Tidligere i The Kardashians...
Jeg sparker jer ud, for jeg er nødt til at studere.
Jeg har en chance til at lave denne test og hvis jeg ikke består
så er hele min jurarejse forbi.
Hvordan går det med Kanye?
Han siger: "Jeg har ikke underskrevet papirerne."
Han vil ikke skilles, så han underskriver ikke.
Jeg er meget sikker nu.
Hvad sker der til Thanksgiving?
Er jeg bandlyst fra det?
Jeg vil bare have, at alle er glade,
men sæt mig ikke i midten.
Jeg forstår ikke, hvorfor jeg skal udelades.
I sidste ende er Kourtney min søster.
Hvorfor blev jeg ikke inviteret?
Jeg inviterede ikke nogen til min fødselsdag.
Hun havde ingen fødselsdagsmiddag.
Hun havde en fødselsdagsfest i en klub.
Jeg havde en fødselsdagsmiddag.
Forresten var jeg den, der sagde,
"Hvad med Scotts følelser?
- "Hvordan har Scott det?" - Det er sandt.
- Var jeg ikke? - Det var hende...
Fedt. Men så inviterer du mig ikke til din fødselsdag.
Men Scott, jeg siger undskyld.
Jeg hørte dig ikke undskylde.
Det er ikke en prioritet.
... Først sagde du, at du ikke holdte noget.
Jeg er færdig. Det er så latterligt.
Du vil ikke lade mig tale færdig, Scott, du taler over mig.
Først sagde du, at
du ikke engang havde en fest eller fødselsdag.
- Gutter. - Nej, det gjorde jeg ikke...
Jeg holdte ikke noget.
- Jeg festede ikke. - Det var min mor.
- Jeg sagde ja, mor... - Du sagde...
Scott, se videoerne igen.
Hvorfor blev jeg ikke inviteret?
Jeg inviterede ikke nogen til min fødselsdag.
Der var ingen fødselsdagsmiddag.
Jeg havde en fødselsdagsmiddag, mor.
Jeg er så over det lort, Scott, virkelig.
Det må være et hårdt liv.
Hvis jeg ikke bør være en del af familien længere, vil jeg heller ikke være det.
Det var ikke, hvad nogen sagde.
- Vi elsker dig. - Det stinker at være halvt med.
Nej, jeg forstår.
Jeg tror at...
Kendall sidder fast i midten, så det er heller ikke fair mod hende.
Men hun taler alt det lort og siger, at hun forsvarer mig...
Nej, men ved du hvad... Det gjorde hun.
- Hun følte tydeligvis noget. - Hun har det forfærdeligt.
Jeg kan ikke lide det, når nogen skændes, især mine børn.
Og Scott har virkelig brug for at styre sine følelser lige nu
og ikke blive så rystet.
Ingen i denne familie ønsker at håndtere noget som helst.
Du kan ikke få nogen til at gøre, hvad du vil have at de skal gøre.
Jeg ved ikke.
Det bliver kun bedre og bedre.
Eller værre.
Det kan gå begge veje.
Hun har spildt saltkringler over det hele.
Pokkers.
Hej.
PÅ TELEFONEN KOURTNEY
Jeg har skændes med Scott, må jeg komme?
Totalt. Ja.
Men hvad skete der?
KOURTNEYS HUS
Hvad nu?
Jeg ved ikke engang noget.
Han sagde: "Hvad sker der til Thanksgiving?"
Som, "Er jeg ikke inviteret?" og det er straks fjendtligt.
Så I skændtes?
Han sagde, "Til din fødselsdag,
"Kourtney og Travis var der."
Og jeg sagde: "Ja, det var de.
Han sagde, "Jeg ville gerne være der,
"I inviterede mig heller ikke til det."
Han taler over mig hele tiden, og det kan jeg ikke klare.
Jeg har været i nok dårlige forhold, og...
Jeg kan ikke klare det der, så jeg lukker af for det.
Jeg rejste mig og sagde, at jeg er færdig, og så gik jeg bare midt i samtalen.
Han taler stadig.
- Jeg har aldrig set dem skændes. - Aldrig.
Han gjorde sig selv til offer.
Han lavede alle til skurke, inklusiv mig,
selvom jeg ingen dårlige hensigter har,
og jeg elsker ham, og jeg vil have ham med.
Så det overraskede mig bare.
Men i sidste ende, er det virkelig ikke min plads.
Det er de to.
Ja. Kourtney bekymrer sig kun om Kourtney Land lige nu.
Tja, I må...
Jeg kan ikke vente med at høre, hvad hun vil sige.
Jeg har bare ikke energi til det her.
Mit hoved er på en anden planet,
og jeg føler, at jeg lever et andet liv.
Jeg afmelder mig fra dette drama.
Jeg har fortalt dig det for uger siden.
Vi synes, du skal tale med Scott og sætte nogle grænser,
for alle andre er i midten af det.
Jeg forstår jer.
Jeg synes du bør sige, "Hey, fremadrettet,
"stop med at tale med min familie om ting. Du spørger om jeg er komfortabel,
"så stop med at sætte de andre i midten."
Du burde være chefen her.
Han går ikke til hende, fordi han ved, han ikke kan få en skid ud af hende.
Så han går til dig.
Som den mindst stridbare.
Men det er så forkert, at han går efter dig.
Det er faktisk virkelig uhøfligt.
Jeg ønsker det bedste for ham, siden vi har slået op.
Totalt.
Det må dog også komme fra et sted med skyldfølelse.
Jeg tror, det er der, det mest kommer fra.
Ja, det gør sikkert ondt.
Det stinker nok virkelig, at indse, hvad du gjorde ved dit liv
for når du skal sluge den pille,
- er det en svær pille at sluge. - Ja.
Hej, tak fordi du kom.
Jeg er så meget i dit personlige rum. Se lige.
SCOTT BUDNICK GRUNDLÆGGER
Jeg elsker, at du er det.
Scott Budnick er en af mine gode venner
og han har virkelig dedikeret sit liv til fængselsreformen.
Han er den første person, der tog mig med til et fængsel.
Og da jeg indså, at jeg kan gøre en forskel,
var det virkelig svært at stoppe.
Så spørgsmålet er,
hvad er det næste skridt, når du består eksamen?
Jeg synes, det kunne være fedt at starte et firma,
der kun reformerer retsvæsenet
- og hyre tidligere fængslede folk... - Det er så sejt.
... til at styre det.
Du godeste, det er så sejt.
Du ved, bare gøre ting som hjælper med at finansiere sager,
hjælper med at få en efterforsker.
Jeg er virkelig investeret i menneskerne som jeg arbejder med,
især i sager om dødsstraf.
Jeg arbejdede på en sag for en fyr ved navn Brandon Bernard.
Først og fremmest, Brandon, du skal vide
at jeg virkelig tror på dig,
og jeg vil gøre alt, hvad jeg kan for at hjælpe med at stoppe dette.
Og jeg lærte ham ret godt at kende i hans sidste dage.
Jeg føler, at det skal være, super tungt, dybt.
PÅ TELEFONEN B. BERNARD
Hvis der er nogen spørgsmål, hvad end du vil tale om, du ved?
Og jeg lagde det ud på sociale medier,
fordi han virkelig ønskede, at jeg delte historien.
Jeg har FaceTime'et ham. Jeg har talt med ham.
Han er virkelig den sødeste fyr.
PÅ TELEFONEN ALAN DERSHOWITZ - ADVOKAT
Hvis du redder et enkelt liv, er det som om du har reddet verden.
- ...så red hele verden. - Lad os gøre det.
Men nogle gange, er vi i stand til at stoppe det, og nogle gange er vi ikke.
10. DECEMBER 2020 HENRETTELSESDAGEN
Det første, de vil gøre, er at sætte mig i stolen og prøve at
skubbe mig rundt og jeg vil ikke gå i panik,
så de vil give mig en slags indsprøjtning.
Jeg var hans sidste opkald.
Men du behøver ikke være ked af det.
Jeg kunne ikke holde det inde.
Og det faktum, at han beroligede mig fra at græde
knuste virkelig mit hjerte.
Og han blev henrettet. Vi kunne ikke stoppe det.
MAND HENRETTET FOR MORD BEGÅET, DA HAN VAR 18
Det er derfor, jeg gør, hvad jeg gør.
Fordi systemet er så ødelagt.
Jeg tror bare, at mit mål er at dele processen
så folk kan se, hvordan vores system er, og hvor umenneskeligt
dødsstraffen virkelig er.
Jeg er nødt til at kæmpe hårdere
for at sikre, at dette ikke sker for en anden.
Jeg har ikke kunne stoppe med at tænke på Julius Jones.
De...
Invitationer til hans henretning blev sendt ud til hans familie i dag.
Han vil blive henrettet om tre dage.
Nævnet for prøveløsladelse, har to gange anbefalet,
at får livstid med mulighed for prøveløsladelse.
Og guvernøren venter på dig, og jeg kunne ikke forestille mig det.
Det er overhovedet ikke til at forestille sig.
Vi er virkelig ikke mere
end et valg fra et virkeligt ødelagt liv.
Julius Jones har siddet på dødsgangen i over 20 år.
Mange mennesker tror på,
at han er en uskyldig mand, der er på dødsgangen.
Jones er planlagt til at blive henrettet den 18. november for mord,
han insisterer på, han ikke har begået.
Advokaterne har lavet en clemency anmodning,
fordi retssagen var indhyllet i racemæssige fordomme.
Clemency er, hvor guvernøren eller præsidenten
kan reducere nogens straf
eller endda give dem en benådning.
I retsdokumenter,
siger Jones' advokater, at beviser, der kunne have frikendt
den dødsdømte blev overset og aldrig præsenteret for juryen.
Jones' familie siger, at teenageren var hjemme natten til drabet
og at han ikke matcher udseendet af den mistænktes beskrivelse.
Jeg tror, hvad der fik mig, var at han hang ud med sine venner.
Der er mange beviser for, at hans medtiltalte plantede beviser
og erklærede sig skyldig og fik en mindre straf.
Jeg prøver altid at se på en sag og tænke,
hvad ville jeg gøre, hvis det var min søn?
Gud, jeg er så bange for mine drenge.
Bare at være teenagere og hænge ud med de forkerte mennesker.
Ja.
Jeg fortæller dem hele tiden, at det er vigtigt, hvem man er sammen med.
Ja.
Det var opsigtsvækkende,
og jeg ville virkelig gerne hjælpe ham og hans familie.
Så besluttede Scott Budnick og jeg at gå sammen for at kæmpe for Julius.
Jeg har et skærmbillede af en ting, jeg vil lægge op
og der står, at der er en hjertestarter.
Hvis han har et hjerteanfald, skal du genoplive ham
med hjertestarteren. Så de skal genoplive ham, så de kan dræbe ham.
Ja, det er vanvittigt.
Det er, hvad der står i håndbogen.
Det er så sindssygt for mig.
Hvad ville din far sige?
Han ville være så pokkers stolt. Han ville være så spændt.
Det ville han være.
Og få et kick ud af det.
Han ville sige: "Du er vanvittig."
Han plejede at sige, "Det vil du ikke."
Han sagde til mig: "Du er så forfængelig."
"Du vil ikke være en advokat,
"du ville få så mange rynker
"på grund af stress og være vågen hele natten."
Han sagde: "Jeg kender dig, du vil ikke have dette job."
Se, hvor meget du har ændret dig.
Jeg ved det.
- Villig til at tage rynkerne. - Ja, det ville jeg sige.
Gudskelov for Botox.
Men ja.
Tristan er i byen og mit hus er stadig ved at blive bygget.
Så vi bruger Kims træningscenter.
Kim har delt sit træningscenter med mig
i godt halvandet år nu, så Gud velsigne hende.
Alting skal være på en bestemt måde.
Jeg forstår det ikke.
Khlo-CD...
- OCD. - Efter min mening.
Det er vores lykkelige sted.
Når vi træner sammen, motiverer vi hinanden.
Vi har det bare sjovt i fitnesscenteret. Det er fantastisk.
Hvad sagde den fan, da du fik ham smidt ud fra spillet?
Jeg ved, du sagde, det var rettet mod mig, eller var det rettet mod alle?
Jeg er ikke fornærmet.
Nej, det var rettet mod dig.
Og så...
Hvad sagde de?
Det sidste spil Tristan havde, hånede nogle fans ham,
og så så jeg online, at en fan blev smidt ud
og bla, bla, bla, men ikke detaljerne.
Så jeg er virkelig bare så nysgerrighed om detaljerne.
Ligegyldigt. Du ved, de ting i fortiden,
og din fortid, den er hvad den er.
- Som hvad? - Jeg ved det ikke, som...
Jeg er ligeglad.
"Hun taler med forskellige basketballspillere
"og du er bare den næste."
Og jeg sagde, "Hør, her, mand
"Nyd kampen med din pige, for hun er her for at se mig."
Så han kaldte mig en luder og sagde, jeg dater basketballspillere.
- Ja, det kaldte han dig... - Jeg har haft seks kærester.
Tre af dem har været i NBA.
Tak.
- Ja. - Hvordan er det mit problem?
Blev smidt ud.
Jeg sagde, "Ja, du bliver ikke ved med at tale sådan om min familie."
- Så jeg fik hans røv ud derfra. - Godt.
Tristan er meget beskyttende over for sin familie.
Han kan ikke lide folk, der taler om nogen af os,
og det er bare virkelig sødt,
og det er bare sådan jeg synes, at alle burde være.
Du skal bare beskytte din familie.
- Hej. - Godmorgen.
- Hej. - Hvad så?
Hvad så? Hvordan går det?
PSALM & CHICAGO KIMS BØRN
Lad mig pause det her.
Hej, lille cutie-patootie.
Jeg har noget til dig.
Du skræmte mig.
Nej, jeg har en gave til dig.
Er der noget levende derinde?
Nej, sikke en særling.
Er du sikker? Okay.
Ja, du er sådan en særling.
- Hvorfor skulle jeg give... - Den ryster. Du åbner den.
Jeg sværger. Bibel der er intet levende herinde.
Hvorfor skulle jeg give dig noget levende.
Åbn den, tosse.
Jeg vidste, det var noget.
Jeg vidste det.
Du fik mig.
Frygtløs herovre.
Kanye gik midt i SNL,
men jeg vil altid gøre det rigtige.
Vi har børn involveret.
Kanye er her for at hente børnene.
Jeg er lige vågnet, og de morgener, hvor han følger dem i skole,
er på en måde aflastende for mig, for så får jeg arbejdet lidt.
Og nu skiftes vi til
at følge børnene i skole om morgenen.
Lad mig vise dig, hvordan jeg henter børnene i morgen.
Stop.
Gør du virkelig?
- Det er fantastisk. - Lad mig se.
Børnene kører i den med en sikkerhedssele og det hele?
Ja. Den her er god. Den har al pladsen.
Denne her, lige her...
- Måske kunne I filme det her. - Totalt.
Se, hvad jeg henter børnene op...
I en brandbil i morgen. Det er så sødt.
...ikke se på kameraerne.
Lad som om, at der ikke er kameraer.
Nej, det er doku-serie. Du må faktisk tale med kameraerne her.
- Du kan tale med kameraerne. - Okay.
Du vil tale i 45 minutter.
Kameramand: bare gør det.
Giv mig en håndvægt, så jeg er i samtalen sådan...
Han kom med de her støvler.
Jeg sagde: "Træning?"
Men, "Han træner i dem."
Jeg har trænet i dem.
Okay, bror.
På en skala...
Lad mig bare spørge dig om noget, Tristan, og være lige så ærlig, som du vil.
Okay?
Er dette ikke den mest... Enten...
en person ville sige, "Hvilken fantastisk familie
"at I bare holder alle omkring hele tiden."
Eller tænker du,
"Hvordan holder den familie stadig ved alle disse fyre?"
Når du er inde, er det ligesom mafiaen. Du kan ikke komme ud...
- Blod ind blod ud, ikke? - Ja.
Vi har et meget loyalt og stærkt bånd i vores familie.
Vi er gode forældre. Vi er gode til at blande familier.
Det har vi lært af min mor og min far.
Sådan er vi. Sådan blev vi opdraget.
Min mor og min far var bedste venner.
Min far og min stedfar spillede golf sammen to gange om ugen.
Det sker ikke rigtig andre steder, end i jeres familie.
Med faren og stedfaren
er der normalt... Nogen der bliver slået med en golfkølle.
Scott går aldrig, Kanye går aldrig.
Virker til, at du aldrig går.
I er her alle sammen. For evigt.
Nej, det er mere som om du aldrig forlader mig.
Okay, jeg tror, hvordan det går...
Ja. Blod ind, blod ud.
- Vi er familie, om du vil eller ej. - Vi er familier for livet.
Men jeg synes, det er sådan en smuk ting.
Hej, velkommen til ARC.
Hej, hvordan har du det?
Godt, og dig selv?
Vi er på ARCs kontorer, og det er koalitionen mod recidivitet.
Hvordan har du det?
Har ikke været her længe.
Scott Budnick har dedikeret hans penge og sin tid
og hans ressourcer til at starte ARC,
som dybest set er et program, hvor folk, der kommer ud af fængslet,
kan komme til ham for et job, for et sted at bo.
Velkommen tilbage til ARC.
Scott og jeg har arbejdet på
Julius' sag i over to år.
Julius' henrettelse nærmer sig
og vi må gøre alt, hvad vi kan for at stoppe det.
Inden vi for alvor graver i en sag,
laver vi en slags visionstavle over,
hvem vi mener, kunne være vigtige.
Enhver, der virkelig bare kan have indflydelse på...
Guvernøren og hjælpe med at få vores budskab igennem.
Så vi vil lave Zoom-opkaldet.
Det ville være rigtig hjælpsomt.
Jeg kan få alle til denne gruppechat, som jeg er med i, på den,
hvilket er 35 forskellige berømtheder
og folk, som jeg synes er virkelig indflydelsesrige.
Måske inviterer vi familien på
for at tale om Julius og hans karakter.
Hans henrettelse er kun et par dage væk.
Benådnings- og Prøveløsladelsesnævnet har anbefalet clemency
for Julius til guvernøren to gange, hvilket er virkelig sjældent.
Guvernøren kan acceptere det og give ham en mildere straf,
eller guvernøren kan gøre ingenting og hans henrettelse vil stadig fortsætte.
Det gælder liv eller død.
Vil du begynde at ringe til folk, lige nu?
- Ja. Jeg gør det allerede. - Okay. Jeg er på den.
Okay. Jeg har...
Jeg har J. Cole.
Jeg har Snoop.
Jeg vil skrive til Demi Lovato, Katy Perry,
Gwyneth Paltrow, Jake Gyllenhaal, Amy Schumer, James Corden.
Hvad Julius naturligvis gerne vil have,
er hans straf omdannet og hans straf ændret til afsonet tid
for han har siddet inde i 20 år.
Mig og Common er værter for opkaldet.
... for Julius. Han skal til at have sin høring...
Og ville elske, at du var på opkaldet for at se, hvordan du kan hjælpe.
Oklahoma vil henrette en uskyldig mand d. 28. oktober.
Husk navnet Julius Jones.
Vi har magten til at redde ham.
Han risikerer at blive henrettet.
Og jeg håber virkelig, at du kan komme.
Julius Jones, en uskyldig mand, skal henrettes i morgen.
Common og jeg er vært for...
Hej, det er Budnick, kan du...
...fordi henrettelsesdatoen er fastsat for ham.
Julius Jones har siddet på Oklahomas dødsgang i over 20 år.
På trods af et ineffektivt offentligt forsvar...
M. PATINKIN SKUESPILLER
...racisme i hans jury.
James Corden lavede den mest fantastiske video nogensinde.
- Jeg tror virkelig, det hjalp os. - Jep.
Jeg beder dig oprigtigt om at deltage med mig
og skinne et lys over Julius' historie,
fordi sammen kan vi måske skåne en uskyldig mands liv.
Og vi har brug for en masse forstærkning.
Og vi har brug for at troslederne går til guvernøren.
Du var på Zoom med Bishop Jakes.
Han endte med at lede et Julius Jones opkald
med tusindvis af præster over hele landet.
Jesus var en fortaler for de undertrykte.
Og vi har virkelig brug for at kunne forstærke alting.
Og jeg ville bare vide, om du ville være med.
Så kan vi fortælle folk, hvad de kan gøre,
hvis de føler det i deres sjæl.
Gør det for Julius. For hans familie. Gør det for vores land, fordi det...
STEVE KERR NBA TRÆNER
Det kan ikke ske i en civiliseret nation.
Ringe til alle de store administrerende direktører og milliardærer i Oklahoma
som de ikke vil tabe.
Julius bliver henrettet.
- Ja... - Hvis folk ikke går amok.
Vi har en masse mennesker, som jeg allerede har fået med.
Vi er højrøstede og alle disse mennesker, som vi er nået ud til,
det er ved at komme ned til benet, og vi har ikke meget tid tilbage.
Vi nødt til at nå guvernøren og presse ham til at træffe denne beslutning.
Uret tikker.
Jeg er sikker på, at hvis jeg ringede til en atlet,
og vi sagde, at jeg ville ringe til dem...
Ville de tage den og tænke, at jeg ønskede at være sammen med dem.
Kører du os i dag?
- Nej, det gør jeg. - Okay...
- Hvad så. Hvordan har du det? - Fornøjelse, hr.
- Hvad så, mand? - En fornøjelse at møde dig.
I har sejt brandmandstøj.
Vi har en jakke til dig.
Hvad så, alle sammen?
Hentede far dig i en brandbil?
Hvor sejt.
Kanye er her for at hente børnene og følge dem i skole.
Han elsker at gøre det.
- Har du fortalt det til Saint? - Nej.
Mor sagde, det var en overraskelse.
Så selvfølgelig, på hans meget Kanye måde, kommer han i en brandbil.
Er det ikke den sejeste ting nogensinde?
- Hvem skal køre i en brandbil? - Det skal jeg.
Jeg tror ikke, at nogen nogensinde har gjort det her før.
North: Nok ikke i skole, men brandmændene har.
Lige meget, hvad vi går igennem,
vil jeg altid have, at mine børn,
er omkring deres far, så meget som muligt
og have deres morgen med far og blive sat af ved skolen.
Han kan allerede køre. Hvornår lærte du det?
Hav det så sjovt.
Okay.
Starter...
Meget sejt, meget sejt.
CHICAGO KIMS DATTER
Se på lysene.
Se lysene på ydersiden... optager I lysene udenfor?
Vi skal i skole med en brandbil!
Det er sejt.
Vil du have en på, Chi?
Okay, det bliver så sødt.
Jeg tror nogle gange, at folk er lidt blufærdige over at være superfædre.
Alle vil være som en sej far, og nogle gange må man bare
tage brandhjelmen på. Ved I, hvad jeg mener?
Nogle gange skal man have påskehare-kostumet på.
Det er som en fugl.
- Hej med jer. - Hej.
DR. T. ALIABADI GYNÆKOLOG
- Alt godt? - Ja, og dig?
Godmorgen.
Gav hun dig en drapering for at blive klædt af?
Nej.
Vores æghentning med Dr. Wood gik ikke som vi havde håbet på.
Okay. Der er din livmoder.
Der er en follikel her.
- Så tager... - Hvad du virkelig har, er en...
- Én god follikel. - Okay.
Han var i stand til at hente ægget,
men det nåede ikke til et embryostadie.
Jeg dækker bare her, så vi kan foretage din ultralyd.
Kan du slukke lyset, tak?
Vi starter igen,
og vi er på Dr. A's kontor
for at tjekke mine follikler, se hvordan de ser ud.
Se hvor mange follikler vi har.
Hun måler alle follikler og så sender hun det hele til Dr. Wood.
Har du et billede, hver gang vi har gjort det her?
- Ja. - Min Gud.
Han...
Han tager et billede, hver eneste gang.
Se på denne follikel.
Se lige der.
- Ser den god ud? - Ja. Det er første gang, vi fanger den.
Så husker du, at den var 12 for to dage siden,
og den er 14 lige nu,
som er omtrent den rigtige størrelse til hentning.
- Har du hans nummer? - Det har jeg.
- Du burde sende det til ham. - Okay.
- Det er det bedste, det har været. - Virkelig?
Ja, vi er aldrig nået til dette punkt.
Travis og jeg er i nuet med vores fertilitetsrejse,
og vi gør bare de trin, vi skal gøre.
Det er rart at høre gode nyheder og have en vis positivitet.
Så vi elsker det.
Men vi venter bare på at høre
de sidste tanker fra Dr. Wood,
når han har modtaget min blodprøve, og virkelig ser på folliklerne.
- Tak skal du have. - Pas på jer selv. Farvel.
- Det er så godt. - Ja.
Jeg tror...
Måske vil han tage den ud på fredag.
- Vi behøver kun den ene follikel. - Ja.
Her til morgen, en dødsdømt, som har hævdet sin uskyld
i mere end 20 år, er sat til at blive henrettet
medmindre Oklahomas guvernør griber ind.
Jeg er på mit kontor, og jeg er så ængstelig
fordi det er meningen, at Julius skal henrettes i dag klokken 16.00.
Og jeg venter bare på guvernørens afgørelse.
Jeg har tilbragt hele weekenden på telefonen med Julius,
bare tale ham igennem
forskellige scenarier og bare for at være en ven.
Og bare for at få tankerne væk fra,
hvor alvorligt alting er omkring ham.
Timer tidligere,
gav demonstranter udtryk for deres støtte og bad guvernør Kevin Stitt,
om at give Jones en mildere straf.
Jones' mor nægter at give op.
Mange tror, jeg får lov til at kramme ham.
Jeg må ikke kramme ham.
Jeg føler mig tom. Systemet er i stykker.
Det er virkelig så surrealistisk, at dagen endelig er her.
- Hej. - Hej.
Jeg talte med ham i går. Hele dagen lang.
PÅ TELEFONEN VAN JONES - CNN
Hele dagen lang og han var bare så forvirret.
Han var vred, han sagde,
"Bare fortæl mig det allerede. Jeg skal forberede mig."
Jeg vågnede med følelsen af, at jeg havde
mere jeg kunne have gjort, og jeg hader det.
Jeg ved det. Vi har det alle sådan.
Vi ville ikke være her uden dig, som sædvanlig.
Du er utrolig.
Okay, vi snakkes snart.
I dag føles bare virkelig tung.
Min telefon får beskeder
fra så mange forskellige mennesker, og vi venter bare.
Jeg mener, der sker demonstrationer.
Men hvert minut der går, føles som en time.
Man ved ikke, hvad man skal sige, hvordan man støtter nogen
når du tror, at de dør om en dag.
Jeg...
Jeg er bare så nervøs.
Hallo?
Hørte du det?
Nej, hvad?
Guvernøren ændrede straffen.
Gud, er du seriøs?
I de sidste mulige minutter.
Tidligere i dag, guvernøren i Oklahoma
har ændret Julius Jones dødsdom,
kun få timer før, han skulle henrettes for et mord i 1999,
som han insisterer på, at han ikke har begået.
Ja!
Julius Jones trækker vejret lige nu.
Folk kom sammen på en måde, som du meget sjældent ser.
Denne mand vil ikke dø i fængslet.
Det er så tydeligt, han er uskyldig
at hele landet kom sammen for at redde hans liv i dag.
Vi vil kæmpe videre.
Julius Jones vil ikke blive henrettet.
Men han får en livstidsdom uden mulighed for prøveløsladelse.
Og så meget af en sejr dette er,
ved jeg også, det er hjerteskærende for Julius,
for forestil dig en uskyldig mand, der sidder fast i fængsel på livstid
uden mulighed for prøveløsladelse.
Dette er en triumf med hensyn til, du ved,
bare styrken af hans sag og det faktum, at han slet ikke burde være derinde.
Ja, og nu er det bare en anden kamp.
Hans mor har ikke engang krammet ham.
Han har aldrig rørt sine børn før.
Så det faktum, at han nu kan have en helt anden oplevelse.
Det tænkte jeg lige på, at det er en helt anden situation.
På dødsgangen i Oklahoma, er der ingen kontaktbesøg.
Julius har ikke engang været i stand til at kramme sin mor i over 20 år.
Så at han bliver genforenet med sin familie
og kan røre dem, må være sådan en fantastisk følelse for en mor.
Første runde går til de gode fyre.
Jep. Så sandt.
Okay. Tak, fordi du ringede.
- Godt, okay. - Okay.
Vi tales ved. Farvel.
Ja.
Hej, Kim, hvordan har du det?
Jeg ville bare se til dig.
PÅ TELEFONEN ANTOINETTE - JULIUS' SØSTER
Hvordan har du det?
Jeg er fredsommelig, jeg er rolig,
jeg fik lov at høre fra ham, for ikke så længe siden,
Han klarer sig godt. Han siger bare, at det er en ny kamp.
Jeg tror ikke at folk forstår, at hvis der sker noget med én person,
så påvirker det virkelig en hel familie.
Det må føles så godt, i det mindste bare at vide,
at det her ikke sker i dag...
Ja.
... og det vil aldrig ske.
Det er rigtigt.
Så vi vil blive ved med at kæmpe for din bror.
Ja, jeg sætter så meget pris på dig.
Selvfølgelig.
Og jeg kan ikke sige det nok.
Jeg er her for dig. Uanset hvad du har brug for.
Vi skifter nu alle sindstilstand for at kæmpe en anden kamp.
Men det er ikke slut.
Det er ikke overstået, før han kommer hjem.
Jeg er bare glad på jeres vegne.
Det er en vægt løftet fra jeres hjerter.
Åh ja, jeg føler mig lettere.
Og nu kan vi bekymre os,
om at få hans dom benådet.
Jeg tror, det er målet.
Tak, og jeg elsker dig.
Elsker dig. Okay, farvel.
Derfor er jeg nødt til at blive ved med at gøre det, jeg gør,
og det er derfor, jeg er nødt til at bestå prøven.
Jeg skal bare have jurastudiet af vejen,
så jeg kan fokusere
og gøre mere af det her. Det er hvad det hele handler om.
Vi gjorde det, og det gør mig så glad.
Fem-to.
TRAVIS' HUS
PENELOPE KOURTNEYS DATTER
- Jeg vandt. - Jeg spiller mod vinderen.
Nej. Okay, du spiller mod mig.
- P har lige vundet. - Jeg vil spille imod vinderen.
- Ja. - Jeg vil spille imod vinderen.
Fint, I spiller først og så vil Travis spille imod vinderen.
REIGN KOURTNEYS SØN
Efter aftensmaden.
Mor.
Ingen kys.
Det er bare et.
- Nej. - Undskyld.
Hvad med de certifikater, du gav os?
- Nej, mor. Nej. - Hvad med vores certifikater?
Fryser I?
- Nej, det er perfekt. - Okay.
Vil du have noget salat, Reign?
Nej.
LANDON TRAVIS SØN
Jeg er veganer i dag. Særlig middag.
Vegansk æggesnaps?
- Vegansk æggesnaps - Ikke noget bedre.
Vi havde veganske hotdog på en pind.
ATIANA TRAVIS DATTER
- Laver de det nu? - Jeg ved ikke.
Er det helt vegansk?
Tror du, at corndog-delen er vegansk?
Jeg elsker ideen om en blandet familie.
Jeg synes, jo flere børn, jo bedre,
og det er som flere mennesker at elske.
Jeg er virkelig tæt med Travis' børn,
og jeg elsker dem, og det er en smuk ting.
Kourtney tog mig med til en familietradition.
De går hvert år, og har sådan en...
Det hedder Bishi.
Det er ikke vegansk, så da jeg går ind til denne familiesammenkomst
som en tradition med folk, jeg ikke kender.
Siger de, "Vil du have noget at spise?"
Nej, han er veganer. Han er faktisk veganer.
Han grinede.
Og han sagde, "Du opfører dig som om,
"at der er noget galt med mig..."
Ja, som en medicinsk lidelse eller noget i retning af et handicap.
Ja, det er så godt.
Reign: Alle monstre er ved dette bord.
Dette monster og dette monster.
Det er de eneste monstre.
- Er alle piger monstre? - Ja.
Travis er en virkelig fantastisk far.
Det er en af grundene til, at jeg blev forelsket i ham.
Han er meget, meget tålmodig.
Jeg tror, fordi vi alle kendte hinanden, var det nemmere
at blande vores familier. Hvilket er alt, hvad jeg kunne ønske mig.
Jeg dør.
Ad.
Kan I lade være med at kysse på fransk igen?
Kan I lade være med at tungekysse?
- Ingen tungekys, skat. - Okay.
God middag. Elsker jer, alle sammen.
Elsker dig.
- Er du klar? - Klart.
Farvel.
- Farvel, Ati. - Farvel!
Okay, husk din sikkerhedssele.
- Jeg elsker dig. - Elsker dig, far.
Er du spændt på i morgen?
Selvfølgelig er jeg spændt på i morgen.
Vi henter vores ene æg.
- Perfekt formet. - Et perfekt formet magisk æg.
Alle snakker om det, og det er ikke engang ude...
Uden for din krop endnu.
Jeg er bare nervøs om, at skulle i narkose.
Du er den bedste til at sove. Du skal ikke bekymre dig om noget.
- Sidste gang var så let. - Du er så god.
Dr. Wood får mig til at føle mig godt tilpas.
Og min baby er den stærkeste. Du er super stærk.
KENDALLS HUS
Så jeg har ikke talt med Scott siden vores lille skænderi.
- Ken? - Ja.
- Hej. - Hej.
Han skrev til mig.
Jeg var bare ikke klar til at tale der.
Jeg tror, det er på tide, vi har en samtale.
Jeg bad ham komme forbi.
Reign, husker du, at du boede her?
Nej.
Kan du ikke huske det?
Nej.
Kan du ikke huske, at du og mor boede her i en uge eller to?
Det sker.
- Vil du sidde herinde? - Ja.
Jeg har ikke talt med dig, siden det skete.
Men jeg føler, at det er en samtale værd.
Det kan måske have været vores første skænderi,
siden vi har kendt hinanden, så siden du var syv år gammel.
Ja, og jeg vil gerne have, at du ved, at jeg altid har været din tilhænger
og det vil jeg altid være. Der er tydeligvis et respektniveau
for alle, der er involveret i situationen.
Men det er også sådan en ny ting,
og jeg prøvede at undskylde, fordi det var forkert,
jeg burde have tænkt mere på det.
Jeg skulle have gjort lidt mere.
Men jeg forstår også, hvor du kommer fra.
- Ja. - Jeg er ikke vred på dig.
Jeg følte, det kunne have været håndteret anderledes.
Du angreb mig straks.
Og det overraskede mig.
Og jeg kunne ikke lide det. Så jeg lukkede straks af,
jeg forsøgte at forsvare mig selv...
- Nej. Ingen af os fik lavet en pointe. - Præcis.
For mig føltes det forfærdeligt, at vi kom til et sted,
hvor vi ikke engang kunne tale normalt til hinanden,
for at finde ud af, hvad der overhovedet skete og det bragte vrede.
Vi elsker dig, og jeg vil ikke have noget drama eller at noget underligt sker.
- Jeg havde håbet, at vi er familie. - Ja, tydeligvis.
Begyndelsen på enhver form af forandring i en familie
er bare en svær, akavet tid,
og jeg tror, det er den tid for os nu.
Der er bare en masse skift i gang
og jeg har tro på, at det løser sig selv.
Jeg tror bare, det tager lidt tid.
Jeg siger dig, du er den mest normale person i familien.
Jeg prøver at holde mig væk fra alting.
Jeg lever bare.
De vil gerne med os i bilen.
De kan sidde på bagsædet.
Min assistent skrev til mig, at resultaterne
er på min telefon, og jeg skal bare logge ind
på California States hjemmeside.
Jeg åbner dem bare og ser om jeg bestod eksamen.
Sid bagved.
Det ved jeg. Vi kører ingen steder.
Vi sidder bare derinde.
Jeg går ind i bilen, for hvis jeg er ked af det, vil jeg ikke have at alle stirrer.
Folkens...
- Okay. - Skal vi bede en gruppebøn?
- Ja! - Okay, skynd dig.
- Okay. - Jesus!
Vær sød at gøre så min mors eksamen er bestået.
- Min Gud, mine nerver. - Et øjebliks stilhed.
Du må kun tage babyeksamen et vist antal gange.
Det var sidste gang, jeg kunne tage den.
Så hvis jeg ikke klarer den, så er denne rejse forbi for mig.
Log på portalen.
Min Gud.
Jeg føler bare, at jeg ikke bestod.
Okay. "Adgangskodeforsøg mislykkes."
Hvorfor virker adgangskoden ikke?
Okay, jeg er inde.
"Velkommen".
Den er ved at indlæse.
Det er det langsomste nogensinde...
- Mit hjerte hamrer. - Mit hjerte hamrer også.
Hvornår tog jeg den?
Jeg bestod! Åh Gud.
Vent, er det virkeligt?
Kan du se, om jeg bestod?
Du bestod!
Min Gud!
Jeg er så glad!
Det troede jeg ikke, jeg gjorde.
Min Gud.
Vi kan fejre det.
Vent, er du sikker? Er du sikker på, at jeg bestod?
- Der stod bestået. B-E-S-T-Å-E-T! - Okay.
Jeg begynder at græde, fordi jeg bare ved,
hvor meget tid og hvor mange kræfter, jeg har lagt i dette.
- Jeg bestod. - Bestod du?
PÅ TELEFONEN CHUCK S. - LÆRER
Min Gud!
- Jeg græder! - Min Gud!
Min Gud!
Jeg er så spændt, Chuck, jeg kunne ikke have gjort det uden dig.
Jeg bestod!
Jeg er på Red Lobster.
North vandt sin første basketballkamp nogensinde,
og vi tog til Red Lobster og jeg er i bilen,
jeg kunne ikke vente længere.
Min Gud!
For satan! Undskyld, piger. Vi gjorde det.
Det er okay. Bare band.
Jeg er så glad for, at North er her til at se det,
fordi mine børn ved
at jeg har taget tid fra dem til at studere.
Du gjorde det.
High five, store sejre i dag fra mig og dig.
Og for at se, at jeg aldrig gav op, gør mig bare så glad
at jeg kan vise dem ved eksempel,
at man bare virkelig ikke kan opgive noget
hvis du vil have det til at ske, fordi du kan gøre det uanset hvad.
Jeg bestod, lige der.
B-E-S-T-Å-E-T.
Kan du læse det?
B-E-S-T-Å-E-T. Jeg bestod.
Mor, kan du...
Alle fortalte mig, det var den umulige måde
og jeg ville aldrig bestå denne test, men det gjorde jeg.
Vi er vindere i dag.
Ring til far.
Okay.
Ring til far, lige nu.
Her, du kan gøre det.
Næste gang på The Kardashians...
Jeg vil bare gøre normale ting med dig.
- Virkelig? - Ja.
Vi skal have en bilvask.
De grønne lys.
- Vent, her. - Pis.
Se, det er forskellige farver.
Det er en smuk regnbue.
Gå, Kylie, gå.
Vores nye ting er Panchakarma-rensning.
Ingen koffein, ingen alkohol, ingen sex.
Kanye kommer ud med en ny rapsang.
- Kim er i den. - Hvad betyder det?
Det betyder, at han taler lort om mig og sikkert siger hvad som helst.
Oversættelse: Julie Skov Kristensen