Tidligere på The Kardashians...
Så fort livet kan forandres.
Jeg har opplevd så mye fælt i det siste.
Hva ser du etter?
- Noe for leddsmerter. - Ok.
Har dere en som hjelper deg med å sove?
Som moren hennes vet jeg at Khloé har vært nedtrykt.
Skal vi ta en hel eller en halv?
Jeg tar en halv.
Du er så morsom.
Jeg må gi deg en slik hver dag.
- Ville du ha dratt ut i rommet? - Nei.
Etter å ha snakket med Bezos om det
og hørt hvor trygt det er,
er det greit at Pete drar.
Hvordan er hofta?
Det er vanskelig å gå opp trappene.
På tide å oppsøke kirurgen og høre hva han sier.
Får meg til å ville gråte.
Du har ikke lyst til å begynne med gåstol.
Ikke sant?
Jeg kom akkurat tilbake fra Italia,
og er glad for å møte familien min og snakke med alle.
Jeg syns jeg har vært borte lenge.
Hei, vesla.
Vesla.
Hei, MJ.
- Bestemor. - Hei.
Jeg har savnet deg slik.
Jeg tenkte mye på deg.
MJ - KRIS' MOR
Jeg ville snakke med deg.
- Hei, mamma. - Hei.
Vi trenger tid til å sladre.
- Ja. - Jeg har mye å fortelle deg.
Du trenger alle mine innspill.
Vet du hva som er sprøtt?
Pete og jeg bodde på Beverly Hills Hotel sist helg.
Vi satt foran peisen og bare snakket i timevis,
og jeg sa: "Bestemor sa at du virkelig lever livet
"når du har sex foran peisen."
Så vi hadde sex foran peisen til ære for deg.
- Det er nok ekkelt. - Ikke i lobbyen.
Ikke i lobbyen!
Så ekkelt å tenke på bestemoren din før du har sex.
Ja, men jeg har vært yngre.
Apropos Pete...
- Han er så søt. - Han er så snill.
Jeg må fortelle dere noe.
- Må hun fortelle noe? - Han er så... Nei, nei.
- Ikke noe slikt. - Du er nyskilt.
Vet det. Det er ikke noe slikt.
- Ok. - Ikke noe slikt, folkens.
Trodde hun skulle si at hun var forlovet.
Nei, jeg sa at jeg virkelig... Nei.
Jeg mener at jeg er glad for at han skal ut i rommet.
- Jeg takler rommet. Ok. - Han skal...
Skal han virkelig dra?
Ja.
- Sinnssykt! - Jeff Bezos sender ham ut i rommet.
Utrolig.
Romgutt.
Sett ham på høyttaler.
Vent, jeg setter deg på høyttaler, ok?
PETE DAVIDSON PÅ TELEFON
- Hei! - Jeg er med mamma, bestemor og Khloé.
Bestemor sier at hun savner deg.
Hei, Pete.
Jeg savner deg også.
Skal du til verdensrommet?
Ja.
Herregud. Blir Jeff med?
Nei, og det er bekymringsfullt.
Har du testamente?
Jeg lager et nå.
Bra.
Er du nervøs?
Nei, privatlivet mitt er mer skremmende.
Sant nok.
Ærlig talt
gleder jeg meg til å komme meg vekk fra alle.
Kommer du tilbake?
Ja, vent litt...
Jeg tror jeg blir der oppe, vennen.
Pete er fantastisk.
Ikke noe drama eller stress. Han er bare Pete.
Passer inn i familien.
Jeg tror Kim er lykkelig. Hun ler og er mer selvsikker.
Pete får fram det beste i henne.
Ok, kjære. Jeg ringer deg om litt.
- Ok. - Ok, ha det.
Jeg sa: "Vil du se Armageddon?"
Jeg trodde det var en kjærlighetshistorie.
Han lo hysterisk og sa:
"Det er ikke en kjærlighetshistorie." Jeg tror den handler om...
- Jeg vet ikke hva som skjer. - Jeg husker ikke.
Det er en komet.
- Det er noe med astronauter. - Jeg fulgte ikke med.
FAI KHADRA - KENDALLS VENN
Trappene slet meg helt ut.
Jeg er glad for at vi endelig skal gjøre dette.
- Hvor lenge har vi hatt ideen? - Vi har snakket om dette i årevis.
Bokstavelig talt.
Jeg tror det startet fordi du pusset opp ditt.
- Ja. - Og jeg mitt.
Ja.
Og vi elsker prosessen så høyt.
Fai er en av de beste vennene mine.
Han og jeg samarbeider tett om mye 818-designgreier.
Vi har snakket om å pusse opp og selge hus.
- Vi har begge god smak. - Ja.
Du har teknisk kunnskap.
Huset du nettopp fant?
Det er genialt.
Men jeg ser liksom en visjon.
Jeg kan tenke: "Dette er elendig nå, men vi kan gjøre dette
"og dette og..."
- Hva enn. - Du er flink til det.
Jeg blir begeistret for nerdete ting, som belysning.
Vi kommer nok til å krangle mest om det.
Jeg vil si: "Du trenger innfelt belysning!"
Og du vil si: "Nei!"
Her er kornbollen og salaten.
- Takk. - Tusen takk.
Agurkene i salaten er så lekre.
Jeg tror jeg begynte på nytt med 818.
Og dermed begynte jeg å like lidenskap.
Ikke lidenskapsprosjekter, for det er en bedrift,
men å gjøre noe kreativt.
Det gir meg ren glede.
Det gjør meg veldig tilfreds.
Jeg pusset opp huset mitt for et par år siden.
Det var kjempegøy
å gå gjennom den kreative prosessen med oppussingen.
Jeg gleder meg til å gjøre det. Jeg tror vi begge tenker riktig.
Ja, jeg er glad. Vi skal se på ett i morgen.
Jepp.
Det er banalt, men det føles nesten som meningen med livet mitt.
Jeg tenkte: "Dette føles så bra." Og jeg var
kjempebegeistret og full av energi.
Jeg følte meg så levende og elsket det.
Vi er
- et potensielt drømmelag. - Ja.
Ryggrad og ortopedi
Nå skjer det.
Jeg har aldri vært så nervøs for et legebesøk.
Ikke vær nervøs.
God morgen, sir.
- Hallo. - Hallo.
Jeg biter i det sure eplet og går til legen
fordi jeg har så vondt i hofta.
Jeg tok røntgen, MR,
en CT-skanning og mye annet.
Hei, jeg er Nick, dr. Snibbes assistent.
Hyggelig å møte deg.
Jeg ønsker å finne ut hva som skjer med hofta mi,
og forhåpentligvis har han gode nyheter.
- Jeg trenger dette. Hei. - Hei.
- God morgen. - Er du dr. Snibbe?
- Ja. Hei. - Jeg heter Kris.
Hvordan har du det? Kan jeg ta av maska?
- Gjerne. Ja. - Kan vi gjøre det?
Jeg skal bare sette meg.
- Det som har hendt meg... - Si det.
- Det er høyrebeinet mitt. - Ok.
Forrige uke klarte jeg ikke å gå.
Ikke uten stokk.
- Og tenkte: "Dette er ikke bra." - Ja.
Smertene kommer i veien for livet mitt.
Det tolererer jeg ikke
og har ikke tålmodighet til det.
Livet mitt er vakkert og fantastisk.
Jeg har mange barn og barnebarn å dele det med.
Jeg vil bare bøte på problemet og gå videre
så jeg kan leve så bra og lenge som mulig.
Dette er MR-en din. Herfra til hit er det ikke noe brusk.
Du har mistet all brusk midt på hofta di.
Brusken slites bort, og beinet blir igjen.
Når beina berører hverandre, gjør det vondt.
Det er leddgikt.
Du sier at det er leddgikt...
Hva er kuren for det?
Hofteprotese.
- Slik fikser man det. - Så gikta forsvinner...
Borte.
Og hofteprotesen vil vare resten av livet.
Legens utsagn om at jeg trenger hofteprotese,
er veldig skummelt.
Det minner meg om en som er mye eldre enn jeg føler meg.
Og en som vil ha utfordringer
resten av livet.
Dette er alvorlig.
Hvordan er rekonvalesensen? Kan hun gå?
Ja, umiddelbart.
Så du begynner med gåstol,
så går du over til stokk... Vet det.
- På ordentlig? - Herregud.
Ingen får filme det.
De vil elske dette.
- Stol på meg. - Jeg kan ikke love det.
Jeg er redd for å si det til barna mine.
De må ikke bekymre seg for meg.
Jeg vet de blir opprørt over at jeg må opereres.
Det er vanskelig for familien.
Jeg ville ikke at hun skulle opereres.
Vet det.
Men hun vil bli så glad.
Om jeg var søsteren din, hva ville du ha rådet meg til?
Gjør det nå
og få det overstått. Så kan du leve livet.
Ja.
Ok.
- Vi fikser dette. - Ja.
"For å finne livsveitallet ditt tar du bursdagen din
"og reduserer den til dens numeriske verdi."
Legger jeg 27 til måneden?
Eller legger jeg sammen to og sju?
Er dette for å finne ut numerologitallet ditt?
Det er to pluss sju.
Så det er... To pluss sju er ni.
Pluss seks er 15.
Hva driver dere med?
Numerologi.
Du kan google det.
Det er det jeg gjør.
Skal du ta operasjonen?
Ja.
Legen så MR-resultatene mine.
Han sa: "Du trenger en hofteprotese straks."
Og jeg vil ikke ta operasjonen om fem år
når jeg er fem år eldre.
Da helbredes du ikke så godt.
Du leges bedre når du er yngre, selvsagt.
- Ja. - Så, det er bare en...
Det er så sjokkerende.
- Hvorfor? - Hvorfor?
Du innser at du ikke har så mye tid.
Plutselig... kan jeg ikke gjøre alt...
- Så du må fikse det, så du kan. - Ikke sant?
Det er akkurat som...
Hofta mi funker ikke, kneet er ødelagt. Jeg har øyeinfeksjon.
- Du blir eldre. - Jeg ser ingenting.
Jeg setter TV-en for høyt på. Corey sier jeg ikke kan høre.
Jeg føler meg som Lille Trille.
Det skremmer mamma å bli eldre.
Hun pleide å ha
en krukke klinkekuler
og sa at hver klinkekule representerer
antall juler eller somre hun har igjen.
Hun sier: "Det er bare 20 klinkekuler igjen."
Men det gjør meg sint,
og det gjør inntrykk å vite at hun er så redd for å bli eldre.
Jeg vil ikke gråte, men du føler at...
Jeg vet ikke. Du bare...
Du snakker aldri om det så mye til meg,
men det er en ny del av livet.
Det er et nytt kapittel.
Det setter deg ut, for jeg har alltid følt at jeg var 40.
Det er ikke det jeg går gjennom fysisk,
men mentalt og følelsesmessig.
- Livsforandringen. - Ja.
Hun føler seg ikke like gammel
som hun er fysisk, og det må være frustrerende.
Det er å innse at jeg blir eldre.
Det er leit at du føler deg slik,
og ingen prøver å ugyldiggjøre det.
Men jeg tror også at når det er overstått,
vil du ikke føle det slik
og få en annen innstilling.
Du snakker deg selv deprimert.
Du gjør det hele tida. Du snakker så brutalt
- til deg selv. - Nettopp.
Du er veldig slem mot deg selv.
- Hun kan få øyeblikket sitt. - Ja.
Men slutt å tenke slik,
ellers vil du alltid ha det slik.
Ja.
Du har rett.
Jeg vil ikke tenke på at mamma blir eldre.
Det er trist. Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre uten henne.
Jeg vil at hun skal ha det kaldt,
så vi forlenger livet livet hennes. Jeg ber henne ikke sette på varmen.
Hun skal være kald.
Produsent: Forlenger det livet hennes?
Slik jeg ser det, så.
Mister du en finger, legger du på is.
Du drar på sykehuset og syr den på igjen.
Jeg skal legge mamma på is.
Tenk på deg selv
som frisk og lykkelig.
- Ikke bekymre deg for det. - Ok.
Er du rørt fordi Kourtney skal gifte seg?
Herregud.
Jeg skjønner at hun er opprørt over å bli eldre,
men MJ lever ennå.
Hun har hatt kreft et par ganger, men holder det gående.
Vi har det bra. Vi klarer dette. Disse kvinnene er fightere.
Mamma blir blant oss.
Siden du skal legges inn, ønsker du å gjøre noe annet?
- Det sa jeg. - Ja.
Men jeg tror ikke de gjør det samtidig.
Jeg vil gjerne ta en puppeoperasjon. Hvem vil ikke det?
Når du er der, kan vel alle stille i kø.
- Jeg skal prøve. - Som for en NASCAR-cockpit,
eller hva det nå kalles.
- Kom igjen. - Pit-stopp.
- En pit-stopp. Hva er en cockpit? - Dekkene,
- hjulene. - Cockpiten er i bilen.
Er det ei greie?
Nei, det er ingen cockpit.
Ja, cockpiten.
Det er der pilotene sitter på flyet.
Med andrepiloten.
Og noen ganger en flyvertinne.
Mamma!
Der er det.
- Veldig pent. - Ja.
Dette er så kult.
Det er som et familiehjem.
- Ja. - Med et par barn,
gjøre det superkoselig.
Det er kjempepent.
I hvert fall sett fra utsiden.
Fai og jeg leter fortsatt etter et hus.
Vi har ikke funnet noe perfekt ennå.
- Hei. - Hei.
Hva skjer? Hvordan går det?
Vi leter ennå.
Vi ønsker spesielt at vårt første prosjekt skal være perfekt.
Det skal gjøres riktig.
Hva skjedde?
HISHAM REBANI - EIENDOMSMEGLER
Dette er helt ødelagt.
Ut fra det du fortalte, Fai,
ødelagt og så vet du ikke lenger.
- Ja. - Ikke sant?
Når jeg går inn i et hus, begynner jeg å tenke.
Jeg tenker alltid: "Jeg kan gjøre dette eller dette."
- Kanskje ha kjøkkenet her. - Men selv å ta ut denne veggen.
Ta ut hele veggen.
Åpne alt. Du kan skyve døra hit
for å skape mer rom.
Som modell har jeg lite jeg skal ha sagt i noe kreativt.
Derfor har jeg lyst til å begynne å renovere og selge hus.
Dette trenger nok seks...
- Sikkert 6-12 måneder. - 6-12 for å gjøre en utrolig jobb.
Jeg har funnet ut
at jeg ønsker å være min egen sjef,
og ha egne ideer og utføre dem.
Det er en ny meg.
Det trengs mye arbeid.
Ja, men det er det morsomme.
Dette blir gøy. Helt sikkert.
- Tusen takk. - Ingen årsak.
Det er en omfattende begynnelse.
- Iallfall ambisiøs. - Veldig ambisiøst.
Men vi må også dra til mindre steder.
Jeg har lært mye mer enn jeg trodde man kunne om eiendomssalg.
Det er virkelig overveldende.
Kanskje noe mindre.
Ikke sant?
- Utgangspunkt. - Ja.
Flott at vi er enige om det også.
Produsent: Martha kom nettopp.
Ok.
Fantastisk.
Sett bort de tingene. Jeg skal vise Martha rundt.
Jeg skal oppføre meg uhøytidelig: "Hei, Martha, hva skjer?"
Hun vil tro jeg er gal.
Hallo.
- Hei! - Hvordan har dere det?
Gjett hvem som kommer til lunsj i dag.
Martha... Stewart.
Helt utrolig.
Jeg er nok Martha Stewarts største fan.
Det er litt skummelt for Martha, ikke for meg.
- Hei, - Så søt du er.
- Hei, velkommen. - Takk.
- Hei, Kevin her. - Dette er Kevin Sharkey.
- Hvordan går det? - Hei, Kevin.
Khloé blir så overrasket over at du er her.
- Det er bra. - Kom inn.
Martha Stewart kommer til lunsj i dag
fordi jeg overrasker Khloé med en innflyttingsgave.
Jeg vil kjøpe en påfugl til henne.
Khloé må tenke på noe annet enn det hun går gjennom.
Jeg tok med bilder av påfuglene mine.
- Herregud. - Jeg tror alle er her.
Jeg er så glad.
Da Khloé fikk sitt første hus, fikk hun påfuglen Petey.
Jeg hørte at Martha Stewart avlet påfugler.
Og jeg er glad for å snakke med Martha om alt,
men særlig påfugler.
Dette er stua.
- Så... - Se, alle...
- Alle familiebildene. - Jøye meg.
Det er heisen, skapet.
- Et massasjerom, Coreys skap. - Der er utgangen.
Dette er skapet mitt.
Herregud, så flott.
Noen få Hermès-vesker.
- For et vakkert rom. - Er det ikke flott?
- Ja. - Min datter Kendall elsker det.
- Se på dette. Jøss. - Dette er glamrommet.
Vi har alle et slikt rom hjemme hos oss,
for her tilbringer vi all tid.
Jeg må se hvordan jeg ser ut.
Du er så pen.
- Er jeg pen i dette fine lyset? - Ja, det er vakkert.
Jeg har hatt ei fryktelig uke fordi jeg ødela labrumen min.
På høyre side.
- Hofteprotese. - Og de sa hofteprotese.
Jeg gjorde det.
- Jaså? - For 15 år siden.
- Hofteprotese? - Her.
- Gi deg. - Gjør det.
- Ikke vær redd. - Jeg er vettskremt.
Jeg begynner å gråte. Jeg får hetta når jeg tenker på det.
- Men... - Ikke vær redd.
Hun ser så fantastisk ut.
Hun kommer seg kjempelett rundt.
Så jeg føler at det er ingenting å være redd for.
Skjønner?
Greit. Fem minutter for Khloé, ikke sant?
Produsent: Jepp, fem minutter.
Ok. Det er nydelig.
Dette er skjønnhetene mine. Det er en av mine blå.
- Se på denne. - Men du sa at de bråker.
Jeg elsker bråket. Jeg snakker med dem selv.
Slik. Men veldig høyt.
Det er lydene jeg laget da jeg ødela labrumen.
Vi må finne ut hvordan vi overrasker Khloé når hun går inn,
for jeg sa til Khloé at dette var
kokkens andre dag og at hun måtte komme
- på lunsj i dag og smake på maten. - Det er godt.
- Hva om jeg kaller meg kokkeassistent? - Jeg sier: "Khloé, møt kokken",
- og du står der. - Hei.
Hun vil dø.
- Ok, det blir gøy. - Hun blir så glad.
Produsent: Kris? Hun er på vei hit.
- Ja. Ok, kom igjen. Fort. - Bra.
- Ok. - Følg meg.
- Herregud. Inn dit. - Er hun på vei?
- Ok. - Hun er her straks.
Det er vakten som sier at hun...
Her er hun.
- Hei! - Hei!
Kom inn.
Hva skjer?
Du er søt.
Se hva den nye kokken gjorde.
- Er det ikke vakkert? - Jøye meg.
Er de ikke flotte? Du må møte henne.
- Du må møte kokken. - Hvem?
Den nye kokken min.
- Hun heter Hillary. - Clinton?
Nei, det skulle jeg ha ønsket.
- Gå inn. - Hvorfor?
Hva er der inne?
- Ingenting. - Ok.
Hei.
Dette er Hillary.
Hei, jeg heter Khloé. Herregud.
Vil du ha branzino i salaten?
Ja, jeg elsker det.
- Skal jeg presentere meg selv? - Ja.
Det høres bra ut.
Hei.
Dette er Hillary.
- Hei. - Hei, jeg heter Khloé.
Herregud!
- Jeg er den nye kokkeassistenten. - Vennen,
- dette er den nye kokkeassistenten. - Hei! Jeg heter Khloé.
- Kokkeassistenten. - Hyggelig.
- Dette er overraskelsen din. - Jeg visste ikke hva som var her,
for hun er god til å lure folk.
Jeg vet ikke hvordan Martha Stewart
er hjemme hos mamma. Hva skjer?
Hvilket univers lever vi i?
- La oss spise lunsj. - Fint.
- Vi gleder oss til lunsj. - Takk for overraskelsen, Martha.
Jeg elsker Martha Stewart.
Jeg elsker underholdning og organisering.
Jeg elsker dyr, blomster, alt slikt.
Jeg elsker at Martha ikke er en tyster og ei jente jeg liker.
Jeg følger ikke så godt med.
- Har du en ektemann? - Nei.
Jeg slo opp med min datters far for litt siden.
Han fikk barn med en annen mens vi var sammen.
- Ille. - Vi måtte kaste ham ut.
- Det er ille. - Nei.
Det er ille.
- Det var uskikkelig. - I himmelens navn.
- Han var så uskikkelig. - Ja.
Så,
en av grunnene til at jeg kontaktet Martha,
var at jeg hadde sett Martha på The Ellen Show,
og hun snakket om påfuglene sine.
Ok.
Jeg husker Petey.
- Og... - Nei, men fortsett.
- Du gjorde det. Unnskyld. Ok. - Ja.
- Det er historien min. - Skjønner.
- Få høre. - Jeg vil kjøpe
en innflyttingsgave til deg, en påfugl.
Jeg har aldri sagt at jeg ønsker meg en påfugl.
Datteren min liker ikke hunder. Jeg prøver å få meg hund.
Tror du datteren min ønsker seg en stor fugl som jager henne rundt?
Hun liker ikke valper.
Absolutt ikke.
Dette er påfuglene.
- Har du spist salaten? - Herregud. Dere er seriøse.
- Dette er så gøy. - Og fisken din?
- Jøss. - Så pen han er.
Han er vakker.
- Du kan vise disse til datteren din. - Jøye meg. Takk.
Mamma er gal.
Du ønsker en påfugl, men ikke egentlig.
Du vil ha den på eiendommen min,
men når du har middagsselskap, skal du ha den hjemme hos deg.
Det garanterer jeg.
Kom igjen, Martha.
- Har det. - Jeg elsker det.
- Hyggelig å møte deg. - Herregud.
I dag skal vi ta forsidebilde til Variety.
Det er spennende, og vi gjør det
fordi den nye serien vår på Hulu kommer ut.
- Hei, Khlo. - Hei.
Det blir en kjempebra artikkel.
- Fabelaktig. - Takk.
- Hei. Jeg hadde den i skapet. - Du ser bra ut.
Jeg skal snart opereres i hofta,
så denne Variety-fotoøkten er en flott avledning.
- Mamma, vi begynner. - Ok, la oss gjøre det.
Talent på settet.
Hei. Dere skal snakke med Elizabeth.
Hei. Jeg heter Elizabeth. Jeg skal gjøre det direkte videointervjuet.
Hyggelig å møte dere.
Stille på settet, takk.
Kardashians for Variety.
Hva har dere lært av hverandre...
ELIZABETH WAGMEISTER - SENIORKORRESPONDENT
...om å være en god forretningskvinne?
Vi har nok lært mye av Kim.
Hun lærte oss å navigere på sosiale medier.
- Mammas greie er... - Det tror du nok.
"Aldri ta et nei for et nei."
Det ligger nok i oss alle.
Hvis noen sier nei til deg, spør du feil person.
- Jepp. - Ja. Bra, Khloé.
Hva er rådet deres til forretningskvinner?
Gjør det du brenner for.
Det er ikke lett uansett hvordan det ser ut.
Og på grunn av sosiale medier tror jeg folk ser ting
som de tror er lette for folk.
Og de er ikke det. Særlig om du ønsker noe langsiktig.
Du trenger den lidenskapen og det ønsket,
og det vil motivere deg hver dag.
For om du elsker det, vil du alltid ønske den drivkraften.
Og bare fortsette.
Jeg har det beste rådet til forretningskvinner.
Jobb beinhardt.
Suksess er aldri lett.
Jobber du hardt, kommer resultatene.
Det får fram et bra poeng.
Dere er sikkert lei av å høre dette,
men dere hører ennå den latterlige kommentaren:
"Kardashians er berømte for å være berømte."
Den oppfatningen har nok forandret seg mye i det siste.
Vi fokuserer på det positive. Vi jobber beinhardt.
Og heldigvis må vi ikke synge, danse og gjøre...
- Vi får bare leve livene våre. - Jeg tenker det hele tida.
Og vi klarte det.
Jeg vet ikke hvorfor man begynte å spørre om hvor talentfulle vi er.
Spør de Jeff Bezos om det? "Kan du danse eller synge?"
Vi har fantastiske og suksessrike bedrifter.
Og vi liker å være sammen som familie og jobbe med disse bedriftene.
Og det er superkraften vår.
Ikke dårlig.
- Vakkert. Takk. - Kutt.
Tusen takk. La oss ta fotoøkten.
Snu dere litt denne veien.
- Liker du det? - Ja.
Vi elsker det.
- Hva skjer, smukka? Hvordan går det? - Bra.
Hvor skal du? Du er så fin.
Jeg prøver å ta med Khloé til påfuglgården.
Spennende. Si til henne at jeg skal hjelpe.
- Med hva? - Jeg vet ikke.
- Ta vare på dem. - Skal du plukke opp påfugldritt?
- Jeg er bare lagspiller. - Hallo?
Der er hun. Hei!
- Hei, dere. - Er du klar?
Greit. Vi går ut.
Dette blir interessant.
Jeg tenkte ikke gjennom dette.
Jeg trenger en stige for å komme inn i bilen.
Mye bedre. Takk, folkens.
Jeg trenger en stige fordi jeg ikke kom meg inn i bilen med hofta.
- Selvsagt. - Er det ikke dumt?
- Nei. - Slik har det blitt, Khloé.
Jeg måtte kjøpe et spesialtoalettsete.
- Så sprøtt. - Ja.
Jeg kjøper gåstoler, stokker og toalettseter.
Mamma, det er midlertidig.
Jeg dro til øyelegen her om dagen for en synsundersøkelse.
Han sier: "Det som foregår her,
"er at øyelokkene dine på begge øynene
- "holder på å bli tunge." - Ja.
Jeg sa: "Dette er den beste dagen i livet mitt."
Jeg sa: "Prøver du å si at øynene mine må opereres?"
Han sier: "Ja."
- Fint. - Jeg får vel se
om han kan presse meg inn, og så kan jeg bli klar for
Kourtneys bryllup.
Fint. Ja, du bør gjøre det før.
Ikke sant? Vet du at da Kim ble gift,
fikk jeg strammet opp huden.
- Ja. - Jeg blir visst alltid dollet opp
til noens bryllup.
- Hvert tiende år. - Jeg er ikke sint på deg. Jeg elsker det.
Én gang i tiåret.
For Kim er det mer enn én gang i tiåret.
- Sant nok. - Ja.
Men du skjønner hva jeg mener. Det er gøy.
Jeg er spent. Er du spent på bryllupet?
Ja. Jeg vet ikke noe.
Hun vil gjøre det selv, og det er flott.
Herregud. Jeg gleder meg til å se hvordan de kysser ved alteret.
Herregud.
Jøye meg. De blir så søte.
Hofta mi har vært grusom, og jeg skal opereres.
Men jeg har mye å være takknemlig for.
Jeg får være sammen med Khloé hele dagen,
og min eldste datter Kourtney skal gifte seg.
God morgen, Martha. Utropstegn.
Jeg ville vise deg bilder av Khloés spisskammer.
Er det ikke fabelaktig? Spørsmålstegn.
Kjære vene.
Jeg syntes det var interessant
at Martha sa: "Du må kjøpe to påfugler",
og jeg sa: "Leveres de som flokk?"
Er det en stamme?
Du vet vel at de skriker høyt hver morgen?
Høyere enn haner.
Laget din lyd da du hadde den?
Den var ikke egentlig min.
Det var en påfugl på eiendommen din. Den var virkelig din.
- Jeg har nyheter til deg. - Du hører ikke etter.
- Ok. - Den var ikke min. Jeg kjøpte den ikke.
Det var en vill påfugl som kom, og så fløy de vekk.
Ha et åpent sinn til vi kommer dit.
Skal du fjerne møkka?
Corey sa at han ville gjøre det.
Se på påfuglene. Khloé.
Hei. Hvordan har du det? Jeg er Kris.
- Bra. Jeg er Javier. Hyggelig å møte dere. - Hei, Javier.
Utrolige fugler.
- Hei. Hvordan har du det? - Dette er Khloé.
Hyggelig å møte deg. Takk.
- Jøss, de er vakre. - Er de ikke nydelige?
Hva slags lyder lager de?
De lager en... Jeg liker lydene, spesielt om kveldene.
De sier...
Slik.
Kan du lage lyden?
Bli med, så får dere se den opprinnelige...
- Lat som om du er påfugl. - Påfugl?
Lag den høyeste påfugllyden
- du kan. - Lyd?
Slik.
Slik ja.
- Du er flinkere enn meg. - Du var kjempeflink.
Om noen vil kjøpe en, anbefaler du
at de kjøper mer enn én?
Det ville ha vært fint. Kanskje du kan kjøpe et par.
En gutt og ei jente.
Men så får de barn.
Ja. Jeg vet ikke om du vil ha det.
- Ja. - Bueno.
- Jeg har opplevd det med barn. - Ja.
Du får ett, og plutselig har du seks.
- Ja. - Et halvt dusin.
Ja. Jeg forstår.
Du kan ta påfuglen med deg på morgenturer.
- Og så kan han... - Kom igjen, Pat.
Fanken.
Khloé.
Du mistet påfuglen den første dagen.
Den er i et tre.
- Går det bra? - Jeg beklager.
- Dette er så leit. Jeg ble skremt. - Det går bra.
Han liker deg ikke, Khloé.
Beklager.
- Jeg har visst mistet fuglen hans. - Herregud.
Tror du han kommer tilbake?
Jeg mistet en påfugl.
Men det var egentlig ikke min feil.
- Jeg er så lei meg. - Det går bra. Ikke bekymre deg.
Herregud. Unnskyld for at fuglen din forsvant.
Jeg vil ikke ha noen av disse dyrene.
Det var du som ønsket dette. Jeg aner ikke hvor dette kom fra.
Fordi jeg prøvde å komme på noe...
Nei, du ønsket en grunn til å invitere Martha Stewart på lunsj.
Jeg forstod ingenting av dette. Jeg har aldri snakket om
en stor fugl. Jeg liker generelt ikke fugler.
- Hva liker du? - Små, lodne dyr.
Jeg elsker hunder. Den geitekillingen.
Jeg liker miniatyrponnier.
Små, lodne ting. Tror du jeg liker noe
som vil hakke meg i hjel? Den er like stor som... Corey.
Vi er ikke klare for å kjøpe påfugl i dag.
Jeg tror ikke engang de lar oss ta med en hjem.
Tusen takk. Veldig hyggelig.
Følg meg ut.
- Beklager det med fuglen. - Takk.
- Ikke tenk på det. Det går bra. - Ja, unnskyld.
Jeg gjør alltid teite greier.
- Her er stigen din. - Takk.
Jeg ønsker bare å dø. Jeg har så dårlig samvittighet.
Du gjorde ikke det med vilje.
Nei. Men det er hans... eksotiske dyr.
- Hvor ble det av den? - Den er oppe i treet.
Nei. Den er borte.
- Kenny! - Hei.
- Så mange biler. - Hva skjer?
- Takk. - Ingen årsak. Hvordan går det?
Bra.
Scott har pusset opp og solgt hus i noen år.
Jeg tenkte: "Hvorfor ikke spørre noen som har gjort dette?"
For å lære bransjen, så...
Jeg har lyst til å selge.
Jeg har ikke lyst til å starte fra scratch.
- Så du vil pusse opp? - Ja.
Det beste jeg kan si, er:
"Det verste huset idet beste området."
- Nettopp. - Det vet du.
Det er grunnlinjen.
Her er det du må huske:
Du må være
- din egen entreprenør. - Ja.
Istedenfor å la noen bruke
- underleverandører. - Ja.
De skylder på andre for alt.
Du kan også betale for å ha en arbeidsformann.
- Og det er verdt det. - Ja.
Så noen områder er vanskelige, men det at du elsker det,
- er stort. - Jeg er spent.
Du vet, du og jeg.
- Du vet at vi elsker interiør... - Jepp.
- Selvsagt. - ...hjem.
Da jeg pusset om huset mitt for fire år siden eller noe sånt,
sa mamma til meg:
"Kendall, jeg ser en gnist i øyet ditt. Jeg føler at det er dette du vil gjøre."
Jeg sa: "Ja. Det...
- "Det gir ikke mening nå." - Nettopp. Jeg er opptatt
når jeg sitter på et fly 99 % av tida.
Ja.
Åpenbart blir det utfordringer.
Hjem og bygninger medfører ofte det,
men jeg vil likevel gjøre det.
Men topprioriteten nå er å være forretningskvinne.
Det gir meg mye styrke.
Vi får se om vi finner riktig prosjekt.
Men det gir meg glede, så jeg er begeistret.
Vi har gjort ekstreme ting.
Vi har hoppet ut av et fly sammen.
Drevet med offroading og gærne ting.
Ja.
- Vil du dra ut i rommet? - Nei.
Jeg spør bare fordi neste uke skal Pete ut i rommet.
- Neste uke? - Ja.
Nei, jeg vil ikke ut i rommet.
Du lander ikke på Mars og spiser lunsj.
Jeg forstår. Jeg vet ikke,
med den typen angst jeg har,
kan jeg knapt fly i et fly nå.
- Nettopp. - Jeg liker generelt ikke å fly.
Å sitte i en rakett, slik.
- Rett opp. - Og så bli skutt opp.
- Jeg vet ikke om det er noe for meg. - Og gynekologen sier:
"Jeg skal sjekke vaginaen min fordi jeg skal
- "ut i rommet." - Jeg vet ikke om jeg kan.
Jeg skulle ønske jeg turte å dra ut i rommet.
Jeg tror jeg ville spy.
Jeg elsker også oksygen.
Jeg pustet nettopp dypt inn, og jeg vet ikke
om det går like lett der oppe.
Jeg elsker virkelig jorda.
Jeg elsker henne.
Hun er herlig.
- Det er for mye. - Det er for mye for meg.
Jeg er lykkelig her. Skjønner?
- Det er greit å være her. - Ja.
- Hei. - Hei, vennen. Hvordan går det?
KRIS PÅ TELEFON
Jeg vet ikke.
Du så vel alle de negative reaksjonene på Variety-intervjuet.
Jeg ville bare høre hva du tenker nå.
Jeg er opprørt.
Jeg er rådvill fordi jeg... Alt er åpenbart min feil
- fordi... Du vet? - Det er ikke din feil, vennen.
Folk misforstod synspunktet ditt.
Takk. Jeg er glad i deg og verdsetter det.
Jeg har fått mange negative reaksjoner på Variety-artikkelen.
Kim Kardashian har gjort enkelte rasende
etter å ha gitt kvinner karriereråd
under et nylig intervju med bladet Variety.
Her er det hun sa.
Jeg har det beste rådet til forretningskvinner.
Jobb beinhardt.
Det var ikke et generelt råd
til alle kvinner.
Som om jeg mener at kvinner ikke jobber hardt eller respekterer det de gjør,
for jeg ser det hver dag.
De som har formet livet mitt
og karrieren min og hjulpet meg dit jeg er i dag,
er alle kvinner.
Så jeg hater at det ble misforstått.
Og jeg er lei for det.
Kanskje jeg bør komme med en uttalelse
og klargjøre det jeg mente, før det blir verre.
La oss sove på det og avgjøre om du vil svare.
Ok.
Jeg er glad i deg.
Ha det. Glad i deg.
Ha det, vennen.
- Hvordan føler du deg? Du virker veldig... - Anspent?
- Ja. - Det er så mye som skjer.
- Hva kan jeg hjelpe deg med? - Ingenting. Det er...
- Det tar aldri slutt. - Nei. Tar det slutt?
Nei. Det slutter ikke før... Jeg vil ikke si det, før vi tar slutt.
Det tar aldri slutt, vennen.
Men vi er skapt for dette.
- Jeg vet ikke om jeg er det lenger. - Jo da. Sinnet kontrollerer alt.
Du klarer dette.
Det er bare støy. Ingenting er virkelig.
Det er paparazzier. Må vi gå ut?
Kan du dekke oss?
Få noen til å gå rett bak meg, bli der.
Å ja?
- Hvordan går det, Kim? - Takk.
Hei, rødtopp. Du passer til...
- Hvem visste at dette var her? - Setene, så fine.
Hva drikker du?
- Er det en fruktig en? - Denne er fruktig.
- Kendall... - Kan jeg prøve den først? Jeg gjør ikke...
Du er så vakker. Hvem skulle ha trodd det om deg?
Hva slags sted er dette?
Det er vakkert.
Grønnsaker fra en av våre gårdsleverandører.
Fantastisk.
- Vær så god. Kos dere. - Takk.
- Tusen takk. - Ingen årsak.
Jeg tar agurken, dere.
Jeg er avhengig av agurker for tida.
- Jeg vet ikke hva som... - Det er ikke avhengighet.
Total avhengighet.
Det er en bra avhengighet om du skal ha en.
Er du spent på Petes romreise?
Jeg tror ikke det skjer.
- Hva mener du? - Reisen ble utsatt
til en annen dato som kolliderer med filmen hans.
Så Pete Davidson skal ikke til rommet likevel,
iallfall ikke på Blue Origins neste tur.
Davidson kan ikke lenger dra.
Blue Origin sier at de skal finne en erstatter snart.
Det suger. Det er nok ingenting mer
Pete heller vil, enn å dra fra denne planeten nå,
dra ut i rommet for å slippe unna alle.
Vi filmer de virkelige livene våre. Slutten er ikke alltid perfekt.
Så jeg vet ikke.
Det som det er meningen skal skje, skjer. Men det er synd
å si "nei". Skjønner?
- Alt skjer av en grunn. - Beklager.
Jeg syns synd på ham.
Jeg er vanligvis så samlet, og jeg har vært...
Du er ikke samlet nå.
- Jo da. Jeg bare... - Flink jente.
...sliter. Det skjer så mye på grunn av Variety-intervjuet.
Og det jeg sa om folk som jobber. Tror jeg på det?
Ja. Jeg tror du må jobbe hardt for å klare det.
Men jeg ble overrasket over sinnet det skapte.
Tror jeg på det?
Ja. Jeg tror at du må jobbe hardt for å klare det.
Men nok folk ble sinte.
Så jeg vil være ansvarlig og forstå
hvorfor folk føler det de gjør.
Og jeg forstår det.
- Jeg vet du forstår. - At mange mennesker
ikke fikk de samme mulighetene som oss.
Selvsagt har vi fått store muligheter, men du jobbet også.
Uansett hva hun sa,
ville folk ha korsfestet henne,
for de vil alltid si: "Hva vet du?
"Du ble født med sølvskje i munnen."
Men det er frustrerende når verden ikke vil se den du er,
og gjøre alt du sier,
til et personlig angrep. Du føler liksom ikke med andre.
Det er riktig budskap, men feil budbringer.
Men jeg føler også at om folk forstod
at ja, vi vokste opp priviligert,
- men folk vet ikke at... - Ja.
...foreldrene våre måtte selge huset i Hidden Hills
fordi de ikke hadde råd til det og flytte til en leilighet.
Og mamma begynte karrieren sin og å tjene penger da hun var 50.
Så det å se henne streve under oppveksten vår
og se henne stå opp hver dag med alle barna,
seks stykker, som hun måtte ta seg av.
Jeg så henne jobbe beinhardt og finne ut hvordan få agentlisens,
managerlisens og finne ut hvordan representere faren din.
Det inspirerte meg til å jobbe.
Folk tror kanskje at jeg fikk alt servert,
fikk være på et TV-program.
Men å være med i et realityprogram,
iallfall som jente
med en sextape, åpner ingen dører.
Så jeg har alltid følt at jeg har måttet jobbet ekstra hardt
for å å bli tatt alvorlig og for at folk skal glemme fortida mi.
Det har kommet helt ut av kontroll,
alle de falske fortellingene som folk tror på.
- Det er utmattende... - Ja.
I dag er jeg utmattet.
- Ja. - Og så går det inn i hele
situasjonen du skal takle, som noen som var nær...
Kanye la ut at han ikke får møte barna.
Jeg sa: "Du var her i morges. Slutt å si dette."
- Ja. Det er det jeg mener. - Jeg klarer det ikke lenger.
Men jeg vil ikke gå fram og tilbake på Internett.
Det er manipulering.
- Alt er den fortellingen... - Vanlig tema.
- ...alle ønsker å tro. - Vanlig tema.
Vi bør advare dem
- og si at de ikke bør manipulere noen. - Si ordentlig i fra.
- Ja, den gamle greia. - Greia.
Det skal jeg virkelig gjøre.
Det er mange å si ifra til.
Vi bør gjøre det begge to.
Ok.
Ryggrad og ortopedi
- Hei. God morgen. - Hei.
Dere er tidlig oppe.
- Tidlig? - Ja.
PREOP/POSTANESTESI
- Hei. Hyggelig å møte deg. - Hyggelig å møte deg.
Kris: Vil du gjøre meg en tjeneste?
Hvis crewet mitt filmer, kan du passe på at
rumpa eller vaginaen min ikke henger ut?
Eller puppene.
Bare pass på.
- Hei. Hvordan går det? Hyggelig. - Hei. Hyggelig.
- Hei, jeg heter Jason Snibbe. - Hei, jeg heter Kim.
- Hyggelig å møte deg. Hvordan går det? - Hyggelig. Bra.
- Gleder meg. Hei. - Der er han. Hovedpersonen.
- Hvordan går det? Hyggelig. - Hyggelig.
Jeg pleier å true legene
til familiemedlemmene mine på livet, så...
Det er greit.
Jeg skal behandle henne som min egen mor.
- Hun må våkne. - Det vil hun.
Jeg blir alltid nervøs av å skulle bli lagt i narkose.
Det er en stor operasjon,
så det er fint å ha Kim ved min side, som alltid.
- Bra. Vi ses snart. Ok? - Ok.
- Bra. Vi ses snart. - Takk.
- Ingen årsak. - Takk.
Hun får meg alltid til å føle at hun støtter meg.
Hun skal beskytte meg og er sjefen.
Og derfor er jeg glad i deg, Kim.
Klar?
- Ja. Hva tror du? - Ja.
Det blir behagelig for deg.
- Ok. - Ok?
- Vil du ha noe? Ja? - Ja.
- Ok. Så... - Det beste ved det...
- Ok. - Kim ber alltid om det.
- Kan du gi meg noe også? - Ja.
- Jeg føler meg ikke bra. - Det vil gå perfekt.
Du vil komme hjem, løpe og passe på barna mine.
Du tok ansiktsoperasjon. Dette er ingenting.
Alt under dette går bra.
Husker du hvem jeg er?
Ja.
North må ha en pyjamas...
Pyjamasfest.
Pyjamas...
...fest til jul.
Greit. Pyjamasfest til jul.
Akkurat det jeg tenker nå.
Lykke til. Glad i deg.
- Har du det bra? - Ja.
Jeg skal fortelle deg alt som skal skje. Ingen overraskelser.
Bare legg deg godt til rette. Ok?
I neste episode...
Det er alltid skummelt å skulle opereres.
Ikke vær nervøs.
Jeg er ikke nervøs.
Jeg må dra til Vegas for 818 på lørdag.
- Hvorfor kommer du ikke? - ...sprett. Fest, fly, etter fødsel.
Vi må vekk. De siste ukene har vært stressende.
Jeg har vært deprimert i det siste, og det er vanskelig å bli bedre.
Vi er i Miami, hurpe.
Kimberly, jeg skal...
- Jeg redigerer. - ...puppene dine på et blunk.
Hurpe, du vil takke meg senere.
Kom deg opp.
Jeg skal feste som om det er 2009 og ta Miami tilbake.
Kourtney Kardashian og Travis Barker er gift.
Turtelduene ble viet i Sin City.
Produsent: Har vi ikke fått med oss at du ble gift?
Hør her.
Kom deg vekk.
Kom deg vekk, jenta mi.
Flytt deg, vennen.
Jeg skal gjøre... Nei, ikke nærmere. Den veien.
Du vil ta opp... Nei, helt ute av kameraet?
Jeg er så begeistret.
Niks.
Vi er så nær.
- Ok, den siste. - Nei. Jeg vil være...
Vet det, men vi kan ikke bli intervjuet sammen.
- Hvorfor ikke? - Greit, dere. Hei.
Det er meg og North. Og vi skal...
Hun skal fortelle dere hvor glad hun er i meg.
Norske tekster: Jon Sæterbø