Tidligere på The Kardashians...
Jeg har problemer med å slappe av.
Det er så mye som må gjøres.
- Jeg er arbeidsnarkoman. - Ja.
Det er nok et problem.
Plutselig... kan jeg ikke gjøre alt...
Det er akkurat som... Hofta mi funker ikke.
Og hofteprotesen vil vare resten av livet.
Gjør det nå og få det overstått,
- så kan du leve livet. - Ja.
Jeg gråt ustanselig hele dagen de første tre ukene.
Følelsene svingte.
Det er fødselsnedstemthet, og så forsvinner det.
Kourtney Kardashian og Travis Barker er gift.
Produsent: Giftet du deg uten å si ifra?
Hør her.
Herregud! Nei.
Dette er ei viktig uke for oss.
Hver dag er sinnssyk.
Vi er akkurat tilbake fra Grammytildelingen.
Vi har ei fotoøkt for Daring vegansk kylling.
Vennen, Peter trakasserer meg. Se.
- Han bruker sinnssyke parykker. - Jeg elsker det, vennen.
- Slutt. - Jeg elsker det.
Vi har Jimmy Kimmel
og pressetilstelninger hele uka for lanseringen av Hulu-serien vår.
Du kan ha hørt om den, The Kardashians.
Hold opp.
- Dette kan ødelegge kampanjen. - Det er så sexy.
Også vår Hulu-lanserte premiere der vi kan se programmet sammen.
Og vi giftet oss.
Kourtney Kardashian og Travis Barker er gift.
Fem og en halv time etter Grammytildelingen
ble Travis viet til Kourt i en hemmelig seremoni.
HEMMELIG SEREMONI
Det er så bra for deg.
Det er alarmerende at du syns den er sexy.
- Vennen. - Dette var frisyren min i 6. klasse.
- Seriøst. - Den er fryktelig.
- Vi er inne på noe, vennen. - Nei.
Slutt. Dette er... Nei.
Kan vi snakke om Vegas?
- Ja. - Hva skjedde?
FAMILIEVENN
Vennen.
- Mye skjedde i Vegas. - Ja.
Vennen, skal vi vise Simon videoene våre?
- Ja, det må dere. - Ja.
Produsent: Giftet du deg uten å si ifra?
Hør her.
Det som skjer i Vegas, blir nok ikke alltid i Vegas.
Jeg vet ikke hvor jeg skal begynne.
Vegas med Travis er veldig gøy.
Han sier: "Det er vår første Grammytildeling sammen,
"la oss ha det kjempegøy."
Vi hadde det kjempegøy på Grammytildelingen.
Etterpå dro vi for å spise... Vi var skrubbsultne.
Vi fant en kjempegod vegansk sushirestaurant
i et kjøpesenter.
Produsent: Det er ikke sushi om det er vegansk.
Jo.
Det er laget av tofu og avokado og...
Det er ikke sushi.
Vet det, men det er vegansk sushi. Det er sushiruller.
Det er så godt.
- Og så... - Hun så nærmere på det.
Så på fine kapeller.
Vi visste at Elvis måtte vie oss.
Det var det eneste som var åpent da.
Ingen var der, bare vakten, sjefen hans...
Og så trommeteknikeren min som er fotograf.
- Gikk du ned midtgangen? - Ja.
Jeg kan ikke...
- Si at du har videoer av dette. - Men jeg besvimte.
Men jeg husker ikke.
Jeg husket ikke at Elvis sang til meg
mens jeg gikk ned midtgangen.
Jeg husket ikke at jeg hadde en bukett.
- Buketten på gulvet. - Herregud!
Etter at jeg kastet buketten.
- Utrolig at dette skjedde. - Jeg kastet buketten i lufta.
Herre...
Dette er galskap.
Jeg gir min kjærlighet...
...til min eneste sanne kjærlighet.
Akkurat nå.
Du store min!
Jeg snakker utydelig.
Da han sa: "Tar du, Travis, Khloé...", falt hun.
- Khloé. Hold opp. - Ja, de kalte henne Khloé.
Da Elvis viet oss, sa han:
"Jeg, Khloé, tar deg, Travis."
Og jeg gikk fra vettet og falt på gulvet,
og vi kom oss ikke opp.
Kourt var beruset. Det var så bra.
Ja, tequila. Tequila Kourtney er en person.
- Ja, det er som... - Det er ei greie.
Hun er en egen person.
Men jeg kastet opp etterpå,
tok av toppen min og kneppet opp buksa,
og jeg måtte gå tilbake gjennom hotellet.
Masse mennesker tok bilde av meg.
Jeg så ikke ut.
Om det virkelige bryllupet blir slik, er jeg overlykkelig.
For det var fantastisk.
- Det var så gøy. - Det var kjempegøy.
Vi prøvde å få en lisens,
men de ville ikke gi oss sertifikatet.
Klokka var 02.00,
og vi kunne nok ha fått lisens neste dag,
men hva kunne ha vært ei morsommere natt i Vegas?
Jeg nyter virkelig livet.
Ingen må få si noe annet til meg.
Perfekt. Jeg er klar.
- Er du klar? - Ja.
Er alt i orden?
- To-tre minutter. - To-tre minutter?
- Og Kourtney får sin første kikk? - Ja.
Simon Huck, en av mine beste venner,
begynte å jobbe med merkevaren, Daring Chicken.
Og å gjøre en kampanje for dette veganske kyllingmerket
gir mening for oss.
Vi føler virkelig lidenskap for det.
ELLEN VON UNWERTH - FOTOGRAF
Veganere har det visst morsommere.
Det er så smakløst.
Her er bøtta.
- De er deilige. - Bra.
Jeg lyver ikke for deg.
- La oss dra. - Og vær så god!
Det er bra.
Greit. Har det.
Det har gått to uker. Utrolig.
Jeg kan gjerne bare gå rundt
slik jeg liker det.
DR. JASON SNIBBE ORTOPEDISK KIRURG
Dette er veldig langsomt for meg. Jeg er ikke så tålmodig.
- Vet det. - Vet du det?
Ja. Nei. Jeg skjønner.
Bare husk at det tar seks uker
- før beinet fester seg. - Ja.
Det er to uker siden operasjonen, og jeg er veldig glad
fordi jeg skal ta ut stingene i dag.
Gå til det pilates-apparatet. Jeg vil se deg gå.
Jeg vil bare at dette tar slutt så jeg får mitt vanlige liv tilbake.
- Vil du ta ut stingene? - Ja.
Gå vekk. Dere trenger ikke se dette.
- Ja. Gi henne tid for seg selv. - Ok.
Vi skal ta av plastgreia.
- Fanken! - Unnskyld, én til, og vi er ferdige.
Dette sitter litt fast, men det går bra.
- Finito. - Beklager ropet.
- Det går bra. - Vet det.
Ja, jeg har født seks barn uten å gråte.
- Du er i orden. - Ok.
- Ferdig. - Takk. Unnskyld.
Det er så sjokkerende.
Det går bra.
Produsent: Hva føler du, Kris? Si det til kameraet.
Noen ganger føler du deg helt satt ut,
men jeg føler meg bra i dag.
- Flott. - Det er rørende.
Det er rørende, og noen dager er smertefulle.
Jeg har virkelig måttet kjempe meg gjennom ei natt.
Plutselig føler du at du ikke bare kan gå.
- Du må komme til hektene. - Du forstår ikke disse...
Jeg forstår ikke engang hvorfor jeg gråter.
Noen dager er mer emosjonelle enn andre,
og jeg vet ikke grunnen.
Det er vanskelig å forklare, men...
Jeg begynner å forstå.
Jeg er så lettet. Jeg kan leve som før
og gjøre de tingene jeg elsker.
Dette er den nye meg.
Du er frisk, i god form og har gode bein.
Du beveger deg ganske bra.
Jeg har veldig gode bein.
Om du vil vite hva jeg har talent for.
Jeg har gode bein.
Hva sier du til det?
Hallo.
- Hei. - Hei.
- Du går. - Jeg blir litt bedre for hver dag,
men jeg fikk tatt ut stingene i dag.
Jaså? Hvor er arret?
- Det er slik. - Er det?
Jeg trodde det var noe lite de satte inn,
mikroskopisk.
- Nei. - Jeg visste ikke det.
- Men ja. - Jeg er så glad for at mamma
gjennomførte operasjonen slik at hun kan hjelpe til.
Tenk at Kourtney og Travis ble gift i Vegas.
Ikke på ordentlig.
Vi har alle gjort det en gang.
- Ditt var ordentlig. - Vet det.
Dessverre har vi alle gjort det.
Ikke jeg. Hvem er vi alle?
Jeg skal ikke lyve, det ville ha vært så skuffende
om Kourtney giftet seg i Vegas og jeg ikke var der.
Men jeg kommer nok over det.
Jeg har opplevd det før Kim gjorde det også.
Hun sa det ikke engang da hun kom hjem.
Produsent: Fordi hun var redd?
Ja. Jeg ville også ha vært sint på meg.
Produsent: Ja, nettopp.
Skjønner du?
Er vi sikre på at det ikke er ekte?
Du kan sjekke det på Clark Countys nettsted.
Slik fant vi ut at du var gift.
- Ja. Det er ikke ekte. - Ok.
Det er gøy. Jeg tror de ville ha det om de hadde løyve.
Hva betyr det egentlig?
Hun var full som en alke og kastet opp på gulvet.
Hvem vil gifte seg slik?
- Hvem vil ikke? Bare tuller. - Så sexy.
Ja, veldig.
Hva gjør du? Hva handler dette om?
Jeg fikk en idé
om å skaffe mine favoritt-undertøymodeller.
Alessandra Ambrosio. Candice. Hun er så pen.
Heidi Klum, Tyra Banks, de store.
- Og kjøre en kampanje? - For Skims. Ja.
De ikoniske jentene. Jeg har snakket med Heidi.
- Candice elsker det. Husker du... - Ja.
- ...VS Halloween? - Ja.
- De sendte meg et av Candices antrekk. - Til å ha på?
- Ja. - Det at
du har samme størrelse som en supermodell er vilt.
- Vinger passer alle. - Ja.
Dette er så pent.
Jeg tror jeg kaller kampanjen The Icons.
- Jeg elsker det. - For det er veldig...
- Det ikoniske passer alle-kolleksjonen. - ...all slags... Ja.
- Med ikonene. - Ja.
Produsent: Du arbeider konstant.
Tar du noensinne pause?
Ja, jeg skjønner det ikke.
Hvorfor er det galt å være arbeidsnarkoman?
Jeg får gjort ting. Det gjør meg lykkelig.
Jeg kan ikke sitte og gjøre ingenting.
Det gjør meg ikke glad.
Jeg vil gjerne ha Tyra, men hun er en gründer,
så hun driver med så mange andre ting.
Jeg har ikke god tid. Alt skjer.
Da jeg fikk ideen, tenkte jeg: "Fanken, vi må fotografere dette.
"Vi må gjøre det nå."
Jeg har mye å gjøre denne uka,
og vi har vår første premiere og...
Er alle andre tilgjengelige?
Alle andre. Ja. Jeg vil virkelig ha Tyra.
Og jeg er ikke sikker på at hun vil gjøre det.
Jeg elsker dette.
Jeg elsker at det skjer så fort.
- Hallo. Hvordan går det? - Hei. Velkommen til programmet.
Vi er her for å promotere den nye Hulu-serien vår, The Kardashians.
Og den handler om... vent. Familien Kardashian!
Herregud, så sjokkerende.
Jeg gleder meg til den røde løperen i morgen.
- Hei. - Hei.
Hei, vennen!
Hele familien er her på Jimmy Kimmel i kveld,
og vi skal promotere den nye Hulu-serien vår.
Jeg er alt nervøs for premieren.
Jeg er glad i deg.
Og det er så rørende,
og vi må gjenoppleve ting som ikke er noe gøy.
Vi må gå gjennom ting vi alt har lagt bak oss,
og det er frustrerende.
Det fyller meg med angst.
Vi ses snart.
Ok. Ha det.
Jeg er sliten, folkens.
Hvor lenge var du i Vegas?
Ti timer.
- Var det gøy eller... - Det var kult.
Hvordan går det? Hei.
Hallo, invaderer jeg her?
- Nei. - Unnskyld. Hvordan går det?
- Takk for at du kom og... - Du ser fantastisk ut.
Utrolig at du aldri har vært her før.
- Har jeg ikke? - Ikke i studio.
- Nei, vet det. - Antakelig her inne.
Ja, hver gang.
Det teller bare om du er i studio.
Pokker! Jeg trodde jeg skaffet meg masse poeng.
De sa: "Jimmy vil ha en debrifing", og jeg tenkte: "Har vi problemer?"
- Jeg ville bare hilse på. - Hva gjorde vi?
Jeg er så glad. Kom igjen.
- Greit. Vi ses senere. - Raska på.
- Greit. - Vi får se hvordan det går.
Jeg må tisse. Det er vanskelig å gå.
Det er dette jeg ønsker hele tida.
Jeg skal ha en konsultasjon snart.
- For hva? - Pupper.
- Nei. - Mamma, det er en konsultasjon.
- Nei. - Ok.
Du er perfekt som du er, Khloé.
Takk, mamma.
Begynner du med implantater, er det ikke alltid...
Jeg skal ikke gjøre som Pam Anderson.
Det er slik jeg var før jeg mistet... Jeg vil ha litt...
Jeg ringer senere.
Ja. Grenser.
Han starter monologen. Vi har fem eller ti minutter.
Fint.
Vent. Mario, hadde du ikke kroppssminke på magen min?
- Det må passe. Skynd deg. - Skynd dere.
Mange må hjelpe til.
Du bør kanskje ta en video av de pene blomstene mine.
Jeg er glad og stolt!
La oss gjøre dette!
Grattis med ny sesong!
La oss gjøre det.
Kendall, la oss ikke gå ved siden av hverandre.
Våre første gjester har til sammen nesten en milliard Instagram-følgere.
Her er Kris, Kourtney, Kim, Khloé og Kendall. Kardashians.
Velkommen, hvordan går det?
Jeg elsker å ha opplevelser med døtrene mine, og det er fint å være tilbake igjen.
Jeg er så glad, stingene mine er ute. Jeg føler meg bedre enn noensinne.
Kourtney, du er visst ukas Kardashian.
Du og Travis Barker dro til et bryllupskapell i Las Vegas,
og alle fotografene som omgir deg hele tida.
Dette er bildet de tok av bryllupet.
Kim, er dette første gang du kysset Pete?
- Ja. - Er det?
Til valentinsdagen
- skaffet han meg matta og hele kostymet. - Seriøst?
- Og den lille åndelampa. - Jøss, Kardashians er her.
Serien har premiere på Hulu. Vi er straks tilbake.
Hei, dere! Hvordan går det? Tusen takk for at du gjør dette.
- Selv takk. - Jeg er så begeistret.
Disse er så fantastiske.
I dag tar vi ikonbilder for Skims,
og alle jeg ønsket, kom, inkludert Tyra.
En drøm har gått i oppfyllelse.
- Hei. - Jeg vil gi deg en klem.
- Selv takk. - Jeg må fortelle noe morsomt.
Jeg glemmer det aldri.
Vi var i Miami, mitt første Victoria's Secret-show.
Jeg vet ikke hvordan jeg kom meg inn.
Vi gikk til en klubb etterpå, og dere var i VIP-avdelingen.
Dette er datteren min, Northie.
NORTH - KIMS DATTER
- Se på de flettene! - Vent, vennen. Jeg fortelle noe.
- Dette må ha vært i 2008-09. - Det var 2008.
Jeg fikk datteren min i 2008.
Jeg så på dere og tenkte: "Herregud!"
Så det at dere gjør dette,
er viktig for meg. Jeg er så glad i dere.
Og jeg setter pris på det.
Å se hvor langt de har kommet.
Alle er mødre og gründere,
og likevel vakre.
Du aner ikke hvor ikonisk dette er.
Du aner det ikke.
De er legendariske.
Vi gikk med vinger. Vi var dem.
Det var dem vi var. De var Candices vinger.
Og nå står de samme jentene modell for mitt eget merke.
Det er et enestående øyeblikk.
Ingenting er vakrere enn dere og at dere gjør dette.
Herregud, dette er sinnssykt.
Så hvorfor gjør du ikke dette med oss?
- Kom igjen. - Det er fortsatt tid.
Jeg går ennå i Skims, men nei, jeg kan ikke.
- Jeg elsker området du har skapt. - Takk.
- Toalettet var bra. - Takk.
- Toalettet snakket til meg. - Ja.
Jeg gikk inn i toalettet. Det sa: "Hei."
Jeg sa: "Hei, hva skjer? Kim bruker dette."
Jeg: "Ja. Jeg skal sette meg på Kims rumpe."
Tyras rumpe skal sitte på Kims rumpe. Jeg tok et bad.
- Jeg fikk en herlig massasje. - Dere er velkommen hit når som helst.
Vi er straks tilbake.
Og jeg vet at dette er det ondeste man kan gjøre mot dere,
men jeg har en overraskelse om noen minutter.
- Litt snacks. - Er det kake?
Nei, det er... Favoritten min er beignet.
Det var for sent for meg uansett.
Da jeg fikk vite at dette skulle skje, hadde jeg spist pizza,
og det var ingen vei tilbake.
Men det jeg elsker med merket ditt og Skims, er at det er for alle kropper.
- Selvsagt, ja. - Ikke sant?
Så jeg feirer denne kroppen. Slik er jeg i dag.
- La oss feire. - Jeg elsker det.
Dere får hva dere vil.
Jeg tar alt som ikke er spikret fast.
Ta på noen Skims, Kim, og rock med oss.
Hun har Skims på deg.
- Gå inn. - La oss ta et gruppefoto.
Jeg vet ikke om jeg kan. Jeg er redd.
Det er 100 mennesker. Alle er dine.
- Vet det. - Så det går bra.
Vet det.
Herregud! Jeg er ikke en typisk modell,
men dette er sinnssykt.
Bare for ett bilde?
- Nettopp? Ja. - Ja. Gjør det.
Disse jentene vet hva de gjør, og jeg gjør det ikke.
Så jeg får hetta.
Jeg trodde aldri de ville si: "Bli med på kampanjen."
Ikonisk, vennen.
- Hei. - Hei.
Ville det ikke vært pinlig?
Heidi sa: "Du må ta på noe."
Bare for å ta et bilde.
- Jøye meg. Du må gjøre det. - Ett bilde.
Men jeg var ikke forberedt.
Nei, men du ser utrolig ut uansett.
- Ser du? - Hva?
Jeg fikk henne til å kaste klærne.
Du fikk henne til å kaste klærne.
- Jeg får Kim til å kaste klærne. - Og ta et bilde med oss.
Ikke vær redd.
Hva tror du jeg ser best ut i?
I tangaen.
- Har vi det? - Ja.
Ja. Det har vi.
Jeg planla det ikke, men avviser det ikke.
Ikke ved siden av disse kvinnene.
Vi klemmer henne mellom oss.
Ok.
VI Teidier og Hyraer henne fra hver side.
- Teidier og Hyraer henne fra hver side. - Nettopp.
Det er en Skim-kant.
Jeg må pudre.
Jeg hadde ikke planlagt dette.
Gudskjelov at jeg har laserfjernet alt hår fra hele kroppen min
så jeg ikke må tenke på:
"Barberte jeg meg i dag?" Eller noe slikt.
...ta. Jeg er i kampanjen.
Vi skal ta bilder med ikonene.
Tyra, Heidi, Candice, Alessandra
og Kim. Hva?
Hva?
Ok. Jeg tar hele æren
for at hun kaster klærne i denne økten.
Jepp.
Vi kan vel doble her oppe.
Ja, jenter!
Er det en Skim-sandwich?
Skim-kant.
La oss ta en Kim-klassiker.
Ja!
Mamma, hvorfor går du i høye hæler?
Fordi jeg er kortere enn de andre jentene.
Len inn hodene deres.
Ja, ja.
Herregud! Jeg føler meg som en supermodell!
Det er uvirkelig.
La oss ta en beignet.
Jeg trodde ikke jeg ville delta i dette øyeblikket.
Dette er sprøtt.
Jeg skal bare ta til meg alt.
- Vi bestiller masse. - Masse biter.
Kan vi få ekstra sukker?
Jeg vil prøve en stor en.
Ja, Heidi liker den stor.
Jeg liker den stor.
Mamma sier at størrelsen ikke betyr noe.
Det viktige er at den smaker godt.
- Men jeg tror jeg liker en stor en. - Herregud. Ok.
Takk.
Jeg vil bare ha en bit.
Jeg fotograferer undertøy.
Han har små. Så vær så god.
Herregud. De er gode.
Jeg er stolt over at disse jentene representerer
den nødvendige balansen mellom morsrollen og arbeid.
Det er en ære å ha dem.
Kim, kan du adoptere meg?
Jeg vil gjerne flytte inn.
Og det er så god plass her.
Jeg føler at dette...
Det er perfekt for meg.
Jeg flytter bare inn.
PREMIEREDAGEN
Vi gjør oss klare for premieren på The Kardashians.
Dette er sprøtt.
Det er som en stor filmpremiere.
Det føles som:
"Herregud. Vi er en del av Disney-familien."
Ante ikke at du kunne gjøre slike presseturer.
Det må være slik en filmpremiere føles.
Jeg liker det.
Rundt 200-300 av våre nærmeste venner er med.
Reign: Storepappa er tilbake i byen.
Er storepappa tilbake?
Ja, og jeg er storepappa.
REIGN - KOURTNEYS SØNN
Jaså? Det blir gøy.
Sa jeg at jeg kjøpte en skuddsikker bil?
Den kan man trenge.
Hvorfor?
Fordi jeg er lei av...
- Folk som skyter på deg? - Ja.
Jeg elsker å bo like ved mamma.
Hvordan staver du "sjusj"?
Som når du sjusjer noe.
- Juj? - Sjusj.
Vet ikke. Er det et ordentlig ord?
Vi gjør alt sammen.
Vi til og med glammer sammen.
Dette er ikke et ordentlig ord du lærer på skolen. Juj.
KHLOÉS HÅRSTYLIST
Kanskje på homoskole.
Siri, hvordan staver du "juj"?
Juj.
Du sa det to ganger.
Juj.
Siri!
Mamma, noen ganger må du ta det rolig.
Noen ganger er det bare mye.
Hei, Siri.
Siri.
Jeg elsker å være sammen med henne.
Siri.
Det slutter aldri.
Vi skal være sammen, og jeg elsker det.
Hei, Siri, hvordan staver du...
Ok.
Dette var på nettet for "hvordan staver du?"
Se på det.
Vet du hva?
Siri hører på meg like bra som barna mine av og til.
Og ikke nevn Alexa.
Hør, du lille...
Jeg elsker oss.
Siri, hvordan staver du juj?
Hvor lang tid tar det å gjøre en eyeliner?
Lang tid.
Jeg stresser ham ut.
Nei.
MARIO DEDIVANOVIC KIMS SMINKØR
Jeg drev deg til galskap noen ganger.
Produsent: Blir noen med deg på premieren?
Hvem blir følget ditt?
Se på Danielle.
Kryssforhører meg alltid.
Pete er følget mitt.
Og...
...jeg er spent.
Er det din første tur på den røde løperen med ham?
Vi skal ikke bruke rød løper.
Hva?
- Nei. - Dette er serien din.
- Vet det. - Det er faktisk en svart løper.
Ja. Det ser så kult ut. Hvorfor ikke gå på den?
Jeg skal gå den med søstrene mine.
- Men dette er greia mi. - Skjønner.
Så hun skal bare støtte.
Når kameraene filmer ham, er det som en sketsj eller en rolle.
Det er ikke det han vanligvis gjør.
Jeg skal snakke om det som skjer i livet mitt.
Og han er en del av det.
Men jeg respekterer også at
dette er min jobb og ikke hans.
Du kan få et glimt her og der,
men det er det det er.
- Hvordan går det? - Bra. Og med deg?
Jeg er i Sydney og pleier Pete.
- Hei, jeg heter Kim. - Hei.
Hvem visste at han var slik en diva?
Han har et pleieteam, et stylingteam, en skredder?
Stylistteamet ditt er klart for deg for en prøve.
Er det ikke morsomt?
Jeg trodde han ville trekke seg.
Vet det.
Jeg trodde han ville gå i hettegenser.
Du ser ut som en gudinne.
Når drar du?
Skal vi dra sammen?
Nei.
- Jeg drar med datteren min. - Ok.
På tide å dra.
Jeg kan ikke tenke på hvor mange kameraer, fotografer
og videokameraer som kommer.
Det høres skummelt ut.
Å gjenoppleve alt.
Det er irriterende og traumatiserende.
Det er vanskelig.
Ok.
Mamma, hvorfor er det kameraer? Jeg er forvirret.
Det er serien vår, vennen.
- Jøye meg. - Slik.
Er jeg på det?
Jeg er på kamera!
- Hei, vennen. - Hei.
- Hei, vennen. - Hei, vennen.
Vennen...
Vi har ikke sendt ut invitasjoner.
Vet det, og det er klart.
Jeg vet hva du gjør.
Hva da?
Du vil vente til siste liten så ingen rekker bryllupet.
- Så det blir bare oss. - Nei!
Nei, det skal jeg ikke.
Det føles bra.
Jeg tror den kan gå ut.
Ja, den er perfekt.
Men skal den ha et emne?
Bør den ikke være "Travis' og Kourtneys bryllup"?
Eller "Bryllupet til Travis og Kourtney"?
"Bryllupet til Travis og Kourtney"
er mye kulere enn "Kravis' bryllup".
- Herregud. Ja. - Ja.
Én. To. Tre.
Dette er første gang på den røde løperen
siden jeg fødte.
Så det er stressende.
Jeg er ikke helt komfortabel.
Jeg har gått i pyjamas de siste ni månedene.
Men jeg føler meg vel i kveld.
Jeg tror det blir bra.
Kendall sa at hun ikke kom.
Hva har hun?
Jeg sa: "Jeg håper jeg ikke ga deg forkjølelse."
Hun sa: "Nei, jeg følte det."
I går.
Men hun sa det ikke var før i dag.
- Ha det fint. - Tusen takk.
THE KARDASHIANS - VISNING
Hei.
Takk skal dere ha.
Kim, her borte.
Kim, rett foran deg.
Det er vår første premiere. Jeg har aldri vært på en slik.
Kim, én gang. Rett foran deg. Én gang til.
Rett fram.
Vi har aldri opplevd dette før, så det er et stort press.
Over høyre skulder, takk.
- Her borte. - Kim.
Og kan jeg få et denne veien?
Hvilke søstre er her? I hvilken rangordning?
Kim er best.
Den eneste søsteren som teller.
Se den veien for oss.
- Hei, Lola. - Hei!
Liker du tyggegummi?
Jeg tror aldri vi har hatt en ekte premiere som dette.
- Kylie, her borte. - Kylie!
Begynn til venstre og se denne veien.
Det er vakkert å vite
at det er vennene våre, folk vi jobber med,
og familie og barn. Vi er alle der sammen.
Det føles ikke overveldende.
Mer som: "Dette er gøy.
"Dette er våre folk, og vi bør gjøre det for hver episode."
Kourtney, til venstre.
- Jøss. Kim Kardashian. - Vet det.
Dette er fantastisk.
Der er Kourtney. Så du Kourtney?
Gutter, rett foran dere.
- Braste jeg inn i intervjuet? - Ja.
Unnskyld.
Vi har ting å snakke om.
Du er så vakker.
Jeg kaller meg vakker.
Jeg elsker at alle er så støttende,
men på alle røde løpere jeg må gå på,
føler jeg at jeg åpner opp for
at folk river meg i stykker og analyserer meg.
Hvorfor gjør vi slikt mot oss selv?
Vi blir dømt, kritisert, gransket.
Så varmt.
Det er overveldende, og stemmene, kommentarene, alt.
Det stopper bare ikke.
Tusen takk. Vi elsker å snakke med deg.
Vakkert.
Og, Khloé, se rett på meg.
Jeg visste ikke hvor mange som var invitert til premieren.
Jeg trodde det mest var våre nærmeste venner
og familie som skulle se den.
Dere passer hverandre.
Hils på Amanda.
Det er som om hele Disney-konsernet er her.
Ikke det vi så for oss.
Mikke Mus skal sitte ved siden av meg.
Kom opp litt, så får vi hele skiltet bak deg.
Slik. Til høyre for meg.
Produsent: Alle er så positive...
Hjelper det på angsten din, eller er den der ennå?
Nei. Angsten er her, og den blir.
Ok, bare...
Det er ingenting jeg kan gjøre.
Så dette fortsetter uansett.
Jeg må glise og komme meg gjennom det.
Kyss henne, Travis.
Nesten. Slik ja. Dere gjør det.
Takk.
Jeg sier til alle hatere om det at Travis og jeg kliner:
"Det er vakkert å kunne leve
"som om ingen andre ser på.
"Prøv det en gang."
VISNING
Hvordan går det?
Ok.
Jeg vil sitte i midten.
Vil du ha en kjærlighet?
Hvor er Khloé og moren min?
Hun blir sint for at jeg antakelig tok plassen hennes.
Hun overlever. Der er hun.
Dette er fanklubben min.
Dere, vi klarte det.
På vegne av Kourtney, Kim,
Khloé, Kendall, Kylie og meg selv,
vi er stolte og glade for å være en del av Hulu- og Disney-familien.
Jeg trodde aldri at da vi begynte å filme
realityserien vår, så skulle jeg være her nå.
At det ville føre til dette utrolige, magiske øyeblikket.
Og vi gleder oss til å se første episode av serien.
Så kos dere!
Takk.
Det er sinnssykt
å leve serien
og så se den i sanntid med seere.
Stort sett som på kino.
Og du hører alle reagere i sanntid.
Jeg visste ikke at det var så mange ganger.
Det var gøy å kunne vise folk serien for første gang
og se den i stor skala og høre folks meninger.
Dette er en stor kveld for oss.
Jeg visste ikke hvor stort og spesielt dette øyeblikket
ville føles og tenkte: "Jøss, vi er så heldige og velsignet."
Det var veldig kult.
Det er angstfylt, men også kult.
For du får se om noen syns det er morsomt
slik jeg gjorde. Når det skjer noe bra
eller noe gledelig som du liker å se på.
Jeg er ved det nye huset som nesten er ferdigbygd.
Jøss, utrolig.
Så spennende og morsomt.
Og når du må gjenoppleve noe som kanskje er trist, eller følelser
som du antakelig ikke vil tilbake til,
er det vanskelig å høre alles meninger.
Jeg vil bli sammen med deg igjen og skape en familie.
Da jeg så på serien og Tristan var der og sa...
Jeg vet ikke hva han sa. Jeg slettet det fra minnet.
Men det var: "Vi har det så fint sammen", eller hva han enn sa.
Forhåpentligvis kan vi utvide familien en dag. Om Gud vil.
Løgner!
Det var som om hele kinoen stirret på meg.
Det var så pinlig.
Jeg tenkte: "For en drittsekk.
"Hva i... og jeg trodde deg.
"Jeg trodde deg og tok til meg alt du sa.
"Men du er en løgner!"
Og det kom bare ut.
Jeg gjorde det nok mye kleinere enn det måtte bli.
Slik har det alltid vært med meg.
Herregud.
Var det Khloé som sa LØGNER?
Ja, det var det.
Var det Khloé?
- Det var som en filmpremiere. - Ja.
Jeg har gåsehud.
Jeg er stolt over familien min,
og jeg er så takknemlig
for denne velsignelsen.
Det betyr mye for meg at dere kom.
Jeg er så glad for at jeg gjennomgikk operasjonen.
For dette vil jeg absolutt ikke gå glipp av.
Min første gang i høye hæler.
Jeg skal ut og spise.
La oss prøve å komme oss vekk.
Tusen takk...
- Var det kleint for deg? - ...for at du kom.
- Litt. - Hvordan?
Bare kommentaren.
- Herregud, du kom! - Hei, dere!
Hei! Serien er så god.
- Takk. - Hvordan går det?
- Det var bra. - Det var bra, ikke sant?
Dere vil forandre reality-TV. Vet du det?
Igjen?
Før i tida så vi hver episode sammen
hjemme hos mamma.
Hver eneste episode.
Vi så aldri en premiere utenfor hjemmet.
Det er en milepæl, og jeg er takknemlig.
Hei!
Vil du gå og spise?
Nei. Jeg vil dra.
Jeg må til treningsstudioet i morgen.
Når du opplever problemer,
kan slike ting stjele mye av lykken din.
Men denne kvelden minner meg på om at jeg må gjøre ting,
for ellers ville jeg gått glipp av noe spesielt.
Denne kvelden var så gøy.
Jeg vil ikke at mine personlige dramaer og traumer
skal ta fra meg all moro.
Neste gang på The Kardashians...
Jeg hadde ikke tenkt å gå til Met.
Jeg tenkte: "Hvordan overgår jeg fjoråret?"
Jeg fortalte deg ideen min.
Marilyn?
Marilyn-kjolen er her.
Dette er en kopi.
Passer ikke denne meg, kan jeg ikke prøve originalen.
- Denne er vakker. - Vet det.
Jeg bestemte meg for å dra på Met i siste liten.
Det ser kult ut.
Vil du si en bønn?
Travis og jeg skal til Milano
for å prøve klær til bryllupet.
Så pent.
Å vite at det er mindre enn 30 dager til bryllupet
får alt til å føles mye mer ekte.
Hun saksøker oss for over $ 100 millioner dollar.
Moren til min brors datter
saksøker for injurier og kontraktsinnblanding.
Og vi overlater skjebnen vår til 12 tilfeldige mennesker.
Hva om de hater oss?
Den beste måten å beskrive hvordan jeg håndterer livet?
Jeg er som Tom Cruise i Minority Report.
Livet mitt er lysbilder, og hver gang jeg...
Er det ikke foran meg, trenger jeg ikke takle det,
jeg går til neste bilde.
Mamma er på sykehus, vi håndterer det.
Ok, barn, jeg må håndtere det.
Ok, Khloé-drama.
La oss håndtere dette. Det er gjort. Kourtney-drama.
Ok, dette.
Jeg kan fokusere på bare én ting
og ikke la neste ting eller den siste
påvirke det jeg gjør nå.
Det er sinnssykt og sjeldent,
men slik kommer jeg meg gjennom livet.
Norske tekster: Jon Sæterbø