Tidligere på The Kardashians...
Jeg kaster dere ut fordi jeg må lese.
Jeg har én sjanse til å ta denne prøven, og om jeg ikke står på eksamen,
er jusstudiet over for min del.
Men hvordan går det med Kanye?
Han sier: "Jeg har ikke skrevet under papirene.
"Jeg vil ikke skilles, så jeg skriver ikke under."
Jeg er veldig sikker nå.
Hva skjer på thanksgiving?
Har jeg blitt bannlyst?
Jeg vil bare at alle skal være glade.
Men ikke sett meg i midten.
Men jeg forstår ikke hvorfor jeg skal utelates.
Kourtney er søsteren min.
Hvorfor ba du meg ikke i bursdagen?
Jeg ba ikke noen, egentlig.
Hun hadde ikke noen bursdagsmiddag.
- Hva... - Hun hadde bursdagsfest på en klubb.
Jeg hadde en bursdagsmiddag.
Jeg var den som sa:
"Hva med Scotts følelser?
- "Hva vil Scott føle?" - Det er sant.
- Ikke sant? - Det var hun som sa...
Jeg hørte det, og så inviterer du meg ikke i bursdagen din.
Jeg sier unnskyld. Jeg prøver...
Hørte ikke at du sa unnskyld.
Jeg prioriterer ikke det.
Først sa du: "Jeg hadde ikke bursdagsfest."
Jeg stikker. Dette er så... latterlig.
Du lar meg ikke snakke, Scott. Du snakker over meg.
Først sa du at
du ikke hadde en fest, eller en bursdagsfest.
- Dere... - Jeg hadde ikke det. Scott!
Jeg hadde ikke fest.
- "Jeg hadde ikke fest." - Det var moren min.
- Jeg sa ja, mamma... - Du sa...
Scott, gå og se på... videoene.
Hvorfor ba du ikke meg i bursdagen?
Jeg ba ikke noen, egentlig.
Hun hadde ikke bursdagsmiddag.
Jeg hadde en bursdagsmiddag.
Jeg er så lei av denne dritten, Scott.
Må være et tøft liv.
Om jeg ikke bør være en del av familien, vil jeg ikke være det.
Ingen sa det.
- Vi er glade i deg. - Kjipt når det er halvveis.
Jeg forstår det.
Jeg tror...
Kendall står fast i midten, så det er urettferdig for henne også.
Ja, men hun sier mye dritt om at hun forsvarer meg...
Nei, vet du hva, hun... Hun gjorde det.
- Hun følte åpenbart noe. - Hun har skyldfølelse.
Jeg liker ikke at noen krangler, spesielt ikke barna mine.
Scott på få kontroll på følelsene sine nå,
og ikke bli så opprørt.
Ingen vil håndtere noe i denne familien.
Du kan ikke få noen til å føle eller gjøre det du vil.
Jeg vet ikke.
Det blir bare bedre og bedre.
Eller verre.
Kan gå begge veier.
Hun har rotet med saltkringler overalt.
Pokker.
Hei.
PÅ TELEFON KOURTNEY
Jeg kranglet med Scott. Kan jeg komme?
Ja da.
Men hva skjedde?
HUSET TIL KOURTNEY
Jeg vet ikke engang.
Jeg vet ikke noe.
Scott sa: "Hva skjer på thanksgiving?"
Så klart er det: "Er jeg ikke invitert?" Øyeblikkelig fiendtlig.
Kranglet dere?
Han sa: "Bursdagsmiddagen din,
"Kourtney og Travis var der."
Og jeg sa: "Ja, det var de."
Han sa: "Jeg skulle gjerne vært der.
"Du inviterte meg ikke til den heller."
Han snakket over meg hele tiden, og jeg sa at jeg ikke gjør det.
Jeg har hatt nok giftige forhold der noen...
Jeg orker ikke mer. Jeg stengte av.
Så jeg reiste meg og sa at jeg stakk, og jeg bare gikk midt i samtalen.
Han snakket fortsatt.
- Har aldri sett Kendall og Scott krangle. - Aldri.
Han gjorde seg selv til offer.
Han gjorde alle andre til skurker, inkludert meg,
og jeg har ikke noen uvilje mot ham.
Jeg er glad i ham og vil ha ham her.
Det overrasket meg.
Men til syvende og sist er det ikke min plass.
Det er de to.
Ja. Kourtney bryr seg bare om Kourtney-land nå.
Dere må...
Jeg gleder meg til å høre hva hun sier.
Jeg har bare ikke energi til dette.
Hodet mitt er på en annen planet,
og jeg føler at jeg lever et annet liv.
Jeg melder meg av dramaet.
Jeg sa det for mange uker siden.
Vi synes du skal snakke med Scott og sette grenser,
for alle andre havner i midten.
Jeg skjønner.
Jeg synes du skal si: "Fremover
"kan du slutte å snakke med familien min om ting. Spør meg om det er greit,
"slutt å sette alle andre i midten. Ferdig."
Du skal liksom være sjefen her.
Han går ikke til henne fordi han vet at han ikke får en dritt ut av henne,
så han gikk til deg.
Den minst kranglevorne.
Men det er så... Han går etter deg.
Det er faktisk... ufint.
Jeg vil bare det beste for ham siden vi slo opp.
Absolutt.
Det må komme av skyldfølelse også.
Jeg tror det er der det kommer fra, det meste.
Ja, det sårer sikkert.
Det er sikkert... å innse hva du har gjort med livet ditt,
for når du må svelge den pillen,
- er det vanskelig. - Ja.
Hei. Takk for at du kom.
Jeg er hos deg nå. Se her.
SCOTT BUDNICK GRUNNLEGGER, ARC
Jeg elsker å ha deg hos meg.
Scott Budnick er en god venn,
og han har viet livet sitt til fengselsreform.
Han var den første som tok meg med til et fengsel.
Da jeg skjønte at jeg kan utgjøre en forskjell,
var det litt vanskelig å slutte.
Spørsmålet er
om... Ikke om, når du står på eksamen, hva er neste trekk?
Jeg vet ikke. Jeg tror det hadde vært kult å starte et firma
som jobber med strafferettsreform
- og ansetter tidligere innsatte... - Så kult.
...for å drive det og jobbe der.
Herregud, så kult.
Bare gjøre ting som å finansiere saker,
hjelpe til med finansiering av etterforskere.
Jeg blir veldig engasjert av dem jeg jobber med,
spesielt dødsdømte.
Jeg jobbet med en sak for en som het Brandon Bernard.
Brandon, først og fremst vil jeg at du skal vite
at jeg virkelig tror på deg,
og jeg skal gjøre alt jeg kan for å hjelpe til med å stoppe dette.
Jeg ble ganske godt kjent med ham de siste dagene hans.
Jeg føler at det må være veldig dypt.
Har du spørsmål eller noe du vil snakke om?
Jeg la det ut på sosiale medier,
for han ville at jeg skulle dele historien hans.
Jeg facetimet ham. Jeg har snakket med ham.
Han er verdens skjønneste fyr.
PÅ TELEFON: ALAN DERSHOWITZ ADVOKAT
Om du redder bare ett menneskeliv, er det som om du har reddet verden.
- ...redde hele verden. - Vi gjør det.
Men noen ganger klarer vi å stoppe det, og noen ganger ikke.
10. DESEMBER 2020 HENRETTELSESDAGEN
Det første de kommer til å gjøre, er å sette meg i stolen og prøve
å herse med meg. Jeg vil ikke få panikk,
så de gir meg en slags sprøyte.
Jeg var den siste han ringte til.
Men du trenger ikke være trist.
Jeg kunne ikke holde meg.
Og det at han roet meg mens jeg gråt,
det knuste hjertet mitt.
Han ble henrettet. Vi klarte ikke å stoppe det.
MANN HENRETTET FOR ET DRAP HAN BEGIKK DA HAN VAR 18
Men det er derfor jeg gjør dette.
Fordi systemet er så ødelagt.
Jeg tror målet mitt bare er å dele prosessen,
så folk ser hvordan systemet egentlig er, og hvor umenneskelig
dødsstraff egentlig er.
Jeg må kjempe hardere
for å sørge for at dette ikke skjer med andre.
Jeg får ikke Julius Jones ut av hodet.
Invitasjoner til henrettelsen ble sendt til familien hans i dag.
Han skal henrettes om tre dager.
Prøvenemnda har anbefalt to ganger
at han får livstid med mulighet for prøveløslatelse.
Vi venter på guvernøren, og jeg kunne ikke forestille meg det.
Jeg kan ikke forestille meg det.
Vi er faktisk ikke mer
enn bare ett valg unna et veldig... liv.
Julius Jones har vært dødsdømt i over 20 år.
Mange tror
at han er uskyldig.
Jones skal henrettes 18. november for et drap
han insisterer på at han ikke begikk.
Advokatene skriver i benådingsbegjæringen
at rettsaken var full av rasefordommer.
Benåding er når guvernøren eller presidenten
kan redusere noens straff
eller til og med benåde dem.
I rettsdokumenter
sier Jones' advokater at beviser som kunne ha renvasket
den dødsdømte ble oversett og aldri vist til juryen.
Jones' familie sier at tenåringen var hjemme på drapskvelden,
og at han ikke ligner beskrivelsen av den mistenkte.
Jeg tror det som slo meg, var at han hengte med vennene sine.
Mye tyder på at den medtiltalte plantet bevis
og så sa seg skyldig i bytte mot en mindre siktelse.
Jeg prøver alltid å tenke på
hva jeg ville gjort om det var sønnen min.
Jeg er så bekymret for guttene mine.
Å være tenåringer og bare henge med feil folk.
Ja.
Jeg sier hele tiden til dem at det handler om hvem de henger med.
Ja.
Det skilte seg ut for meg,
og jeg ville gjerne hjelpe ham og familien hans.
Så bestemte Scott Budnick og jeg å samarbeide for å kjempe for Julius.
Jeg tok skjermbilde av noe jeg skal legge ut,
og det står at det er en hjertestarter der.
Om han får hjerteinfarkt, må han gjenopplives
med hjertestarter. De må gjenopplive ham så de kan drepe ham.
Ja, det er sprøtt.
Det står i håndboka.
Jeg synes det er så sprøtt.
Hva hadde faren din sagt?
- Han hadde vært så stolt. - Han hadde vært begeistret.
Det hadde han.
Han hadde likt det.
Han hadde sagt: "Du er sprø."
Han pleide å si: "Du vil ikke dette.
"Du er så forfengelig.
"Du vil ikke bli advokat,
"for du får så mange rynker
"på grunn av stresset. Man er oppe hele natta.
"Jeg kjenner deg. Du vil ikke ha denne jobben."
Se som du har forandret deg.
Jeg vet det.
- Villig til å få rynker. - Jeg skulle til å si det.
Gudskjelov for Botox.
Men ja.
Tristan er i byen, og huset mitt blir bygget enda.
Så vi får låne treningsrommet til Kim.
Kim har delt treningsrommet sitt med meg
i halvannet år nå, så velsigne henne.
Alt skal være på en viss måte.
Jeg forstår ikke.
Khlo-CD...
- OCD. - Etter min mening.
Dette er godstedet vårt.
Vi motiverer hverandre når vi trener.
Vi har det gøy på trening. Det er flott.
Hva sa tilhengeren da du fikk ham kastet ut fra kampen?
Jeg vet du sa det var til meg, eller var det til alle?
Jeg er ikke fornærmet.
Det var rettet mot deg.
Og jeg bare...
Hva sa de?
I den forrige kampen til Tristan fornærmet noen tilhengere ham,
og jeg så på nettet at en tilhenger ble kastet ut
og bla bla bla, men ingen detaljer.
Så jeg er nysgjerrig på detaljene.
Samme det. Det er fortid,
og det som er fortid, er som det er.
- Hva da? - Jeg vet ikke. Bare...
Jeg bryr meg ikke.
"Hun snakker med forskjellige basketballspillere,
"og du er bare den neste."
Og jeg sa: "Hør her.
"Nyt kampen med jenta di, for hun kommer for å se meg."
Greit. Han kalte meg hore og sa at jeg dater basketspillere.
- Ja. - Jeg har hatt seks kjærester.
Tre av dem har vært i NBA.
Takk.
- Ja. - Er det mitt problem?
Ble kastet ut.
Jeg sa: "Du får ikke snakke slik om familien min."
- Fikk ham kastet ut. - Bra.
Tristan beskytter familien sin.
Han liker ikke at folk snakker om noen av oss.
Det er veldig søtt,
og jeg synes alle skal være sånn.
Du skal beskytte familien din.
- Hei, folkens. - God morgen.
- Hei, folkens. - Hva skjer?
Hvordan går det?
PSALM OG CHICAGO KIMS BARN
Jeg setter på pause.
Hei, skjønning.
Hvordan går det? Jeg har noe til deg.
Du skremte meg.
Jeg har en gave til deg.
Er det noe som lever der?
Nei, for en raring.
Sikker? Greit.
Ja, du er en raring.
- Hvorfor skulle jeg gi deg... - Den rister. Åpne den.
Jeg sverger på Bibelen at det ikke er noe levende der.
Herregud. Hvorfor skulle jeg gitt deg noe levende?
Åpne den, din raring.
Jeg visste det var noe.
Du lurte meg.
Fryktløs her borte.
Kanye gikk fra SNL,
men jeg vil alltid være storsinnet.
Det er barn involvert.
Kanye er her for å hente barna.
Jeg våknet nettopp, og han tar dem med på skolen om morgenen.
Det er en lettelse for meg, for jeg får jobbet litt.
Og nå bytter vi på
hvem som tar med barna på skolen om morgenen.
La meg vise deg hva jeg henter barna i i morgen.
Slutt.
Seriøst?
- Fantastisk. - Få se.
Kjører barna med setebelter og slikt?
Ja. Denne er bra. Den har all plassen.
Vi... Denne her...
- Kanskje dere kan filme dette. - Ja.
Se hva jeg henter barna med...
Med brannbil i morgen. Så søtt.
...så ut som kameraer.
Oppfører meg som det ikke er kameraer her.
Det er en dokumentarserie. Du kan faktisk snakke med kameraene.
- Du kan snakke med kameraene. - Greit.
Du skal snakke i 45 minutter.
Kameramann: Vær så god.
Dere gir meg en manual så jeg skal snakke...
Han kom med disse støvlene.
"Skal du ikke trene?"
Han sier han trener sånn.
Jeg trente i disse.
Greit.
På skala...
La meg spørre om noe, Tristan. Vær så ærlig som du vil.
Greit?
Er ikke dette den mest... Enten
ville man sagt: "For en fantastisk familie
"som har alle med hele tiden."
Eller tenker du:
"Hvordan kan familien fortsatt ha alle disse fyrene her?"
Når du er med, er det som mafiaen. Du kommer ikke ut.
- Blod inn, blod ut, ikke sant? - Ja.
Vi er veldig lojale i familien vår.
Vi er flinke med-foreldre. Vi er flinke til å blande familier.
Vi lærte det av mamma og pappa.
Det er sånn vi ble oppdratt.
Mamma og pappa var bestevenner.
Faren og stefaren min spilte golf sammen to ganger i uka.
Det skjer ikke andre steder enn i deres familie.
Far og stefar er...
Noen blir slått med en golfkølle.
Scott drar aldri, Kanye drar aldri.
Du skal visst aldri dra.
Dere er her alle sammen. For alltid.
Nei, snarere at du aldri drar fra meg.
Jeg tror det uansett...
Ja. Blod inn, blod ut.
- Vi er familie, om du liker det eller ei. - For livet.
Men jeg synes det er vakkert.
BYGG M2
Hei, velkommen til ARC.
Hei. Hvordan går det?
Bra. Med deg?
Vi er på ARC-kontoret, og det er Anti-recidivism Coalition.
Hva skjer? Hvordan går det?
Lenge siden sist.
Scott Budnick har viet pengene sine og tiden
og ressursene til å starte ARC,
som er et program som når folk slipper ut av fengsel,
kan de komme til ham og få jobb og et sted å bo.
Velkommen tilbake til ARC.
Scott og jeg har jobbet med
saken til Julius i over to år.
Julius skal henrettes snart,
og vi må gjøre alt vi kan for å stoppe det.
Før vi virkelig begynner med en sak,
lager Scott og jeg en visjonstavle
med dem vi tror kan være viktige.
Noen som kan påvirke
guvernøren og hjelpe med å få frem budskapet vårt.
Vi vil ta en Zoom-samtale.
Jeg tror det hadde hjulpet veldig.
Jeg kan få med alle jeg er i denne gruppesamtalen med,
og det er rundt 35 forskjellige kjendiser
og folk som har mye innflytelse.
Kanskje vi kan invitere familien
for å snakke om Julius og karakteren hans.
Henrettelsen hans er bare noen dager unna.
Benådings- og prøvenemda har anbefalt benåding
for Julius til guvernøren to ganger, og det er sjeldent.
Guvernøren kan godta det og benåde ham,
eller han kan la være å gjøre noe, og da blir han henrettet.
Det står om liv og død.
Vil du begynne å ringe og sende melding til folk nå?
- Ja. Jeg gjør det alt. - Jeg er på saken.
Greit. Jeg har...
Jeg har J. Cole.
Jeg har Snoop.
Jeg kan sende melding til Demi Lovato, Katy Perry,
Gwyneth Paltrow, Jake Gyllenhaal, Amy Schumer, James Corden.
Det Julius selvsagt vil,
er å få omgjort dommen og straffen endret til den tiden han har sonet,
for han har sittet inne i 20 år.
Jeg og Common skal styre samtalen.
...for Julius. Han skal ha høring...
Vi vil gjerne ha deg med i samtalen for å se hvordan du kan hjelpe.
Oklahoma henretter en uskyldig mann 28. oktober.
Husk navnet Julius Jones.
Vi har makt til å redde ham.
Han står i fare for å bli henrettet.
Jeg håper du kan være der.
Julius Jones, en uskyldig mann, skal henrettes i morgen.
Common og jeg holder...
Hei, det er Budnick. Jeg lurer på om du...
...for henrettelsesdatoen er valgt.
Julius Jones har vært på dødscelle i Oklahoma i over 20 år.
Til tross for en ineffektiv offentlig forsvarer...
SKUESPILLER
...rasisme i juryen.
James Corden laget verdens mest fantastiske video.
- Jeg tror den hjalp oss. - Jepp.
Jeg ber deg bli med meg og handle
og belyse Julius' historie,
for sammen kan vi kanskje spare livet til en uskyldig mann.
Og vi trenger mye forsterking.
Trosledere må nå frem til guvernøren.
Du snakket med biskop Jakes på Zoom.
Han ledet en Julius Jones-trossamtale
med tusenvis av pastorer i hele landet.
Jesus forsvarte de undertrykte.
BISKOP T.D. JAKES
Og vi må forsterke alt.
Jeg ville bare vite om du vil være med.
Og så kan vi fortelle folk hva de kan gjøre
om de føler det i sjelen.
Gjør det for Julius og familien hans. Gjør det for landet vårt, for dette...
STEVE KERR NBA-TRENER
Dette kan ikke skje i et sivilisert land.
Ringer alle de store direktørene og milliardærene i Oklahoma
som de ikke vil miste.
Julius blir henrettet.
- Ja. - Om folk ikke klikker.
Vi har mange som allerede har forpliktet seg.
At vi er høylytte, og alle vi har tatt kontakt med...
Det begynner å haste, og vi har ikke så mye tid igjen.
Til syvende og sist må vi nå guvernøren og presse ham til å ta avgjørelsen.
Klokken går.
Jeg er sikker på at om jeg ringte en idrettsutøver
og sa jeg ville ha en samtale...
...så hadde de tatt telefonen og trodd jeg ville rote med dem.
Skal dere kjøre oss i dag?
- Nei, jeg. - Greit...
- Hva skjer? Står til? - Hyggelig.
- Hva skjer? - Hyggelig å møte deg.
Dere har kule brannvesen-antrekk.
Vi har en jakke til deg.
Hva skjer, folkens?
Hentet pappa dere i brannbil?
Så kult.
Kanye er her for å hente barna og kjøre dem på skolen.
Han elsker å gjøre det.
- Sa du det til Saint? - Nei.
Mamma sa at det var en overraskelse.
Så klart, på ekte Kanye-vis, kommer han i en brannbil.
Er ikke dette det kuleste i verden?
- Hvem får kjøre brannbil? - Jeg.
Jeg tror ikke noen har gjort dette før.
North: Sikkert ikke til skolen, men brannmennene har det.
Samme hva vi går gjennom,
vil jeg at barna mine
skal være så mye som mulig med faren sin
og ha morgener med pappa og bli kjørt på skolen.
Han er en god sjåfør alt. Når lærte du å kjøre?
Er du her?
Ha det gøy.
Greit.
Begynner...
Veldig kult.
CHICAGO DATTEREN TIL KIM
Se på lysene.
Se på lysene utenpå. Filmer dere ute for å se lysene?
Vi drar på skolen i brannbil!
Så kult.
Skal du ha en, Chi?
Dette blir så søtt.
Jeg tror folk av og til er flaue over å være superfedre.
Alle vil være en kul far, og noen ganger må du bare
bruke brannmannshatten. Ikke sant?
Noen ganger må du ha på deg påskeharekostymet.
Det er som en fugl.
- Hei, folkens. - Hei.
KOURTNEYS GYNEKOLOG
- Står til? - Bra. Med deg?
God morgen.
Ga hun deg en kappe så du kan kle av deg?
Nei.
Egguthentingen med dr. Wood gikk ikke sånn vi håpet.
Der er livmoren din.
Det er en follikkel her.
- Så du tar... - Du har én...
- Én bra follikkel. - Greit.
Han klarte å hente ut egget,
men det ble ikke til et embryo.
Bare for å dekke over, så kan vi ta ultralyd.
Kan du skru av lyset?
Vi begynner igjen,
og vi er hos dr. A
for å sjekke hvordan folliklene mine ser ut.
Ser hvor mange follikler vi har.
Hun måler alle folliklene, og så sender hun alt til dr. Wood.
Tar du bilde av dette hver gang?
- Ja. - Herregud.
Han...
Han tar et bilde hver gang.
Se på denne folliklen.
Se på den.
- Ser den bra ut? - Ja. Det er første gang det har skjedd.
Husk at det var 12 for to dager siden,
og det er 14 nå,
og størrelsen er riktig for å hente ut.
- Har du mobilen hans? - Ja.
- Send melding til ham. - Greit.
- Bedre har det ikke vært før. - Er det sant?
Vi har aldri kommet så langt.
Fruktbarhetsreisen, Travis og jeg lever i nuet,
og gjør bare det vi må.
Det er flott å høre godt nytt og få litt positivitet.
Vi elsker det.
Men vi venter på å høre
hva dr. Wood mener
når han får blodprøvene mine og får sett på folliklene.
- Takk. - Ta vare på dere selv. Ha det.
- Så flott. - Ja.
Jeg tror...
Kanskje han vil ta det ut på fredag.
- Vi trenger bare den ene folliklen. - Ja.
I dag skal en dødsdømt mann, som har hevdet sin uskyld
i mer enn 20 år, henrettes,
med mindre Oklahomas guvernør griper inn.
Jeg er på kontoret mitt, og jeg er så nervøs,
for Julius skal henrettes i dag klokken 16.00.
Jeg venter bare på guvernørens avgjørelse.
Jeg har vært på telefonen med Julius hele helgen
og bare snakket med ham
om forskjellige scenarier og bare vært en venn.
Og bare få ham til å tenke på noe annet
enn hvor alvorlig alt rundt ham er.
Noen timer senere
viste demonstranter støtte og ba guvernør Kevin Stitt
om å benåde Jones.
Jones' mor nekter å gi opp.
Mange tror at jeg får klemme ham.
Jeg får ikke klemme ham.
Jeg føler meg tom. Systemet er ødelagt.
Det er så uvirkelig at dagen omsider er her.
- Hei. - Hei.
Jeg snakket med ham i går. Hele dagen.
PÅ TELEFON: VAN JONES CNN-KOMMENTATOR
Hele dagen, og han var så forvirret.
Han var sint. Han sa:
"Bare si det. Jeg må forberede meg."
Jeg våknet og følte at jeg kunne
ha gjort mer, og jeg hater det.
Jeg vet det. Det føler alle.
Vi hadde ikke vært her uten deg, som vanlig.
Du er utrolig.
Vi snakkes snart.
Det er en tung dag.
Telefonen min piper i ett sett
fra mange forskjellige folk, og vi venter bare.
Det foregår demonstrasjoner.
Men hvert minutt som går, føles som en time.
Jeg vet ikke hva jeg skal si, hvordan jeg skal støtte noen
som tror de skal dø om en dag.
Jeg...
...er bare så nervøs.
Hallo?
Har du hørt det?
Nei. Hva da?
Guvernøren omgjorde straffen.
Herregud. Mener du det?
I siste liten.
Guvernøren i Oklahoma omgjorde
dødsstraffen til Julius Jones,
bare noen timer før han skulle henrettes for et drap i 1999,
som han insisterer på at han ikke begikk.
Ja!
Julius Jones puster akkurat nå.
Folk samlet seg på en måte man sjelden ser.
Denne mannen skal ikke dø i fengsel.
Han er så tydelig uskyldig
at hele landet samlet seg for å redde ham i dag.
Vi kjemper videre.
Julius Jones skal ikke henrettes.
Men får en livstidsdom uten mulighet for prøveløslatelse.
Og selv om dette er en stor seier,
vet jeg at det er hjerteskjærende for Julius,
for tenk deg en uskyldig mann som må sitte i fengsel resten av livet
uten mulighet for prøveløslatelse.
Det er en stor seier med tanke på
styrken til saken og det at han ikke burde være der.
Ja, og han... Nå er det bare en annen kamp.
Og nå kan... Moren hans har ikke klemt ham.
Han har aldri rørt barna sine før.
Så nå kan han ha en helt annen opplevelse.
Jeg tenkte nettopp på det. Det er en helt annen situasjon.
På dødscelle i Oklahoma får man ikke ha kroppskontakt.
Julius har ikke engang kunnet klemme moren sin på over 20 år.
Så det at han kan gjenforenes med familien sin
og fysisk ta på dem, det må være en fantastisk følelse for moren.
Runde én gikk til de snille.
Jepp. Sant.
Greit. Takk for at du ringte.
- Greit. - Greit.
Vi snakkes snart. Ha det.
Ja.
Hallo, Kim. Hvordan går det?
Bra. Ville ha en oppdatering.
PÅ TELEFON: JULIUS JONES' SØSTER
Hvordan går det?
Jeg er rolig.
Jeg fikk høre fra ham for ikke så lenge siden.
Han har det bra. Han sier bare at det er en ny kamp.
Jeg tror ikke folk forstår at om noe skjer med én person,
så påvirker det en hel familie.
Det må føles så godt å bare vite at
dette... Dette skjer ikke i dag...
Ja.
...og det skjer aldri.
Stemmer.
Vi skal fortsette å kjempe for broren din.
Ja. Jeg setter pris på dere.
Ingen årsak.
Jeg kan ikke få sagt det nok.
Jøss. Jeg stiller opp for deg. Hva enn du trenger.
Vi omstiller oss for å kjempe en annen kamp.
Men det er ikke over.
Det er ikke over før han kommer hjem.
Jeg er bare glad på deres vegne.
Iallfall tynger ikke dette dere lenger.
Ja, jeg føler meg lettere.
Og nå kan vi tenke på
å virkelig få ham benådet.
Jeg tror det er målet.
Takk. Glad i deg. Greit.
Greit. Glad i deg. Ha det.
Det er derfor jeg må fortsette med det jeg gjør,
og det er derfor jeg må stå på prøven.
Jeg må bare få unnagjort jusstudiet,
så jeg kan konsentrere meg
og gjøre mer slikt arbeid. Det er det det handler om.
Vi klarte det, og det gjør meg glad.
Fem-to.
HJEMME HOS TRAVIS
PENELOPE KOURTNEYS DATTER
- Jeg vant. - Jeg spiller mot vinneren.
Nei. Greit, du spiller mot meg.
- P vant. - Jeg vil spille mot vinneren.
- Ja. - Jeg vil spille mot vinneren.
Greit. Dere spiller først, og Travis spiller mot vinneren.
REIGN KOURTNEYS SØNN
Etter middag.
Mamma.
Ingen kyssing.
Det er bare ett.
- Nei. - Unnskyld.
Vi hadde... Hva med sertifikatene dere ga oss?
- Nei, mamma. - Hva med sertifikatene?
Fryser dere?
- Jeg har det perfekt. - Greit.
Vil du ha salat, Reign?
Nei.
LANDON TRAVIS' SØNN
Veganer i dag. Spesiell middag.
Vegansk eggetoddy?
- Vegansk eggetoddy. - Ingenting er bedre.
Vi spiste vegansk pølse på pinne.
ATIANA TRAVIS' DATTER
- Lager de det nå? - Jeg vet ikke.
Tror du den er vegansk?
Tror du mais-delen er vegansk?
Jeg elsker tanken på en blandet familie.
Jo flere barn, jo bedre.
Det er flere å være glad i.
Jeg er god venn med barna til Travis,
og jeg er glad i dem. Det er vakkert.
Kourtney tok meg med til en familie... Det er en tradisjon.
De har dette hvert år.
Det heter Bishi.
Det er ikke vegansk, så mens jeg går inn på en familiesamling,
en tradisjon med folk jeg ikke kjenner.
De sier: "Vil du ha noe å spise?"
Nei, han er faktisk veganer.
Han lo.
Og han sa: "Du ter deg som om
"det er noe galt med meg."
En sykdom eller et handikap.
Ja, det er godt.
Reign: Alle monstrene er ved dette bordet.
Dette monsteret og dette monsteret.
Dette er de eneste monstrene.
- Er alle jenter monster? - Ja.
Travis er en flott far.
Det er en av grunnene til at jeg forelsket meg i ham.
Han er veldig tålmodig.
Jeg tror det er fordi vi kjenner hverandre, så det gjør det lettere
å blande familiene våre. Det er alt jeg kan ønske meg.
Jeg kommer til å dø.
Æsj.
Kan dere la være å tungekysse?
Kan dere være så snille å la være å tungekysse?
- Ingen tungekyss. - Greit.
Flott middag. Glad i dere.
Glad i deg.
- Er du klar? - Ja.
Ha det.
- Ha det, Ati. - Ha det.
Bruk setebelte, takk.
- Jeg er glad i deg. - Glad i deg, pappa.
Er du spent på morgendagen?
Klart jeg er spent.
Vi skal få egget vårt.
- Et med perfekt form. - Ett magisk egg med perfekt form.
Alle snakker om det, og det er ikke engang ute...
Utenfor kroppen din enda.
Jeg er bare nervøs for narkosen.
Du sover best i verden. Du har ingenting å være redd for.
- Ja. Det var så lett sist. - Du er så flott.
Dr. Wood får meg til å føle meg veldig komfortabel.
Og kjæresten min er verdens sterkeste. Du er kjempesterk.
HJEMME HOS KENDALL
Jeg har ikke snakket med Scott siden den lille krangelen vår.
- Ken? - Ja.
- Hei. - Hei.
Han sendte melding.
Jeg var bare ikke klar til å snakke da.
Jeg tror det er på tide at vi snakker sammen.
Jeg ba ham komme bort.
Reign, husker du da du bodde her?
Jeg?
Husker du ikke det?
Jeg?
Husker du ikke at moren din og du bodde her i en eller to uker?
Slikt skjer.
- Vil du sette deg her? - Ja.
Jeg vet at jeg ikke har snakket med deg siden hele greia skjedde.
Men jeg synes at det er verdt en samtale.
Jeg føler at det kan ha vært vår første krangel
mens vi har kjent hverandre, siden du var sju år gammel.
Ja, og jeg vil at du skal vite at jeg alltid har støttet deg,
og alltid kommer til å gjøre det. Det er så klart respekt
for alle involvert i situasjonen.
Men det er også veldig nytt,
og jeg prøvde å si unnskyld, for det var galt.
Burde ha tenkt bedre gjennom det.
Jeg burde ha gjort litt mer.
Men jeg forstår også situasjonen din.
- Ja. - Jeg er ikke sint på deg.
Jeg følte at det kunne blitt taklet annerledes.
Du angrep meg øyeblikkelig.
Og det overrasket meg.
Jeg likte det ikke. Jeg stengte ned øyeblikkelig
og prøvde å forsvare meg...
- Ingen av oss fikk frem poenget. - Akkurat.
Det føltes fælt da Kendall og jeg kom til et punkt
da vi ikke engang kunne snakke normalt til hverandre
for å finne ut hva som skjedde, og det fikk frem sinnet.
Vi er glade i deg, og jeg vil ikke ha noe drama eller rare greier.
- Jeg håpet det. Vi er en familie. - Ja, så klart.
Begynnelsen på alle endringer i en familie
er en vanskelig, klein tid,
og jeg tror det er sånn for oss nå.
Det er mye som forandrer seg,
og jeg tror alt kommer til å ordne seg.
Jeg tror det bare kommer til å ta tid.
Du er den mest normale personen i familien.
Nei. Jeg prøver å holde meg unna alt.
Jeg lever bare.
De vil bli med oss i bilen.
Jeg sa de kunne sitte i baksetet.
Assistenten min sendte melding om at resultatet
er på telefonen min, og jeg må bare logge inn
på Californias advokatbevillingsnettside.
Jeg skal bare åpne den og se om jeg sto.
Sett dere baki.
Jeg vet det. Vi skal ikke kjøre noe sted.
Bare sitt der.
Jeg setter meg i bilen, for om jeg er opprørt vil jeg ikke at alle skal stirre.
Dere...
- Greit. - Skal vi be sammen?
- Ja! - Fort. Sett dere inn.
- Greit. - Herregud!
Vær så snill å gjøre mammas eksamen bra.
- Herregud, nervene mine. - Dere, et øyeblikks stillhet.
Du får bare lov til å ta eksamenen et visst antall ganger.
Dette var siste gang jeg kunne ta den.
Om jeg ikke står, er jusstudiet over for min del.
Logg inn på portalen.
Herregud.
Jeg tror ikke jeg gjorde det.
Greit. "Feil passord".
Hvorfor fungerer ikke passordet?
Greit. Jeg er inne.
"Velkommen".
Den laster.
Dette er det treigeste jeg har...
- Hjertet mitt dunker. - Mitt også.
Når tok jeg den?
Jeg sto! Jeg klarte det!
Vent. Er dette ekte?
Ser du om jeg sto?
Du sto!
Herregud!
Jeg er så glad!
Jeg trodde ikke at jeg klarte det.
Herregud.
Vi kan feire.
Er du sikker? Er du sikker på at det sto at jeg sto?
- Det sto at du sto! - Greit.
Jeg begynner å gråte, for jeg vet
hvor mye tid og innsats jeg har lagt ned.
- Jeg sto. - Sto du?
PÅ TELEFON: KIMS PROFESSOR
Herregud!
- Jeg gråter! - Herregud!
Herregud!
Jeg er så glad, Chuck. Jeg hadde ikke klart det uten deg.
Jeg sto!
Jeg er på Red Lobster.
North vant sin første basketballkamp noensinne,
og vi dro på Red Lobster. Jeg er i bilen.
Jeg klarte ikke å vente lenger.
Herregud!
Fy faen! Beklager, jenter. Vi klarte det.
Det er greit. Bann det ut.
Jeg er glad North er her og ser dette,
for barna mine vet
at jeg har vært borte fra dem for å lese.
Du klarte det.
High five. Stor seier i dag fra meg og deg.
Og det at de så at jeg ikke ga opp, gjør meg glad,
for jeg kan være et eksempel for dem
på at du ikke kan gi opp noe
om du vil få det til å skje, for du klarer det, samme hva.
Jeg sto.
G-O-D-K-J-E-N-T.
Kan du lese det?
Jeg sto.
Mamma, kan du...
Alle sa at dette var umulig,
og jeg ville ikke stå på prøven, og det gjorde jeg.
Vi er vinnere i dag.
Ring pappa.
Greit.
Ring pappa.
Her. Du kan gjøre det.
Neste gang på The Kardashians...
Jeg vil gjøre normale ting med deg.
- Å? - Ja.
Vi skal vaske bilen.
De grønne lysene.
- Vent her. - Helvete.
Det er forskjellige farger.
Det er en vakker regnbue.
Kom igjen, Kylie.
Panchakarma-rensekuren er den nye greia vår.
Ingen koffein, ingen alkohol, ingen sex.
Kanye gir ut en ny rap-sang.
- Kim er med i den. - Hva betyr det?
Det betyr at han snakker mye dritt om meg og sier sikkert hva som helst.
Norske tekster: Heidi Rabbevåg