Tidligere på The Kardashians...
Hvordan går det med deg og Ye?
Han gikk ut av SNL under monologen.
- Jeg har ikke snakket med ham siden. - Du tuller.
Nå skjer det.
De er på vei. Vi må være stille.
Overraskelse!
Har du sympati for Scott?
- Ja. - Det føles ikke sånn.
Jeg vil bare ikke bli presset ut av familiearrangementer.
Det vil du ikke, og ingen av oss ønsker det heller.
Denne måneden har vært sprø. SNL.
Kourtney og Travis forlovet seg.
Jeg håndterer noen greier med Kanye, men i dag har jeg bursdag.
Jeg blir 41 i dag, og det eneste jeg tenker på
er å ta eksamen, og det er nå snart.
Dette er min siste sjanse til å ta prøven,
og om jeg ikke står, er jusstudiet over for min del.
I fjor tok jeg eksamenen like etter bursdagen min,
men jeg dro på en hel bursdagstur.
Jeg prioriterte det i år.
Jeg driter i det.
En bursdagsfest er ikke viktig for meg.
Jeg kan ikke bekymre meg for en fest.
Jeg vil ikke treffe folk.
Jeg må bare lese.
Kim ville ikke ha en bursdagsfest i år på grunn av eksamenen,
men i familien vår liker vi å feire.
- Hei. - Kom igjen. Skynd deg. Ut døra.
Jeg er moren hennes.
Klart vi skal gjøre noe.
GRATULERER MED DAGEN, KIM
GRATULERER MED DAGEN!
Skynd dere.
Du ødelegger overraskelsen.
- Glad i deg, men du ødelegger... - Vil du gå hit?
Gratulerer med dagen!
Gratulerer med dagen
Gratulerer, kjære Kim
CICI BUSSEY SØSKENBARN
Gratulerer med dagen
LA LA ANTHONY VENNEN TIL KIM
Jeg kunne ikke vært gladere. Det varmet sjelen min
at hele familien og alle mine beste venner er her.
Hei!
Du kunne bedt meg sminke meg litt.
Beklager.
Og min armenske favorittmat fra Carousel er her.
Jeg har gått på Carousel med pappa siden jeg var liten jente.
Man vet at man har klart det når Madonna sender melding.
Kutt ut!
"Hei, bursdagsjente. Kjærlighet og gode ønsker.
"Vet ikke hvor du er, men jeg håper at du gjør noe gøy i dag.
"Glad i deg. M."
Jeg er glad Kim kan ta en pause fra lesingen,
og nå får hun være omgitt av alle bestevennene sine.
Det er så bra for henne.
Husker du? Khloé og Kim kjørte Kims bil.
Vi hadde en collegefest, og det var...
- Vi kalte det "Khlo-motion". - "Khlo-motion".
Herregud.
Og det var en fyr der som jeg var forelsket i.
Han var kjempesexy, som en Ken-dukke av plast.
Han har absolutt ikke stor... energi. Dette er...
Han hadde det på den tiden.
- Men nå... - Ja, og navnet hans er "Store baller..."
Du kan ha store baller uten en stor...
Stor ball-energi er ikke det samme.
- Aldri hørt om stor ball-energi. - Jeg vil ikke ha SBE.
Hva er forskjellen på SPE og SBE?
- Vet noen det? - Hva?
Hva skal dette være?
Stor... energi og stor ball-energi?
- Jeg har aldri hørt om det. - Jeg liker ikke den.
Jeg er redd.
Jeg vil ikke ha SBE.
Jeg kan ta SBE hele dagen.
Hva... skal ballene gjøre for meg?
Ja. Med din bitte lille penis?
Trenger du disse store ballene?
Det er kjempeflaut.
Så stor... energi er
å være kjepphøy og selvsikker fordi du har en stor...
Hvem liker vel ikke selvtillit?
Men senere i livet mister de alt håret,
ser ikke likeens ut og har ølmage.
Jeg er glad i dere alle,
men jeg kaster dere ut fordi jeg må lese.
Jeg har én sjanse til å ta denne prøven,
én siste sjanse, og om jeg fester, kommer jeg til å ødelegge det.
Så jeg må konsentrere meg.
Hallo?
- Hei, mamma. - Hei, Kourt.
- Så søt du er. - Takk.
Så...
- Jeg sitter godt. - Er det mobilen din?
Jeg kan ikke ta den.
Herlighet. Kan du tro at du er forlovet? Hvor er ringen?
Den er... Jeg dekker over den,
for den blir fikset.
Hvorfor? Hva skjedde?
Dette er nok noe av det verste jeg har gjort i hele mitt liv,
forresten.
Jeg satt på gulvet og brettet gensere.
- Ja? - Og jeg tok av meg ringen
og la den ved siden av meg på gulvet. Jeg trodde den var trygg
- ved siden av meg... - Kom til poenget.
Så måtte jeg hente noe over meg i skapet,
og da jeg gikk ned, tråkket jeg på ringen.
Ødela du forlovelsesringen din?
Jeg gråt hysterisk i skapet mitt i...
- Å nei. - ...timevis.
Og så ringte jeg Travis.
Jeg sa: "Jeg gjorde noe veldig ille."
Og han taklet det kjempebra.
- Jøss. - Men det ga meg
- nervøst sammenbrudd. - Du gir meg sammenbrudd.
Og dette er det vakreste
jeg noen gang har hatt.
- Hvordan kan jeg ha gjort det? - Den er så pen.
Travis valgte den.
Han designet den.
Han så på mange steiner, og dette var meg i en stein.
Jeg syntes det var veldig spesielt.
Fortalte du historien om hvordan han kom bort?
Vil du vite den egentlige grunnen til at han flyttet til Calabasas?
Herlighet.
Han sa: "Jeg visste at hun bodde i Calabasas.
"Jeg visste hun var mitt livs kjærlighet, og jeg kjente henne ikke sånn.
"Men jeg visste
"at om jeg ikke kunne date eller være sammen med henne
"fordi hun var sammen med en annen, så kunne jeg iallfall bo i nærheten."
Jeg har aldri møtt et bedre menneske,
omtanken og alt.
Det var et fantastisk øyeblikk.
Nå som du er forlovet, tror du at det er på tide
at du snakker ordentlig med Scott?
- Og på en måte... - Jeg vet ikke om jeg må det.
- Ikke? - Nei.
- Jeg vet ikke. - Kanskje...
Har du snakket med ham
siden forlovelsen?
Ja. Vi snakker om barna hele tiden.
Men sa han ikke gratulerer?
Nei. Han sa: "Dette er ikke så lett for meg
"og jeg bare...
"Til syvende og sist vil jeg at du skal være lykkelig,
"og gratulerer med forlovelsen."
Så fint.
Jeg synes ikke at forlovelsen min handler om Scott.
Livet mitt går utvilsomt i en annen retning.
Jeg føler at jeg lever i et eventyr,
der jeg skaper nye minner og nye øyeblikk,
og jeg vil ikke nødvendigvis ha Scott med i alle.
Vi ønsker alle det beste for deg.
Vi elsker at du er så lykkelig.
- Og vi elsker Travis. - Ja.
Men det var ikke bare meningen for Scott.
Man han er så "stakkars meg".
- Han gjorde ikke alt dette. - Så klart. Jeg vet det.
Men jeg sier det bare
- fra en annens perspektiv. - Ja.
Alt som betyr noe, til syvende og sist,
er kjærligheten dere viser barna, og at de ikke føler
at det er én forelder mot den andre.
Ja.
Skål.
Skål for deg.
I dag skal jeg ta eksamen, og det er nå eller aldri.
Jeg skal si en bønn.
Greit.
Kjære himmelske Far,
vi ber deg om å sende englene dine til Kim i dag.
Gi henne selvtillit og veiledning,
og alt hun har lært,
bring det frem i dag,
så hun svarer lett på alle spørsmålene.
Vi ber i Jesu navn. Amen.
- Amen. - Du klarer det.
Produsent: Det er mye arbeid med jusstudiet.
Hvorfor gjør du alt dette?
Jeg tror det begynte med at jeg følte at jeg ville vite mer,
og at jeg ville kunne hjelpe flere.
Men så begynte det å handle om å bevise noe for meg personlig.
Og ingen har noen gang respektert en realitystjerne med en sexvideo.
Jeg har alltid måttet bryte gjennom dette stigmaet,
og jeg ville bevise for meg selv at jeg klarer det.
Og til syvende og sist er det en diger... til alle
som ikke trodde at jeg kunne vokse
eller gå videre fra der jeg var.
Jeg vet alt dette.
Det som virkelig setter meg ut,
er at jeg ikke visste noe av dette sist.
Så du er sikkert veldig forberedt.
Jeg er glad i deg. Jeg tar med hva enn dette er.
- Greit. - Greit.
Lykke til.
- Glad i deg. - Takk.
- Jeg er glad i deg. - Dette går bra.
- Takk. - Ok.
Det føles bra. Jeg føler meg forberedt.
Jeg skal bare være positiv. Det føles bra.
Jeg har ikke noe annet valg. Dette er kamp... sju.
Hvordan gikk eksamenen?
Jeg vet bare ikke lenger.
Jeg blir ydmyket om jeg ikke står nå.
- Og du kan ikke ta den igjen? - Nei.
Så om du ikke står, er det slutt.
Når jeg snakker med Travis, sier han: "Du burde blitt advokat."
Og jeg sier: "Jeg skulle det."
Jeg ante ikke at du skulle studere juss.
Sprøtt at jeg nettopp fikk vite det om deg.
Ja. Men også...
Jeg tenker på alt det jeg opplevde,
og så føler jeg at du opplever det etter meg.
Absolutt. Det er identisk.
- Hva prøver du å si? - Nei, ikke angående
- visse situasjoner. - Kopierer jeg stilen din med menn nå?
Nei. Jeg sier bare at...
Khloé sier: "Jeg vet ikke om jeg er klar for en singel Kim."
- Hvorfor ikke? - Jeg vet ikke.
Hvorfor ikke?
Hva er "en singel Kim"?
Hvem vet?
Men hvordan går det med Kanye?
Han hadde et intervju i går kveld og sa...
Jeg så noen klipp.
...at SNL fikk meg til å si at jeg skilte meg fra ham.
Da jeg skilte meg fra ham, handlet det bare om én ting:
personligheten hans.
Jeg var forberedt med monologen min, og det gjorde ham opprørt.
Jeg viste ham monologen, men han sier at han ikke leste den.
Han leste bare ikke teksten.
Det jeg sa, var vanskelig for Kanye.
SNL fikk kona mi til å si "jeg skilte meg fra ham" på TV,
for de ville bare få det inn.
Jeg har ikke sett papirene. Vi er ikke skilt engang.
- Han likte ikke... - Det er ikke det.
Ja. Så han sier: "Jeg har ikke skrevet under papirene."
Hva venter han på?
Jeg vet ikke. Jeg spør ham hele tiden.
Han sier at han skal det.
Så sier han: "Jeg vil ikke skilles,
"så jeg skriver ikke under."
Jeg er alltid beskyttende overfor Kanye,
og deler ikke mange av de negative tingene som har skjedd,
bare fordi han ikke er med i denne serien.
Og om jeg gjør noe i en realityserie,
er det sånn: "Hvordan våger hun å si det?"
Og han kan lage en sang, men det er så kreativt og uttrykksfullt.
Det er alltid to forskjellige sider
som blir uttrykt på to måter.
Og én blir respektert, men ikke den andre.
- Jeg er veldig sikker nå. - Ja.
Jeg visste det måtte gjøres da jeg søkte, for jeg visste bare
at det ikke var riktig situasjon for meg.
Og nå føler jeg meg kjempebra.
Men jeg tror du tenker: "Hvem er jeg nå?"
- Jeg bare... - Ja, du har rett.
Jeg kom til et punkt der jeg
ba ham om råd til alt, til og med hva jeg hadde på meg.
Selv nå har jeg panikkanfall:
"Hva skal jeg ha på meg?"
Da jeg endelig... For eksempel i New York.
Han stylet meg til SNL, og så for Wall Street Journal.
Jeg vant Innovator Award for SKIMS.
Så tenkte jeg: "Hvordan kan jeg bruke noe som ikke er forhåndsgodkjent?"
- Psykologisk sett var det... - Ja. Gjør det deg nervøs?
- Kjempenervøs. - Du tenker: "Er dette et dårlig antrekk?"
Og så ringte han meg etterpå.
Han sa karrieren min er over.
Så viste han meg et bilde av Marge Simpson som brukte noe lignende.
MIAMI I FLORIDA
Er dette Dior? De er så søte.
Jeg visste ikke at de var Dior.
Så vintage.
De er det.
Jeg er i Miami med vennen min, Hailey.
- Hallo! - Hallo!
- Hei. - Hei.
Vi er på vei for å treffe noen venner,
og skal ha noen fine intravenøs-poser.
Det er det vi ser på som en veldig morsom dag.
Hei.
Velkommen.
Jeg har vært hypokonder så lenge jeg kan huske.
Har alltid vært hypokonder.
Jeg er besatt av helse akkurat nå.
Det er førsteprioriteten min.
Det går så langt at jeg ødelegger meg selv
ved å tenke på helsen min.
Jeg hadde korona.
Jeg var ikke så syk. Jeg var ganske heldig.
Er den din?
Men jeg hadde veldig...
Tilfriskningen var vanskeligere enn korona,
og det synes jeg var rart.
Jeg vet ikke hva som feiler meg.
Jeg snakket med legen forleden dag, og han sa at etter korona
kan man noen ganger ha høyt kortisolnivå.
Kortisolnivået mitt har trolig ikke jevnet seg ut enda.
- Ja. - Det var absolutt veldig rart.
Det har gått to måneder nå, og jeg føler meg fortsatt ikke bra.
Jeg føler meg bare... rar.
Kan vi putte ekstra C i intravenøsen din, bare på grunn av korona?
Ja. Greit.
Slike ting trøster meg.
De hjelper bare fordi det gjør meg glad.
Jeg vil ikke at noen skal dømme meg.
Tror du det er greit med NAD
flere dager på rad?
Det er ikke skadelig,
men på et visst punkt, blir bare reseptorene mettet.
Jeg tror vi er veldig opptatt av helsereisen vår.
Det skaper et godt vennskap.
Jeg skal ta NAD resten av livet, og jeg kommer aldri til å bli eldre.
Det er sånn det har blitt.
- Det er her vi er. - Her er vi.
Det er litt sprøtt.
BYEN CALABASAS VELKOMMEN
LOS ANGELES I CALIFORNIA
- Hei, vennen. - Hei.
Hvordan har du det? Jeg har savnet deg.
- Du får to for prisen av én. - Hva skjer?
- Det er alt jeg har tatt. - Jeg vet det. Vi elsker rabatter.
- Fin kåpe. - Håret ditt er fint. Takk.
Vi har ikke vært her siden Keeping Up with the Kardashians.
Vet du hva serien heter?
Kardashians, tror jeg.
Vi skulle kalle det "The Disicks".
Men så følte dere
at dere ikke ber meg på halvparten av det dere gjør,
så hvorfor kalle det The Disicks?
Jeg inviterte deg på lunsj på bursdagen min.
Er dette bursdagslunsjen vår?
Ja. Tok du med en gave?
Dette er ikke bursdagslunsjen.
Jo, det er det.
Du lyver.
Går vi på kafé på bursdagen din?
- Akkurat. - Greit.
Dette er ikke et ordentlig sted for å feire bursdag.
Spesielt ikke glamorøse deg.
Hva skjer? Bursdagsfest?
Ikke egentlig en bursdagsfest.
Ingen barnebarn. Noen av barna mine kommer.
De har ikke sett huset.
- Nei. - Er det en fest?
Vi skal spise middag.
- Når? - På fredag.
Ingen sa det til meg.
Ikke...
Jeg vet ikke.
Jeg føler at jeg er utro mot Kourtney.
- Hvorfor det? - Om jeg sier til deg...
For jeg vil gjerne at du skal komme.
Hvorfor skulle jeg ikke komme?
Du sa at jeg var sønnen din da foreldrene mine døde.
Jeg føler fortsatt det samme.
Åpenbart ikke.
Jeg elsker barna mine ubetinget,
og jeg forelsker meg i partnerne deres opp gjennom årene.
Den første dagen vi filmet serien vår som familie, var Scott der.
Så når slike ting skjer, sårer det oss alle.
Om du vil komme og være med, bare kom.
Og det er ikke egentlig en fest.
- Det er... - Du skal jo gjøre noe.
Du er flau over å skjule det for meg.
Jeg skal ikke gjøre noe.
- Det gikk fra å se huset ditt... - Det er ingen ballong.
- ...til å spise middag. - Tja...
Og du får middagen levert. Mindy Weiss er sikkert der.
Skal du ha parkeringshjelp?
Nei.
Jeg vet ikke hvordan Kris kan prøve å si at det ikke er en fest.
Først begynner det med: "Det er en omvisning i huset."
Skal det være en kokk der?
- På en måte. - Hva slags mat?
- Nobu. - Ja. Det er latterlig.
Så cateringen er Nobu med kokk.
Så blir det til et måltid med catering
fra en av de fineste restaurantene i verden.
Ja.
Plutselig var det en "omvisning i huset mitt".
- Det er det det er. - Det er bare galt.
Og et måltid.
Dette høres ut som... Oscar-utdelingen.
Og du prøver å ta meg med på lunsj på Maria's for å spise salat?
Betyr jeg ingenting?
- Om det er greit med deg og Travis... - Det går fint.
Når jeg hører at du skal ha en liten samling,
men ikke inviterer meg, føler jeg meg som dritt.
Ærlig talt. Og jeg er glad i deg.
- Men... - Jeg er glad i deg også.
Hva trodde du jeg ville føle?
Kourtney har møtt den rette.
Det må være vanskelig for Scott å bearbeide,
men jeg forventet ikke at han skulle være så sint
og opprørt over dette.
Han må bare bli voksen og være litt mer moden.
Nå er det ødelagt.
- Jeg vil heller ta deg med ut på middag. - Det er ikke ødelagt.
Ærlig talt.
Jeg vil ikke dra et sted der jeg ikke er ønsket.
- Du er alltid ønsket. - Det er jeg ikke!
Kan du forestille deg det om du var den eneste?
Det er bare slemt.
Jeg gjør ikke det.
Jeg finnes ikke slem.
Du er det.
Jøss, det var stygt.
Liker vi dette til...
Jeg skal i Paris' bryllup,
og jeg skal på Simon og Phils generalprøvemiddag.
Og så er det bryllupet deres, så jeg vurderer...
...å bruke...
Han sa at det er et homofilt bryllup, så ingen regler.
Jeg tror mote alltid har vært noe
jeg har vært interessert i,
men jeg har aldri vært så kreativ.
Hva gjør jeg med håret?
Jeg synes du skal ha det løst.
Jeg ser hva jeg liker.
Men jeg har aldri vært visjonær.
Kanye kunne komme inn og si: "Ha håret sånn.
"Smink deg sånn."
Klær er kjærlighetsspråket hans.
Så jeg stolte bare på ham.
Men det handler ikke bare om klær.
Det var det siste vi hadde til felles.
Matcher disse skoene?
Jeg prøver å finne ut hvem jeg er i moteverdenen,
eller hvem jeg er alene.
Jeg var alltid "Kardashianene" med søstrene mine.
Og så var jeg "Kimye".
Men hvem er Kim K?
Det er spranget. Hvordan kommer jeg dit uten Kanye?
Da jeg søkte om skilsmisse...
Det har gått ti måneder, og endelig
tenker jeg at jeg klarer det.
Jeg føler at dette hadde vært kulere...
Disse vibbene med bunsie-armbåndene dine.
For en fin veske.
- Er du påkledd? - Ja.
- Hei. - For om du ikke var det,
hadde jeg kommet inn likevel.
Jeg prøver bare å velge klær.
Scott får meg alltid til å le,
og gir meg alltid selvtillit.
Jeg vil bare ha ham her. Jeg trenger moralsk støtte.
Hei, Chris.
Du er nydelig.
CHRIS REDA VENN
Det er som en bryllupsscene.
Jeg skal holde tale i Simons bryllup.
- På generalprøvemiddagen? - Ja.
Vil du at jeg skal holde talen min for dere?
Etter SNL kan du gjøre hva som helst.
Ja, men etter SNL føler jeg
- at presset øker. - Ja.
Jeg tror jeg sier noe slikt som:
"Jeg elsker homofile bryllup."
Greit.
Gå rett for den.
Og bare si: "Jeg har ikke vært i et siden mitt andre bryllup."
Morsomt eller ikke?
Det er fantastisk.
- Jeg er i den glade fasen. - Jeg elsker det.
Men dette er viktig for meg, for det er mitt første arrangement
der jeg ikke bruker stylisten min og hele teamet,
- hele pakka... - Så det er bare deg?
Men se hvor bra du har gjort det med SKIMS.
Du vet hva du gjør.
Du vet å kle deg.
Jeg vet det. Men jeg er så usikker.
Jeg er spent. Jeg tror du kommer til å bli mer deg selv.
Men jeg vet ikke hva det er.
- Jeg kan si det nå. - Hva?
Kjempestram Missoni-kjole.
Digre høyhælte sko med den store rumpa hengende ut.
Ikke sjans.
Og du ser kjempebra ut.
Jeg synes det er sprøtt at Kim noen gang kan
være usikker på utseendet sitt,
for hun er kanskje verdens mest berømte menneske
for å være verdens vakreste.
Det er litt kult å vite at alle er usikre av og til.
Men til syvende og sist gjør ingen det bedre enn henne.
Vet du hva, Kim? Du er en ny kvinne.
- Og jeg respekterer det. - Greit.
Her er det, folkens. Dette er stilen.
Det er en skikkelig stil.
Folk kommer til å like deg.
De kommer til å like deg for den du er, ikke hva du har på deg.
Jeg bare tuller.
Så klart.
Nydelig, Kris.
Det er en stor uke for meg.
Vi filmer promoer til den nye serien vår i dag.
Jeg skal endelig flytte inn i det nye huset mitt, og jeg har bursdag.
- Hei. - Hei.
Hva skjer?
Jeg var så syk i går kveld.
- Jeg bare... - Nei.
Trodde jeg kom til å dø.
Og i dag bare...
- Tja... - Mason var forkjølet.
Flott. Greit.
Jeg holder meg unna deg resten av dagen.
Jeg sier dette veldig fort. Jeg vil ikke være
i samme rom som deg i mer enn ti minutter.
Jeg spiste lunsj med Scott, for han har følt seg utenfor i det siste,
og det gir meg dårlig samvittighet.
Jeg vil bare se datteren min lykkelig.
Men jeg er også veldig glad i Scott,
og vi vil at Travis skal være komfortabel
og føle seg velkommen.
Så...
Det er alltid noe drama, ikke sant?
Jeg lurte bare hva du synes om at han kommer på bursdagsmiddagen min i kveld.
Hva enn du vil på bursdagen din.
Jeg vil at det skal være sånn du ser for deg bursdagen din.
Jeg føler at jeg er utro mot Scott eller utro mot Travis.
Jeg vil ikke gjøre Travis ille til mote,
og jeg vil ikke at Scott skal være trist.
Jeg vet at Travis er veldig ærlig,
og han vil bare føle at han kan være kjærlig med meg.
Jeg vil bare beskytte energien vår.
Jeg tror det er det eneste.
Hva enn du vil på bursdagen din.
Vi vil at du skal ha den beste bursdagen.
Jeg ta det svaret mens jeg har det...
- Greit. - ...og stikke.
- Og jeg håper du blir bedre. - Jeg også.
Åpne noen vinduer og få inn litt luft,
for det er... Dette føles som en varmluftsballong som skal eksplodere.
Greit.
Det er min bursdag. Min.
Det er min dag.
Og jeg ga meg selv den ultimate bursdagsgave: et nytt hus.
Jeg gleder meg til å treffe alle i kveld og ha det gøy.
- Herregud! - Hei.
MTV Cribs.
- Så fint! - Nei. Vent til dere kommer inn.
Tusen takk.
- Gratulerer med dagen. - Takk. Se på dette.
- Kjempepent. - Hei.
- Hei, mamma. - Hva synes dere?
- Så fint. - Elsker det.
- Hei, herr Romantikk. - Ja.
Hei. Hvordan går det?
Herregud. Det var nydelig.
Tusen takk.
Huset til mamma er fantastisk.
Jeg vet at det er alt hun har drømt om.
Det er en ekte Tiffany-lampe.
- Søt. - Jeg kjøpte den til bursdagen min.
- Har du vist den til Ellen? - Ja.
Dette er kinoen.
Kjempebra.
Skjermspareren er kjempefin.
Dette er pianobaren min.
Jeg tar sjokoladetrukket...
Og de har litchi-martinier.
Elsker treningsrommet ditt.
Jeg elsker at det er fullt av personligheten hennes.
Se her.
Perfekt.
Herregud.
- Er det ikke flott? - Kris.
Det er drømmen min.
Jeg har gåsehud overalt.
Dette er fantastisk.
For en bursdag!
Jeg vet det. Gratulerer med dagen.
Bordet, rysjene, det lille martinibordet.
Å leve i Kris Jenners verden er fantastisk.
Å være omgitt av overdådighet
og dirty martini i et krystallglass med diamanter,
og alltid sminket i disse kjolene,
og levende lys og middagsporselen,
og fantastiske saker overalt.
- Det er overveldende. - Du må se kjøleskapet.
Jeg så det.
Jeg er så glad på dine vegne,
og jeg er så stolt av at du fløy,
og at du har det bra igjen.
Du klarte deg gjennom noe stort.
Ja. Jeg sa at hun forvandlet meg.
Jeg har aldri vurdert det før engang.
Der er Scott.
Hei.
- Hei! - Hallo.
Velkommen!
Fint og hjemmekoselig.
Vent. Jeg vil gi deg en gave.
Hva?
Jeg vil at du skal åpne den foran meg,
for den er veldig deg.
- Hei, folkens. - Hei.
- Mazel. - Mazel tov.
Å være i samme rom
er ikke så farlig.
Det er et fint første steg for alle,
og det vil ta tid
å finne ut hva som er logisk.
Gratulerer.
- Takk. - Gratulerer.
Takk. Jeg har sett deg.
- Jeg har ikke sett dere sammen. - Takk.
Det er så pinlig for de andre søsknene.
Vi vet ikke hva vi skal gjøre.
Alle prøver bare å vise respekt
for alles nye liv.
Det er som om vi alltid ignorerer denne elefanten i rommet.
Det er sprøtt. Vet ikke hvorfor alle lister seg rundt.
Det er ikke engang vårt forhold.
Jeg er utslitt av å prøve å forklare dette for alle, og jeg svetter.
Hvordan gikk det i går kveld?
Jeg facetimet deg.
Jeg var sikkert opptatt.
Jeg skjønner det.
Produsent: Hvem sender du melding til?
- La meg være. - Det er et stort smil.
Rimer navnet hans med "hvit"?
Jeg ser på alle kommentarene, og alle bare...
...han er ♪@#la grei"
- Den snilleste... - Jeg har hørt det.
- ...hyggeligste... - Alt som er bra. De snille mennene...
...mennesket på planeten.
Men har dere det ikke bare gøy?
- Jeg skal si det senere. - Greit.
Det var pinlig.
Vi skal sette oss ned og begynne med forrettene.
Det jeg liker best i verden, er å være med familien min.
Mens tiden går,
innså jeg at jeg vil være mer med barna mine når jeg kan.
Vi er så opptatt, og dagene går så fort.
Så for meg er dette himmelen.
Ellen: Travis og Kourtney kliner. De kommer om en time.
- Se på dem. - Hva gjør de?
Vent. Se. Se på dem.
- Se. - Det er utrolig.
Dette er virkeligheten, dere.
Det er utrolig.
Jeg elsker deg.
Scott er der.
Alt i orden.
Dette kunne ikke vært pinligere.
Er det første gang det har skjedd?
Ja.
Jeg vet at vi holdt tilbake.
Det vet jeg.
Vi tok den ikke helt ut.
Jeg visste ikke at noen så på oss.
- Greit. - Jepp.
- Scott. - Ja.
- Sitt her. - Ved siden av Khlo?
Ja.
Vil vi ha rødvin?
Eller vil du ha sake?
Det kjæresten min vil ha.
Et glass rødvin, tror jeg.
Flott. Jeg også.
Liker du ikke det?
Jeg gjør det. Jeg elsker det.
Hun fant noen. Jeg er glad på hennes vegne.
Hun har en mann som elsker henne, og hun fortjener det,
for i mange år satte jeg ikke henne først.
Jeg er ikke så sulten.
Dette gjør meg bare glad.
Dere er favorittmenneskene mine.
Så lenge du er glad.
Du er en av mine 12 favoritter.
- Greit. Her er... - Det kommer en skål.
- Hva? - Det er fantastisk.
Ja, Khlo.
Jeg får vanligvis ikke lov til å holde taler,
men jeg vil bare si
gratulerer med dagen til min vakre mor.
Du er bokstavelig talt grunnen til at vi er her.
Du er grunnen til alt.
Du er dronningen over alle dronninger.
Og vi er så takknemlige for å ha deg i livene våre.
- Sant. - Vi er glade i deg.
Vi er så glad for at... Dette er hjemmet ditt!
Jeg vet det!
Dette er hjemmet ditt.
Vi er så glade for at alle er samlet.
Vi er glade i deg og håper du har en flott bursdag.
- Takk. - Gratulerer med dagen.
- Skål! - Gratulerer med dagen.
Gratulerer med dagen
Ja!
Takk, folkens. Jeg er glad i dere.
MIAMI I FLORIDA
Det kommer skyer.
Jeg elsker de små turene vi tar.
Synd at jeg går glipp av mammas bursdag,
men jeg kommer tilbake og gir henne en fin bursdagsklem om et par dager.
- Hei. - Hei.
PÅ TELEFON KRIS
- Hei, vennen. Hvordan går det? - Det går bra.
Jeg ringer for å høre hvordan bursdagen din var.
Herregud. Det var så gøy.
Hvordan var stemningen? Var alle sammen der?
Scott kom.
Du tuller.
Ja. Scott kom.
- Hvordan gikk det? - Scott og Travis sammen.
Det måtte skje en eller annen gang.
Skjønner du hva jeg mener? Og det er bra å bryte isen.
Akkurat.
Det var akkurat det jeg mente.
Og det gikk bra med Scott?
Det gikk flott.
Bra.
Jeg er glad i Scott. Jeg har kjent ham siden jeg var baby,
siden jeg var liten, siden de ble sammen.
Jeg har kjent Scott siden før serien begynte.
Så Scott er broren min.
Vi er i slekt nå.
Så det hadde vært rart om han ikke var en del av familien vår.
Jeg tror ikke det kommer en dag
når han ikke er en del av familien vår på noen måte.
Men Travis skal også ha ros,
for Travis behandlet ham så bra.
- Bra. - Det var en flott kveld.
Travis er en flott fyr, så det er fint.
Han er verdens beste.
Jeg er glad i deg.
- Greit. Ha det. - Ha det.
LOS ANGELES I CALIFORNIA
Hvordan går det?
MALIKA KHLOÉS BESTE VENN
- Du er fin. - Takk.
Blomkål.
Nyt trøffel-pommes fritesen.
Tusen takk.
- Så klart. - Herregud.
- Så... - Hvordan er huset ditt?
Det samme. All... som skjer der borte.
De satte dører på hele skapet mitt.
- Hvilket skap? - Skapet mitt.
Hovedskapet mitt. De satte på dører.
- Det gjorde de ikke. - I går sa jeg:
"Hva slags dører er dette?" da jeg gikk rundt.
Jeg gleder meg til huset mitt blir ferdig.
Jeg gleder meg til å flytte inn.
Jeg har dagdrømmer om å bo i nabohuset til mamma.
Og jeg får gå bort og ta en liten cocktail
og bare... Mamma lever livet.
Tristan. Hvordan går det med faren til datteren din?
Tristan har det flott.
Han er i Sacramento.
Jeg antar noen traff ham i en kamp forleden dag,
og han bet av seg tungen,
og han måtte få masse sting i tungen.
"Bet av" er ekstremt.
Ja. Det var ikke så ekstremt.
Jeg sier "bet av", for det var ekkelt.
- Men sting i tunga er aggressivt. - Det er ekkelt.
- Jøss. - Han kunne ikke snakke.
Det var ganske morsomt. Nå som det går bra, er det morsomt.
Han kommer til byen snart, og jeg gleder meg til å vise ham huset.
- Det er klart til det. - Absolutt.
Akkurat nå er Tristan og jeg lykkelige.
Han er min beste venn.
Vi har det gøy sammen, og han prøver så hardt
og går i terapi og gjør alt dette.
Og jeg tror det er det jeg er mest stolt av.
Jeg er så spent på de nye kapitlene og alle de nye tingene som skjer.
Jeg er spent på flyttingen, og så...
Stopp... Bip.
Jeg har det bra.
VELKOMMEN TIL GAMLEBYEN I CALABASAS
Mamma?
Kommer!
Hva synes du?
Mamma, dette er så fint.
Takk.
Jeg har skyldfølelse som gikk glipp av bursdagen.
Jeg fikk ikke se det nye huset hennes,
og det var jeg spent på,
for en av mine hemmelige lidenskaper er interiørdesign og arkitektur.
Hun var kjempeflink.
Jeg har jobbet hele tiden, så det føles ikke som hjemme enda.
Og jeg vet ikke hvor ting er.
Vil du at kokken skal lage mat til deg?
Jeg lager det selv.
Må bare skjære opp litt agurk.
- Det er ganske lett. - Greit. Flink jente.
Vær forsiktig, for jeg skar... Jeg skar meg forleden dag.
Jeg vet ikke. Jeg er litt redd.
Sånn.
Har ikke agurker frø?
De er der.
Jeg er ikke flink til å skjære, så ikke zoom inn på meg.
Jeg er ikke profesjonell.
Kokk, vil du skjære opp dette for henne?
Jeg gjør det, mamma.
Det er noen på døra.
- Hei. - Hei.
Hvordan går det?
Det går. Jøss, huset ser enda bedre ut om dagen.
Hallo.
- Hallo. - Hallo.
- Kendall skjærer agurk. - Fint. Hva skal du lage?
Agurk-snacks?
Ja, med hummus og saltkringler.
Mener du "hummus"?
- "Hummus". - Skal vi sitte ute?
Det er så fint ute.
- Ja. Greit, Kendall. - Greit.
Hva driver dere med?
- Henger bare. - Jeg så nettopp huset
- for første gang. - Nei. Er det sant?
- Det er fantastisk. - Det er så fint.
Det er sprøtt.
En øredobb-støvel?
- En liten kobberstøvel. - Søtt.
Få se.
- Søtt. - Assistenten min lager smykker.
Hun laget den.
- Klart det. - Klart det.
Hva skjer på thanksgiving?
Har jeg blitt bannlyst derfra?
Vi skal ha thanksgiving i Palm Springs, men...
Er jeg invitert?
Du er invitert.
Jeg må finne ut hvor alle skal være.
Jeg har ikke flere ledige rom.
Av og til kan Scott spille offer,
og jeg føler at det er det som skjer nå.
Jeg vil bare at alle skal være glade.
Men ikke sett meg i midten.
Jeg var ikke her på burdagsmiddagen. Var ikke alle samlet?
Vi var her på bursdagen. Det gikk fint.
- Ja. - Hvorfor ba du ikke meg
til bursdagen din?
Jeg ba ikke noen, egentlig.
Det var tomt. Hun kom ikke engang.
Men alle kom?
Kourt kom ikke engang. Ingen kom.
- Folk kom. - Beklager.
Jeg er glad i deg.
Jeg hjalp deg med å holde bursdagsfest i ti år.
- Glad i deg også. - Holdt bursdagsfester for deg.
- Gikk ikke Kourtney med Travis? - Nei.
- Ingen gikk. - Hos deg?
- På middagen hos meg. - Ja.
- Det var ikke en bursdagsfest. - Kourtney og Travis kom bare.
Det var ikke fest.
Aldri i livet om Kendall ikke inviterte meg på bursdagsmiddagen sin.
Hun hadde ikke noen bursdagsmiddag.
Hun hadde bursdagsfest på en klubb.
Så jeg var ikke invitert til det heller.
- Jeg hadde en bursdagsmiddag. - Hvor var bursdagsmiddagen?
Du var ikke der. Hos meg.
Var det bursdagsmiddagen?
Hvorfor ble jeg ikke invitert?
Vi har snakket om dette, Scott.
Vi har ikke snakket om det.
Det var faktisk alle vennene mine, og jeg...
Du ville bare ikke ha meg der.
Jeg skulle ikke invitere familien.
Men du inviterte alle utenom meg?
Fordi Kourt skulle komme.
Kourt... Det var veldig intimt.
Men jeg forstår ikke hvorfor jeg skal utelates.
Jeg sier ikke det.
Det er ikke min sak,
når alt kommer til alt, Kourtney...
Men om det ikke er din sak...
Å gjøre Kourtney ukomfortabel
er ikke en del... Det er ikke min sak.
Jeg er lei for at du blir trist,
og jeg prøver ikke å utelate deg.
Men om Kourtney er ukomfortabel...
Jeg har aldri latt være å be deg når jeg har hatt kjæreste.
Det er så annerledes, Scott.
Du kan ikke bruke et sekund for å si: "Jeg skal ha fest.
"Jeg tror det blir ubehagelig for deg."
Jeg burde sendt melding.
Men jeg har hatt den holdningen hele tiden.
- Hva betyr det? - Den kvelden da...
Selv den kvelden de forlovet seg,
var jeg den som sa:
"Hva med Scotts følelser?
"Hva er Scott..." Ikke sant?
Det er sant.
Det var hun som sa...
Og så inviterer du meg ikke i bursdagen din.
Kourtney er søsteren min.
Klart jeg vil ha henne der.
Middagen var 15 stykker.
Om det er en intim middag og jeg ikke vil ha
en ukomfortabel situasjon...
- Du er sint. - Jeg er bare opprørt.
Jeg sier unnskyld.
- Jeg vil aldri latt være å invitere deg. - Jeg sier unnskyld.
Jeg hørte deg ikke si unnskyld.
Jeg prioriterer ikke det.
Først sa du: "Jeg hadde ikke noen bursdagsfest."
Jeg stikker.
- Dette er så... latterlig. - Herregud.
Du lar meg ikke snakke, Scott. Du snakker over meg.
Fordi du ikke sa noe.
Du sa du ikke hadde en... fest,
eller en bursdagsfest.
Jeg hadde ikke det.
Du sa: "Jeg hadde ikke bursdagsfest.
- "Jeg hadde ikke fest." - Det var moren min.
Jeg sa: "Det hadde jeg."
Scott, gå og se på... videoene.
Jeg er så lei av denne dritten, Scott.
Neste gang på The Kardashians...
Ingen vil håndtere noe i denne familien.
- Noe som helst. - Hør her.
Du angrep meg, og jeg sa: "Jeg liker ikke dette."
Scott drar aldri.
Kanye drar aldri.
Ser ut som du aldri skal dra.
Du drar aldri fra meg.
Å, greit.
Vi trenger bare den ene follikkelen.
Ja.
Dere.
Resultatet er på telefonen min.
Logg på portalen.
Om jeg ikke står på eksamen,
er jusstudiet over for min del.
- Hjertet mitt slår så fort. - Mitt også.