimääräistä C-vitamiinia tippaasi ihan vain Covidin takia?
Joo. Okei.
Tällaiset asiat lohduttavat minua.
Ihan vain koska ne tekevät minut onnelliseksi.
Enkä halua kenenkään tuomitsevan.
Luuletko, että NAD-hoito
useita päiviä peräkkäin on okei?
Se ei haittaisi,
mutta tietyssä vaiheessa tavallaan kyllästät reseptoreita.
Olemme vahvasti terveysmatkalla.
Se lujittaa ystävyyttä.
Otan NAD-hoitoa loppuelämäni enkä aio ikääntyä.
Tähän on tultu.
Juuri niin.
Se on vähän hullua.
CALABASASIN KAUPUNKI
- Hei. - Hei.
Miten menee? Olen kaivannut sinua.
- Saat kaksi yhden hinnalla. - Mitä on tekeillä?
- En ole ikinä ostanut muuta. - Rakastamme alennuksia.
- Mukava pikku takki. - Hiuksesi näyttävät hyvältä. Kiitos.
Emme ole olleet täällä ohjelmamme jälkeen.
Tiedätkö edes, miten ohjelmaa kutsutaan?
Kardashians, luulisin.
Ensin ehdolla oli "Disicks".
Mutta sitten ette enää
kutsuneet minua puoliinkaan juttuihin,
joten miksi kutsua sitä nimellä Disicks?
Kutsuin sinut lounaalle syntymäpäiväni.
Onko tämä synttärilounas?
Joo. Toitko lahjan?
Tämä ei ole syntymäpäivälounaasi.
Kyllä on.
Valehtelet.
Menemmekö kuppilaan syntymäpäivänäsi?
- Juuri niin. - Selvä.
Tämä ei ole paikka, johon menisi juhlimaan syntymäpäivää.
Varsinkaan sinä.
Mitä on tekeillä? Onko syntymäpäiväjuhlia?
Ei oikeastaan synttäreitä.
Ei lapsenlapsia, muutama lapsistani ovat tulossa.
He eivät ole nähneet taloa ollenkaan.
- Joo. - Onko ne juhlat?
No, päivällinen. Syömme päivällistä.
- Milloin? - Perjantaina.
Kukaan ei kertonut minulle.
Ei...
No, en tiedä.
Tuntuu kuin pettäisin Kourtneyn.
- Miksi? - Jos kerron sinulle...
Koska haluaisin, että tulisit.
Miksi en tulisi?
Sanoit, että olen poikasi, kun vanhempani kuolivat.
Tunnen edelleen samalla tavalla.
Et selvästikään.
Rakastan lapsiani ehdoitta,
ja rakastan heidän kumppaneitansa läpi vuosien.
Ensimmäisenä päivänä, kun kuvasimme ohjelmaamme perheenä, Scott oli siellä.
Kun tällaista tapahtuu, se satuttaa meitä kaikkia.
Jos haluat tulla hengailemaan, tule hengailla.
Enkä todella ole kutsunut ketään juhliin.
- Tarkoitan, siellä on... - Olet tekemässä jotain.
Olet nolona, kun pimitit sen minulta.
En tee mitään.
- Se alkoi talosi näkemisestä... - Ei ole ilmapalloja.
- ...päättyen päivälliseen. - No...
Se tulee pitopalvelusta, ja Mindy Weiss on luultavasti siellä.
Siellä on luultavasti pysäköintipalvelu.
Ei. Ei.
En tiedä, miten Kris yrittää väittää, etteivät ne ole juhlat.
Ensin hän sanoo: "Se on talokierros."
Onko siellä kokkia?
- Tavallaan. - Millaista ruokaa?
- Nobua. - Joo. Naurettavaa.
Pitopalvelu ja Nobu-kokki.
Sitten se muuttuu ateriaksi
yhdeksi hienoimmista ravintoloista maailmassa.
Joo.
Yhtäkkiä se oli "taloni katselu".
- Se on pohjimmiltaan sitä. - Se on vain väärin.
Ja ateria.
Tämä kuulostaa Oscar-gaalalta.
Ja yrität viedä minut lounaalle salaattia syömään?
Olenko hienonnettu maksa?
- Jos sinä ja Travis pärjäätte... - Olemme okei.
Kun saan kuulla, että sinulla on pieni soiree,
etkä kutsu minua, tunnen itseni täydelliseksi paskaksi.
Ollakseni rehellinen. Olet rakas.
Niin sinäkin.
Miltä luulit, että tuntisin?
Kourtney tapasi sielunkumppanin.
Scottin on varmaan vaikeaa hyväksyä sitä,
mutta en odottanut hänen olevan niin vihainen
ja loukkaantunut tämän takia.
Hänen tarvitsee vain kasvaa ja olla hieman kypsempi.
Nyt se on pilalla.
- Vien sinut mieluummin syömään. - Se ei ole pilalla.
Ollakseni rehellinen.
En halua mennä jonnekin, johon minua ei haluta.
- Sinut halutaan aina. - Eipäs!
Mitä, jos jättäisin sinut ulos?
Se on vain ilkeää.
Minä en. En ole...
Minussa ei ole mitään ilkeää.
Kyllä on.
Vau, tuo on hämärää.
Pidämmekö tästä...
Koska minulla on Parisin häät,
sitten minulla on Simonin ja Philin harjoitusillallinen.
Ja sitten minulla on heidän häänsä, joten harkitsen...
käyttää...
Hän sanoi, että ne ovat homohäät. Ei sääntöjä.
Muoti on aina ollut jotain,
josta olen ollut todella kiinnostunut,
mutta en ole koskaan ollut niin luova.
Kuinka hiukset?
Vapaina, tietysti.
Näen ehdottomasti, mistä pidän.
Mutta en ole koskaan ollut visionääri.
Kanye sanoisi: "Laita hiuksesi noin.
"Tee meikkisi näin."
Se on hänen rakkauskieltään, vaatteet.
Ja luotin aina häneen.
Mutta kyse ei ole vain vaatteista.
Se oli viimeinen asia, joka meillä oli todella yhteistä.
Sopisivatko nämä kengät?
Yritän selvittää, kuka olen muotimaailmassa,
tai kuka minä olen yksin?
Olin aina yksi Kardashianeista.
Ja sitten olin "Kimye".
Kuka on Kim K?
Se on hyppy. Miten pääsen sinne ilman Kanyen apua?
Kun hain avioeroa,
siitä on nyt 10 kuukautta, ja tunnen vihdoin
astuvani ulos, voin tehdä tämän.
Tämä näyttäisi coolimmalta...
Nämä bunsie-rannekkeet.
Onpa kiva laukku.
- Oletko pukeissa? - Kyllä.
- Hei. - Vaikka et olisi,
olisin silti tullut sisään.
Yritän vain valita vaatteita. Tiedäthän.
Scott saa minut aina nauramaan
ja hän antaa minulle itseluottamusta.
Haluan hänet tänne. Tarvitsen moraalista tukea.
Hei, Chris.
Näytät kauniilta.
CHRIS REDA YSTÄVÄ
Se on kuin hääkohtaus.
Pidän puheen Simonin häissä.
- Heidän harjoituksissaan? - Joo.
Haluatteko minun pitävän puheen teille?
SNL: n jälkeen voit tehdä mitä tahansa.
Tiedän, mutt a SNL: n jälkeen
tunnen paineita.
Pelkään, että sanon jotain epäkorrektia.
"Rakastan homohäitä."
Okei.
Mene suoraan asiaan.
"En ole ollut yksissäkään toisten häideni jälkeen."
Hauskaa vai ei?
Se on mahtavaa!
- Olen onnellisessa vaiheessa. - Tajuan sen.
Tämä on iso juttu minulle, koska tämä on kuin ensimmäinen tapahtuma
missä en käytä stylistiä ja koko tiimiä.
Tämä kaikki tulee sinulta?
Olet pärjännyt Skimsin kanssa.
Tiedät mitä olet tekemässä.
Osaat pukeutua.
Tiedän. Mutta tämä on epävarmuuteni.
Olen innoissani. Kuin olisit palaamassa takaisin omaksi itseksesi.
Mutta en tiedä, mikä se on.
- Minä kerron. - Mitä?
Takaa tiukka Missoni-mekko.
Jotkut isot korot isolle ahterille.
Ei tule tapahtumaan.
Silkkaa tulta.
Minusta on hullua, että Kim ikinä ajattelisi
olla epävarma ulkonäöstään,
koska hän on ehkä maailman kuuluisin henkilö
ja kaunein henkilö maailmassa.
Tavallaan on siistiä tietää, että kaikki kokevat epävarmuutta joskus.
Mutta lopulta kukaan ei tee sitä paremmin kuin sinä.
Tiedätkö mitä, Kim? Olet muuttunut nainen.
- Kunnioitan sitä. - Selvä.
Tämä se on, kaverit. Tämä on se look.
Se on mahtava look.
Ihmiset pitävät sinusta.
He pitävät sinusta sinuna, ei siksi, miten pukeudut.
Minä vain vitsailen.
Selvästikin.
Kaunista, Kris.
Tämä on minulle tärkeä viikko.
Kuvaamme promoja tänään uutta show'ta varten.
Muutan viimein uuteen talooni, ja on syntymäpäiväni.
- Hei. - Hei.
Mitä on tekeillä?
Olin niin kipeä viime yönä.
- Olin kuin... - Ei.
Luulin kuolevani.
Ja sitten tänään, olin kuin...
Mason on vilustunut.
Hienoa. No, okei.
Pysyn erossa sinusta loppupäivän.
Sanon tämän todella nopeasti, etten ole
samassa huoneessa kanssasi yli 10 minuuttia.
Söin lounasta Scottin kanssa, koska hän tuntee olonsa syrjityksi.
Se tuntuu todella pahalta.
En halua mitään muuta kuin nähdä tyttäreni onnellisena.
Mutta rakastan myös Scottia kovasti,
ja haluamme Travisin tuntevan olonsa mukavaksi
ja tervetulleeksi.
Joten...
Aina jotain draamaa, eikö?
Miltä sinusta tuntuisi, jos hän tulisi syntymäpäiväillalliselleni tänään.
Mitä haluatkaan syntymäpäiväsi,
haluan, että se on sellaista, kuin haluat sen olevan.
Minusta tuntuu, että pettäisin Scottia tai sitten Travisia.
En halua saada Travisia harmistumaan,
enkä halua Scottin olevan surullinen.
Tiedän, että Travis on todella aito henkilö,
joka haluaa vain olla hellä minua kohtaan.
Haluan suojella energiaamme.
Luulen, että se on ainoa asia.
Mitä ikinä haluatkaan...
Haluamme, että sinulla on paras syntymäpäivä.
Hyväksyn tuon vastauksen vielä kun se on voimassa.
- Selvä. - Heipparallaa.
- Toivon, että olosi kohenee. - Niin minäkin.
Avaa ikkunoita ja tuuletan.
Tämä tuntuu kuin kuumailmapallo, joka on räjähtämäisillään.
Okei.
On syntymäpäiväni. Minun.
On minun päiväni.
Ja minä annoin itselleni syntymäpäivälahjan, joka on uusi talo.
Enkä malta odottaa näkeväni kaikkia tänään ja pitää hauskaa.
- Voi luoja! - Hei.
Sisustusohjelmasta!
- Niin mukava! - Odota, kunnes pääset sisälle.
Kiitos paljon.
- Hyvää syntymäpäivää. - Kiitos. Katsokaa.
- Niin nätti. - Hei.
- Hei, äiti. - Mitä mieltä olette?
- Tosi hyvä. - Ihana.
- Hei. Herra Romance. - Kyllä.
Moi. Miten voitte?
Se oli niin kaunista.
Kiitos paljon.
Äitini talo on uskomaton.
Tiedän, että se on kaikkea, mistä hän on unelmoinut.
Se on aito Tiffany-lamppu.
- Söpö. - Ostin sen syntymäpäivälahjaksi.
- Näytitkö jo Ellenille? - Joo.
Tämä on siis teatteri.
Niin hyvä.
Myös tämä näytönsäästäjän on henkeäsalpaava.
Tämä on pianobaarini.
Saanko suklaapäällysteisen...
Ja tällä on litsimartineja.
Rakasta kuntosaliasi.
Se todella sulautuu yhteen hänen persoonallisuutensa kanssa.
Katso tätä.
Täydellistä.
Voi herranjumala.
- Eikö olekin hienoa? - Kris.
Tiedän, minun unelmani.
Olen ihan kananlihalla.
Tämä on jotain valtavaa.
Mikä syntymäpäivä!
Tiedän. Hyvää syntymäpäivää.
Pöytä, röyhelöt, pieni martinipöytä.
Asuminen Kris Jenner -maailmassa on vain niin upeaa.
Ylellisyyden ympäröimänä
likainen martini kristallilasissa, joka on peitetty timanteilla,
ja kaikki tämä
kynttilänvalo ja illallisastiat,
ja upeaa roinaa kaikkialla.
- Aistien ylikuormitus. - Mene katsomaan jääkaappia.
Minä näin sen.
Olen niin onnellinen puolestasi,
ja olen ylpeä sinusta
ja miten olet vain taas niin hyvä.
Se on valtava asia, jonka voitit.
Sanoin hänelle, että hän muutti minut.
En ole koskaan edes harkinnut sitä aiemmin.
Scott tuli.
Hei, veli.
- Hei! - Hei.
Tervetuloa!
Mukavaa ja kodikasta.
Odota, haluan antaa sinulle lahjan.
Mitä?
Haluan, että avaat sen edessäni,
koska se on niin sinua.
- Hei, kaverit. - Hei.
- Mazel. - Mazel tov.
Samassa huoneessa oleminen
ei ole huono asia.
Se on hyvä ensimmäinen askel kaiki lle,
ja vie aikaa
todella selvittää, mikä on järkevää.
Onneksi olkoon, veli.
- Kiitos. Kiitos. - Onnittelut.
Kiitos. Olen nähnyt sinut.
- En ole nähnyt teitä molempia yhdessä. - Kiitos.
Se on kiusallista muille mukana oleville sisaruksille.
Emme tiedä, mitä tehdä.
Me kaikki yritämme vain olla kunnioittavia
toistemme uuden elämän suhteen.
Kuin olisimme aina vain sivuuttaneet tämän elefantin huoneessa.
Se on outoa, en tiedä miksi olemme kaikki varpaillamme.
Se ei ole edes oma suhteemme.
Olen uupunut yrittäessäni selittää tätä kaikille, ja minä hikoilen.
Miten eilen illalla meni?
Facetimasin sinulle.
Minulla oli varmaan kiire.
Ymmärrän.
Kenelle tekstaat, Kim?
- Jätä minut rauhaan. - Iso hymy.
Rimmaako hänen nimensä jalkoihin?
Katson kaikkia kommentteja,
kaikkien mielestä kaveri on hiton kiva.
- Varmasti suloisin... - Olen kuullut tuon.
- ... mukavin... - Kaikki hyvin. Suloiset miehet...
...ihminen planeetalla.
Mutta eikö täällä vain pidetä hauskaa?
- Kerron teille myöhemmin. - Selvä.
Se oli kiusallista.
Istumme alas ja aloitamme alkupaloista.
Oma suosikkiasiani maailmassa on olla perheeni kanssa.
Ajan myötä
tajusin, että haluan viettää enemmän aikaa lasteni kanssa aina kun voin.
Olemme kaikki niin kiireisiä, ja päivät kuluvat niin nopeasti.
Joten tämä on minulle taivas.
Travis ja Kourtney muhinoivat, he ovat täällä tunnin päästä.
- Katso nyt. - Tekevät mitä?
Odota, katso. Katso heitä.
Uskomatonta.
Tämä on tosielämää.
Se on todella uskomatonta.
Rakastan sinua, kultani.
Scott on tuolla.
Ei se mitään. Kaikki on hyvin.
Tämä on tosi kiusallista.
Kävikö näin ensimmäistä kertaa?
Joo.
Tiedän, että pidättelimme.
Sen minä tiedän.
Emme menneet vielä täysillä.
En tiennyt, että kukaan katsoi meitä.
- Selvä. - Jep.
- Scott. - Niin.
- Istu tähän. - Khlon viereen?
Toki.
Haluammeko punaviiniä?
Vai haluatko sakea?
Mitä kultani haluaa.
Lasillisen punaviiniä.
Hienoa. Niin minäkin.
Etkö pidä siitä?
Rakastan sitä.
Hän löysi uuden. Olen iloinen hänen puolestaan.
Hänellä on mies, joka rakastaa häntä ja hän ansaitsee sen,
koska oli niin monta vuotta etten asettanut häntä etusijalle.
Minulla ei ole edes nälkä.
Olen onnellinen.
Kaikki suosikki-ihmiseni.
Kunhan olet onnellinen.
Olet yksi 12 suosikkini-ihmisestä.
- Selvä, tässä on... - Malja on tulossa.
- Mitä? - Mahtavaa.
Niin, Khlo.
Minun ei yleensä anneta pitää puheita,
mutta halusin vain sanoa
hyvää syntymäpäivää kauniille äidilleni.
Olet kirjaimellisesti syy, miksi olemme kaikki täällä.
Olet syy kaikkeen,
olet kaikkien kuningattarien kuningatar.
Olemme kaikki niin kiitollisia, että olet elämässämme.
- Totta puhut. - Me rakastamme sinua.
Olemme kaikki niin iloisia, että... tämä on kotisi!
Tiedän!
Tämä on kotisi.
Olemme niin iloisia, että olemme kaikki yhdessä.
Toivomme, että sinulla on paras syntymäpäivä.
- Kiitos. - Hyvää syntymäpäivää.
Kippis!
Hyvää syntymäpäivää
Joo!
Kiitos, kaverit. Rakastan teitä.
Pilvet vyöryvät taivaalle.
Rakastan näitä pikku matkoja.
Ikävää, että äidin syntymäpäivä meni ohi,
mutta palaan antamaan hänelle mukavan syntymäpäivähalauksen pian.
- Hei. - Hei.
PUHELIMESSA KRIS
- Hei, kulta, miten voit? - Hyvin.
Miten syntymäpäiväsi meni?
Voi luoja, meillä oli niin hauskaa.
Mitä fiilikset olivat? Olivatko kaikki siellä?
Scott tuli.
Ihan tosi.
Joo. Scott tuli.
- Miten se meni? - Scott ja Travis yhdessä.
Sen piti tapahtua jossain vaiheessa joka tapauksessa.
Ja on hyvä murtaa jää.
Nimenomaan.
Juuri niin minusta tuntui.
Ja Scott oli kunnossa ja muuta?
Hän oli mahtava.
Okei, hyvä.
Rakastan Scottia. Olen tuntenut hänet lapsesta asti.
siitä lähtien kun he alkoivat seurustella.
Jo ennen kuin ohjelma alkoi.
Scott on siis veljeni.
Olemme kuin samaa verta tässä vaiheessa.
Olisi hyvin outoa, jos hän ei olisi osa perhettämme,
enkä usko, että tulee koskaan päivää,
jolloin hän ei ole osa perhettämme, edes jossain määrin.
Annan paljon pisteitä myös Travisille,
koska Travis kohteli häntä niin kivasti.
- Hyvä. - Se oli hieno ilta.
Travis on hieno kaveri, joten se on mahtavaa.
Hän on paras. Paras.
No, minä rakastan sinua.
- Selvä. Heippa. - Hei.
Miten voit?
MALIKA KHLOÉN PARAS YSTÄVÄ
- Näytät hyvältä. - Kiitos.
Kukkakaali.
Salaatti ja perunat.
Kiitos paljon.
- Tietysti. - Voi luoja.
Miten teillä?
Samaa. Sitä... määrää.
He laittoivat ovet vaatehuoneeseeni.
- Mihin vaatehuoneeseen? - Omaani.
Päävaatehuoneeseen laitettiin ovet.
- Eikä. - Eilen, kun menin kotiin,
ihmettelin kaikkia niitä ovia.
Olen niin innoissani talon remontista.
Haluan jo kovasti muuttaa.
Minulla on unelma asua äitini naapurissa.
Ja saan vain kävellä hänen cocktailhetkeensä
ja vain... Äitini elää tosi elämää.
Tristan. Kuinka voit tyttäresi isä pärjää?
Tristan on loistava.
Hän on Sacramentossa.
Hän sai iskun pelissä,
katkaisi kielensä,
ja se piti ommella.
Katkaisu on äärimmäinen sana.
Joo. Ei se niin äärimmäistä ollut.
Sanon niin, koska se oli inhottava juttu.
- Kielen ompeleet ovat aggressiivisia. - Se on ällöttävää.
- Vau. - Hän ei pystynyt puhumaan.
Nyt kun hän on kunnossa, se on hauskaa.
Hän tulee pian kaupunkiin, ja on kiva näyttää hänelle taloa.
- Se on valmis siihen mennessä. - Varmaankin.
Juuri nyt Tristan ja minä olemme niin onnellisia.
Tietysti hän on paras ystäväni.
Meillä on niin hauskaa yhdessä, ja hän yrittää niin kovasti,
menee terapiaan, tekee kaikki ne jutut.
Siitä olen eniten ylpeä.
Olen innoissani kaikista näistä uusista asioista.
Olen innoissani muutosta ja sitten...
Lopeta... piip.
Äiti on hyvä, tyttö.
CALABASASIN VANHAKAUPUNKI
Äiti?
Tulossa!
Mitä mieltä olet?
Äiti, tämä on niin hieno.
Kiitos.
Tuntuu pahalta, että syntymäpäivä jäi välistä.
En nähnyt upouutta taloa,
josta olin todella innoissani,
koska yksi salaisista intohimoistani on sisustus ja arkkitehtuuri.
Napakymppi. Todella.
Olen raatanut koko ajan, joten se ei tunnu vielä edes kodilta.
Enkä tiedä, missä kaikki on.
Haluatko kokin tekevän sinulle välipalaa?
Teen itse.
Täytyy vain pilkkoa kurkkua.
- Se on melko helppoa. - Selvä. Hyvä, tyttö.
Ole varovainen, koska leikkasin sormeen eräänä päivänä.
En tiedä. Olen vähän peloissani.
Kas noin.
Eikö kurkuissa ole siemeniä?
Tässä.
En todellakaan ole hyvä leikkaamaan, joten älä zoomaa minua.
En ole lainkaan ammattilainen.
Hei kokki, haluatko leikata tämän hänelle?
Minä teen sen, äiti.
Joku on ovella.
- Hei. - Hei.
Miten menee?
Siinähän se. Talo näyttää vielä paremmalta päiväsaikaan.
Hei.
- Hei. - No, hei.
- Kendall leikkaa kurkkua. - Kiva. Mitä sinä teet?
Kurkkuvoikkaria?
Hummuksen ja pretzelien kanssa.
Lausu se oikein.
Istuisimmeko ulkona?
Ulkona on niin ihanaa.
Toki, Kendall.
Mitä te puuhaatte?
- Hengailen vain. - Näin juuri talon
- ensimmäistä kertaa. - Et kai. Oikeasti?
- Se on uskomaton. - Se on niin mukava.
Se on villiä.
Onko tuo koru saapas?
- Kuparisaapas. - Söpöä.
Anna kun katson.
- Niin söpö. - Avustajallani on korumallisto.
Hän teki sen.
Tietenkin.
Mitä kiitospäivänä tapahtuu?
Sainko jo porttikiellon?
Vietämme kiitospäivää Palm Springsissä, mutta...
Olenko tervetullut vai en?
Sinut on kutsuttu.
Minun on selvitettävä, missä kaikki asuvat.
Huoneita ei ole enää jäljellä.
Joskus Scott osaa uhriutua,
ja minusta tuntuu, että juuri nyt niin käy.
Haluan vain, että kaikki ovat onnellisia.
Mutta en ole erotuomari.
En ollut täällä syntymäpäiväillallisella. Ettekö olleet kaikki yhdessä?
Olimme täällä syntymäpäivänä, se oli hienoa.
- Joo. - Mikset kutsunut minua
syntymäpäivillesi?
En kutsunut ketään syntymäpäivilleni.
Edes hän ei tullut.
Mutta kaikki tulivat?
Kourt ei edes tullut. Kukaan ei tullut.
- Ihmisiä tuli. - Olen pahoillani.
Pidän sinusta.
Olen auttanut sinua syntymäpäiväjuhlissa 10 vuotta.
Minäkin pidän sinusta.
- Eikö Kourtney tullut Travisin kanssa? - Ei.
- Kukaan ei tullut. - Sinun taloosi?
- Ai illalliselle talossani. - Joo.
- Ne eivät olleet synttärit. - Vain Kourtney ja Travis tulivat.
Ei juhlia.
Kendall ei ikinä jättäisi minua kutsumatta.
Syntymäpäiväillallisia ei ollut.
Hänellä oli syntymäpäiväjuhlat klubilla.
Joten minua ei kutsuttu sinnekään.
- Minulla oli syntymäpäiväillallinen, äiti. - Missä?
Et ollut siellä. Minun talossani.
Sekö se oli?
Miksei minua kutsuttu?
Olemme jo käyneet tämän läpi, Scott.
Emme sinun kanssasi.
Siellä olivat oikeastaan kaikki ystäväni.
En aikonut edes kutsua...
En aikonut kutsua perheenjäseniä, piste.
Mutta kutsuit kaikki paitsi minut?
Koska Kourt aikoi olla siellä.
Kourt... Se oli hyvin intiimiä.
En ymmärrä, miksi minut pitäisi jättää pois.
En sano, että pitäisi.
Se ei ole minun asiani
loppujen lopuksi. Kourtney...
Mutta jos se ei ole...
Kourtneyn olon tekeminen epämukavaksi
ei ole osa... se ei kuulu minulle.
Ikävää, että se tekee sinusta surullisen,
enkä yritä jättää sinua ulkopuolelle.
Mutta koska Kourtneylla on epämukava olo...
En jättäisi sinua pois, jos minulla olisi tyttöystävä.
Se on eri asia, Scott.
Olisit sanonut: "Että vietän syntymäpäivää,
mutta sinusta saattaa olla epämukavaa..."
Olisi pitänyt tekstata.
Minulla on ollut tuo asenne siihen koko ajan.
- Mitä se tarkoittaa? - Kun sinä iltana...
Jopa silloin, kun he kihlautuivat,
olin se, joka ensin ajattelin,
että miltähän Scottista tuntuu.
Enkö?
Totta.
Hän juuri sanoi...
Ja sitten sinä et kutsu minua synttäreillesi.
Kourtney on siskoni.
Totta kai haluan hänet.
Illallisella oli vain 15 ihmistä.
Jos se on intiimi illallinen, enkä ole halukas saamaan
aikaan epämiellyttävää tilannetta...
- Olet vihainen. - Olen järkyttynyt.
Pyydän anteeksi.
- En ikinä jättäisi sinua kutsumatta. - Scott, anteeksi.
Minä yritän.
Sellainen ei ole minua.
Sanoit ensin: "Minulla ei ollut syntymäpäivää."
Minä lopetan.
- Tämä on naurettavaa. - Voi luoja.
Et anna minun puhua, Scott. Puhut päälleni.
Koska et sano mitään.
Sanoit, ettet pidä... juhlia,
tai syntymäpäivää.
En sanonut. Minä... Scott!
Sanoit, ettet viettänyt syntymäpäivää.
- "Minulla ei ollut juhlia." - Se oli äitini.
Sanoin, että kyllä, äiti.
Scott, mene katsomaan niitä videoita.
Olen kyllästynyt tähän paskaan, Scott.
Seuraavassa jaksossa...
Kukaan ei halua käsitellä mitään tässä perheessä.
Mitään asioita.
Hyökkäsit heti kimppuuni ja olin kuin: "En pidä tästä."
Scott ei lähde koskaan.
Kanye ei lähde koskaan.
Et näytä koskaan lähtevän.
Tai sinä et koskaan lähde.
Ai, okei.
Tarvitsemme vain yhden follikkelin.
Joo.
Hei, kaverit.
Tulokset ovat puhelimessani.
Kirjaudu portaaliin.
Jos en läpäise koetta,
sitten lakiopinnot päättyvät siihen.
Sydämeni takoo hulluna.