Tidligere i The Kardashians...
Vågn op. Kylie er ved at føde.
Hvad? Nu?
- Ja, nu. - Du godeste!
Vildt! Nu kommer barnet!
Din søn er her!
Vi voksede selv op med mange søskende. Det former ens person.
Jeg er glad for, at hun udvider familien.
Her er det, jeg går mest op i...
Vi er begyndt at tale om brudekjoler.
De sender skitser, tekstiler og lignende.
- Okay. - Fra Italien.
Resultatet er klar.
Modstandsdygtighed, et procent? Fis.
Jeg er modstandsdygtigheden selv.
Seriøst!
Modstandsdygtighed? Det er mig.
Jeg skal pakke til turen til Milano.
Jeg er spændt på Prada-showet.
Det bliver godt at se dig flyve med Kim Air.
Ja, jeg er spændt på det.
Jeg har fundet min egen selvsikkerhed.
Det føles som gamle dage,
hvor du gik på catwalken, og jeg skreg af glæde.
Kim og Kendall indtager Milano.
MILANO, ITALIEN
Kan jeg bestille roomservice?
Mit indre ur er helt forvirret. Har I morgenmad nu?
Havregrød?
Må jeg få en varm kop kaffe?
Tak. Jeg er nødt til at vågne nu.
Jeg er lige landet i Milano,
Og Kendall skal på catwalken om to dage.
Jeg har ikke tid til jetlag.
Jeg skal møde folk fra Prada.
Mit værelse er fyldt med tøj,
så jeg kun går i Prada-tøj på denne tur.
Jeg skal repræsentere og støtte deres brand,
mens jeg er her.
Er der handsker til den?
Ja.
Hej!
- Du ser godt ud, Kim. - Tak for det.
Det er virkelig flot.
Henrivende.
Var den stram forneden, kunne der være...
PREIA NARENDRA VIP-KONTAKT, PRADA
- For løs? - ...mere knæ.
- Ja. - Okay.
Har du fået hvilet dig?
- Du har lige fløjet hertil. - Lidt.
- Du må være træt. - Ja.
Jeg glæder mig til at se Kendall.
Ja!
Hendes første gang.
Det var heldigt, at du kunne komme.
- Du kan hjælpe hende. - Ja.
Jeg er ikke den typiske høje, slanke model,
der ser godt ud i alt.
Så vi har hentet ældre tøj frem samt tøj til mænd.
Sig til, hvis der er for meget bryst.
Der må gerne være bryst.
Du har jo gode bryster.
Jeg kan slet ikke tro,
at det hele er for mig!
Det bliver aldrig kedeligt.
Det er dejligt at møde søde folk.
ANTONELLA LAPETINA BERØMTHEDSMANAGER, PRADA
Vi har brug for at være...
Vi skal jo være søde, ikke?
Jeg gad godt have dig arbejde.
- Tak for det. - Det var rart at møde jer.
- Farvel. - Ciao.
At have fået speciallavet Prada-tøj...
Miuccia Prada, det mest legendariske.
Jeg er så begejstret.
Også selvom jeg har jetlag og virker ødelagt.
Jeg er stadig spændt.
PALM SPRINGS, CALIFORNIEN
Kan I se skiltet "La Quinta Village"?
Det skulle være skønt.
Men sjovt nok har jeg aldrig været der.
Du kan selv være sjov.
Vi kan tage derhen, Khlo.
Jeg følger gerne med dig.
Ja, du er min yndlings.
Jeps.
I dag.
Ja.
Jeg har kæmpet med så meget på det seneste.
En tur i ørkenen er godt til mig lige nu.
Jeg spurgte min mor, om jeg kunne hygge med dem
her i Palm Springs.
Hej.
Godt, hvad med dig?
Palm Desert sammen med Khloé og Corey.
Vi skal købe nogle vingummier.
Vi er på vej til et apotek,
da mit højre ben og hofte
driver mig til vanvid.
Jeg har konstant smerte,
og det bliver vist værre og værre.
- Hej. - Kom ind.
- Tak. - Hej.
Jeg vil have lindring.
- Jeg skal have jeres id. - Javel.
Hør nu her.
Det er helt lovligt i Californien.
Man skal være 21 år gammel,
og man kan gå ind og købe vingummier.
- Tak. - Tak.
Og jeg skulle vise id. Ja.
Tak.
En interessant duft.
Det lugter som en vild fest.
Lidt ligesom 70'erne.
Hvad leder vi efter?
Noget til afslapning og mod smerte.
- Javel. - Det er nok ledsmerter.
- Javel. - Ikke en pind.
- Klart. - For ledet.
- Forstår du? - Ja.
Noget mod ledsmerter.
En blanding af CBD og THC.
Imod betændelse og gigtsmerter.
Også angst.
Det har jeg også.
Der er syrlige vingummier. Vandmelonsmag.
Producer: Har du set din mor være høj?
Ja.
Producer: Fortæl os om en høj Kris Jenner.
Det vil jeg ikke.
Til afslapning.
Det beroliger kroppen.
Det kan også være godt mod kropssmerter.
- Generelle smerter. - Nå? Ja, tak.
Vandmelon og kirsebær.
Og en ananas.
Har I noget til søvn?
- Så man kan sove. - Ja.
"Midnat-blåbær" er populær.
- Den prøver jeg. - Javel.
Hvad med præpareret glidecreme?
Præpareret?
Det er helt anderledes.
Khloé, vi vist fundet guld.
Hyg jer med den samtale. Jeg venter her.
Det skal prøves.
- Ja. - Alt skal prøves.
Du godeste.
Først bliver man høj, og så...
Jeg må hellere læse vejledningen.
Det bliver 732 dollar.
Du milde!
Det var en dyr lille tur.
MILANO, ITALIEN
Skal vi begynde med bobler?
- Nej, et glas rødvin. - Rødvin.
Tak. Vil I have vin?
Jeg vil have artiskokker.
Hvad er en tortellini?
En slags ravioli.
Det overvejer jeg.
Har I noget, der ikke er spaghetti?
Penne eller noget...
- Naturligvis. - Penne, tak.
- Penne? - Ja.
Tak.
I aften kan jeg spise, hvad jeg vil.
Værsgo.
Det er lækkert.
Virkelig.
Du milde...
Jeg har måske ikke sagt det før,
men jeg er en slags fleksitar.
Det betyder vegetar nogle gange
og andre gange ikke.
Man lever kun én gang.
En eksplosion i munden.
Mener du det?
Du godeste.
Mange tak. Grazie.
Kims værste mareridt.
Pete skrev sit første indlæg.
Jeg troede, det skulle være om rummet.
Jeff Bezos inviterede Pete på tur ud i rummet.
Pete Davidsons eksklusive afsløring. Komikeren skal ud i rummet.
Det er ikke for sjov.
Jeg kan ikke forstå, at han skal af sted.
Jeg synes, det er skræmmende.
Skal man træne og alt muligt?
Det tror jeg.
Danielle: Skal du med ham?
Jeg skal ikke ud i rummet.
- Måske på et tidspunkt? - Nej.
Kan den eksplodere?
Jeg sad engang i køkkenet...
Ja.
Med min far og søskende.
Der var en lærer på raketten i 80'erne,
og den eksploderede.
Jeg så det. Jeg husker den fornemmelse.
Mine forældre græd.
Og man har hørt om andre rumskibe,
der forulykker. Det er skræmmende.
Jeg siger det bare.
Hvis Jeff Bezos siger,
at du får en milliard dollar, når du lander, gør du det så?
Hør nu her.
Jeg forstår godt målet for os og jorden.
Men jeg...
Hvis den kan eksplodere...
Efter han har talt med Bezos
og hørt om sikkerheden
og alle deres tests,
så har jeg det godt med det.
Hvis jeg ikke havde fire børn,
så kunne jeg godt prøve.
Hvad med tid?
Hele turen tager 11 minutter.
Tænk på dit look.
- Jeg... - I rummet.
Ja, astronaut-looket.
Er det første gang, at Kendall også skal være med i showet?
- Ja. - Spændende.
Skal hun ud i byen i aften?
Nej, folk må ikke se hendes nye hårfarve.
Skal tage noget mad med til dig?
PÅ TELEFON KENDALL
Jeg faldt i søvn. Jeg ved ikke...
Godt. Sov videre.
- Jeg faldt oprigtigt i søvn. - Det er okay.
Jeg tager snart fra restauranten.
Jeg siger til, hvis jeg står op.
Vi ses.
Her er din takeout.
Mange tak.
Jeg skal fodre Kendall.
Jeg har altid været en slags mor,
når vi har rejst. Især med Kendall.
Så jeg tager mad med til Kendall,
så hun får noget at spise.
Hun får noget lækkert, autentisk italiensk mad.
Mange tak. Farvel.
Min datter går amok!
Velkommen.
Hejsa.
Jeg har en levering.
Kendall og jeg har et helt særligt forhold.
Jeg var 16, da hun blev født.
Jeg skulle altid med på mors rejser
og være Kendalls babysitter.
Folk troede, jeg var hendes mor.
Jeg gik med klapvognen,
og mens jeg gik rundt,
sagde folk: "Dit barn er så nuttet!"
"Jeg er et barn! Hvad taler I om?"
Det er ikke mit barn, men min søster.
Jeg har altid støttet hende
og elsket at se hendes rejse.
Jeg har to slags pastaer med.
Du godeste.
Den her ser interessant ud.
Hvor var du hende?
Blot den her restaurant. Den var god.
Åbn den op.
Den her?
- Hvorfor? - Rolig nu.
Det er bare pasta. Jeg vil ikke...
Is?
Det var ikke meningen.
Det ligner kød.
- Synes du ikke? - Ja.
Det er is.
Jeg troede, det var en pasta.
Jeg fik nok bare isen med.
Er den i midten med kaffesmag?
- Jeg kan stadig ikke lugte. - Jordnøddesmør.
- Da jeg havde COVID. - Nå?
Jeg kan lugte Pyros prutter.
Det var heldigt.
Men hvad hvis jeg selv lugter dårligt?
Forhåbentlig ikke.
Det lugter af jordbær.
Jordbær? Mere kaffeagtig.
Jordnøddesmør.
Det er...
Kaffe eller jordnøddesmør?
- Pas, men jeg er ikke fan. - Nå.
Kulhydrater fra pasta og is
før din store Prada-debut.
Rødt hår klæder dig virkelig.
I det her lys ser det tosset ud.
Vi ses til showet.
Jeg tager det grå og grønne tøj på.
Den er bedre.
Jeg havde beige på i dag.
Den anden lignede en ble.
Få nu sovet. Jeg elsker dig.
I lige måde. Vi ses i morgen.
- Elsker dig. - Elsker dig.
- Vi ses. - Godnat.
PALM SPRINGS, CALIFORNIEN
Godt så.
Du ser godt ud.
Det er det samme som før,
men nu med jakke og støvler.
Du kender mig.
- Det gør hele forskellen. - Ja.
Skal vi prøve en af dem?
Lige nu?
Hvorfor ikke?
Vent lige...
Det er min festpose.
Her er den til søvn.
Jeg må være forsigtig,
ellers falder jeg i søvn til middagen.
Jeg er nervøs
med de vingummier.
Men jeg vil gøre alt for
at komme af med mine smerter.
Tager vi en hel eller en halv?
Tag en halv.
Okay.
- Hvad er der med dig? - Her er din.
Du kan bare give mig...
Nu er vi begyndt. Den skal i min taske.
Bliver jeg så arresteret?
Nej. Skal jeg holde den for dig?
"Den er ikke min."
Jeg er ligeglad.
Jeg har allerede været i fængsel.
Jeg var i fængsel, da jeg var 22.
Jeg røg i fængsel på grund af spirituskørsel.
Det var ikke smart. Kør ikke påvirket.
Dit forbryderbillede var nuttet.
Min mor fik billedet indrammet.
Det er vist nok på hendes kontor.
Producer: Var du fin?
Malika ordnede mit hår.
Jeg stod for min egen makeup.
Jeg har aldrig været i fængsel siden da.
Jeg har lært min lektie.
Jeg skrev med Tristan.
Han er begejstret, da holdet er godt.
Og de skal til mesterskabet.
- Godt. - Det kan vi se frem til.
Det er godt for ham.
Ja.
Det må være sært at være på et hold,
der ikke skal til mesterskabet,
og ikke har nogen chance for det,
men pludselig er man på et hold, der skal af sted.
Livet kan ændre sig lynhurtigt.
Ja, det ved jeg.
Livet kan ændre sig lynhurtigt.
Ja.
På mange måder.
Producer: Hvordan har du kunne slå fred med Tristan?
Det kræver nok bare øvelse.
Ja...
Mange glemmer måske,
at jeg har haft hårde tider.
Min eksmand, da vi var gift,
havde et meget offentligt narkoproblem.
Han blev taget i at gå på bordel.
Der var mange ting,
som man ikke kan tilgive.
Men jeg formåede at tilgive ham
og komme videre. Jeg vil det bedste for ham.
Det gør kun ondt, når man holder fast i det.
Giv slip på det.
Giv slip, og hav tiltro.
Jeg er glad på vores vegne. Skal vi spise tacos?
Ja, fint nok.
LOS ANGELES, CALIFORNIEN
Vi skal tage billeder
til Bustles forside.
Var det rigtigt?
Jeg skal på forsiden af Bustle.
Og nu skal vi lave en bag om-video.
Bustle er et digitalt magasin for unge kvinder,
og de bad mig lave deres forside.
Deres koncept var meget godt,
så jeg valgte at gøre det.
Er det først videoen eller billederne?
Først videoen.
LIZ MULLER ASSISTENT
Kan du vende en kop?
- En kop? - Har du aldrig prøvet det?
"Vend en kop"? Jeg har spillet øl-pong.
Hvad skal jeg gøre? Drikke?
Kors.
Hvad ellers?
Kryds og bolle med dig selv.
Din tur.
Jeg vandt.
Grib en mandel med din mund.
Det kan jeg godt.
Det var mange mandler.
Jeg kan lave kruseduller.
En krusedulleforside.
Det kan jeg godt. Med hvirvler og hjerter.
Min krop har ændret sig.
Ja.
Det var alle de hormoner,
som lægerne gav mig.
Otte måneders IVF-behandling
har haft en effekt på min krop. Både psykisk og fysisk.
Det har været svært
at nå det sted, hvor jeg har det godt
og er glad for forandringerne.
Til hvert eneste billede siger folk altid,
at jeg er gravid.
Ja, det håber vi,
hvis det er en del af Guds plan.
Travis siger altid: "Du er så perfekt."
Hvis jeg siger noget, så svarer han:
"Du er perfekt. Du er flot."
Han siger altid:
"Du er så flot."
"Du har aldrig set set bedre ud."
Det er jeg blevet så glad for.
Med en partner, der altid støtter mig
og giver mig komplimenter...
Det har hjulpet mig med
at omfavne forandringerne,
så jeg direkte sætter pris på dem.
Min røv er flot.
Jeg er glad for min lidt tykkere krop.
Jeg så nogle billeder, fra da jeg var tynd,
og det var pinligt.
Da jeg var helt tynd,
var jeg også meget ængstelig.
Jeg taler ikke om spisevaner eller at holde en bestemt vægt,
men om dårlige forhold.
Jeg plejede altid at sige, at hvis jeg var tynd,
var jeg ikke glad.
Jeg plejede at gå meget op i vægten.
Jeg vejede engang 43 kg.
Og så ville jeg...
Derefter blev 48 kg min nye normalvægt.
Jeg er 52 nu.
Jeg var så opmærksom på tallet.
- Dani... - Sådan er det jo.
Du er perfekt. Du mangler bare nye bukser.
- Hvad synes du? - Det går an.
Okay.
Jeg kan godt lide at have kurver.
Det afgiver en vis energi som en dronning.
Jeg omfavner den kvinde, jeg er.
PALM SPRINGS, CALIFORNIEN
Har du prøvet restauranten før?
Ja.
Jeg har besøgt Las Casuelas...
Siden 80'erne? Begynder du på det igen?
"Jeg har besøgt Las Casuelas siden starten.
"Det åbnede i 1972,
"og jeg var deres første gæst.
"Jeg har mit eget bord.
"Margaritaen er opkaldt efter mig."
Gudfader...
Velkommen til Las Casuelas.
Tak.
- Jeres bord er klar. - Tak.
Khloé har håndteret det med Tristan rigtig godt.
Men en mor ved, når hendes datter er trist.
Jeg kan mærke den energi. Hun holder det inde i sig,
og det bekymrer mig.
Men jeg er glad for at have hende her,
og vi skal nok more os
og muntre hende op.
- Goddag. - Hej.
Tak.
- En margarita. - Javel.
En stor en.
Kan I ikke mærke noget?
Må jeg få en tostada suprema?
Det samme, tak.
- Og en... - En taco?
Jeg vil have en oksekødstaco.
- Godt. - En oste-enchilada.
Din vingummi virker vist.
Du bestilte fem ting.
Jeg kan mærke det fra halsen og op.
- Lidt. - Fra halsen?
Det snurrer lidt.
Hvad med dig?
Her er jeres margaritaer.
Dejligt.
- Tak. - Mange tak.
Skål for Palm Springs.
For Palm Springs.
- Jeg elsker jer. - Tre er en fest.
- Dejligt med besøg. - Sådan er vi.
Tre er en fest.
Khloé, hvornår har du sidst været på pigetur?
En pigetur?
Ja, hvor du bare...
Khloé...
Gud, Khloé... Hvornår har du...
- Er alt i orden? - Ja.
Vingummierne har en effekt på mor.
Min mor har vist ingen smerter lige nu.
Det virker ikke sådan.
Hvad?
Du godeste.
Din vingummi har en effekt.
- Du godeste, Khloé. - Hold da op.
Hvornår har du sidst... Svar mig nu.
- Du gør det godt. - Tak.
Græder du?
Nej, mine øjne løber i vand.
Dine øjne løber i vand.
Så du græder.
- Nej da. - Nå?
Hvornår har du sidst...
Hvornår?
Du er så sjov.
Hvad?
- Har det allerede en effekt? - Måske.
- Vi har været her i fem minutter. - Ja.
Jeg burde nok have taget mor hjem,
da hun begyndte at lege med servietten.
Når han krøller dit hår sådan,
hvordan får han det til at blive der?
Det er skørt.
Det kan du bare ikke mene.
Du bør tage en vingummi hver dag.
- Grin ikke. Nu græder jeg. - Umuligt.
Jeg elsker, når min familie er fjollet,
og når de kan grine af sig selv, og jeg griner med.
Det er det, som livet handler om.
En sjov, afslappet affære.
Det gør mig glad.
Hvad?
Hvad laver du?
Lad mig se.
Jeg ser bange ud.
Hvorfor er det sjovt?
Gudfader.
Producer: Hvad nu?
Der er ikke noget. Det er problemet.
Der er ikke noget.
Men en ting...
Én ting er helt sikker.
Jeg har ingen hoftesmerter lige nu.
Slet ingen.
Jeg elsker dig bare.
Jeg elsker også dig.
MILANO, ITALIEN
Jeg lavede en anden knude. Er det i orden?
Ikke en sløjfe.
Er min kameltå synlig?
Kanye har skrevet.
"Ingen hvide briller.
"Du bør give
"vagterne de sorte handsker.
"Den orange var helt tosset,
"jeg ville aldrig have vist mig i den.
"Jeg tager til Norths kamp."
Vi er i Milano,
mens Kanye har børnene.
Han kan ikke styre sig.
Vi har det sjovt med ting, vi elsker eller hader.
Det kan stå helt vanvittigt til,
men vi vil altid være familie.
Jeg svarede:
"Du har selv gået i de støvler i lang tid.
"Hvis du er klar til at ændre noget,
"så sig til. Derefter kan vi tale om mit tøj."
Hold afstand.
Prada-showet er i morgen,
og Kendall må ikke komme ud endnu.
Men jeg vil shoppe lidt.
Det bedste sted at shoppe er uden for ens land.
Og især i Italien.
Hold afstand.
Gør plads.
Du må ikke falde.
Giv os fem meter.
Hej.
Det ser godt ud.
Hvem laver det?
Den her er flot.
Vil North synes om den?
- Den her? - Den kan vi godt købe.
Den er flot.
Den er enorm. Hun vil hade den.
Synes du om dem?
Jeg tror ikke, han er...
...til Air Force One.
Hvad synes du om den her?
Er den for sort og hvid?
Den er fin.
Jeg ville købe en New York til Pete.
Pete har det største hjerte.
Folk tror, at han er en fyr,
der dater mange lækre kvinder. Det gør han også.
Men han er sød og betænksom.
Jeg tager de to.
Men jeg er i Milano og tænkte på ham.
Så jeg køber bare en lille ting.
Den er skøn.
SNL har lige skrevet.
De sender din episode til Emmy-uddelingen.
- Seriøst? - Ja.
- Det er løgn! - Ja!
Nej!
- Forestil dig det lige. - Nej.
Tænk, hvis du bliver nomineret?
Jeg vil ikke vinde den. SNL vil vinde.
Eller vinder jeg den?
Det vil du.
- Seriøst? - Ja!
Mener du det?
Med showet. Ja da.
Hvis jeg bliver nomineret...
Og så kan vi få din stjerne.
På Walk of Fame.
- Endelig. - Ja.
Lassie har en stjerne, mens jeg ingen har.
- Jeg skal have et Emmy-look. - Ja.
Er du allerede...
Jeg kan tage til Emmy-uddelingen med Pete.
- Du ved. - Ja.
Vi kan planlægge dit tøj. Vi gennemgår det nu.
- Du godeste. - Du nomineres.
Det ville være skørt.
Kim, kig her.
PALM SPRINGS, CALIFORNIEN
Hvad har du lyst til?
- Æg? - Hvad som helst.
Der er også pandekager.
Jeg kan tage et lille stykke.
Jeg tager en.
Morgenmad er det bedste.
Det er ikke for sjov. Man kører på den hele dagen.
Morgenmad er sjovt.
Skal vi tale om i går?
Jeg hyggede mig.
Det gjorde jeg også, men...
Hold da op.
At kunne grine natten væk
var den bedste medicin for mig.
Jeg havde faktisk mere behov for turen,
end jeg vidste.
Jeg elsker at bruge tid med mor og Corey.
Jeg følger hende overalt.
Det er ikke nok at være naboer.
Tager hun til Palm Springs, følger jeg med.
Og så vil jeg have vingummierne klar.
- Det havde ingen effekt på dig. - Nej.
Men det passede mig fint.
Vagten kørte heldigvis.
Sæt dig i hans sted.
Han må tro, vi er skøre.
Mor sagde hele tiden: "Jeg skriver bare mails. Jeg arbejder."
Ja, det hørte jeg godt.
"Du bør nok ikke skrive mails."
Det tænkte jeg også.
Jeg må hellere tjekke mine mails.
Jeg elsker at se mine børn more sig.
Jeg havde en sjov aften uden smerter.
Men alt var ved det samme i morges.
Måske endda lidt værre.
Så jeg bør vist tage hjem for at se en rigtig læge.
Vi laver reklamer for mine nye lip oils.
Et af de bedst sælgende produkter fra Kylie Skin.
Folk elsker virkelig...
Producer: Sagde du brystvorte?
Folk elsker mine brystvorter.
Nej, jeg mente lip oil.
Jeg vil se det lyserøde.
Den lyserøde top.
- Flot! Jeg er som besat. - Ja.
Mine første billeder siden fødslen.
Jeg har glemt, hvordan man poserer.
Jeg må lære det hele igen.
Tag en bid nu.
Men det er sjovt og godt at være tilbage.
Den svage lyserøde er bedre.
Og jeg har produktet.
Okay.
Jeg har været så heldig i de seneste par måneder.
Jeg kunne være sammen med min datter hele dagen,
og nu har jeg et nyt barn.
Mine første optagelser siden da.
Hvad siger I? Har I savnet mig?
Har du savnet os?
- Jeg har faktisk savnet dig. - Det har jeg.
- Det er godt at være tilbage. - Ja.
Det er svært at gå fra dem, så jeg kan arbejde.
Jeg skal jo drive mine firmaer.
Det kan være svært at passe begge ting.
Min mor har været mit forbillede.
Hun har hundredvis af børn, men klarer stadig det hele.
Jeg føler mig inspireret.
Jeg vil skifte tøj.
MILANO, ITALIEN
Kommer I ind og filmer?
- Ja. - Må vi?
- Vi vil altid med. - Kom.
Er kraven i orden?
Det er showtime. Kendalls store Prada-debut.
Jeg er begejstret. Mit første Prada-show. Hendes første.
Det bliver så sjovt.
Hej! Vi har den samme frisure.
PÅ TELEFON KENDALL
Du ser godt ud.
Min minder om et rumvæsen.
Gud, du ligner et rumvæsen. Fedt.
Rumvæsner er det sidste nye.
- Er du på vej? - Ja.
Er du ikke i tøj?
Jeg skal til at i tøjet lige nu.
Du ser godt ud. Det er spændende.
Tak.
Det er Prada-dagen.
Det bliver fedt, og jeg er virkelig beæret.
Du ser godt ud.
Et lille smugkig.
Jeg har haft lyst til at gøre dette
siden mine første modelopgaver.
Mit 17-årige jeg ville være så stolt.
Du ser smuk ud.
- Tak. - Det ser godt ud.
Jeg må i tøjet.
De skal tage billeder af mine ting.
Held og lykke. Jeg lover, jeg ikke skriger.
- Okay. - Vi ses.
Det er så sjovt at være på arbejde,
når man har et familiemedlem i samme land,
samme by og på hotellet ved siden af.
Det er rart, at man er tæt på.
Kendall ringede i går aftes. Hun var lidt nervøs.
Hun fik det bedre af at vide, at jeg var i hotellet ved siden af.
Prada er eksklusivt.
Det er stadig et familieejet firma og modehus.
De kender deres værdi. Det respekterer jeg.
EFTERÅR OG VINTER 2022
Det føles surrealistisk, når ens søster ser med.
Det er ikke alle, der kan få det,
og jeg synes, vi er ret heldige.
Bag scenen får man beskrivelser
af den type, som man skal være på catwalken.
"Du er en stærk pige." "Du er selvsikker."
"Du er let som en fjer."
Og så glemmer man at trække vejret.
Når man er tilbage efter catwalken,
tænker man: "Besvimede jeg?"
"Var det okay? Hvad skete der?"
Tak, fordi du hjalp os.
Italien var skøn. Jeg elskede at være Kendalls scenemor.
Hendes mor og manager.
Jeg får bare hjemve efter et par dage.
Sådan er jeg.
Jeg er klar til at tage hjem til børnene
og bruge min nye selvsikkerhed.
LOS ANGELES, CALIFORNIEN
Alt vel med hoften?
Der er gode og dårlige dage.
Det er svært at gå op ad trapper.
Og der er mange trapper.
Jeg har prøvet næsten alt mod smerten.
Jeg har prøvet CBD,
THC, XYZ, ABC...
Der er ikke flere bogstaver at prøve.
Hvordan føles det?
Jeg ved ikke altid, hvor det kommer fra.
Men jeg ved, at smerten om natten kommer fra hoften.
- Okay. - Jeg kan...
Jeg vågner hver eneste time.
Om dagen klarer jeg det,
men det er ikke godt for mit liv.
Jeg vil gerne være mere aktiv.
- Og lege med mine børnebørn. - Ja.
- Og jeg... - Du er aktiv.
- ...ødelægger sikkert noget. - Ja.
Jeg har været ret aktiv i mit liv.
Og jeg...
...har faktisk lavet træningsvideoer.
- Var du underviseren? - Ja.
Den er god nok.
- Hvornår var det? - Min replik var: "Jeg er Kris Jenner."
Hvor længe siden var det?
1990? 1991?
Jeg er ikke sikker.
Vi begynder med armene,
men vi fokusere på numse, hofter og lår.
Du kan forme hele kroppen...
...med Power Walk Plus.
Jeg er Kris Jenner.
I går tænkte jeg på påskønnelsen af...
- De små detaljer? - Tag intet for givet.
Ja.
Hvornår har jeg sidst danset?
Hvornår har jeg sidst gået gennem lokalet
og været let på tå?
- Ja. - Den slags.
Man tager det for givet. Der kan ske alt muligt.
Vi har haft et par konsultationer.
Ja.
Nu bør vi nok spørge en kirurg.
Mit liv vil ende i kaos lige nu,
hvis jeg skulle planlægge en operation, når jeg har så travlt.
Det er så svært at...
Jeg får tårer i øjnene.
Jeg får tårer i øjnene,
fordi det skræmmer mig.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg græder...
Jeg vil bare ikke være den, der går med rollator.
Mine børn må ikke vide, jeg er bange.
De har deres egne problemer. De skal ikke tænke på mor.
Sig ikke, at jeg er bange.
Jeg klarer mig.
For det meste. Jeg må smutte.
Næste gang i The Kardashians...
Du har ingen brusk her.
- Hvad er løsningen? - En ny hofte.
Det er helt skørt.
Pludselig kan jeg ikke gøre noget.
Så må du jo løse problemet.
Ja.
Hvem tror I, der kommer til frokost?
Martha Stewart.
Jeg vil købe en indflyttergave til dig.
En påfugl.
Påfuglen stak af.
Har du råd til kvinder i erhvervslivet.
Let røven, og klø på.
Kim Kardashian har udløst forargelse...
Jeg går i panik. Hvad skal jeg gøre?
Den rigtige besked, men forkerte budbringer.
Det er helt ude af kontrol
med alle de falske historier.
- Det ender aldrig. - Nej, aldrig. Vil det ende?
Det ender først... Tør jeg sige det? ...når vi er passé.
Jeg er sulten.
- Hvad vil du have? - En stor pomfrit.
Producer: Hvad med en lille cheeseburger?
Jeg spiser ikke kød, men jeg har dog lyst til nuggets.
Kan jeg få mere end seks?
Producer: Det koster det samme.
Jeg kan betale.
Producer: Men seks nuggets er et børnemåltid.
Må jeg nu ikke få det?
Kan vi få 50 stykker?
Mums.
Oversættelse: Joachim Toftdahl Olesen