Tidligere i The Kardashians...
Åh, gud, den passer!
Det sker.
Jeg skal have Marilyn Monroes originale kjole på til Met-gallaen.
Jeg er så nervøs.
Dette vil være første gang, at hver søster er til Met-gallaen sammen.
Kourtneys første gang, Khloés første gang.
Jeg er officielt blevet inviteret til Met-gallaen.
Jeg er ikke glad for røde løbere.
Det er overvældende.
Og stemmerne, kommentarerne, alt. Det stopper bare ikke.
Vi skal til New York. Vi skal til New York.
Jeg går bogstaveligt talt i panik om i morgen.
- Det er dommen. - Jeg ved det godt.
Juryens overvejelser fortsætter i dag i Blac Chyna-retssagen.
Nu stoler vi bare på 12 mennesker, der skal bestemme?
Derfor er jeg nervøs. Hvorfor tog det så lang tid?
Lad os gøre det hurtigt.
- Vi bør bede. - Okay.
Allesammen, hold krystallen.
Hold krystallen.
De beskytter os mod negativ energi og også kreativ energi.
- Okay. - Okay.
Kære gud, kære univers -
- først og fremmest, tak for denne velsignelse -
- at kunne vågne op i dag, sund og glad og kunne gøre dette.
Det er Met-galla-mandag -
- og vi var i gang hele natten for at få mit hår så lyst.
Hun er sig selv.
Vi har travlt med, at det bliver blondt.
Sidste gang tog det en uge at få farven.
Jeg skal gøre det på to dage denne gang.
Jeg fatter stadig ikke, at -
- jeg kunne få min vision til at blive levende.
Marilyn og hendes makeup-artist, Whitey -
- jeg føler, at de holder øje med os -
- helt tilladt og lavet til dette øjeblik, og at denne dag er mulig -
- for hvis der er nogen i verden, der kan gøre det her, så er det Kim.
Så tak til Marilyn.
Vores retssag bliver ved, og vi får måske dommen i dag.
Lad os bede for bare sandheden -
- Retfærdighed. - og lad os bede for...
- Retfærdighed og at sandheden vil sejre. - Bed for...
Lad os bede for, at kjolen holder til den røde løber.
- Amen. - Amen.
Jeg er klar til at tage afsted.
Til min første Met-oplevelse var Kanye der for at lære mig -
- så meget om mode, og jeg er ham så taknemmelig -
- men nu er det så sjovt og bemyndigende bare at prøve at gøre det på egen hånd -
- og jeg vil bare sikre mig, at alt er perfekt.
Jeg må facetime Kourtney.
- Hej. - Den bedste dag i mit liv.
Tillykke.
Hele mit værelse er et Marilyn-museum.
Hvis I vil se hendes ikoniske sweater -
- og hendes Golden Globe, al hendes makeup...
Åh, gud! Bruger Mario hendes ægte makeup?
Nej, nej, nej.
Du må bruge mindst én ting, bare for at sige, at du gjorde det.
Men jeg elsker det lort. Jeg lever for det.
Det ved jeg, du gør.
- Elsker dig. Ringer senere. - I lige måde. Ses.
Okay. Sådan har vi det. Vi har et værelse.
Et helt Marilyn-værelse hos Ripleys.
Ja.
Hej. Jeg elsker det blonde.
- Gør du? - Ja.
Så du hele museet derinde?
De var så søde at komme med kun hendes energi og hendes vibes -
- med hendes ikoniske strand-fotoshoot med sweateren -
- et læbestiftskys på en serviet med hendes hår -
- hendes makeupkuffert.
Damer, rør ikke noget derinde.
Kylie. Sig til Kylie, hun ikke må røre noget derinde.
Jeg ved, du har penge til at betale for det, men det er ikke pointen.
Det er hendes sidste makeup.
- Wow. - Så...
- ...så specielt. Det er sindssygt. - Ret sjove ting.
Derfor er vi Ripleys Believe It or Not!
Det er vanvittigt.
Mange tak.
Sådan et sjovt museum, jeg lige har besøgt.
Jeg vil komme med en kæmpe bekendtgørelse.
Jeg går amok på folk, hvis de rører ved ting i dette rum.
Disse fotografier, denne makeup, det må ikke røres, sweateren.
Ingen mad eller drikke.
Skal man nyse, gå ind i det andet rum.
Seriøst, jeg laver ikke sjov.
Skal man hoste, gå ind i det andet rum.
- Undskyld. Eller ikke. - Jeg skal kramme dig.
Jeg vil have, at strukturen ser ægte ud, naturlig, sovet i.
Ja, helt sikkert.
Så dette er det femte år, jeg er med til Met-gallaen.
Det er naturligvis en virkelig stor aften for os -
- da alle mine søstre skal med.
Det er første gang, at vi alle er der sammen -
- og jeg er virkelig spændt.
Jeg føler næsten, at det var lidt for lige i går.
Jeg elsker at gå til Met-gallaen.
Jeg er meget spændt på denne.
Jeg føler, at Met-gallaen denne gang ikke virkelig handler om mig.
Den handler om Virgil og om at fejre hans arv.
KYLIES FRISØR
Dit hår så rigtig godt ud i hatten.
Det har brug for lidt mere drama.
Enig.
Vi skal til Met-gallaen.
Det er min første Met-galla nogensinde, og der er intet at være nervøs for.
Producent: Og du er ikke nervøs?
Jeg ved det ikke. Jeg er ikke nervøs. Hvad er der at være nervøs for?
Altså...
Hvad er det værste, der kunne ske? At jeg ruller ned ad trappen?
Og griner? Altså...
Jeg ved det ikke.
Der er intet at være nervøs for.
Skat, stop.
Tag en slurk.
Ja. Er du sikker?
Nej.
- Okay. - Jeg tager en slurk.
Okay. Det tænkte jeg nok. Jeg hader en, der opgiver, skat.
Jeg føler, Travis klart har den rolige energi -
- og minder mig om, at vi gør det, for at have det sjovt.
Vi gør det ikke for at stresse.
Vi gør det ikke, for at bekymre os om, hvad alle synes om os.
Vi gør det for at få en oplevelse sammen -
- og have det sjovt.
Sådan lever vi vores liv.
Kan du lide den vinkel?
Ja, det tror jeg.
Jeg ordner hår bagefter. Giv ham 15 minutter.
Du laver Khloés hår.
Hvis du har 15 minutter med mig, har du halvanden time med hende.
Hej.
Hvilken slags hår skal du have?
Jeg klippede alt af.
Dit rigtige hår?
Ja.
Fedt.
Er du spændt?
Ja. Jeg tror, det bliver så sjovt.
Åh, gud! Er du ikke nervøs?
Jeg er slet ikke nervøs.
Jeg har brug for noget af din energi. Helt rolig og som om du er ligeglad.
Jeg spekulerer på så meget -
- løberen naturligvis, men også denne retssag.
Jeg føler, at begge samtidig virkelig ikke er rart.
Der er hun.
Den blonde gudinde.
- Deler du dit glam-hold? - Ja.
Sjovt!
Dengang vi delte glam-hold...
Ja.
Jeg fik et smugkig på Kendalls kjole. Den er fantastisk.
- Åh, gud! - Hvad siger du så?
Jeg skal have en baby.
Du godeste!
Jeg skal have en baby...
...hest.
Jeg fik lige nyhederne. Det virkede.
- Jeg tænkte: "Hvad?" - Jeg tænkte...
Kendall siger: "Jeg er gravid!"
Nej, han har lige sendt en sms til mig: "Vi har et embryo."
- Husk, jeg bad om sæd? - Hvordan vælger du?
Ja, det gjorde du.
Jen sagde: "Jeg vil have noget godt -
- "til Kendalls fødselsdag."
- Og jeg sagde: "Sperm. Hestesæd." - Ja.
Vi gør det via surrogatmor. Det er virkelig interessant.
Så man køber sædceller. Man finder en avlshingst, som man...
Min var i olympiaden.
Producent: Du har olympisk blod i dig.
Ja!
Tror du ikke, jeg tænkte det igennem?
Kun olympiere her omkring.
Faderen til babyen er så sexet.
Jeg er virkelig spændt på at komme dertil og gå på den røde løber, og...
drikke en cocktail.
Du kender mig.
Jeg må have en martini eller noget.
Eller en gummy?
Ja. Nej.
Jeg har det godt.
Jeg elsker mit look, og jeg -
- kanaliserer af Jackie Kennedy -
- hvilket er meget praktisk, da Kim har Marilyn på.
Dette er modens største aften.
Det er for en stor sag.
Met-gallaen er til fordel for -
- Metropolitan Museum of Arts Costume Institute.
Det er sjovt, det er om mode.
Men det understøtter også kunst, hvilket er så spændende.
Så i dag er en smuk dag.
Men det er stadig...
Vi venter på dommen -
- og jeg prøver ikke at lade dette distrahere mig -
- men det optager mig meget.
Vi ses til Met-gallaen.
Jeg er klar. Jeg venter bare...
Chris laver lige de sidste ting med mit hår.
Hallo, dommen er der.
Dommen er der.
- Nej. - Vi har 30 minutter. Dommen er der.
Kimberly, lad være. Jeg må have noget vand.
Lad os bede en bøn, okay? Khloé?
Jeg føler, jeg bogstaveligt talt hyperventilerer på indeni -
- på grund af dig. - Det er okay.
Rend mig.
Vi gjorde ikke noget.
Seriøst, hvad kunne hun få fra os?
Vores værdighed.
De dårlige kan ikke vinde hele tiden.
- Det antyder bare - - Det er anstrengende.
- at alle kan sagsøge nogen. - Det er udmattende.
Jeg er bare nervøs. Det er en juryretssag -
- og i så mange sager, som jeg har set, er ting gået rigtig galt.
Men jeg vil også stole på juryen -
- og vores juridiske repræsentation -
- og det er bare en virkelig skræmmende position at være i.
Det er godt, ikke?
Khloé, jeg har aldrig set dig se smukkere ud.
- Du godeste, hvem er du? - Ih, altså, tak.
Hvem er du?
Vil du give mig det der?
Tak.
Hej mor.
- Vi vandt! - ...i alle anklager!
- For pokker. Ikke? - Øjeblik, vi er...
- Vandt vi det hele? - Hvad? Hvad skete der? Hvad?
- Jeg sagde det. - Vent, hold kæft! Hvad skete der?
- Vi vandt! - Vi vandt!
Ja! Okay.
Vi vandt. Eller, vi er uskyldige.
Jeg ved ikke, men der skete noget positivt.
Vi starter med den anden banebrydende historie.
En kæmpe sejr for Kardashian-familien.
Juryen valgte til Kardashian-familiens fordel.
Juryen besluttede, at Kardashian-familien ikke skal betale i ærekrænkelsessagen -
og ikke er ansvarlige for at presse netværket til at droppe showet.
- Åh, gud! - Åh, gud!
Åh, gud! Det er så godt.
- Det er okay, Khloé. - Så godt!
- Vi vandt dommen. - Jeg ved det godt.
Jeg har lyst til at græde.
"Vi er vindere over hele linjen."
"Lynne [Ciani] har spørgsmål til juryen, så det varer længere...
Hvad græder du for?
"...indtil vi vinder på alle punkter!"
Vi vandt det hele, ja.
Jeg har brug for en drink.
- Tillykke. - Tak, gud.
Tillykke.
Det tog seks år at komme hertil.
Åh, gud!
Jeg er så enorm glad.
Tak, herre. Jeg har aldrig bedt så hårdt i mit liv.
Jeg er glad for Rob.
Jeg er glad for mine piger.
Jeg er glad for, at vi kan lægge dette kapitel i vores liv bag os -
- og komme videre til mere glade ting i livet.
Vi har lige vundet i alle anklager -
- fra Blac Chyna om ærekrænkelse -
- og om indblanding af en kontrakt.
Okay. Nu kan vi virkelig have det sjovt i aften.
Åh, gud! Hvor er Kylie?
- Kylie! - Åh, gud!
- Kylie! Vi vandt! - Vi er frifundet på alt!
- Vi vandt! - Vi... Ja.
- Vi vandt! - Kylie, vi vandt!
Sandheden er på vores side!
- Jeg vidste, at vi... - Vi vandt dommen!
Lad os sagsøge hende for vores advokatsalær nu.
- Du godeste, venner. - Hvem er med? Jeg vil repræsentere os.
Venner!
Dette var den bedste juratime -
- da ærligt talt...
Khloé: Jeg har det så godt!
Jeg ryster lige nu -
- da man aldrig ved, hvad en jury vil sige.
Det er en jury, og vi havde sandheden på vores side, og jeg har det så godt.
Jeg vil ikke græde lige nu. Jeg må virkelig ikke ødelægge makeuppen.
Men helt seriøst...
Åh, gud!
- Kan du lide det her, Trace? - Elsker det.
- Ja, det er godt. - Det er mit ansigt.
Det er bedre.
Men prøv ikke at have dem på, Khlo.
Jeg føler mig ikke godt tilpas. Virkelig ikke.
Mine solbriller får mig bare til at føle, at jeg blokerer alt.
Det er en sutteklud for mig.
Jeg er mere sikker.
Jeg ved ikke hvorfor.
Jeg må tage min kjole på.
Lige her jeg skiftede sidste år, og det var gode vibes.
- Ikke filme, mens jeg skifter. - Okay.
Jeg begynder at blive rigtig nervøs.
I kunne filme dette, hvis det er bagfra.
Du kan komme ind, Jordan. Kun bagfra, siger hun.
Kig ikke på hendes mis.
- Lidt mere. - Ja.
- Jeg trykker på dig. Er det okay? - Okay. Ja.
Den er virkelig skrøbelig.
Der er ikke noget vigtigere end denne kjole.
Vær meget forsigtig.
Så alle forholdsregler blev taget.
Jeg fik endda en skrædder til at sy bling på mine Skims -
- så de matcher kjolen, så når snoren er åben -
- kunne man ikke rigtig se, at kjolen ikke var lukket.
Så hun gjorde dette med min shapewear for ryggen, når jeg ikke kan lukke den.
Så gud forbyde, den ryger op. Man vil kunne se...
Jeg synes, det er så sødt.
Jeg tror, hvad der gør Marilyn så særlig, hun var den første til at klæde sig sådan.
Det var så chokerende i 60'erne for hende at have sådan noget på -
- og jeg ville bare sikre mig, at jeg ærede det.
Tager du den, tag handskerne af her -
- så de ikke rører noget andet, for at røre ved skoene.
Jeg tror, Marilyn og en lille smule magi hjalp med at få dette øjeblik til at ske.
Du er så forsigtig med tingene, hvis ikon-halløjet ikke virker -
- kan du arbejde for mig i arkivet. - Okay.
Fordi jeg er skør?
DIREKTØR HOS RIPLEYS
Nej, fordi du bekymrer dig.
- Ordentlig pleje. Det vil vi have. - Jeg er meget...
Jeg respekterer, at I er... Det er sådan en ære.
Helt seriøst. Mange tak.
Jeg opdagede dette trick til sidste Met-galla.
Det er så nemt at tage en fotograf med og have et helt rum klar...
Jeg vil derhen.
...og tage billeder først, da man ikke aner, om -
Man vil have et rent billede.
- Hjælp hende gå, så hun ikke... - Jeg er okay.
- Ingen rører kjolen. - Okay?
Man ved ved Met-gallaen ikke, hvem der er i baggrunden -
- og hvordan belysningen vil være -
- hvordan det ser ud.
Dårlig belysning på den røde løber er det værste og -
- med det forkerte lys er man på røven.
Lad os prøve ikke at røre kjolen.
Efter vi har taget billederne, tager vi kjolen af -
- får kjolen hen til Met-galla-løberen -
- og et lille omklædningsrum der -
- da den er alt for skrøbelig at have på udenfor og at hoppe i en bil i -
- og der er bare for mange risikofaktorer.
- Glitrer den? - Ja.
- Så flot. - Ja.
Så jeg har bare mine Skims og en morgenkåbe på -
- og så ind i bilen. Forhåbentlig vil ingen se os.
Du ser så flot ud.
Tak.
Så sød.
- Er du klar? - Ja.
Kan du huske, da jeg bad om dit nummer til sidste Met?
Du lod, som om du ikke kunne, da du havde handsker på?
Ja. Spørger du mig igen denne gang? Jeg har ikke handsker på.
- Ja, det gør jeg. - Okay.
- Kan vi... - Det var den sødeste undskyldning.
Jeg vidste, det var en undskyldning, men jeg husker, at jeg var...
Ingen undskyldning.
Jeg kan huske, jeg var i bilen og tænkte: "Wow, hun ved, hvordan man kan -
- "få en til at have det rigtig godt med sig selv."
Jeg syntes, det var virkelig sødt.
Du sagde: "Jeg kan ikke, jeg har handsker på."
- Og jeg tænkte... - Havde jeg bare vidst det.
- Lad os gøre det. - Okay.
Hej, virkelig hurtigt.
Okay, skal lige hurtig tage nogle billeder...
Nej, hun skal ikke være mørk.
Lys på hende.
Gør det der, hvor du viser din talje, for man kan ikke se den.
- Det, du gør, man kan ikke se den. - Okay.
Hej.
Kylie: Jeg venter på Khloé.
Hun er allerede gået.
Øjeblik. Nej, hun gik hen til lobbyen. Vent, hun tager billeder.
- Hun skal tage billeder. - Jeg vil se hende.
Hun kommer nu. Hun kommer ned til lobbyen.
Vi tager afsted på samme tid.
Vi tager alle afsted på samme tid. Jeg må også afsted.
Kom så.
Okay, farvel.
- Så flot. - Okay, vi har det.
- Tak. - Wow.
Det er tid til Met-gallaen.
Min angst bliver øget, og jeg kan ikke tro, at jeg gør det her.
Vil du slikke dem der tilbage? De ser bedre ud uden.
Vi skal være i bilen om to sekunder.
Kom nu. Kylie er ikke okay.
- ...din taljes timeglasform. - Jeg skal have solbriller på.
- Hun er lige gået ud af lokalet. - Hvorfra?
Ja, fra min etage. Fra ottende sal.
- Okay. - Farvel.
Kylie har brug for, at I tager afsted.
- Har du valgt dine briller, Khloé? - Nej.
- Okay. Hvor er Danielle så? - Danielle.
Jeg flipper ud. Det er for meget.
Og denne ting er ikke...
- Korsettet stikker ud forneden. - Okay. Hvad har du brug for?
Intet er lige, det stikker bare ud overalt.
Skal jeg holde din telefon, når du går ud af døren?
- Tracy. - Ja.
Tager du med Khloé?
Eller holder Anthony den?
Jeg ved det ikke.
Hold nu op. Dette er klart en forhåndsvisning af -
- hvad der vil ske til Met-gallaen.
Vi skal virkelig afsted.
Godt.
- Åh, gud. - Det er okay.
Et øjeblik spekulerede vi på at gå på løberen uden skjorte og gøre dette.
Vil du se, hvordan dine øjenbryn ser ud?
Jeg kigger også på hans ting, og jeg ligner et rumvæsen, men det er sejt.
- Jeg kan lide det. - Ja.
Øjeblik med kameraerne. Jeg skal lige tage toppen på.
- Bare vend jer om et øjeblik? - Vend jer.
I er okay nu.
- Er bilen klar? - Ja.
Klar til hvor vi skal hen?
I skal afsted.
Det bliver stressende. Det er tid til Met-gallaen.
Hvordan gjorde du det?
I er nødt til at hjælpe mig, ellers river jeg kjolen.
- Træk den ind. - Træk den ind?
Min nederdel var så stor og så tung, der var så mange ting under den -
- at jeg bogstaveligt talt var forpustet -
- da jeg kom ind i bilen.
- Jeg får et panikanfald. - Jeg tror ikke, at de...
Oven i at være helt forpustet, tror jeg, jeg går glip af løberen -
- begyndte jeg vist bare at gå i panik og havde ærlig talt bare brug for luft.
- Jeg vil græde, men det er fint. - Hvorfor?
Jeg ved det ikke. Jeg får et panikanfald.
Det mærkeligste ved angst og panikanfald er -
- de kommer bare nogle gange for mig. Der er ingen grund.
Jeg inviterede dem ikke. De sker bare.
Jeg må drikke en slurk vand, og jeg skal tisse.
- Ikke dømme mig. - Ved du hvad?
Kendall, vi har isspanden.
- Har du den faktisk? - Ja.
Det er så pinligt. Til den, der skal tage sig af mit tis senere -
- undskyld.
- Det sker hele tiden backstage. - Kan vi sælge det?
- Det sker hele tiden backstage. - Ja.
- Den er fyldt. - Det vil ske -
- men jeg har brug for musik. I må ikke høre mig tisse.
- Du godeste. - Det går nok.
- Skal nogen under... - Skal nogen holde den?
- Jeg kan hjælpe - Kelsey kan holde...
- Nej, nej, nej. - Vil du sidde på den?
Okay. Hvor tisser jeg? Helt seriøst.
Jeg tømmer isspanden lige nu.
- Åh, gud. - Du godeste, det her sker.
Det her er så flovt.
Ikke dømme mig.
- Åh, gud. - Elsker jer allesammen.
- Jeg har dig. - Jeg holder den.
Jeg tror ikke, jeg kan.
- For meget. - Dette er forkert.
Jeg skal græde.
- Under. - En serviet?
Det er så forkert. Jeg kan ikke.
Prada, jeg er ked af det!
- Okay. - Gudskelov.
En af de mest glamourøse nætter i mode.
Det er ud over mit undertøj, men det er lige meget. Okay.
Det var min bedste beslutning -
- da jeg ikke ved, hvad jeg havde gjort, da jeg kom indenfor.
Afsted!
- Du milde. - Tisser virkelig på gaden, hva'?
- Voilà. - Kendall Jenners urinprøve.
- Venner! - Så er det nu.
- Der er tis... - Åh, gud.
- Der er tis på mine fødder. - Jeg er så heldig.
Det er fint. Ingen ser det.
- Ingen ser det. - "Ingen ser det."
Det er en sjov historie, der er tis på min fod.
Da jeg gik, gled min fod ud.
Specifikt denne fod, da jeg tror, jeg har plaster på.
Vi har ikke nogen plastre, vel?
Jeg har noget moleskin, der vil fylde skoen op.
Så det vil løse skoproblemet, men så er jeg...
Jeg må bare holde din hånd og håbe på det bedste.
Vi klarer det. Det skal nok gå.
- Tak. - Tak.
De syede mig stadig ind i min kjole -
- i bilen.
Jeg ved, de fleste nok ville have angst -
- men jeg tror, det at have Travis -
- gør bare alt så meget sjovere.
Travis er virkelig god til at give mig disse plastre på.
Det var det, jeg håbede på.
Er det okay, skat?
Lige her?
Ja.
Det hjælper med skoene.
Tak, skat.
Selvfølgelig.
De største ting, som Travis tilføjer til mit liv -
- er, at gøre det meste ud af hvert øjeblik og oplevelse.
Det er sådan en bedre måde for mig at leve mit liv på.
Hvor langt væk sagde han, vi var?
- Tyve minutter, sagde han. 20 minutter. - Ja.
Jeg ved ikke, om jeg kan sidde.
Men er jeg indenfor, er jeg ligeglad. Jeg drikker tequila, og jeg sidder.
Lad os gøre det, skat.
Disse ting fylder meget. Super stressende, og de kører tre...
...eller to i streg?
To i streg var hårdt. Vi gør aldrig Det Hvide Hus igen.
Super vildt.
Vores første røde løber skulle være med mig i brunt hår.
Jeg ville have det til at være en ikke-modebegivenhed.
Ja, jeg ville, vi blev slimet til -
- ved Nickelodeon Kid's Choice Awards, men tja -
- hver sit.
José.
- Hvad er klokken? - Jeg har det skidt.
- Er det alt sammen i kø? - Ja.
Hillary er faktisk foran os. Hillary Clinton.
Kan I høre dem skrige?
Jeg prøver at tage hater... mine hater-blokeringssolbriller på.
Jeg kan ikke se jer.
Det bliver jeg ved med at tænke. Jeg ser ikke dem, de ser ikke mig.
Jeg er så glad for at være her med dig til din første Met-galla, seriøst.
Producent: Det er din første Met-galla.
Åh, gud, det er vanvittigt.
Hvordan har du det?
Jeg tror, jeg har det lidt bedre nu. Nu, hvor vi har dommen.
Jeg er stadig super ængstelig. Folk er onde.
De siger de skøreste ting -
- og ødelægger det for folk.
Jeg tror, Khloé bare har været igennem så meget i de sidste par år -
- og jeg tror, at enhvers tillid ville blive påvirket af det.
Så jeg forstår Khloés angst -
- og hvor onde medierne kunne være nogle gange.
Spejlbriller.
Jeg kan se, at hun er meget nervøs.
Ja, det er Operation Få Khloés Tillid Tilbage -
- og jeg ved bare, at hun vil styre for hårdt.
Jeg vil have, at Khloé skal tage sine briller af.
Så hele bilturen sender jeg vrede sms'er til alle -
- hvor jeg skriver: "Uanset hvad -
- "hun kan ikke have de briller på på den røde løber.
"Hun skal føle sig selvsikker, have det godt med sig selv."
Havde hun brillerne på, ville hun ikke have det godt med sig selv.
Det betyder, hun gemte noget.
Jeg kan ikke lide forlystelsesparker.
Jeg kan ikke lide ting, der er spændingsfyldte.
- Du styrer. - Jeg ser ikke gyserfilm.
Det er fint. Mit liv er en gyserfilm.
- Samme her... - Du ser smuk ud.
Jeg er bekymret. Jeg ved ikke, hvordan jeg vil se ud.
- Du er smuk. - Ligegyldigt.
- Du er selvsikker. - Kylie, pomponer -
- på hænderne, hun styrede stadig.
Du er den kælling.
- Når du går derud, skal du bare vide det. - Jeg er den kælling.
Ja, det er du.
- Jeg er selvsikker. - Præcis.
Jeg er stærk.
Jeg er sexet.
- Din talje er lille og bitte. - Min talje er skarp.
Jeg er i et korset. Jeg har styr på det her.
Du har styr på det.
Jeg kan ikke ånde i denne ting.
Jeg har styr på det.
Åh, gud.
- Det er fint. Udstrål tillid. - Udstrål tilliden.
Du godeste, mine søstre og jeg, vi hepper altid på hinanden.
Vi puster liv i hinanden.
Vi er altid så støttende og opløftende over for hinanden.
Producent: Havde du selvtillid til at tage solbrillerne af?
Nej, jeg ville have mine solbriller. Jeg vil stadig have dem lige nu.
Men ingen vil have, at jeg har dem på.
Og jeg føler, at det, at jeg er her, det er allerede udenfor min komfortzone.
Jeg må bare tage mig af det.
Har I fronten?
- Hurra! - Jeg sparker baglæns.
Der skal ikke være læbestift på ham -
- og jeg vil ikke ødelægge min læbestift -
- men vi vil heller ikke ikke kysse -
- så vi kysser med vores tunger.
Sådan kysser vi. Derfor kysser vi på den måde.
Tak.
Lad os styre det her, skat.
- Helt til højre? - Helt til højre.
Øjeblik.
Hov. Skal vi af her? Nej, det var derovre.
Vi missede stoppestedet.
Vi skal hele vejen rundt igen.
- Hvor er rummet? - Jeg ved ikke...
Det er bag os.
- Sætter jer af. - Eddie...
Ja, men stoppet er... Det er derfor, jeg sagde det...
Der sker så meget.
Jeg ser ikke engang op, før det er for sent -
- og indså, vi havde et eneste stoppested.
Det var det, og vi kørte forbi.
Vi kører ikke rundt.
Ring til Tracy. Virkelig hurtig, det er super presserende.
Nu vil alle se os.
Alle bliver forsinket på grund af os.
Så jeg flipper ud, fordi -
- ingen må se, at jeg ikke er i et look.
Vi skulle være stået af helt derovre.
Nej, bliv der. Hvad skal vi gøre?
Vi skal bruge dækket. Vi skulle ud derhenne.
Vi må snige os ind her.
Hvad gør vi?
Vi skal enten bruge en time og køre helt tilbage, eller gå.
Den ene ting efter den anden gik galt -
- og jeg tænkte: "Læg jer ikke ud med mig i dag."
Pete, Chris og Mario sprang ud. Jeg siger til security:
"Alle, tag jakken af, find paraplyer. Vi må dække mig til."
Og det gjorde vi, og vi gik hele vejen ned ad gaden.
Og de har faktisk et lille omklædningsrum -
- på den røde løber til mig -
- som jeg kan løbe ind i, skifte og så på løberen.
Kris! Kris! Herovre! Kris!
Et billede, kom nu.
Det er den røde løber-linje.
Min mor er så sød.
Hun kan lide at være der tidligt, så hun kan vente øverst på trappen -
- og se alle hendes børn gå op ad trappen.
Khloé! Khloé!
Der er så meget glitter og glamour -
- man ved ikke, hvor man skal se. Det er som at gå planken ud.
Khloé!
Til højre! Lige frem!
Khloé! Øjne her!
Hver gang man træder op, siger jeg: "Åh, gud!"
Eller som en skræmmende rutsjebane, man ikke vil tage med -
- men man vil presse sig selv.
- Smukt! - Khloé!
Khloé havde så meget angst -
- og jeg synes, hun stjal rampelyset.
Khloé er dronningen af Met-gallaen.
Du ser smuk ud!
Hun er guddommelig.
Hun er smuk, hun er sexet, hun er glamourøs -
- hun er gammel Hollywood. Hun er bare alt -
- som en pige ville drømme om for at klæde sig ud -
- til en begivenhed som denne -
- og Khloé styrede.
Kendall! Kendall!
Mine øjenbryn er bestemt et mere risikabelt valg, det at blege dem.
Men det er Met-gallaen. Det er lidt pointen.
Og hvorfor ikke bare gøre det?
Hav det sjovt.
Ved aftenens ende -
- vil jeg være klar til at få mine brune øjenbryn tilbage -
- men jeg elsker dem lige nu.
Kylie! Kylie!
Jeg er bare besat af denne kjole.
Jeg føler mig smuk. Vi skal giftes i aften.
Vi er gift med Met-gallaen.
Virgil var sådan en smuk person.
Dette var del af et af de sidste designs -
- som han lavede til sit Couture-show.
Så det er bare meget specielt og...
Jeg ville virkelig ikke have noget andet på.
Det er Kourtney! Kourtney!
Kourtney og Travis!
De fleste mennesker, der er i denne berømmelsesverden -
- har ikke hele deres familie, der gør det sammen med dem -
- så jeg synes, at have hinanden, gør det så meget sjovere.
Vi er så besat af hinanden, fordi vi elsker hinanden -
- og vil have os omkring os, og vi er alle så ens -
- at jeg synes, det er så sejt at have hinanden.
Stop!
Stop! Stop! Stop!
Det er et moment. Det var, hvad jeg ville.
Det var som min vision.
Kim! Over din skulder!
Og jeg kan godt lide at se min vision komme til live.
Det er mere af dette drive, når jeg -
- beslutter mig for noget, så vil jeg virkelig se det ske.
Selvom det virker fjollet -
- at det handler om mode eller tøj eller noget, det er ligesom et mål -
- jeg føler, jeg har opnået, og deler aftenen med min familie -
- alle mine søstre der, og min mor.
Dette kunne bare ikke være en bedre aften.
Tænk, at jeg gjorde det. Jeg kan bare ikke tro det.
Jeg synes, alles looks var så individuelle til deres personlighed.
Kendall var så meget hende i Prada.
Kylie var så meget hende i Off-White.
Kourtney var så meget hende. Hende og Travis i Thom Browne.
Min mor. Fantastisk. Så meget hende i Oscar de la Renta.
Khloé var så meget hende i Moschino.
Hun har ikke brillerne på.
Jeg havde det så godt med -
- at hun havde det så godt med sig selv.
Og at al min chikane bogstaveligt talt betalte sig -
- da jeg bare ville, at hun følte sig selvsikker.
Hun skulle have det godt med sig selv.
Og at vide, at hun følte det, da jeg nåede til toppen af trappen -
- var som et vindende øjeblik.
Jeg er virkelig bare taknemmelig -
- for Anna Wintour og hele Met-galla-holdet.
Og bare velsignet at have dette magiske øjeblik i mit liv.
Kendall!
- Kourtney! - Kourtney!
Khloé!
Vi gjorde det.
- Åh, gud! - Se dig!
Det er den smukkeste ved ballet, skat.
Gud! Jeg måtte bogstaveligt talt klippe mig ud af det korset.
Jeg tænkte: "Dette var godt i 30 minutter, men nu er jeg...
- "Jeg må gå..." - Din første Met-galla.
Først vandt vi retssagen, og nu Met-gallaen.
- Gud er god. Amen. - Det hele skete.
Sikke en uge.
Jeg sagde lige, den bedste del af natten for mig -
- udover mit Marilyn-moment -
- var at se Khloé skinne -
- og i hendes element, hun havde det så godt. Hun var så smuk.
Producent: Hvad med trappen?
Trappen var god. Vi gjorde det så godt.
Det var...
Vi gjorde det godt.
Vi var gode.
Aftenen er forbi. Jeg kan trække vejret.
Vi kan skifte.
- Mange tak. - Mange tak.
Værdsætter det. Du er den bedste.
Mine yndlingsdonuts, min yndlingspizza venter på værelset.
- Jeg går ud og spiser pizza. - Også mig.
Jeg ved det godt.
Jeg skal feste.
Hvad sker der herovre i donutbutikken, venner?
Det er min første pizza.
Jeg har ikke spist kulhydrater eller sukker i næsten en måned.
Det var vildt.
Jeg kom for donuts.
Jeg kan lide drys -
- og kanelsukkeret. - Sådan.
I skal ikke true mig med en fest.
Tak. Donut.
- Vi spiser donuts. - Ja.
Du er så sød.
- Hun taler til dig. - Det var dit bedste Met-look nogensinde.
- Så fedt. - Synes jeg, for dig.
Dette var en storartet dag -
- og vi fik to fantastiske sejre i dag.
Vi havde en smuk aften til Met-gallaen.
Alt var perfekt.
Jeg synes, Khloé vandt, hvem der så bedst ud af os alle.
Og børnene så smukke ud.
Og endnu vigtigere, vi vandt retssagen.
Til kommende større og bedre foretagender.
Det var den mest nervepirrende oplevelse i mit liv.
Bucketliste, Met-galla, tjek.
Retssag, ikke-skyldig dom eller uskyldig, hvad end de siger, tjek.
- Jeg har gjort så mange ting i dag. - Kan vi tale om det?
- Amen, søster. - Korset, tjek.
Jeg er færdig.
- Kan vi tale om det? - Vi vandt.
- Retssagen tilføjede... - Hør her.
...så meget spænding til dagen.
Men se, Gud, vi fik dommen, før vi tog til Met-gallaen.
Sekunder før.
- Vi... - Sekunder før vi -
- kom på den røde løber. - Du var vist i bilen.
Kim og jeg skreg.
Hvad er chancerne for, at vi ville være i bilen -
- på vej til den mest episke røde løber -
- nogensinde i USA? - Tænk, at vi efter Met-gallaen -
- den største røde løber nogensinde, allesammen sidder her -
- i en halvcirkel og spiser pizza?
Jeg må tage den anden Marilyn-kjole på, bare tage et billede.
Jeg gør det lige her med Golden Globe.
- Jeg stopper aldrig. Jeg gør det. - Hvordan er du ikke træt?
Jeg lånte denne kjole. Jeg kan ikke sige nej.
Alt det arbejde er vanvittigt -
- al den dedikation, alt, vi lægger i det -
- var kun for ti minutter af mit liv.
Men billeder varer hele livet.
Passer jeg ikke bare så perfekt ind i Marilyns ting?
Hun havde denne på til Golden Globes -
- Jeff Leatham ejer Golden Globe og lod mig låne den.
Jeg tror, det bare gjorde mig virkelig stolt af mig selv, at jeg kunne gøre det.
Dette er episk.
Jeg besluttede mig for noget, og jeg kunne gøre det.
Det var det bedste øjeblik nogensinde. Nogensinde.
Lad mig spørge Pete, om han...
- Skat? - Ja.
Vil du lige hurtigt tage et bad med mig?
Bade med hende?
Beklager, venner.
Hvad skete der lige?
Jeg er så stolt af, jeg så min frygt for røde løbere i øjnene, og tog til Met.
Jeg prøver, og jeg tror, det virkelig er det, jeg er mest stolt af.
Jeg har for nylig været igennem en masse stress -
- men Met-gallaen var det løft, jeg havde brug for.
Ja, Kim. Spis de kulhydrater, kælling.
Sov på kasserne, kælling.
Jeg vil vide, hvad I lavede i brusebadet.
- Det var hurtigt. Det var et bad. - Det var hurtigt.
Man kan nå meget.
Okay, hør her, okay.
Næste gang i The Kardashians... Sæsonfinalen.
Venner, vi er i Paris.
Vi er i Frankrig for Couture-modeugen.
Ja, vi er.
Vi skal til tre modeshows.
North elsker dette.
Ved I hvad? Der var en hel skare for mig, og de råbte:
"North! North!"
Jeg gør mig klar til at gå til Billboard Awards.
- Jeg kan lide viben. - Også mig.
Jeg er stadig en mor, men dette er de år, jeg skal være nøgen -
- vise mine babser og røv.
Helt sikkert.
Jeg har længe ikke været så nervøs.
Jeg er her for at gå på Balenciaga Couture-modeshowet.
Jeg er ikke en runway-model.
Man vil ikke snuble, eller gøre noget, der ville gøre nogen forlegen.
Livet er godt.
En ny baby i familien er magisk.
Han er sådan en velsignelse.
Hvad skal vi kalde ham?
Det er, hvad jeg vil vide.
Jeg havde ikke set Kendalls look, før hun ankom til Met-gallaen -
- og Kendall...
...hun er som en lille pony.
Hun...
Måske lige meget.
Lige meget.
Det er ikke en god ting.
Du er så sexet, ligesom en pony.
Hold kæft.
Patsy griner derovre.
Okay, hør her.
Producent: Min datter, hesten!
Åh, gud!
Producent: Du ved, at vi beholder det.
Bloopers.
Oversættelse: Antje Wagner