Detta har hänt...
Jag berättade väl om min idé? Marilyn?
Jag är så uppspelt över att göra min egen vision i år.
När jag provade den gick den inte ens över mina höfter.
Men ingen är mer bestämd än jag.
Att gå på röda mattan ger mig stor ångest.
Jag förstår inte varför vi måste göra det.
Det är fritt fram för folk att kritisera dig.
Låt mig vara.
Travis och jag ska till Milano
för att göra vår utprovning till vårt bröllop.
- Så fin. - Söt. Tack.
Jag tror att det här var en succé.
Hon stämmer oss på över 100 miljoner dollar.
Mamman till min brors dotter
stämmer oss för ärekränkning och kontraktsbrott.
Vi lämnar vårt öde i händerna på 12 slumpmässigt utvalda personer.
Tänk om de hatar oss.
MILANO, ITALIEN
- Jag är redo att gå till den där kyrkan. - Kom så går vi.
- Du ser riktigt lycklig ut. - Hej!
Tack för att du gör allt det här.
Självklart, älskling, det är du som ska ha tack.
Jag tror att det kommer att bli, liksom,
när kommer vi nånsin igen att vara i Milano
och prova, liksom...
rulla ut...
den kungliga behandlingen. Förstår du?
Ja.
Jag har en superhektisk vecka framför mig.
Morgondagens utprovning är den viktigaste,
vilket är min riktiga bröllopsklänning
och hans riktiga bröllopskostym.
Herregud, jag vill se den.
Får man gå in?
Ja, och upp på taket.
Mina ben vek sig nästan där när jag gick över gatan.
Det var jetlag, trapporna, att ha sprungit fem kilometer.
Men det är så vi gör det.
Allt för att förbereda dig för att gå längs gången.
Du kommer att kunna springa längs gången,
göra vad du vill.
Minns du att jag frågade om jag fick springa?
Ska jag springa längs gången till dig när jag ser dig?
Det skulle vara så himla sött.
Jag kanske gör det.
Vad ska vi göra?
Jag tycker att vi tar ett foto nu innan det kommer en massa folk.
Ska du lyfta upp mig?
- Jag antar det. Ett, två, tre. - Okej. Ett, två, tre.
Minns du när Natalie sa:
"Hörni, skaffa en ny pose."
- Skaffa en ny pose? - Ja. Minns du?
Okej.
- Okej. Ska vi försöka komma in? - Ja.
Wow! Kolla hur coola dörrarna är.
Älskling, kolla in allt det där.
Det är så coolt. Titta på övre delen av dörren.
Ja.
Hur galen är inte all inristning i marmorn?
Det här är så vackert.
Galet.
- Okej. Tack. - Kom här. Ni kan gå igenom.
Tack.
Synd att de inte släppte in kamerorna.
Jag vet.
- Var det värt det? - Ja. Vad tycker du?
Ja. Det var coolt.
Tack. Jättefint!
Tack.
Tack så mycket!
Fan: Det är Travis Baker!
Travis Baker.
Jag älskar när folk kallar dig Travis Scott.
Travis Scott eller Travis Baker.
Eller när de kallar mig Khloé.
Där är vår bil.
Kan ni säga hej då till oss?
Hej då!
Herregud.
Jag undrar vad det där är.
Elizabeth Arden, pärlsilver.
Mario, du kommer att dö.
Vi är i Orlando på Ripley's Believe It or Not.
Det här är Marilyns smink.
Du visade mig det här på bilder.
Ja, det här är originalet.
Vi ska prova den nu.
Om inte så går jag i den här tröjan.
Skämtar bara.
Det blir legendariskt.
Det blir middagen. Jag bara...
Jag flög hela vägen till Florida
för att prova Marilyns klänning på Ripley's.
De lät mig inte bära den här klänningen.
De tänkte inte ens låta mig prova den förrän Kris Jenner ringde.
Producenten: Kris, vad sa du till Ripley's?
Producenten: För de sa blankt nej.
Jag sa: "Snälla, mamma. Om du fixar det här gifter jag mig med dig."
Jag hade gjort vad som helst.
Jag kan inte berätta mina hemligheter.
Men om nån säger nej, vet ni vad jag säger.
Du pratar med fel person.
Jag var där och
skrek på henne i telefonen: "Jag betalar för det. Jag gör det här.
"Jag flyger till Florida.
"Jag gör ett framträdande. Jag gör det här."
Och hon bara: "Var tyst!"
Hon stängde av ljudet för dem och sa: "Var tyst!"
Efter min mammas samtal
gick de med på att låta mig prova klänningen en sista gång.
Om den passar så går jag på Met.
Passar den inte går jag inte på Met.
Tack.
Okej.
Jag provar shapewear.
Vi är i Marilyn-rummet.
Bäst att det här fungerar nu.
Herregud, jag är så nervös.
Där är klänningen.
Käre gode Gud.
Ja, jag svettas.
Jag är så nervös.
Jag har ärligt talat jobbat häcken av mig för att se min vision komma till liv.
Jag blir förkrossad om det inte lönat sig.
Kära nån.
Ska vi sjunga halleluja eller nåt?
Måste jag ta på mig ett par shapewear till?
Det är svårt, för jag kan inte glida in i klänningen som jag vill.
Det är den svåra biten.
Den måste bara glida upp.
Och Chris Appleton sa:
"Vi flög inte hela vägen hit i onödan."
- Kim, tryck. Tryck in den. - Nej.
- Tryck in rumpan. - Tryck in vad?
- Men var? - In.
Tryck.
Han lyfte upp min rumpa
i min Skims, liksom positionerade min shapewear, och sen gled den upp.
Herregud, den passar!
Vad vacker den är.
Herregud!
Kan vi använda knytningen för att hålla den öppen?
- Kommer det att se snyggt ut? - Testa...
Bara den där knytningen? Den följer med, va?
Men tänk om vi gjorde det och sen satte en päls över.
Det är en jättebra idé.
Herregud!
Vi kanske klarar det!
Det händer.
Jag är så nervös.
Det här händer.
Jag ska ha på mig Marilyn Monroes originalklänning på Met-galan.
Den passar, nästan.
I TELEFON KHLOÉ
Nej!
Nästan.
Baksidan går inte att stänga. Min rumpa får inte plats.
Men den går upp.
Lägg av, Kimberly. Kom du i den?
Jag kom i den.
Jag är så stolt över dig!
Tack!
Herregud. Jag tror knappt det är sant.
Jag kan inte fatta det.
Jag är så glad just nu.
Jag kan inte ens fira.
Jag är glad. Men jag måste åka hem.
Och den här rättegången har precis börjat.
Så jag måste fokusera, för jag har ingen tid.
MILANO, ITALIEN
Välkommen.
Min prinsessa gör sig klar.
Hörni, kommer vi att gråta idag?
Jag känner att jag har ångest.
Jo, så kommer det att bli.
Jag grät redan i morse.
Jag känner det.
Av lycka.
Jag öppnade fönstret och det var så vackert att jag grät.
Jag gillar det.
Herregud.
Det är första gången jag provar min brudklänning.
Jag fick meddelanden om den.
VÄN
Nora sa att den är på en annan nivå.
Sluta. Minns du att vi bara skulle fly?
Bara gifta oss. Du och jag.
- Ja. - Vi försökte.
- Hej. - Hej.
Hej.
Så fint.
- Oj. - Fint.
Hur är det?
Det känns som om vi ska gifta oss nu.
Jag vet. Vi borde bara göra det här.
- Ska vi dricka cappuccino? - Ska vi sitta här?
Här eller på terrassen?
Vill alla ha sojacappuccino?
- Ja. - Ja.
Han har redan gett mig ett överflöd av koffein, men jag tar en klunk.
Du tar... Okej, perfekt.
- Vill du ha en? - Ja, så klart.
Okej.
- Älskling, det var så coolt. - För jag känner att du...
- Vad? Pianot? - Ja, pianot.
Hon behövs på vårt bröllop.
- Nån som spelar piano. - Ja.
- Vi är i ett palats nu. - Ja, med pianot som spelar.
- Så bra. - Ja.
- Är du nervös? - Ja.
Det är uppbyggnaden också, förväntan.
Ja, jag tänker: "Varför känner jag mig spyfärdig?"
Sen gav han mig också ett överflöd av koffein.
Vilket alltid gör en känslosam.
Nej, man blir spyfärdig.
Och vi spyr.
Hej.
Så kul att se dig.
- Välkommen. - Tack.
Hur är det? Kul att se dig.
Jag har känt Domenico Dolce i flera år nu.
Semestrat hemma hos dem under åren i Portofino.
Han var på min 40-årsfest,
så vi är jätteuppspelta över att jobba med honom.
Tack.
Det här har varit helt otroligt.
Om detta är utprovningen, hur är då bröllopet?
Ja, vi sa att vi borde gifta oss här
när vi kom in och pianot spelade.
Jag vill boka killen för att han är enkel...
Inte en för stor diva,
för jag tycker att divan är här.
Vi vill organisera det bästa, som mitt bröllop.
Jag vill gifta mig igen, men...
Ni har väl ett exemplar?
- Ja. - Ja, jag såg den.
Vi gick igenom den tillsammans. Jag läste den för honom som en saga.
Det här är alla fastigheter...
Dagen då gästerna kommer, talar vi med Puny.
Puny är den mest
kända restaurangen i Portofino.
Vi älskar den.
För middagen är hela restaurangen reserverad för din familj.
För dig och din familj.
Med maten.
Jag tror att maten...
Jag vet inte om nån är allergisk,
nu är alla allergiska.
- Ja. Han är vegan. - Vegan.
I tre dagar tappar du helt vad du har.
I tre dagar är du lycklig.
Nej, om det är nåt ordnar vi en speciell rätt.
Otroligt.
Perfekt. Vi älskar det.
Jag ska säga en sak.
Kom inte och klaga på att här finns paparazzi, ni är i Portofino.
- Det är omöjligt... - Du menar att de kommer att finnas där.
- Det är en offentlig plats. - Ja.
Går ni i Portofino kommer det att finnas paparazzi.
Går ni i Alaska kommer det aldrig att finnas paparazzi.
- Okej. - Okej.
Har du sett klänningen?
Nej.
Inte?
- Jag har inte sett nåt. - Kom.
Travis får inte se.
Travis får absolut inte se.
Jag tror att jag ska ladda mobilen.
Ska du? Okej.
- Ja. - Okej.
Klänningen kommer härnäst.
Du väntar och väntar.
Herregud.
Den är helt galen.
Gå och titta i spegeln.
Okej.
- Herregud. - Titta i spegeln.
Herregud.
- Se på klänningen. - Herregud.
Vad vacker den är.
Den lilla!
Så söt.
Otrolig!
Så cool.
Det här... Många små nålstygn.
Det är stygn för stygn.
Stygn för stygn.
Stygn.
Inte med en maskin.
Den här behöver du natt och dag,
inget sex, ingen sömn,
inget ätande,
inga tupplurar.
Herregud.
Ska vi sätta på den?
Den är redo.
- Hon byter om. - Ja, vi måste...
Alla måste gå ut härifrån.
- Vi är så uppspelta. - Det här är otroligt.
Det här är helt galet.
Som inget jag nånsin sett förut.
Jag älskar den.
- Herregud. - Herregud.
MILANO, ITALIEN
Härifrån och hit.
Ja. Och då kommer den här igenom.
Okej. Inte platt.
Bysten är lite för stor.
Jag måste göra den lite mindre.
Så fort jag provade min klänning
skred Domenico till verket
och började bita av ben
från min klänning och klippa saker och byggde helt
en klänning på mig.
Mer upp.
Så framhävs bysten vackrare.
Jag tror att så länge den inte trycker ner det här,
ibland kan det trycka ner min mage.
Okej.
Mer upp. Och nu ska jag försöka...
Mer här. Och den här... Ursäkta mig.
Bysten kommer tillbaka upp.
Okej.
Jag vill inte vidröra. Jag är gay.
Det är därför vi är här.
Därför vet jag alla hemligheter.
På det här sättet...
- Förlåt, jag är våldsam. - Okej.
- Våld är okej. - Jag är en väldigt våldsam man.
På det här sättet är det möjligt att...
Att få den att passa bra.
Så söt.
En tum längre, så täcker den vaginan.
- Vaginan är lite längre ner. - Ja.
Vilken operation.
De tar mått på mig till min kostym
och vi provar massvis av saker.
De gör allt perfekt.
Det blir upphöjt. Jag har gjort det till vad du vill ha.
Skorna är som fälgarna på en bil.
Vissa tycker nog att jag ser galen ut, tatuerad och så.
Jag vill att min bröllopsdag ska vara klassisk och traditionell.
Kavajlängden är bra.
- Ja, det här är väl perfekt. - Ja.
Herregud.
Herregud, den är vansinnig.
Tror du att min mamma går med mig?
Din mamma går med dig, nära dig.
Och du behöver två killar bakom dig,
som lyfter upp släpet.
Jag är Kris för tillfället.
Mamman...
- Hej. - Hälsar.
Jag gör så här.
- En kyss där. - Okej.
Ta av den här.
- Jag ger dig en kyss på munnen. - Direkt?
- Från början? - Det här är Italien.
Bra. Det får mig att må så mycket bättre.
Hej, mamma.
Kourt, din mamma är i duschen.
Jag försökte visa henne min bröllopsklänning.
Du ser helt otrolig ut!
I TELEFON KRIS
- Cool, va? - Herregud!
Herregud!
Man kan inte riktigt se mig.
Men kolla, den är kort.
Herregud.
Se på dig.
Du ser ut som en liten docka.
Herregud, Kourt. Så vacker du är.
Jag vill gråta.
Tänk att jag skulle se dig iförd bröllopsklänning naken i duschen.
Jag älskar dig. Hoppas att ni har det jättebra.
Det har vi!
Jag älskar dig. Vi skickar bilder.
- Så här. - Ja.
- Är du nöjd? - Ja. Jättenöjd.
Tack.
Det här är...
Jag tycker att han fulländade den.
Jag är supernöjd.
STEPH SHEPHERD VÄN
Otroligt. Jag tänkte: "Gud, hon bär bröllopsklänning."
Det trodde jag aldrig.
Jag vet.
Jag trodde aldrig att det skulle... Att det skulle finnas ett skäl.
Jag vet.
Ja, jag älskar den.
REPUBLIKEN KALIFORNIEN
Du är smalare än nånsin.
Dina mått är mindre än modellernas som gör showen.
Så du ska veta att
den lilla midjan är pytteliten.
Jag har blivit officiellt inbjuden till Met.
Jag har blivit inbjuden tidigare. Jag valde bara att inte gå.
Jag gillar inte röda mattan. Det har jag nog gjort tydligt.
Men min kära Kimberly kan snacka
och jag är också lättövertalad när det gäller vissa saker,
och jag antar att jag lät henne övertala mig.
- Vill du ta framsidan eller... - Spinkiga mini.
Jag tror att du måste knäppa upp i ryggen, Khlo.
Vet ni hur coolt det är att ni ser Jeremy Scott
hemma hos Khloé?
Ni förstår det inte. Eller, det kanske ni gör.
Jag förstår det. Det här är stort. Det är så spännande.
Det här blir första gången då alla systrar är på Met tillsammans.
Jag sa det till Jeremy i lördags.
Kourtneys första gång, Khloés första gång.
På nåt sätt stod det på nätet...
- att vi redan... - Jag såg. Det var på moi.
Bibeln.
Det här är så spännande.
Khloé har alltid varit så nervös över att gå på Met.
Men efter i år har vi bara bestämt att hon ska gå.
Producenten: Vilka är vi?
Jag och jag själv.
Det här är så vackert.
Herregud, jag blir redan upprymd.
Herregud, ja, visa upp den där urringningen.
Jag sa: "Du kommer att se fantastisk ut.
"Du använder min glamour. Vi ska göra oss redo tillsammans.
"Vi ska göra det här till den bästa upplevelsen nånsin,
"och du ska må bra och visa världen,
"att du är inbjuden till Met och går dit."
Den här är så vacker.
Jag kan inte andas, men det är lugnt.
- Du behöver inte andas. - Andning är överskattat.
Ja.
Vänta tills lamporna lyser på den.
- Allting. - Då kommer den att glittra.
- Ska vi göra den lite kortare? - Det ska vi. Ja.
Jag tror att jag är för lång för...
Du är inte för lång.
Du är perfekt.
De här underbara långa benen, snälla.
- Himmel. - Jag gillar min längd.
Jag älskar att alla är så stöttande,
men det förtar inte att så många kameror
är där och hur lång den röda mattan är,
och det är bara så överväldigande.
Jag älskar er. Måste dra.
Är den genomskinlig?
Oj. Det syns igenom på...
Det här händer.
- älskar dig. - Detsamma.
- Hej då. - Hej.
Du ser glamourös ut.
Du ser ut som hur alla vill att en filmstjärna ska se ut.
Och inga filmstjärnor lyckas se ut så idag.
Herregud, tack.
Här kommer chefen. Den andra chefen.
Nämen, hej.
- Hej, snygging. Hur är det? - Hej.
Så roligt att se dig.
Detsamma!
Jag glädjer mig åt att du ska få se din vackra barbiedocka till dotter.
Va?
Titta på henne.
Visst är det en Hollywoodstjärna?
- Du ser ut som en filmstjärna! - Jag sa ju det!
Se vad han ska göra med ditt hår.
Raring.
Brigitte Bardot-fantasi.
Du har druckit vodka.
Självklart.
Det är en annan energi än
- när vi lämnade dig. - Jag har varit i rätten hela dan.
- Jag är chockad. - Ja.
Det är en annan energi än den jag precis lämnade.
Jag är helt mentalt, spirituellt, fysiskt trött.
Trött efter rättegången,
trött efter att ha varit i rättssalen hela dan, varje dag.
Kardashians och Blac Chyna var alla än en gång här i rätten,
personligen idag.
Kris Jenner tar plats i båset.
Det avslutar en känslosam, tårfylld dag i Blac Chynas ärekränkningsstämning
mot Kardashians när hon mötte en riktig grillning i korsförhöret.
Trött på att tänka på det här. Det är bara så utmattande.
Så det blir definitivt två martini ikväll.
Kanske tre.
Kim försökte berätta för henne om upplevelsen.
När man går ut på den där mattan
och man har hjärtat i halsgropen.
Jag klarar nog inte det.
Och de skriker: "Khloé! Khloé! Khloé, här borta! Khloé!"
Hör på, jag är förnuftets röst.
"Khloé! Khloé! Khloé!"
- Det är galet! Så intensivt! - Vad exalterad jag blir.
Jag är inte nervös alls.
Jag vill förbereda henne mentalt.
Så när hon går ut på den största röda matta som finns,
vet hon exakt vad hon ska vänta sig.
Jag vill inte att hon ska komma dit och bli arg för att jag inte förberedde henne.
- Jättebra. - Du ser ut som en dröm.
- Tack. - Som en dröm. Du är en dröm.
- Du är en dröm. - Du är en dröm.
- Du är en dröms mormor. - Nej, du är en dröm.
Herregud.
En levande liten dröm. Jag är så stolt över dig.
Jag svettas som fan.
Jag trivs väldigt bra i klänningen.
Det är en del som måste fixas på den.
Men den ser otrolig ut och det här är allra första utprovningen.
Du vet att jag hatar att prata in i kameran. Rakt in i kameran är hemskt.
Min mobil.
Och min väska.
Vi ses på Met.
Älskar er.
MILANO, ITALIEN
Menyn är inte vegansk, men de kan göra allt veganskt till dig,
och de kommer också att göra vad du än vill.
Kanske. Du kan väl beställa,
- så funderar jag på det. - Okej.
Vi tänkte dela en gnocchi med bara tomatsås.
Tack.
Hittade du ett glas vin till oss?
- Jättebra. - Här är det.
Älskling, gnocchin är så god.
Det ser så gott ut.
Tack.
- Okej, ät din gnocchi. - Herregud.
Vad tyckte ni om våra dumplings?
De är så goda.
- Otroliga. - Så goda.
Jag berättade om hur gärna jag
ville ha gnocchi igår kväll, och sen det här, det är så gott.
Älskling, titta, jag åt upp allt.
Det är jättegott.
- Tack så mycket. - Herregud.
Idag var som en saga.
- Älskling, var det som en saga för dig? - Ja.
Det var det, älskling.
Funderar du på glamour till din möhippa?
Jag vet inte.
Kan du berätta vilken dag det är?
- Det är den 10 och 11 maj. - Den 10 och 11 maj?
- Hur så? - Nej, jag bara undrar.
- Jag är dålig på planering. - Ja.
- Dubbelkollade bara. - Jag berättade för honom
om planerna när vi åkte hit.
"Vi hoppar av planet
"och åker direkt till utprovningen."
Och man kunde se hur han började bli yr.
Liksom, började få panik.
Och jag frågade:
"Är det bättre om du inte vet nåt? Och han svarade: "Ja."
Jag skickade bilder till mina systrar och min mamma, och de bara...
- Dog. - Ja.
De sa: "Vi önskar att vi hade kunnat vara där.
"Blac Chyna förstör allt."
Faktumet att du inte är med i rättegången är så typiskt Kourtney.
- Ja... Precis. Det är det. - När jag såg alla stå uppradade
undrade jag: "Varför är hon inte där? Självklart, hon är inte med där."
Jag har inte sett nåt från det. Finns det foton från när de kom dit?
- Det är teckningar. - Jaha, är det teckningar?
Hur länge pågår rättegången?
- I tio dagar. Ja. - Jag tror att den är över imorgon.
Ja.
Skål, hörni!
Tack för er kärlek och era åsikter och er kärlek
för hela det här äventyret i Italien.
- Skål! - Skål!
- Skål. - Skål!
Herregud, håller Kourtney tal? Vem är den här kvinnan?
Vem är...
- Vem är Milano-Kourtney? - Det var det längsta tal
ni nånsin kommer att höra från min sida.
Ja.
- Älskling. - ...mönstrad korsett med pennkjolen.
LOS ANGELES, KALIFORNIEN
Jag är nere på 53 kilo igen.
Jag var uppe på 54, vilket gjorde mig rädd.
Jag fick på mig klänningen, men tänker inte sluta träna.
KIMS TRÄNARE
Jag har en bastudräkt
som jag tar på mig och den får en att svettas.
Även om det är vattenvikt så hjälper det.
Vi gör tio minuter på löpbandet,
men sen ska vi gå på StairMastern.
Vi ska gå jättehögt.
Vi har fyra timmar till Met-galan.
Jag behöver färga håret blont. Jag vet inte när jag ska göra det.
Jag har bara en dag på mig att bli blond.
När jag började tänka på att gå i Marilyn Monroes klänning,
och jag vet hur värdefull och ömtålig klänningen kan vara,
visste jag att jag måste gå ner minst 4,5 kilo för att kunna ha den på mig.
Det känns utmattande, men det känns som en filmroll.
Hur en skådespelare går ner eller upp i vikt för roller.
Det känns som om min roll är Marilyn Monroe.
Jag är fast besluten.
Hörni, jag måste gå. Jag tränar senare.
Jag måste vara där för slutpläderingen, såklart, som svarande i målet.
Men även, som blivande advokat,
måste jag se slutpläderingen, för att se hur de sätter ihop det hela.
Det är den första riktiga rättegång jag har sett,
vilket är den bästa skola i juridik som man kan tänka sig.
Jag har fört anteckningar under den här rättegången.
Det var så intressant att se
att man måste följa rätt process för att få bevis godkända,
och det är absolut riktigt läskigt.
Jag har aldrig gått igenom en hel rättegång där jag är svarande.
Det är fascinerande att leva och lära på samma gång.
Det här tänker jag inte missa. Det här är vad jag lever för.
Min rumpa är så blöt. Det är allt jag behöver.
Min rumpa behöver bara krympa lite.
Jag älskar Marilyn men våra kurvor är på olika ställen.
Jag gör 30 minuter senare.
- Okej. - Okej. Tack.
- Jag åker imorgon kväll. - Jag vet.
Tränar ikväll och imorron bitti.
Okej.
Jag börjar få panik över imorgon.
Inte bara över Met.
- Met och liksom... domen. - Jag vet.
Juryöverläggningarna fortsätter idag i Blac Chyna-stämningen.
Jenner och Kardashians har stämts för kontraktsbrott.
Fakta är fakta.
Faktumet, dock, att vi står inför rätta, är helt otroligt.
Det finns fler fall av ärekränkning
mot olika medlemmar av Kardashian-klanen.
Vi har inte gjort nåt fel eller oärligt.
- Vi sa sanningen. - Eller hur?
Nu förlitar vi oss bara på 12 personer som ska avgöra?
Det oroar mig.
Juryn började sina överläggningar på torsdagen,
och så fort en dom kommer så uppdaterar vi er.
Jag är bara så förvirrad. Därav nervositeten.
Hur blev det... Varför har det tagit så lång tid?
För mig är det ett enkelt fall.
Jag förstår det inte heller, men
inget förvånar mig längre.
- Kul att se er. - Hej på er.
- Så söt. - Vi ska på Met-galan.
Vi ska på Met-galan.
- Är du nervös över nåt? - Khloés första Met.
- Är du nervös över nåt? - Ja, väldigt.
Nej, var inte det.
- Ja. - Jag är så exalterad för din skull.
Hör på.
Vi ska till New York. Vi ska till New York.
- Hon kommer att vara så stressad. - Okej, in med händerna.
- För vår lilla... - Nakna naglar.
- Ett, två, tre. - Två, tre.
- Met! - Met!
- Ja, i mitten där bak? - Ja.
Självklart.
- Det går bra, tack. - Har du allt bagage?
Då åker vi.
- Du älskar det där klirrandet, va? - Jag hatar det, med hela min kropp.
Gud, vodkan i baksätet.
- Okej, jag har vodkan. - Okej.
Vi måste se till att vi har vodkan, Gud förbjude.
Där är stan där borta.
- Titta på stan där borta, Khlo. - Den är så vacker, mamma.
Ska du berätta en historia igen?
- Vi pratar om vilken historia... - När jag var flygvärdinna...
Herregud, jag visste att det skulle hända.
Hon ser New Yorks skyline,
det känns som om vi kommer att prata om en flygvärdinna-story igen.
Eller den jäkla lägenheten.
När jag var flygvärdinna
- hade jag... - Vänta.
- Okej.
Jag försöker samla energi för att bry mig.
- Så vänta lite. - Okej. Energi för att bry mig.
Jag tror att du glömmer att du har berättat den här historien för mig.
Jag tog med mig min bryr mig-energi idag.
- Så bra. - Ja.
- Berätta då. - Titta, stan.
Ja, jag älskar den.
Det känns som om vi har gått igenom vartenda minne nu.
- Khlo, titta. - Vad?
Stan.
Det är underbart.
Vi måste ha gått igenom vartenda minne i hennes liv.
Här är vi nu. New York City.
MILANO, ITALIEN
Titta inte på min klänning.
- Bläddra inte till nåt annat. - Jag gör inget.
- Ser du? - Det var inte meningen.
- Nej. - Vad var det jag precis såg?
Vad var det jag såg?
- Det var... - Vad såg jag?
Vi är på väg till New York.
Så fort vi landar ska vi
direkt till vår utprovning på Thom Browne för våra Met-looks.
...ta oss säkert från Italien till New York.
Må änglar sitta på våra vingar.
Vi klarar oss.
Vi är okej.
Tack båda två för en så magisk resa.
Jösses, det var fantastiskt.
- Tack ska ni ha. - Ingen orsak. Tack, hörni,
för allt stöd och jetlaggade timmar.
Värt det.
Jag trodde att jag skulle gråta när jag provade min klänning.
Och jag kände mig jätteorolig den dagen.
Jag och Chris grät ett par gånger, visst?
- Gjorde ni? - Vi snyftade.
Ja, vi snyftade.
Det var bara så magiskt
att se honom designa på dig. Konceptualisera.
Jag vet inte vad klockan är. Vi har varit i Italiens tidszon.
Nu är vi i New York.
Vi har ätit pasta och druckit cappuccinos.
Jag tror att det är motsatsen till alla andras förberedelser inför Met.
Jag känner mig så liten nu. Du är för lång.
Det här är bådas första Met nånsin.
Vi är så glada över att gå med Thom Browne
för vi är det första paret nånsin som Thom Browne klär.
Tillsammans, som ett par.
Hur var det i Milano?
- Det var otroligt. - Jätteroligt.
Den här ser cool ut.
Jag tror inte att vi är nervösa över att gå på Met.
Vi är nog bara glada över att kunna uppleva den tillsammans.
Det är delen som bärs...
- Undertill. Ja. - ...undertill.
- Är det din... - Den här är galen.
Thoms vision var att göra Travis
riktigt tillsnyggad och välklädd,
och proper, och sen är jag den oavslutade versionen.
Liksom, dekonstruerad av Travis look.
Det är liksom motsatserna till de vi är.
Ska vi prova vår huvudsakliga look först?
Skjortan måste också tas in en bit,
- känner jag. - Ja, jättebra.
För jag vill inte att de ska skrynklas.
- Precis. - Så vi ser den svarta bh: n undertill.
Okej, vill du gå omkring?
- Älskling. Jag behöver dig. - Jaha?
Allt som jag kände att jag inte förstod
förstår jag nu, för att han är vid din sida,
- liksom, med mörkret. Jättebra. - Vi tar inga solobilder.
Våra looks fungerar tillsammans, vilket är hur vi känner
i det här skedet av våra liv.
- Vi behövde bara ha med Travis i fotot. - Ja.
Det var allt som behövdes. Det här är inget ensamjobb.
- Det är fantastiskt tillsammans. - Jättebra.
- Ja. - Det är som ett samtalsämne.
När man lägger samman de två.
- Ja. - Utan det, skulle jag vara...
- ...jag vet inte. - Ja.
Vi ser på den nya Netflix-dokumentären om Marilyn Monroe
för vi vill komma i stämning och hitta känslan, vill lära oss mer.
Imorgon är det Met-måndag och jag har inte fått mycket sömn
för vi fick vara uppe hela natten för att färga mitt hår blont.
Vi borde skölja ur det.
Okej.
Tänk om mitt hår faller av när vi tvättar det.
Säg inte så.
- Monique, du tog av dig skorna. - Ja.
Jag sa till henne att hon skulle bli blöt om fötterna.
Förstår du?
Det funkar.
Hon är äkta.
Mer glamouröst än så här blir det inte.
Herregud, den här hårfärgningsprocessen,
den är så långtråkig, irriterande och...
Det är mycket.
VI har ingen schamposkål
så vi måste skölja ur det en miljon gånger.
Det är som det är.
Det är bara... Det är hängivenhet.
Du kan väl ändra strålen så att den är lite starkare?
Går det inte att bara vrida här?
Vi har ont om tid
för att göra det blont inför Met, som är imorgon,
för just nu är hälften svart och hälften blont.
Sist tog det en vecka att göra färgningen.
Jag har två dagar på mig den här gången.
- Vänd dig hitåt. Andra hållet. - Okej.
Kim är så hängiven. Jag har aldrig mött nån mer hängiven.
Hon är redo att sitta ner, 15-timmarssessioner.
Men varje hårstrå är viktigt, så vi tar det riktigt långsamt.
Du började så fort du kom in.
- Ja. - Herregud.
Det måste vara rätt färg. Mitt hår får inte falla av.
Vi måste få rätt på det. Vi har en dag på oss att färga det.
Vi ska vara uppe i 15 timmar och färga det.
Producenten: Det är första gången för många på Met...
Travis, Kourtney, Khloé, hur många gånger har du gått på Met?
Jag kan faktiskt kolla på nätet.
Jag gick...
Givenchy, Lanvin, Cavalli.
- Tre, fyra, fem, sex. - Westwood.
Sju, åtta.
Det här blir nionde gången för mig.
Nio år. Det är verkligen galet.
Den här gången blir historisk.
- Du ser rädd ut. - Jag kunde inte kissa i hälften av dem.
Kunde inte se. I den här kan jag inte ens gå.
Får inte svettas, kan inte andas.
- Alla är verkligen... - Om en liten sten faller av,
- måste jag betala miljontals dollar. - Tänk bara.
I år är det annorlunda för du lämnar inte hotellet i den.
- Du ska... - Nej, det är sant.
Jag kan inte gå ut ur hotellet och gå ner.
Som vi brukar göra.
De måste sätta upp barriärer.
Få ut mig från hotellet i en badrock.
De sätter ett omklädningsbås på röda mattan.
Och jag sätter på mig den där.
Producenten: Jaså, gör du?
Ja, för jag kan inte sitta i en bil.
- För riskfyllt. - Så ömtålig.
Den är så ömtålig.
- Klänningen är... - Om du bara visste.
...ingen får röra vid mig.
Om nån vidrör mig och får sina oljor på klänningen...
Det är för riskfyllt att sitta i bilen och gå från hotellet och göra det.
Så allt det här,
att gå ner i vikt, färga håret i 30 timmar,
lämna hotellet i en badrock, komma dit, byta om på röda mattan.
Att bara gå på röda mattan,
och sen byta om igen till en kopia av klänningen,
för vi kan inte riskera att sitta i den och äta middag,
gör jag i kanske tio minuter av mitt liv,
bara på röda mattan. Det är allt.
Det kommer att bli ett historiskt ögonblick.
Producenten: Vad tror du att folk kommer att säga om det här?
Jag är lite nervös över att vissa kommer att hata
och säga: "Hur vågar hon tro att hon kan bära upp Marilyns klänning?"
- Och det förstår jag. - Du är vår tids Marilyn.
Så jag älskar att du fortfarande är du.
Ja. Jag vill inte säga att jag är vår tids Marilyn.
- Jag säger det. - Jag tycker inte det.
Hon är vår tids Marilyn.
Jag älskar att Marilyn var en vanlig tjej och luskade ut det och blev
den mest kända kvinnan i hela världen.
Det är fascinerande.
Producenten: Som nån vi känner.
Vem då?
Årets Met handlar för mig
om engagemang och hårt arbete
och att ha min egen röst och vision.
Att vara beslutsam och att få saker att hända.
Jag har aldrig haft så mycket viljestyrka förut.
Producenten: Ni kanske får domen imorgon, va?
Ja. Jag är inte anklagad för förtal, så jag skiter i vad som händer slynorna.
Jag skämtar bara.
Förlåt, det är så tungt för huvudet.
Ja, älskling. Håll det.
Det är ingen fara.
Hej.
- Herregud! Du ser otrolig ut. - Hej!
- Och hatten. - Jag älskar nätet också.
Hej.
Det är supermodellen!
- Se så fin hon är. - Hej.
- Jag älskar det. - Ja.
Vi försöker... T-shirt eller inte?
- T-shirten... - Det ger en känsla.
T-shirten är rätt cool.
Jag älskar att gå på Met. Jag älskar allt med den.
Jag valde den vita klänningen.
- Den är cool, Ky. Ja. - Jag gillar t-shirten.
- Gillar du t-shirten? - Ja, jag gillar den.
Jag är redo att hedra Virgil, hans arbete och hans märke.
Och det är absolut ett speciellt ögonblick.
Hej.
Jag måste se vad som händer här inne.
Jag kan inte förstå
- att du färgar håret nu. - Varför tittar du så där på mig?
- Kan vi ta en bild med din mobil? - Ja.
Kylie! Kylie! Titta hitåt!
Herregud! Kylie! Balens drottning! Herregud!
Det här är helt galet.
Vi har alltid pratat om hur roligt det skulle vara
om alla systrarna gick tillsammans.
Från sidan?
Hur otroligt och roligt det här än är så är vi mitt uppe i en rättegång nu,
och vi väntar alla på domen.
Gud, din telefon ger mig sån ångest.
1 600 sms?
- Jag låter inte min mobil gå förbi fem. - Samma här.
Den här rättegången har varit väldigt stressande.
Vi vill bara att den ska vara över.
Vi vill så klart lägga det här bakom oss, och det har varit så stressande.
Så...
Vi ska nog bara fokusera på Met
och det fina och roliga med systrarna, hur det än går.
Jag ska byta om.
I nästa avsnitt.
Det är Met-måndag.
Jag tror inte att det är sant att jag kunde
få min vision av Marilyn Monroe att komma till liv.
Det är en vacker dag idag.
Men vi väntar ändå på domen.
Hörni, domen har kommit.
- Nej. - Vi har en halvtimme.
Det känns som om jag hyperventilerar
- inom mig på grund av dig. - Det är okej.
Ärligt talat, vad kan hon ta av oss?
Vår jäkla värdighet.
Min ångest ökar, och det känns som att bara det att jag är här
är redan utanför min bekvämlighetszon.
Hör du hur de skriker?
- Det är galet. - Gud!
Jag ska bara hantera det.
Ett ögonblick tänkte vi gå på mattan utan tröja
och bara göra så här.
Och jag måste kissa.
Kendall, vi har ishinken.
Döm mig inte.
Jag är redo att gå.
Jag vill bara se till att allt är perfekt.
Det här är en så jäkla stort misstag.
Vi missade avlämningen.
De sjabblade.
Vad ska vi göra?
Det var flera saker som gick snett.
Jag tänkte: "Jäklas inte med mig idag."
Jag är besatt av min mamma.
Producenten: Så du är hennes favorit?
Exakt så. Jag är hennes favorit.
Vår relation är som sådan att hon inte har andra barn.
Ja, vi vill inte ha med de andra att göra.
Det är bara vi två, och solnedgången.
Producenten: De andra? Du minns inte deras namn?
Precis.
Översättning: Mattias Backström