Aiemmin tapahtunutta...
Joudutte lähtemään, koska minun täytyy opiskella.
Minulla on yksi yritys, ja jos en läpäise,
koko lakikoulumatkani on ohi.
Miten Kanyen kanssa sujuu?
Ei ole allekirjoittanut avioeropapereita.
"En halua avioeroa, en allekirjoita niitä."
Olen hyvin varma nyt.
Mitä kiitospäivänä tapahtuu?
Joko sain porttikiellon?
Haluan kaikkien olevan onnellisia,
jättäkää minut riitojen ulkopuolelle.
En ymmärrä, miksi minun pitäisi jäädä pois.
Kourtney on kuitenkin siskoni.
Mikset kutsunut minua synttäreille?
En kutsunut ketään.
Ei ollut mitään illallisia.
- Mitä sinä... - Hänellä oli juhlat klubilla.
Minulla oli illalliset, äiti.
Muuten, olin se, joka kirjaimellisesti
kysyi: "Entä Scottin tunteet?"
Tiedän, että tuo on totta.
Hän oli se, joka sanoi...
Hienoa. Kuulin sen, ja sitten et kutsu minua synttäreille.
Mutta Scott, pyydän anteeksi...
Pyydän aina.
Se on tärkeää.
...aloit ensin sanoa, ettei ollut mitään.
Minä häivyn. Tämä on niin naurettavaa.
Et anna minun puhua, Scott.
Ensinnäkin sanoit,
ettei sinulla ollut juhlia tai syntymäpäivää.
Ei, minä... hän ei. Oikeasti...
En saanut kutsua.
- En juhlinut. - Tämä on äitini, Scott.
Sanoin kyllä, äiti...
Scott, mene toistamaan video.
Mikset kutsunut minua synttäreille?
En kutsunut ketään.
Ei ollut mitään illallisia.
Minulla oli illalliset, äiti.
Olen tosi kyllästynyt, Scott.
Varmaan rankkaa elämää.
Jos minun saa olla enää olla osa tätä...
Kukaan ei sanonut niin.
- Haluamme sinun olevan. - Ikävä olla puolikas.
Ei, ymmärrän.
Luulen, että...
Kendall on jumissa keskellä, eikä tämä ole reilua hänelle.
Niin, mutta hän väittää, että on minun puolellani...
Mutta hän oli.
- Ilmeisesti hän tunsi jotain. - Hänestä tuntuu kamalalta.
En pidä siitä, kun kukaan riitelee, etenkään lapseni.
Ja Scottin on nyt saatava tunteensa kuriin,
rauhoituttava.
Kukaan ei halua käsitellä mitään tässä perheessä.
Et voi saada ketään tuntemaan tai tekemään, mitä itse haluat.
En tiedä.
Kaikki vain paranee.
Tai sitten ei.
...jommin kummin.
Hän on ripotellut rinkelinmuruja joka paikkaan.
Hitto.
Moi.
PUHELIMESSA KOURTNEY
Riitelin Scottin kanssa. Voinko tulla?
Tietysti. Joo.
Mutta mitä tapahtui?
KOURTNEYN TALO
Mitä... vieläkin?
En edes tiedä mitään.
Scott kyseli kiitospäivästä.
"Mitä, minua ei kutsuta?" Heti se on vihamielistä.
Te jouduitte riitaan.
Syntymäpäiväillallisesta.
"Kourtney ja Travis tulivat."
Ja myönsin tietysti.
Hän olisi halunnut olla siellä.
"Kun en kutsunut häntä sinnekään."
Hän puhuu kauttani koko ajan, enkä minä halua sitä.
Olen ollut myrkyllisissä suhteissa.
En kestä sitä enää. Poistuin.
Kävelin ulos kesken keskustelun.
Hän puhui yhä.
En ole nähnyt Kendallin ja Scottin riitelevän ikinä.
Hän uhriutui.
Hän uhkaili kaikkia, minua mukaan lukien,
jolla ei ole pahaa aikomusta,
ja haluaisin hänen pysyvän kuvioissa.
Se pääsi yllättämään.
Mutta lopulta se ei ole minun asiani.
Se on heidän.
Aivan. Kourtney välittää vain Kourtney Landista juuri nyt.
Teidän täytyy...
En malta odottaa kuulevani, mitä hän aikoo sanoa.
Minulla ei ole energiaa tähän.
Pääni on eri planeetalla,
ja minusta tuntuu, että elän erilaista elämää.
Peruutan tämän draaman tilauksen.
Olen kertonut tämän viikkoja sitten.
Puhu Scottille ja aseta todelliset rajat,
koska kaikki muut ovat välissänne.
Ymmärrän.
Hänen pitäisi mennä eteenpäin
eikä enää puhua perheelleni asioista.
Ei ole kivaa olla puun ja kuoren välissä.
Sinun pitäisi olla pomo täällä.
Scott ei mene hänen kimppuunsa, koska ei saa siitä mitään irti,
joten hän kävi sinun kimppuusi.
Olet vähiten taisteleva.
Hän aikoo saalistaa sinua.
Se on todella... töykeää.
En halua muuta kuin parasta hänelle erosta huolimatta.
Täysin.
Siinä on mukana syyllisyyttä.
Luulen, että sieltä se tulee, suurin osa.
Olen varma, että se satuttaa sinua.
Olen varma, että on todella surkeaa ymmärtää, mitä hän teki elämälleen.
Koska se on todella
katkera kalkki nieltäväksi.
Hei, kiitos että tulit.
Katso, mikä tila.
SCOTT BUDNICK RIKOKSENUUSIJOIDEN APU
Kiva, että olet tilassa kanssani.
Scott Budnick on hyvä ystäväni,
ja hän on todella omistautunut vankilauudistukselle.
Hän on ensimmäinen henkilö, joka toi minut vankilaan.
Ja kun huomasin, että voin vaikuttaa,
sitä oli todella vaikea pysäyttää.
Joten kysymys.
Jos... ei jos, vaan kun selvität kokeen, mikä on seuraava siirto?
En tiedä. Ajattelin, että olisi siistiä perustaa firma,
joka hoitaa uudistusta,
- ja palkkaa entisiä vankeja - Se olisi siistiä.
Vain ajaa sitä asiaa.
Luoja, tuo on niin siistiä.
Vain auttaa rahoittamaan juttuja,
auttaa rahoittamaan tutkijan palkkaamista.
Panostan todella ihmisiin, joiden kanssa työskentelen,
erityisesti kuolemanrangaistustapauksissa.
Työskentelin Brandon Bernard -nimisen kaverin kanssa.
Ennen kaikkea, Brandon, haluan sinun tietävän
että minä todella uskon sinuun,
ja teen kaikkeni auttaakseni lopettamaan tämän.
Tutustuin häneen melko hyvin hänen viimeisinä päivinään.
Sen on oltava erittäin raskasta.
PUHELIMESSA BRANDON BERNARD
Jos on kysyttävää, mistä tahansa haluat puhua, tiedäthän?
Postasin kaiken sosiaaliseen mediaan,
koska hän halusi minun jakavan tarinansa.
Olin FaceTimessa, puhuin hänen kanssaan.
Kaveri on itse sydämellisyys.
PUHELIMESSA ALAN DERSHOWITZ, ASIANAJAJA
Jos pelastat yhden ihmisen hengen, pelastat koko maailman.
- Pelasta koko maailma. - Tehdään se.
Mutta joskus pystymme siihen, joskus emme.
10 JOULUKUU 2020 TELOITUSPÄIVÄ
Ensimmäinen asia, jonka he tekevät, on laittaa minut tuoliin
ja työnnellä minua ympäri, enkä halua olla paniikissa,
joten he aikovat antaa minulle jonkinlaisen ruiskeen.
Olin hänen viimeinen puhelunsa.
Mutta sinun ei tarvitse olla surullinen.
En voinut pitää sitä sisällä.
Hän rauhoitteli minua,
ja se todella särki sydämeni.
Ja hänet teloitettiin. Emme pystyneet estämään sitä.
MIES TELOITTU MURHASTA, JONKA TEKI 18-VUOTIAANA
Tämän takia teen, mitä teen.
Koska järjestelmä on niin rikki.
Tavoite on vain jakaa prosessia,
jotta ihmiset näkevät, kuinka epäinhimillinen
kuolemanrangaistus todella on.
Minun on taisteltava kovemmin
ja varmistettava, että tätä ei tapahdu muille.
Olen ajatellut paljon Julius Jonesia.
Kutsut
teloitukseen lähetettiin hänen perheelleen tänään.
Hänet teloitetaan kolmen päivän kuluessa.
Ehdonalaislautakunta on suositellut kaksi kertaa
hänelle elinkautista ehdonalaiseen pääsyn mahdollisuudella.
Kuvernööri odottaa, sitä ei voi kuvitella.
En voi kuvitella ollenkaan.
Voimme todellakin
yhdellä valinnalla pilata elämän.
Julius Jones on ollut kuolemaantuomittu yli 20 vuotta.
Monet ihmiset uskovat hänen
olevan syytön.
Jones on tarkoitus teloittaa 18. marraskuuta murhasta,
jonka hän kiistää tehneensä.
Asianajajat kirjoittivat armahdusvetoomukseen,
sillä oikeudenkäynti oli täynnä rotuennakkoluuloja.
Armahdus on tapa, jossa kuvernööri tai presidentti
voi vähentää jonkun tuomiota
tai jopa armahtaa.
Asiakirjoissa
sanotaan olleen todisteita,
joita ei koskaan esitetty valamiehistölle.
Jonesin perheen mukaan teini-ikäinen poika oli kotona murhailtana
ja että hän ei vastannut epäillyn kuvausta.
Luulen, että hän oli viettämässä aikaa ystäviensä kanssa.
On paljon todisteita siitä, että myötävastaaja tekaisi todisteita
ja myönsi sitten syyllisyyden saadakseen pienemmän syytteen.
ja yritän aina ajatella tapausta ja niin,
että mitä tekisin, jos hän olisi poikani?
Olen niin peloissani poikieni puolesta.
Teini-ikäisinä sitä hengataan muiden kanssa.
Joo.
Kerron heille koko ajan, kenen kanssa olla.
Joo.
Se meni tunteisiin,
ja halusin todella auttaa häntä ja hänen perhettään.
Scott Budnick ja minä päädyimme yhdessä taistelemaan Juliuksen puolesta.
Otin kuvakaappauksen, jonka aion postata,
ja siinä sanotaan, että siellä on defibrillaattori.
Jos hän saa sydänkohtauksen, hänet täytyy elvyttää
defibrillaattorin avulla, joten he elvyttävät voidakseen tappaa hänet.
Joo, se on hullua.
Se on käsikirjassa.
Se on niin hullua.
Mitä isäsi sanoisi?
Hän olisi niin ylpeä. Hän olisi niin innoissaan.
Hän olisi.
Hän saisi kiksejä siitä.
Hän pitäisi minua hulluna.
Koska sanoi, ettei ala ole minulle.
Koska olen niin turhamainen.
"Et halua olla asianajaja,
"kun saat paljon ryppyjä
"stressin ja valvomisen takia."
"Tunnen sinut, et halua tätä työtä."
Katso, kuinka paljon olet muuttunut.
Tiedän.
- Haluat ryppyjä. - Aioin sanoa samaa.
Luojalle kiitos botoxista.
Mutta joo.
Tristan on kaupungissa ja taloani rakennetaan edelleen.
Saamme siis käyttää Kimin kuntosalia.
Kim on jakanut kuntosalinsa kanssani
reilut puolitoista vuotta, joten Jumala siunatkoon häntä.
Kaikki menee, kuten on tarkoitus.
En ymmärrä.
Khlo-CD...
- OCD. - Minun mielestäni.
Tämä on onnen paikkamme.
Treenaamme yhdessä, motivoimme toisiamme.
Meillä on hauskaa kuntosalilla.
Mitä fani sanoi, kun hänet poistettiin pelistä?
Sanoit, että se on suunnattu minulle, vai oliko se suunnattu kaikille?
Loukkaannuin.
Se oli suunnattu sinulle.
Sitten minä vain...
Mitä he sanoivat?
Tristanin viime pelissä jotkut fanit huutelivat hänelle
ja sitten näin netistä, että fani poistettiin
ja blaa, blaa, ei yksityiskohtia.
Olen todella utelias niiden suhteen.
Ihan sama. Menneisyyden juttuja,
ja mitä tahansa sieltä.
- Kuten mitä? - En tiedä, ihan vain...
Sillä on väliä.
"Hän puhuu kaikille koripalloilijoille
"ja sinä olet vasta seuraava."
Ja olin kuin sanoin: "Kuuntele, mies,
"Nauti pelistä tyttösi kanssa, hän tulee kohta".
Hän sanoi minua huoraksi ja että tapailen koripalloilijoita.
- Niin sanoi. - Minulla on ollut kuusi poikaystävää.
Kolme heistä on ollut NBA: ssa.
Kiitos.
Miten se on minun ongelmani?
Hänet potkittiin ulos.
Sanoin, että joo, et puhu perheestäni noin.
- Sain hänet lopettamaan. - Hyvä.
Tristan suojelee hyvin perhettään.
Hän ei pidä siitä, että ihmiset puhuvat meistä.
Se on todella söpöä.
Niin kaikkien pitäisi suhtautua.
Sinun oletetaan suojelevan perhettäsi.
- Hei, kaverit. - Hyvää huomenta.
- Hei, kaverit. - Mitä kuuluu?
Mitä kuuluu? Miten menee?
KIMIN LAPSET
Pysäytän tämän.
Hei, pikku söpöläinen.
Miten voit? Toin sinulle jotain.
Säikäytit minut.
Nc, ostin sinulle lahjan.
Onko siellä jotain elävää?
Ei, olet outo.
Oletko varma? Okei.
Joo, olet niin outo.
- Miksi antaisin sinulle... - Se tärisee. Avaa itse.
Vannon käsi raamatulla, siellä ei ole mitään elävää.
Luoja. Miksi antaisin sinulle jotain elävää.
Avaa se, friikki.
Tiesin, että se oli jotain.
Sinun täytyy olla...
Peloton kaveri.
Kanye käveli ulos SNL: stä,
mutta aion pitää välit.
Meillä on lapsia.
Kanye tuli hakemaan lapset.
Heräsin juuri ja aamut, kun hän vie lapset kouluun,
ovat helpottavia, koska voin tehdä töitä.
Ja nyt sovimme siitä,
kuka vie lapset kouluun aamulla.
Näytän sinulle, millä haen lapset huomenna.
Lopeta.
Siis oikeasti?
- Se on mahtavaa. - Näytä.
Onko lapsilla turvavyöt?
Joo. Tämä on hyvä. Siinä on tilaa.
Tässäkö?
- Ehkä te voisitte kuvata tämän. - Ehdottomasti.
Katsokaa, millä haen lapset...
Paloautossa huomenna. Niin söpöä.
...ilman kameroita.
Käyttäydyn kuin kameroita ei olisi.
Ei, tämä on dokumenttisarja. Voit puhua kameroille täällä.
- Voit puhua kameroille. - Selvä.
Puhut 45 minuuttia.
Kameramies: Anna palaa.
Antakaa minulle käsipaino...
Hän tuli saappaissa.
Eikö hän aio treenata?
Hän treenaa niissä.
Treenasin näissä.
Selvä, veli.
Asteikolla...
Anna minun kysyä jotain, Tristan, ja ole niin rehellinen kuin voit.
Okei?
Onko tämä kaikkien aikojen
hämmästellyin porukka. "Mikä hämmästyttävä perhe,
"pidätte kaikki ympärillänne."
Vai:
"Miksi se perhe pitää kaikki nämä kaverit ympärillään?"
Kun olet sisällä, se on kuin mafia.
Et pääse ulos.
Meillä on erittäin uskollinen, vahva tunnelma perheessämme.
Olemme hyviä sekoittamaan perheitä.
Olemme oppineet sen äidiltäni ja isältäni.
Näin meidät kasvatettiin.
Äitini ja isäni olivat parhaita ystäviä.
Isäni ja isäpuoleni pelasivat golfia kahdesti viikossa.
Sitä ei oikeastaan tapahdu missään muualla kuin teillä.
Yleensä isä ja isäpuoli
ovat... Yleensä joku saa osuman golfmailasta.
Scott ei lähde koskaan, Kanye ei lähde.
Sinä et näytä koskaan lähtevän.
Olette kaikki täällä. Ikuisesti.
Paremminkin sinä et koskaan jätä minua.
Kummin päin sen onkaan...
Verta sisään, verta ulos.
Olemme perhettä, haluat tai et, koko elämän ajan.
Mutta minusta se on kaunis asia.
RAKENNUS M2
Hei, tervetuloa ARC: een.
Hei, miten voit?
Hyvin, entä itse?
Olemme ARC: n toimistoissa. Se on uusintarikollisuutta estävä koalitio.
Miten menee?
En ole ollut täällä hetkeen.
Scott Budnick on omistanut rahansa ja aikansa
ja resurssinsa ARC: n käynnistämiseen.
Kun ihmiset pääsevät vankilasta,
he voivat tulla hänen luokseen hakemaan työtä ja majapaikkaa.
Tervetuloa takaisin ARC: een.
Scott ja minä olemme työskennelleet
Juliuksen jutussa yli kaksi vuotta.
Juliuksen teloitus on tulossa
ja meidän on tehtävä kaikkemme estääksemme sen.
Ennen kuin todella kaivaudumme juttuun,
Scott ja minä teemme visiotaulun siitä,
kuka mielestämme voisi olla tärkeä.
Kenellä on vaikutusvaltaa
kuvernööriin voi auttaa meitä saamaan viestimme läpi.
Aloitamme Zoom-puhelun.
Se olisi todella hyödyllistä.
Saan kaikki mukaan ryhmäkeskusteluihin,
tyyliin 35 eri julkkista
ja ihmisiä, jotka mielestäni ovat todella vaikutusvaltaisia.
Ehkä kutsumme perheen
puhumaan Juliuksesta ja hänen luonteestaan.
Hänen teloituksensa on vain muutaman päivän päässä.
Ehdonalaistoimikunta suositteli
kuvernöörille armahdusta kahdesti, mikä on todella harvinaista.
Kuvernööri voi hyväksyä sen ja armahtaa,
tai kuvernööri ei tee mitään ja hänet teloitetaan.
Kyse on elämästä ja kuolemasta.
Haluat soittaa ja lähettää viestejä ihmisille juuri nyt?
- Joo. Teen sitä jo. - Selvä. Olen mukana.
Selvä. Minulla on...
J. Cole.
Snoop.
Haluaisin tekstata Demi Lovatolle, Katy Perrylle, Gwyneth Paltrow'lle,
Jake Gyllenhaalille, Amy Schumerille, James Cordenille.
Julius ilmeisesti haluaisi,
että hänen tuomionsa muutettaisiin ja istuttu aika huomioitaisiin,
koska hän on ollut sisällä 20 vuotta.
Minä ja Common järjestämme puhelun.
...Julius on saamassa kuulemisen...
Ja haluaisin sinun olevan mukana, kuinka voit auttaa.
OKLAHOMA YRITTÄÄ TELOITTAA VIATTOMAN 28. LOKAKUUTA.
Muista nimi Julius Jones.
Meillä on valta pelastaa hänet.
Hän on vaarassa tulla teloitetuksi.
Ja minä todella toivon, että voit olla paikalla.
VIATON MIES ON TARKOITUS TELOITTAA HUOMENNA.
Common ja minä isännöimme...
Hei, tässä on Budnick, voisitko...
...koska teloituspäivä on jo määrätty.
JULIUS JONES ON ODOTTANUT KUOLEMANRANGAISTUSTA YLI 20 VUOTTA.
Hänellä on tehoton julkinen puolustus...
M. PATINKIN NÄYTTELIJÄ
...ja rasisteja valamiehistössä.
James Corden teki kaikkien aikojen upeimman videon.
Luulen todella, että se auttoi meitä.
Pyydän vilpittömästi teitä liittymään toimiin
ja valaisemaan Juliuksen tarinaa,
koska yhdessä voimme säästää viattoman miehen hengen.
Tarvitsemme paljon vahvistusta.
Tarvitsemme uskonjohtajia tiellä kuvernöörin luo.
Otit Zoom-puhelun piispa Jakesille.
Hän päätyi johtamaan Julius Jones Faith -puhelua
tuhansien pastorien kanssa ympäri maata.
Jeesus oli sorrettujen puolestapuhuja.
PIISPA T.D. JAKES
Meidän on todella vahvistettava kaikkea.
Halusin vain tietää, voivatko he jatkaa.
Voimme kertoa ihmisille, mitä he voivat tehdä,
jos he niin tuntevat sielussaan.
Tee se Juliuksen takia, hänen perheensä takia, maalle vuoksi, koska tämä...
NBA-VALMENTAJA
Näin ei voi tapahtua sivistyneessä maassa.
Soitin kaikille isoille johtajille
ja miljardööreille Oklahomassa.
Julius teloitetaan.
Jos ihmiset eivät järjestä kohtausta.
Meillä on paljon väkeä, jonka olen jo saanut mukaan.
Olemme äänekkäitä ja kaikki ihmiset, jotka olemme tavoittaneet,
ovat levittäneet sanaa, eikä aikaa ole paljon jäljellä.
Viime kädessä meidän on painostettava kuvernööri tekemään tämä päätös.
Kello käy.
Jos soitan kenelle tahansa urheilijalle,
että haluan tavata,
he ajattelivat, että yritän iskeä.
Ajatko sinä meitä tänään?
- Joo. - Selvä.
- Mitä kuuluu, veli. - Tämä on ilo, sir.
- Mitä kuuluu, mies? - Hauska tavata.
Hienot palomiehen asut.
Meillä on takki sinulle.
Mitä kuuluu, kaikki?
Hakiko isä sinut paloautolla?
Kuinka siistiä.
Kanye on hakemassa lapset ja viemässä heidät kouluun.
Hän haluaa tehdä niin.
- Kerroitko Saintille? - En.
Äiti sanoi, että se oli yllätys.
Hyvin Kanye-maiseen tapaan hän tulee täysikokoisella paloautolla.
Kaverit, eikö tämä ole tyylikkäin asia koskaan?
- Kuka saa ajaa paloautolla? - Minä saan.
Tuskin kukaan on tehnyt tätä ennen.
North: No, luultavasti, ei kouluun, mutta palomiehet ajavat.
Ei ole väliä mitä olemme käymässä läpi,
haluan aina, että lapseni ovat isänsä
luona niin paljon kuin mahdollista
ja saavat aamunsa isän kanssa, joka heittää heidät kouluun.
Hän on jo hyvä kuljettaja. Milloin opit ajamaan?
Oletko täällä?
Pitäkää hauskaa, kaverit.
Selvä.
Auto lähtee...
Erittäin siistiä kaverit, erittäin siistiä.
CHICAGO KIMIN TYTÄR
Katsokaa valoja. Kuvatkaa ulkoa, jotta näemme valot.
Menemme kouluun paloautolla!
Siistiä.
Aiotko pitää sitä, Chi?
Okei, tosi söpöä.
Joskus ihmiset ovat ylpeitä superisiä.
Kaikki haluavat olla siistejä isä, ja joskus pitää vain
käytä palokypärää. Tiedätkö mitä tarkoitan?
Joskus täytyy pukeutua pääsiäispupuksi.
Se on kuin lintu.
Hei, kaverit. Hei.
KOURTNEYN GYNEKOLOGI
Mitä kuuluu?
Hyvää huomenta.
Antoiko hän kaavun riisuutumista varten?
Ei.
Munasolun talteenotto ei mennyt niin kuin olisimme toivoneet.
Okei. Tuossa on kohtu.
Täällä on follikkeleita.
Sinulla on oikeasti
- yksi hyvä follikkeli. - Selvä.
Hän pystyi poimimaan munasolun,
mutta se ei päässyt alkiovaiheeseen.
Otetaan nyt ultraääni.
Voisitko sammuttaa valot?
Aloitamme alusta,
ja olemme tohtori A: n vastaanotolla
katsomassa, miltä follikkelit näyttävät.
Katsomme, kuinka monta follikkelia on.
Hän laskee kaikki follikkelit ja lähettää kaiken tohtori Woodille.
Otatko kuvan joka kerta, kun teemme tämän?
- Joo. - Luoja.
Hän...
Hän ottaa valokuvan joka ikinen kerta.
Katso tätä follikkelia.
Katso tuota.
- Näyttääkö hyvältä? - Kyllä. Saimme sen ensi kertaa.
Muistatko, että kaksi päivää sitten niitä oli 12.
Nyt niitä on 14,
ja koko on suunnilleen oikea talteenottoa varten.
- Onko sinulla hänen numeroaan? - On.
- Tekstaa tämä hänelle. - Selvä.
- Tämä on parasta mitä on ollut. - Todellako?
Joo, emme ole koskaan päässeet tähän pisteeseen.
Hedelmällisyysmatkalla Travis ja minä elämme hetkessä
ja otamme ne askeleet, jotka meidän on otettava.
On kiva kuulla hyviä uutisia ja positiivisuutta.
Niin, me rakastamme sitä.
Haluamme kuulla viimeiset ajatukset
tohtori Woodilta,
kun hän saa verikokeiden tulokset ja pääsee tutkimaan munarakkuloita.
- Kiitos. - Pitäkää huolta, kaverit. Heippa.
- Se on niin hienoa. - Joo.
Luulen, että...
Ehkä hän haluaa ottaa sen ulos perjantaina.
- Tarvitsemme vain yhden follikkelin. - Joo.
Tänä aamuna kuolemanrangaistuksen saanut vanki, joka on vakuuttanut
syyttömyyttään yli 20 vuoden ajan, teloitetaan,
ellei Oklahoman kuvernööri puutu asiaan.
Olen toimistossani ja niin ahdistunut,
koska Julius teloitetaan tänään kello 16.00.
Odotan kuvernöörin päätöstä.
Olen ollut viikonlopun puhelimessa Juliuksen kanssa,
olen käsitellyt hänen kanssaan
erilaisia skenaarioita ja vain ollut ystävä.
Olen halunnut antaa muuta ajateltavaa,
sillä hänen tilanteensa on vakava.
Tunteja aikaisemmin
mielenosoittajat ilmaisivat tukensa ja vetosivat kuvernööri Kevin Stittiin,
joka voi armahtaa Jonesin.
Jonesin äiti kieltäytyy luovuttamasta.
Moni luulee, että saan halata häntä.
En saa halata häntä.
Tunnen oloni tyhjäksi. Järjestelmä on rikki.
Se niin surrealistista, että se päivä on vihdoin koittanut.
- Hei. - Hei.
Puhuin hänelle eilen koko päivän.
PUHELIMESSA CNN: N KOMMENTAATTORI
Koko päivän, ja hän oli niin hämmentynyt.
Hän oli vihainen.
"Kertokaa jo. Minun on valmistauduttava."
Heräsin tunteeseen, että enemmänkin
olisin voinut tehdä, ja vihaan sitä paskaa.
Tiedän. Me kaikki tunnemme niin.
Emme olisi täällä ilman sinua, kuten tavallista.
Olet uskomaton.
Selvä, jutellaan pian.
Tänään tuntuu vain todella raskaalta.
Puhelimeni räjähtää,
viestejä tulee niin monilta eri ihmisiltä, ja me vain odotamme.
Mielenosoituksia on tulossa.
Mutta jokainen minuutti tuntuu tunnilta.
Et todellakaan tiedä mitä sanoa, kuinka tukea ihmistä,
jonka luulet kuolevan päivän päästä.
Minä...
Olen vain niin hermostunut.
Hei?
Kuulitko sinä?
En, mitä?
Kuvernööri muutti rangaistusta.
Luoja, oletko tosissasi?
Viimeisellä mahdollisella minuutilla.
Aiemmin tänään Oklahoman kuvernööri
peruutti Julius Jonesin kuolemantuomion
vain tunteja ennen suunniteltua teloitusta vuoden 1999 murhasta,
jonka hän kiistää tehneensä.
Jee!
Julius Jones hengittää juuri nyt.
Ihmiset tulivat yhteen tavalla tavalla, jota näkee hyvin harvoin.
Tämä mies ei kuole vankilassa.
On ilmeistä, että hän on syytön,
että koko maa tuli yhdessä pelastamaan hänen henkensä tänään.
Me taistelemme.
Julius Jonesia ei teloiteta.
Joo, mutta saa elinkautisen tuomion ilman mahdollisuutta ehdonalaiseen vapauteen.
Ja niin paljon voitto kuin tämä on,
se on sydäntä särkevää Juliukselle,
koska kuvittele viaton mies jumissa vankilassa koko elämän ajan
ilman mahdollisuutta ehdonalaiseen.
Tämä on täydellinen voitto,
vaikka hänen ei pitäisi olla siellä ollenkaan.
Nyt edessä on vain erilainen taistelu.
Nyt hänen äitinsä saa halata, hän ei ole edes halannut poikaansa.
Mies ei ole koskaan edes koskenut lapsiaan.
Nyt hän saa aivan erilaisen kokemuksen.
Se on ihan eri tilanne.
Kuolemantuomittu Oklahomassa ei saa ottaa vieraita vastaan.
Julius ei ole edes pystynyt halaamaan äitiään yli 20 vuoteen.
Joten se, että hänet voidaan yhdistää perheensä kanssa
ja hän saa fyysisesti koskettaa heitä, on hämmästyttävä tunne äidille.
Ensimmäinen erävoitti hyville kavereille.
Jep. Niin totta.
Okei. Kiitos, että soitit.
- Hyvä, selvä. - Selvä.
Puhutaan pian. Heippa.
Jes.
Hei, Kim, miten menee?
Hyvin. Miten siellä menee?
PUHELIMESSA JULIUS JONESIN SISAR
Miten voit?
Olen rauhallinen ja tyyni,
kuulin hänestä vähän aikaa sitten,
kaikki hyvin. Hän sanoo, että edessä on uusi taistelu.
Ihmiset eivät ymmärrä, että jos yhdelle ihmiselle tapahtuu jotain,
se todella vaikuttaa koko perheeseen.
Täytyy tuntua hyvältä ainakin tietää,
että sitä ei tapahdu tänään...
Kyllä.
...eikä koskaan.
Juuri niin.
Jatkamme taistelua veljesi puolesta.
Kyllä, rouva. Arvostan teitä niin paljon.
Ei kestä.
Enkä voi toistaa sitä tarpeeksi.
Olen täällä sinua varten. Riippumatta siitä, tarvitsetko.
Muutamme nyt ajatteluamme toista taistelua varten.
Mutta se ei ole ohi.
Se ei ole ohi ennen kuin hän palaa kotiin.
Olen iloinen puolestasi.
Ainakin tämä on nyt pois harteilta.
Kyllä, minusta tuntuu kevyemmältä.
Ja nyt voimme alkaa
ajaa tuomitun täyttä armahtamista.
Se on tavoite.
Kiitos, ja rakastan sinua. Okei.
Okei, rakastan sinua. Heippa.
Siksi minun täytyy tehdä tätä.
Siksi minun on läpäistävä testi.
Minun täytyy saada lakikoulu pois tieltä,
jotta voin keskittyä
enemmän tähän työhön.
Teimme sen, ja se tekee minut niin onnelliseksi.
5-2.
TRAVISIN TALO
PENELOPE KOURTNEYN TYTÄR
- Minä voitin. - Pelaan voittajaa vastaan.
Ei. Hyvä on, pelaat minua vastaan.
- P voitti juuri. - Haluan pelata nyt.
- Joo. - Haluan pelata nyt.
Hyvä on, te pelaatte ensin, sitten Travis voittajaa vastaan.
REIGN KOURTNEYN POIKA
Illallisen jälkeen.
Äiti.
Ei pussailua.
Vain yksi.
- Ei. - Anteeksi.
Entä ne todistukset, jotka annoitte?
- Ei, äiti. Ei. - Entä todistuksemme?
Onko kylmä?
- Ei, oikein hyvä on. - Selvä.
Haluatko salaattia, Reign?
En.
LANDON TRAVISIN POIKA
...tänään. Erikoisillallinen.
Vegaani munatoti?
- Vegaani munakokkeli. - Ei ole parempaa.
Meillä oli vegaaninen hot dog kepissä.
ATIANA TRAVISIN TYTÄR
- Tehdäänkö niitä? - En tiedä.
Onko se vegaaninen?
Onkohan maissikoira vegaani?
Rakastan ajatusta uusperheestä.
Mitä enemmän lapsia, sitä parempi,
onpahan enemmän ihmisiä rakastaa.
Olen todella läheinen Travisin lasten kanssa.
Rakastan heitä, ja se on kaunis asia.
Kourtney otti minut perheeseen, se on perinne.
Se tapahtuu joka vuosi.
Sen nimi on Bishi.
Se ei ole vegaanitapahtuma, ja kun marssin perhekokoontumiseen,
on perinne kysyä tuntemattomilta:
"Haluaisitko jotain syötävää?"
"Ei, hän on vegaani. Hän on itse asiassa vegaani."
Hän nauroi.
Hän luuli, että esitin.
Tai että minussa on jotain vikaa.
Kuten lääketieteellinen häiriö tai vamma.
Joo, tosi hyvää.
Reign: Kaikki hirviöt ovat tässä pöydässä.
Tämä hirviö ja tämä hirviö.
Nämä ovat ainoat hirviöt.
- Ovatko kaikki tytöt hirviöitä? - Kyllä.
Travis on todella uskomaton isä.
Se on yksi syy siihen, että rakastuin häneen.
Hän on hyvin, hyvin kärsivällinen.
Koska olemme kaikki tunteneet toisemme, on helpompaa
yhdistää perheemme. Se on kaikki, mitä voisin koskaan haluta.
Minä kuolen.
Yök, kaverit.
Voisitteko olla suutelematta?
Ei ranskalaista suudelmaa.
- Ei ranskalaista, kulta. - Selvä.
Upea illallinen. Rakastan teitä kaikkia.
Rakastan sinua.
- Oletko valmis? - Joo.
Heippa.
- Näkemiin, Ati. - Hei, hei.
Käytä turvavyötä.
- Minä rakastan sinua. - Rakastan sinua, isä.
Oletko innoissasi huomisesta?
Totta kai olen innoissani huomisesta.
Haemme yhden munasoluistamme.
- Yksi täydellisesti muotoiltu. - Yksi täydellinen, maaginen muna.
Kaikki kohkaavat siitä, eikä se ole edes ulkona...
Kehosi ulkopuolella vielä.
Olen liian hermostunut nukkumaan.
Olet maailman paras nukkuja, älä huolehdi mistään.
- Tiedän, viime kerta oli niin helppoa. - Olet mahtava.
Tohtori Wood saa minut tuntemaan oloni todella mukavaksi.
Ja kultani on vahvin. Olet erittäin vahva.
KENDALLIN TALO
En ole puhunut Scottin kanssa pienen riitamme jälkeen.
- Ken? - Joo.
- Hei. - Hei.
Hän laittoi tekstiviestin.
En ollut valmis puhumaan silloin.
Meidän on aika keskustella.
Pyysin häntä käymään.
Reign, muistatko, kun asuit täällä?
Minäkö?
REIGN KOURTNEYN POIKA
Etkö muista?
Minäkö?
Etkö muista, että sinä ja äiti jäitte tänne viikoksi, pariksi?
Sitä sattuu.
- Haluatko tulla istumaan tänne? - Joo.
Emme ole puhuneet sen riidan jälkeen.
Siitä kannattaa silti keskustella.
Se oli ehkä ensimmäinen riitamme,
ja olemme tunteneet toisemme siitä asti kun olit seitsemän.
Haluan sinun tietävän, että olen aina tukenut sinua.
Ja tulen aina tukemaan. Selvästi kunnioitamme
kaikki toisiamme tässä tilanteessa.
Mutta se on myös niin tuore asia,
ja yritin pyytää sinulta anteeksi, koska se oli väärin.
Olisi pitänyt miettiä sitä.
Minun olisi pitänyt tehdä enemmän.
Mutta ymmärrän myös, mistä tulet.
En ole vihainen sinulle.
Sitä olisi voitu käsitellä eri tavalla.
Hyökkäsit heti kimppuuni.
Niinpä kavahdin.
En pitänyt siitä,
ja heti yritin puolustaa itseäni...
- Kumpikaan ei saanut pointtiaan läpi. - Nimenomaan.
Tuntui kamalalta joutua Kendallin kanssa siihen pisteeseen,
että emme pystyneet edes puhumaan toisillemme
selvittääksemme, mitä tapahtui, ja se toi vihan esiin.
Rakastamme sinua, enkä selvästikään halua draamaa tai mitään outoa.
- Olin toivonut, että olemmeko perhettä. - Joo, tietenkin.
Minkä tahansa muutoksen alku perheessä
on vaikeaa, hankalaa aikaa,
ja tämä on sitä aikaa meille juuri nyt.
Meneillään on paljon muutoksia.
Uskon, että kaikki selviää.
Mutta se vie jonkin aikaa.
Olet perheeni eniten normaali ihminen.
Yritän pysyä erossa kaikesta.
Minä vain elän.
He haluavat tulla mukaamme autoon.
He voivat istua takana.
Avustajani kirjoittaa, että tulokset
ovat puhelimessani, ja minun täytyy vain kirjautua sisään
Kalifornian osavaltion asianajoliiton sivuille.
Aion avata sivut ja katsoa, menikö läpi.
Takapenkille.
Emme aja minnekään.
Istukaa vain siellä.
Menen autoon, koska jos järkytyn, en halua, että kaikki tuijottavat.
Te...
Pitäisikö lukea ryhmärukous?
- Kyllä! - Äkkiä, mene.
- Selvä. - Jeesus!
Ole kiltti ja läpäise äidin koe.
- Luoja, hermoni. - Kaverit, hetki hiljaisuutta.
Kokeen voi tehdä vain tietyn määrän kertoja.
Tämä oli viimeinen kerta, kun pystyin tekemään sen.
Jos en läpäise, tämä matka on ohi.
Kirjaudu portaaliin.
Luoja.
Tuntuu, etten läpäissyt sitä.
Okei. "Kirjautuminen epäonnistui."
Miksi salasana ei toimi?
Okei, olen sisällä.
"Tervetuloa".
Kaverit, se latautuu.
Tämä on hitain asia, jonka olen koskaan...
- Sydämeni hakkaa. - Samoin.
Milloin tein sen?
Minä läpäisin! Minä läpäisin!
Odota, onko tämä todellista?
Katso, läpäisinkö?
Läpäisit!
Herranjumala!
Olen niin onnellinen!
En kirjaimellisesti uskonut tähän.
Luoja.
Voimme juhlia.
Odota, oletko varma? Oletko varma, että läpi on?
Siinä se lukee.
Alan kirjaimellisesti itkemään, koska tiedän,
kuinka paljon aikaa ja vaivaa panin tähän.
- Minä läpäisin. - Läpäisit?
PUHELIMESSA KIMIN PROFESSORI
Herranjumala!
- Minä itken! - Luoja!
Herranjumala!
Olen niin innoissani, Chuck, en olisi voinut tehdä tätä ilman sinua.
Minä läpäisin!
Olen Red Lobsterissa.
North voitti ensimmäisen koripallopelinsä ikinä,
ja tulimme Red Lobsteriin. Olen autossa,
enkä voinut odottaa enää.
Herranjumala!
Pyhä jysäys! Anteeksi, tytöt. Me teimme sen.
Ei se mitään...
Olen niin onnellinen, että North on täällä,
koska lapseni tietävät,
että olen vienyt heiltä aikaa opiskeluun.
Sinä teit sen.
Yläfemma, isot voitot tänään minulta ja sinulta.
Se, etten koskaan luovuttanut, tekee minut niin onnelliseksi.
Voin näyttää heille esimerkillä,
että ei voi luopua jostakin,
jos haluat tehdä sen, koska voit tehdä mitä tahansa.
Minä läpäisin, tuossa.
L-Ä-P-I.
Osaatteko lukea tuota?
L-Ä-P-I. Minä läpäisin.
Äiti, voitko...
Kaikki sanoivat, että tämä olisi mahdotonta,
ja etten koskaan läpäisisi tätä testiä, mutta minä läpäisin.
Olemme voittajia tänään.
Soita isälle!
Okei.
Odota...
Tässä, sinä voit.
Seuraavassa jaksossa...
Haluan vain tehdä normaaleja asioita kanssasi.
- Todellako? - Joo.
Menemme autopesuun.
Vihreä valo.
- Odota, tässä. - Hitto.
Katso, eri värejä.
Kaunis kuin sateenkaari.
Hyvä, Kylie, hyvä.
Uusi juttumme on Honcho-karmapuhdistus.
Ei kofeiinia, ei alkoholia, ei seksiä.
Kanye julkaisee uuden rap-biisin.
- Kim on siinä. - Mitä se tarkoittaa?
Se tarkoittaa, että hän puhuu hullua paskaa minusta.
Tekstitys: Kirsi Tuittu