Aiemmin tapahtunutta...
Luoja, se sopii!
Se tapahtuu.
Puen Marilyn Monroen alkuperäismekon Met-gaalaan.
Olen niin hermona.
Olemme kaikki ensimmäistä kertaa Metissä.
Kourtneyn ensimmäinen, Khloén ensimmäinen kerta.
Minut on virallisesti kutsuttu Metiin.
En tykkää punaisista matoista.
Se on uuvuttavaa.
Kaikki ne äänet, kommentit, kaikki. Se ei lopu.
Menemme New Yorkiin.
Olen ihan paniikissa huomisen takia.
- Se tuomio. - Tiedän.
Valamiehistö jatkaa harkintaansa Blac Chynan tapauksen suhteen.
Nyt luotamme 12 ihmisen päätökseen?
Hermostuttaa, miksi se kestää niin kauan?
Kaikki hyvin, Nopeasti.
- Rukoillaan. - Selvä.
Pidelkää kaikki kristallia.
Pidä kristallia.
Nämä suojelevat meitä negatiiviselta energialta.
MEIKKITAITEILIJA - Selvä. - Selvä.
Hyvä Jumala ja universumi,
ihan aluksi haluan kiittää,
että sain herätä tänään terveenä, onnellisena ja saan tehdä tämän.
On Met-maanantai,
ja meillä meni koko yö saada hiukseni näin vaaleiksi.
Ollaan maan pinnalla.
Meillä on aikaraja.
Viimeksi käytimme siihen viikon.
Nyt minulla on kaksi päivää.
Minun on vaikea uskoa,
että visioni muuttuu todeksi.
Marilyn ja hänen meikkaajansa Whitey
varmaan katsovat meitä,
he tekivät tästä hetkestä ja päivästä mahdollisen,
koska jos joku pystyy tähän, se on Kim.
Joten, kiitos Marilynille.
Oikeudenkäyntimme jatkuu ja saamme ehkä päätöksen tänään.
Rukoillaan totuutta.
- Oikeutta. - Ja rukoillaan...
- Oikeutta ja totuutta. - Rukoillaan...
Rukoillaan, että mekko selviää punaisella matolla.
- Aamen. - Aamen.
Olen valmis.
Ensimmäisellä Met-kerrallani Kanye opetti minua
muodin suhteen ja olen niin kiitollinen hänelle,
mutta on hauskaa ja voimauttavaa tehdä tämä itse.
Haluan varmistaa, että kaikki on täydellistä.
Haluan facetimen Kourtney kanssa.
- Hei. - Elämäni paras päivä.
Onnittelut.
Koko huoneeni on Marilyn-museo.
Jos haluatte nähdä hänen ikonisen villapaitansa,
Golden Globe meikkinsä...
Luoja! Käyttääkö Mario hänen meikkejään?
Ei.
Sinun on käytettävä edes jotain, jotta voit sanoa niin.
Tämä on niin upeaa, elän tätä varten.
Tiedän sen.
- Rakastan sinua. Soitan vielä. - Samoin.
Selvä. Se menee näin. Meillä on huone.
Ripleyn Marilyn-huone.
Tiedän.
Hei. Blondi on ihana.
- Onko? - On.
Näitkö museon?
Oli ystävällistä, että he toivat hänen energiansa
ikonisen villapaidan rantakuvista,
huulipunasuudelman nenäliinassa, hiuksia,
hänen meikkilaukkunsa.
Älkää koskeko mihinkään.
Kylie. Sano Kylielle, ettei hän koske mihinkään.
Tiedän, että sinulla on rahaa maksaa se. Mutta kyse ei ole siitä.
Ne ovat hänen oikeat meikkinsä.
- Vau. - Joten...
- ...niin uskomatonta. Hullua. - Hienoja juttuja.
Siksi olemme Ripleyn Usko tai Älä!
Hullua.
Suurkiitos.
Kävin juuri hauskassa museossa.
Teen ison ilmoituksen.
Aion raivostua kaikille, jotka koskevat johonkin täällä.
Nämä kuvat, nämä meikit, niihin ei kosketa. Eikä villapaitaan.
Ei ruokaa, ei juomia.
Jos aivastatte, menkää ulos huoneesta.
Olen ihan tosissani.
Jos teidän pitää yskiä, tehkää se muualla.
- Sori, en ole pahoillani. - Haluan halata.
KYLIEN MEIKKAAJA
Haluan niiden näyttävän luonnollisilta, nukutuilta.
Tietty.
Tämä on viides kertani.
Illasta tulee luonnollisesti iso juttu,
koska kaikki sisareni ovat täällä.
Osallistumme ensimmäistä kertaa kaikki yhdessä,
ja olen todella innoissani.
Se oli eilen hieman liian suora.
Rakastan Metiä.
Olen innoissani tästä vuodesta.
Tuntuu, että tällä kertaa ei ole kyse minusta.
Kyse on Virgilistä ja hänen työnsä kunnioittamisesta.
KYLIEN KAMPAAJA
Hattu sopi hiuksillesi.
Minusta se vain kaipaa hieman draamaa.
Olen samaa mieltä.
Menemme Met-gaalaan.
Tämä on ensimmäinen gaalani, eikä ole mitään syytä jännittää.
Tuottaja: Miksi ei?
En tiedä. Minua ei jännitä. Miksi jännittäisi?
Niin kuin...
Mikä olisi pahinta? Pyörin alas portaita?
Ja nauran? Se...
En tiedä.
Ei ole mitään... Ei ole syytä jännittää.
Kulta, lopeta.
Ota huikka.
Niin. Oletko varma?
En.
- Selvä. - Otan huikan.
Niin ajattelinkin. Vihaan luovuttajia.
Travisilla on ehdottomasti rento energia,
se muistuttaa minua siitä, että teemme sen pitääksemme hauskaa.
Emme stressin vuoksi.
Meidän ein tarvitse miettiä muiden mielipiteitä.
Teemme sen jakaaksemme tämän kokemuksen yhdessä,
ja pitääksemme hauskaa.
Elämme sillä tavalla.
Pidätkö tuosta kulmasta?
Uskon niin.
Teen hiukseni myöhemmin.
Sinä teet Khloén.
Jos teemme tämän 15 minuutissa, hän saa puolitoista tuntia.
Hei.
Millaiset hiukset haluat?
Leikkasin ne pois.
Oikeat hiuksesi?
Niin.
Kiva.
Oletko innoissasi?
Joo. Tästä tulee varmaan hauskaa.
Luoja! Sinua ei jännitä?
Ei ollenkaan.
Tarvitsen tuota energiaa. Olet rento ja sinua ei kiinnosta.
Mietin ihan kaikkea,
mattoa, mutta myös oikeudenkäyntiä.
Ei tunnu hyvältä, että ne ovat samaan aikaan.
Siinä hän on.
Blondi jumalatar.
- Jaatteko glamin? - Joo.
Hauskaa!
Meillä oli tapana jakaa glam...
Niin.
Näin vilauksen Kendallin puvusta, se on upea.
- Luoja! - Mitä siitä sanotte?
Saan vauvan.
Voi juku!
Minä saan vauvan...
Varsan.
Sain juuri tietää. Se toimi.
- Ajattelin: "Mitä?" - Olin ihan...
Kendall sanoi: "Olen raskaana!"
Tekstasit minulle: "Meillä on alkio."
Muistatko kun pyysin spermaa?
Niin.
Jen sanoi: "Haluan jonkin hienon
"synttärilahjan Kendallille."
- Ja sanoin: "Spermaa. Hevosen spermaa." - Niin.
Käytämme sijaissynnyttäjää. Se on kiinnostavaa.
Ostat spermaa. Etsit orin, joka...
Se on olympiavoittaja.
Tuottaja: Sinullakin on sitä verta.
Tiedän!
Luuletko, etten miettinyt sitä?
Pelkkiä olympiavoittajia.
Isukki on niin seksikäs.
Olen innoissani punaisesta matosta, ja...
Tiedättehän, drinkeistä.
Tunnette minut.
Tarvitsen martinin tai jotain.
Nallekarkin?
Joo. Ei, ei.
Oloni on mahtava.
Näytän hyvältä ja kanavoin tavallaan
Jackie Kennedyä,
joka sopii hienosti, koska Kim on Marilyn.
Tämä on muodin merkittävimpiä iltoja.
Tarkoitusperät ovat hienot.
Met-gaalan tuotot
menevät Metropolitanin taidemuseon pukuinstituutille.
Kyse on muodista.
Mutta tuemme myös taidetta, joka on hienoa.
Tänään on kaunis päivä.
Mutta silti...
Odotamme tuomiota,
ja en halua sen pilaavan tunnelmaani,
mutta se vaivaa minua.
Nähdään Metissä.
Olen valmis. Odotan vain...
Chris viimeistelee hiuksiani.
Kaverit, saimme päätöksen.
Päätös on tehty.
- Ei. - Meillä on 30 minuuttia. Päätös tehtiin.
Kimberly, ei. Tarvitsen vettä.
Rukoillaan kaikki, jooko? Khloé?
Kirjaimellisesti hypervenentiloin
- sinun takiasi. - Ei se mitään.
...tämä.
Emme tehneet mitään.
Mitä hän voisi saada meiltä?
Kunniamme.
Meidän kunniamme.
Paha ei voi aina voittaa.
- Se määrää äänensävyn. - Uuvuttavaa.
- Kuka vain voi haastaa jonkun. - Se on raskasta.
Olen hermona. Valamiehet tekivät päätöksen,
ja olen nähnyt usein miten pieleen se voi mennä.
Mutta haluan luottaa heihin
ja meidän tiimimme työhön,
on vain pelottavaa olla tässä tilanteessa.
Eikö ole hyvä?
Khloé, en ole nähnyt sinua noin kauniina.
- Luoja, kuka olet? - Jukra, kiitos.
Kuka sinä olet?
Antaisitko tuon minulle?
Kiitos.
Hei, äiti.
- Me voitimme! - Joka kohdassa!
- Hitto! Ymmärrätkö, mitä sanon? - Siis...
- Voitimme kaiken? - Mitä tapahtui?
- Sanoinhan. - Hiljaa! Mitä tapahtui?
- Me voitimme! - Me voitimme!
Kyllä! Hyvä.
Me voitimme. Emme tehneet mitään.
En tiedä mitä. Mutta jotain positiivista tapahtui.
Aloitamme uutisilla.
Valtava voitto Kardashianeille.
Valamiehet olivat Kardashianien puolella.
Valamiehet eivät näe Kardashienien tehneen kunnianloukkausta
tai vaikuttaneen ohjelman hylkäämiseen.
- Luoja! - Herranjestas!
Luoja! Kuolen!
- Kaikki on hyvin. - Kuolen!
- Voitimme. - Tiedän.
Haluan itkeä.
"Kaikki olivat puolellamme."
"Lynne Ciani kyseenalaistaa päätöksen, joten kestää..."
Miksi sinä itket?
"...voitimme kaikki syytteet."
Voitimme kaikki kohdat.
Tarvitsen drinkin.
- Onnittelut. - Kunnia Jumalalle.
Onnittelut.
Tämä vei kuusi vuotta.
Luoja!
Olen niin onnellinen.
Kiitos herralle. En ole koskaan rukoillut niin tosissani.
Olen iloinen Robin puolesta.
Olen iloinen tyttöjeni puolesta.
Olen onnellinen, että voimme jättää tämän taaksemme
ja siirtyä iloisempien asioiden pariin.
Voitimme kaikki syytteet
Blac Chynan kunnianloukkaukseen
ja sopimusrikkeeseen liittyen.
Selvä. Nyt voimme juhlia.
Luoja! Missä Kylie on?
- Kylie! - Voi luoja!
- Kylie! Me voitimme! - Kaikki syytteet!
- Me voitimme! - Niin... Me.
- Me voitimme! - Me voitimme!
Totuus on puolellamme!
- Tiesin, että me... - Voitimme sen!
Vaaditaan häntä maksamaan asianajajamme.
- Luoja. - Kuka on mukana? Edustan meitä.
Kaverit!
Tämä oli paras oikeustieteellinen oppitunti,
koska todella...
Khloé: Olen niin onnellinen!
Tärisen,
koska valamiehistä ei voi olla koskaan varma.
He ovat valamiehiä ja totuus oli puolellamme ja olen niin onnellinen.
En halua itkeä nyt. En halua sotkea meikkejäni.
Mutta oikeasti...
Luoja!
Voi luoja!
- Pidätkö tästä, Trace? - Rakastan sitä.
- Kyllä. - Tämä on naamani, joo.
Parempi. Se...
Yritä olla ilman niitä, Khloé.
En koe oloani hyväksi. En todellakaan.
Aurinkolasini auttavat minua sulkemaan kaiken ulkopuolelle.
Ne ovat turvani.
Olen turvassa.
En osaa selittää sitä.
Täytyy laittaa mekko päälle.
Pukeuduin juuri täällä viime vuonna ja se tuntuu hyvältä.
- Tätä ei kuvata. Anteeksi. - Ei tietenkään.
Minua alkaa jännittää.
Voitte kuvata sen, jos teemme sen takaa.
Voitte tulla sisään. Hän sanoi takaa.
Älkää katsoko pimppiä.
- Vähän vielä. - Niin.
- Työnnän sinua. Sopiiko se? - Kyllä.
Tämä on todella herkkä.
Mikään ei ole tärkeämpää kuin tämä mekko.
Olkaa varovaisia.
Valmistauduimme todella huolellisesti.
Ompelija muokkasi skimsini
sopimaan pukuun niin, että puvun takaa
ei kyennyt näkemään oliko se auki vai kiinni.
Teimme sen siltä varalta, että en saa mekkoa kiinni.
Ettei se missään nimessä ratkeaisi. Näette...
Minusta se on todella söpö.
Marilyn oli ensimmäinen, joka pukeutui näin.
Mekko oli shokeeraava 60-luvulla,
ja haluan tehdä sille kunniaa.
Jos yletyt, riisu hansikkaat
jotta et koske muuta ennen kenkiä.
Tähän vaadittiin Marilyniä ja hieman taikaa.
Käsittelet esineistöä niin hyvin, että ellei tämä toimi,
- voit työskennellä arkistossa. - Selvä.
Koska olen hullu?
RIPLEYN JOHTAJA
Ei, koska olen tarkka siitä.
- Todella tarkka. Sitä me haluamme. - Olen todella...
Arvostan sitä, että te olette... Tämä on valtava kunnia.
Oikeasti. Olen todella kiitollinen.
Keksin tämän kikan viime kerralla.
On niin helppoa tuoda kuvaaja ja järjestää koko huone...
Haluan tuonne.
...jaottaa kuvat ensin, koska ei voi olla varma...
Haluan puhtaan kuvan.
- Auta häntä, ettei hän... - Selviän.
- Älkää koskeko mekkoon. - Niin.
Gaalassa ei voi olla varma siitä, kuka on taustalla,
tai millainen valaistus on,
tai miltä näytän.
Mikään ei ole pahempaa kuin huono valaistus punaisella matolla,
väärässä valossa olet mennyttä.
Ei kosketa mekkoon.
Kuvien jälkeen riisumme mekon,
viemme sen Metin matolle,
jossa meillä on pieni pukukoppi,
koska mekko oli liian herkkä puettavaksi ulkona tai autossa,
ja siinä olisi liikaa riskejä.
- Kimaltaako se? - Kyllä.
- Upeaa. - Todella upea.
Aion olla pelkissä Skimseissä ja aamutakissa
mennessäni autoon. Toivottavasti kukaan ei näe sitä.
Näytät komealta.
Kiitos.
Niin suloinen.
- Oletko valmis? - Joo.
Muistatko kun pyysin numeroasi viime Metissä?
Teeskentelit ettet voinut antaa sitä käsineidesi vuoksi.
Niin. Kysytkö uudelleen? Minulla ei ole käsineitä.
- Kysyn. - Selvä.
- Voisimmeko... - Se oli mukavin tekosyy koskaan.
Tiesin, että se oli tekosyy, mutta muistan...
Se ei ollut tekosyy.
Ajattelin autossa: "Hän todella osaa tehdä
"ihmisen olon mukavaksi."
Se oli niin suloista.
"En voi antaa numeroani käsineiden vuoksi."
- Ja ajattelin... - Olisinpa tiennyt.
- Tehdään se. - Selvä.
Nopeasti nyt.
Otetaan nopeasti pari kuvaa täällä...
Emme halua tummia kuvia.
Antakaa valoa.
Tee se juttu kun näytät vyötärösi, sitä ei nyt näe.
- Peität sen. - Selvä.
Hei.
Kylie: Odotan Khloéa.
Hän lähti jo.
Ei, odota. Hän meni aulaan. Hetkinen, he ottavat kuvia.
- Hänen ottaa huvia. - Haluan nähdä hänet.
Nyt hän tulee. Hän tulee aulaan.
Lähdemme samaan aikaan.
Lähdemme kaikki samaan aikaan. Minunkin on mentävä.
Mennään.
Selvä, heippa.
- Upeaa. - Selvä, saimme sen.
- Kiitos... - Vau.
On Met-gaalan aika.
Ahdistukseni kasvaa. En voi uskoa, että aion todella tehdä tämän.
Voisitko vetää nuo taakse? Se näyttää paremmalta ilman.
Meidän on mentävä autolle.
Mennään. Kylie on kuolemaisillaan.
- Tiimalasivyötärösi. - Aion laittaa aurinkolasit.
- Hän käveli ulos huoneesta. - Mistä?
Niin, tästä kerroksesta. Kahdeksas kerros.
- Selvä. - Heippa.
Kylien odottaa sinua.
- Valitsitko jo lasit, Khloé? - En.
- Selvä, missä Danielle on? - Danielle.
Minulla menee hermot. Tämä on ihan liikaa.
Ja tämä juttu...
- Korsetti törröttää alapuolelta. - Hoidan sen. Mitä tarvitset?
Mikään ei ole suorassa.
Voinko pidellä puhelintasi, kun kävelet?
- Tracy. - Niin.
Menetkö Khloén kanssa?
Vai pitääkö Anthony sitä?
En tiedä.
Hitsi. Tämä lienee alkusoittoa sille,
millaista Metissä tulee olemaan.
Nyt pitää mennä.
Hyvä.
- Ay dios mio. - Kaikki hyvin.
Hetken ajan ajattelimme, että menisin punaiselle matolle ilman yläosaa.
Haluatko nähdä kulmakarvasi?
Katsoin niitä, näytän avaruusolennolta, mutta ei se mitään.
- Pidän siitä. - Samoin.
Sulkekaa kamerat hetkeksi. Puen yläosan.
- Kääntykää hetkeksi? - Kääntykää.
Nyt on hyvä.
- Onko auto valmiina? - Joo.
Olemmeko valmiit lähtemään?
Teidän pitää mennä.
Tunnelma kiristyy. On Metin aika.
Miten teit sen?
Tarvitsen apua tai mekko repeää.
- Vedä sitä. - Vedä?
Hameeni oli niin iso ja painava, sen alla oli niin paljon juttuja,
että hengästyin
matkalla pakuun.
- Saan paniikkikohtauksen. - He eivät...
Sen lisäksi, että olin todella hengästynyt ja pelkäsin myöhästyväni,
tunsin, että olin saamassa paniikkikohtauksen ja tarvitsin ilmaa.
- Itken, mutta ei se mitään. - Miksi?
En tiedä. Saan paniikkikohtauksen.
Oudointa paniikkikohtauksissa on se,
että ne vain tulevat joskus. Niitä ei voi ennustaa.
En kutsunut sitä. Se vain tapahtui.
Tarvitsen hieman vettä ja minun pitää pissata.
- Älkää tuomitko. - Tiedätkö mitä?
Kendall, meillä on jääsanko.
- Onko? - Kyllä.
Se on kamalaa sille, joka joutuu hoitamaan pissani.
Olen niin pahoillani.
- Näytöksissä tätä tapahtuu. - Saammeko myydä sen?
- Se on ihan tuttua. - Niin on.
- Se on täynnä. - Se tapahtuu,
tarvitsen musiikkia. En halua, että kuulette.
- Hitsi. - Hoidamme sen.
- Tarvitse alle... - Haluatko, että joku pitelee sitä?
- Voin auttaa. - Kelsey voi pitää...
- Ei, ei. - Haluatko istua sille?
Oikeasti, minne voin pissata?
Tyhjennän sankoa koko ajan.
- Luoja. - Luoja. Olen niin vihainen tästä.
Tämä on niin nöyryyttävää.
Älkää tuomitko minua.
- Luoja. - Rakastan teitä.
- Noin. - Pitelen sitä.
En taida kyetä.
- Hullua. - Niin väärin.
Alan itkemään.
- Alla? - Tarvitsetko nenäliinan?
Tämä on niin väärin, en pysty.
Prada, olen pahoillani!
- Selvä. - Luojan kiitos.
Glamourin täyteinen muoti-ilta.
Sitä meni alusvaatteilleni, mutta ketä kiinnostaa?
Paras päätös koskaan,
koska en tiedä miten olisin selvinnyt sisällä.
Pissaa!
- Himpura. - Ihan kuin kadulla, eikö?
- Voilà. - Kendall Jennerin pissatesti.
- Kaverit! - No niin.
- Siellä on pissaa... - Luoja.
- Jalallani on pissaa. - Olen niin onnekas.
Ei se mitään. Kukaan ei tiedä.
Kukaan ei saa tietää.
Se on hassu tarina, mutta jalallani on pissaa.
Kun kävelin kenkä ei pysynyt jalassa.
Etenkin tämä, koska siinä on laastari.
Meillä ei taida olla laastareita?
Minulla on nahkaa, joka täyttää kengän.
Se korjaa sen ongelman, mutta olen vain...
Pitelen kättäsi ja toivon parasta.
Selviämme siitä. Se menee hienosti.
- Kiitos. - Kiitos.
Ompelimme mekkoani vielä
pakussa.
Useimpia ihmisiä varmaan jännittäisi,
mutta uskon Travisin
tekevän kaikesta nautinnollisempaa.
Travis osaa laittaa laastarin minulle.
Sitä olin toivomassa.
Sopiiko, kulta?
Tähänkö?
Niin.
Se auttaa kenkien kanssa.
Kiitos, kulta.
Tietysti.
Paras asia, jonka Travis tuo elämääni
on kyky nauttia jokaisesta hetkestä ja kokemuksesta.
Se elämäntyyli sopii minulle paremmin.
Kuinka kaukana olemme?
- Kuulemma 20 minuuttia. - Niin.
En tiedä pystynkö edes istumaan.
Mutta kun olen siellä, en välitä. Juon tequilaa ja istun.
Tehdään niin, kulta.
Näitä juttuja on paljon. Se on stressaavaa, he tekevät kai kolme...
vai kaksi selät vastakkain?
Kaksi oli kamalaa. En mene enää Valkoiseen taloon.
Super villiä.
Halusin olla punaisella matolla ruskeilla hiuksilla.
Ja halusin sen olla jotain ei-muotia.
Halusin, että meidät limataan
Nickelodeonin Kid's Choicessa, mutta...
Kaikille omansa.
José.
- Mitä kello on? - Minulla on huono olo.
- Onko jono tässä? - Joo.
Hillary on edessämme. Hillary Clinton.
Kuuletko, miten he huutavat?
Yritän laittaa vihaajan... Suljen vihaaja-lasini mielestäni.
En näe sinua.
Ajattelen vain sitä. Näen heidät, mutta he eivät minua.
Olen iloinen, kun saan olla ensimmäisessä Metissäsi. Et arvaakaan.
Tuottaja: Tämä on ensi kertasi.
Luoja. Tämä on järjetöntä.
Miltä tuntuu?
Menee vähän paremmin. Nyt kun saimme päätöksen.
Olen silti hermona. Ihmiset ovat ilkeitä.
He sanovat ihan hulluja juttuja,
ja se pilaa kaikkien tunnelman.
Viimeiset pari vuotta olivat raskaat Khloélle,
ja se vaikuttaisi kenen tahansa itsevarmuuteen.
Ymmärrän Khloén ahdistuksen
ja miten ilkeää media voi joskus olla.
Peilaan laseistasi.
Näen, miten hermostunut hän on.
Niin, tämä on operaatio "Hankitaan Khloén itsevarmuus takaisin,"
ja Khloé tulee olemaan upea tänään.
Haluan Khloén riisuvan lasinsa.
Koko automatkan tekstasin vihaisena kaikille
sanoen: "Mitä sitten teemmekään,
"hän ei saa tulla matolle niiden lasien kanssa.
"Hänen on oltava itsevarma ja tyytyväinen."
Jos hän pitää lasinsa, hän ei tule olemaan tyytyväinen.
Koska hän salaa jotakin.
En tykkää huvipuistoista.
En pidä jännittävistä asioista.
- Olet upea. - En katso kauhuelokuvia.
Riittää, että elämäni on kauhua.
- Olen saman... - Olet kaunis.
Olen huolissani. En tiedä miltä näytän.
- Olet kaunis. - Ihan sama.
- Olet itsevarma. - Kylie huiskat
käsissään, hän onnistui.
Sinä olet se... ämmä.
- Kun kävelet sinne, tiedä se. - Olen ämmä.
Niin olet.
- Olen itsevarma. - Juuri niin.
Olen vahva.
Olen seksikäs.
- Vyötärösi on pikkuriikkinen. - Vyötäröni on tikissä.
Olen korsetissa. Hoidan homman.
Hoidat homman.
En voi hengittää tässä.
Mutta hoidan homman.
Luoja.
- Kaikki hyvin. Tihkun itsevarmuutta. - Tihkun sitä.
Hitsi, sisareni ja minä kannustamme aina toisiamme.
Nostamme toisiamme.
Olemme aina toistemme tukena ja piristämme toisiamme.
Tuottaja: Uskalsit ottaa aurinkolasisi pois?
Halusin aurinkolasini. Haluan ne edelleen.
Mutta kukaan muu ei halua sitä
Ja minä olen jo muutenkin poistunut mukavuusalueeltani.
Aion vain selvitä tästä.
Onko teillä etuosa?
- Jee! - Peruutan ulos.
En halua sotkea häntä huulipunalla,
enkä halua sotkea omaa huulipunaani,
mutta emme halua olla suutelematta,
joten suutelemme kielillämme.
Niin me suutelemme. Ja siksi teemme niin.
Kiitos.
Laitetaan tuulemaan.
- Oikealla? - Ihan oikealla.
Odota.
Odota. Jäämme tässä. Se oli tuolla.
Ajoimme ohi.
Meidän on mentävä ympäri uudelleen.
- Missä huone on? - En tiedä.
Se on takanamme.
- Jätän teidät tähän. - Eddie...
Niin meidän piti pysähtyä. Siksi sanoin niin.
On niin paljon meneillään.
En edes katsonut ennen kuin olimme ajaneet ohi,
meillä oli vain yksi pysähdyskohta.
Se siitä, menimme ohi.
Emme voi kääntyä.
Soita Tracylle. Nopeasti. Tämä on tärkeää.
Nyt kaikki näkevät meidät.
Pidättelemme kaikkia muita.
Sekoan kohta,
kukaan ei saa nähdä, etten ole pukeutunut.
Meidän piti jäädä tuolla.
Mitä me teemme?
Tarvitsemme suojan. Meidän piti pysähtyä tuolla.
Meidän pitää hipsiä sinne.
Mitä me teemme?
Joko tässä kestää tunti tai sitten kävelemme sinne.
Asia toisensa jälkeen meni pieleen
ja ajattelin: "Älkää kettuilko kanssani tänään."
Pete, Chris ja Mario hyppäsivät autosta. Sanoin turvamiehille:
"Ottakaa takkinne ja sateenvarjoja. Meidän on peitettävä minut."
Teimme niin ja kävelimme koko matkan.
Heillä oli pieni pukuhuone
punaisella matolla minua varten,
juoksin sinne, vaihdoin vaatteeni ja kävelin matolle.
Kris! Katso tänne!
Kuva, ole kiltti.
Punaisen maton jono.
Äitini on niin suloinen.
Hän tykkää mennä ajoissa, jotta voi katsoa ylhäältä, kun me
nousemme portaita.
Khloé!
Kimalletta ja glamouria on niin paljon.
Kaikki huutavat.
Khloé!
Oikealla! Edessä!
Khloé! Katso tänne!
Joka askeleella mietin: "Voi luoja!"
Se on kuin vuoristorata,
johon on pakottanut itsensä.
- Kaunista! - Khloé!
Khloéa jännitti niin paljon,
mutta hän taisi varastaa show'n.
Khloé on kuningatar.
Näytät kauniilta!
Hän on jumalainen.
Kaunis, seksikäs, upea,
vanhaa Hollywoodia. Hän on kaikkea
mistä tytöt unelmoivat
pukeutuessaan tällaiseen tapahtumaan
ja Khloé oli täydellinen.
Kendall!
Kulmakarvojen valkaisu oli riski.
Mutta se tavallaan kuuluu Metiin.
Antaa palaa, eikö?
Voin pitää hauskaa.
Illan päätteeksi
haluan ruskeat kulmakarvani takaisin, mutta nyt
tykkään niistä.
Kylie!
Olen hulluna mekkooni.
Tunnen itseni kauniiksi.
Menen naimisiin Metin kanssa.
Virgil oli niin kaunis ihminen.
Tämä oli yksi hänen viimeisistä malleistaan
Couture-näytöksessä.
Se on niin ainutlaatuinen ja
en haluaisi toista mekkoa.
Kourtney!
Kourtney ja Travis!
Viihdealalla useimmilla ihmisillä
ei ole koko perhettään tekemässä tätä,
ja se, että teemme tämän yhdessä, tekee tästä miellyttävämpää.
Olemme niin hulluina toisiimme, koska rakastamme toisiamme
ja haluamme olla yhdessä. Olemme samanlaisia,
ja se on hienoa.
Pysähdy!
Juuri tätä halusin.
Se oli visioni.
Kim! Olan yli!
Haluan nähdä visioideni toteutuvan.
Tai oikeastaan kyse on siitä,
että haluan saavuttaa päämääräni.
Vaikka se olisi muista hölmöä,
koska kyse on muodista tai vaatteista tai mistä tahansa. Se on päämäärä,
jonka koen saavuttaneeni perheeni,
sisarteni ja äitini kanssa.
Ilta ei olisi voinut mennä paremmin.
En voi uskoa, että todella tein sen.
Kaikilla oli itselleen sopiva tyyli.
Kedall oli Pradassaan.
Kylie Off-Whitessa.
Kourtney ja Travis Thom Brownessa.
Äitini oli upea Oscar de la Rentassa.
Khloé ja Moschino.
Hänellä ei ollut aurinkolaseja.
Tuntui niin hyvältä nähdä,
kuinka hän nautti olostaan.
Ehkä ahdistelustani oli hyötyä,
koska halusin hänen saavan varmuutta.
Halusin hänen nauttivan olostaan.
Kun nousin portaat ja näin sen,
se tuntui voitokkaalta hetkeltä.
Olen todella kiitollinen
Anna Wintourille ja koko Met-gaalan tiimille.
Tämä oli upea hetki.
Kendall!
- Kourtney! - Kourtney!
Khloé!
Teimme sen.
Voi luoja!
Juhlien kaunotarhan se siinä.
Luoja! Minun piti leikata itseni irti siitä korsetista.
Ajattelin: "Puoli tuntia menettelee,
- "minun on..." - Ensimmäinen Met.
Ensin voitimme oikeudessa ja nyt Metissä.
Kiitos Jumalalle. Aamen.
Mikä hiton viikko.
Parasta koko illassa,
Marilyn-hetkeni lisäksi,
oli nähdä Khloé loistavan
omassa elementissään.
Tuottaja: Entä ne portaat?
Ne menivät hyvin.
Se oli...
Se meni hyvin.
Olimme hyviä.
Ilta on ohitse. Voin hengittää.
Voimme vaihtaa vaatteet.
- Suurkiitos. - Suurkiitos.
Arvostan sitä. Olet paras.
Minulla on lempidonitseja ja pizzaa huoneessani.
- Syön pizzaa. - Samoin.
Tiedän.
Aion nauttia elämästä.
Mitäs täällä donitsikaupassa tapahtuu?
Ensimmäinen pizzani.
Kuukauden dieetti.
Ilta oli villi.
Tulin donitsien vuoksi.
Haluan strösseliä
- ja kanelisokeria. - Selvä.
Niin ihanaa.
Kiitos. Donitsi.
- Syömme donitseja. - Niin.
Olet oikea söpöliini.
- Sinä siellä. - Paras tyylisi.
Sinulle.
Tämä oli upea päivä,
ja voitimme kaksi suurta taistelua.
Meillä oli hieno ilta Met-gaalassa.
Kaikki oli täydellistä.
Khloé oli meistä kaunein.
Lapset olivat kauniita.
Ja tärkeintä kaikesta, voitimme oikeudessa.
Paremmalle ja menestyneemmälle tulevaisuudelle.
Tämä oli stressaavin kokemukseni.
Met-gaalan voi vetää listalta.
Oikeudenkäynti, viaton tai syytön, pois listalta.
- Tein tänään niin paljon. - Voimmeko puhua siitä?
- Aamen. - Korsetti, tehty.
Kaikki on tehty.
- Voimmeko puhua siitä? - Me voitimme.
- Se lisäsi... - Kuule.
...liikaa jännitystä päivään.
Juuri ennen gaalaa.
Sekunteja ennen.
Sekunteja ennen kuin
- kävelimme matolla. - Olit autossa.
Kim ja minä huusimme.
Ajatella, että olimme autossa
matkalla eeppisimmälle punaiselle matolle
- koko maassa? - Kuka olisi ajatellut, että Metin jälkeen,
istuisimme lattialla
puolikaaressa, syömässä pizzaa?
Minun on otettava kuva toisessa Marilyn-mekossa.
Teen sen täällä Golden Globen kanssa.
- En osaa lopettaa. - Etkö ole väsynyt?
Lainasin sitä mekkoa. On tehtävä se.
On niin hullua, että se onnistui.
Kaikki se työ ja vaiva, jonka teimme
vain kymmenen minuutin vuoksi.
Kuvat kestävät ikuisuuden.
Tämä istuu täydellisesti, eikö?
Hänellä oli tämä Golden Globessa,
Jeff Leatham omistaa Gloden Globen ja lainasi sitä minulle.
Olen niin ylpeä.
Tämä oli eeppistä.
Päätin jotakin ja sain sen tapahtumaan.
Se oli elämäni paras hetki.
Kysyn Peteltä...
- Kulta? - Niin?
Haluatko tulla suihkuun?
Hänen kanssaan?
Sori.
Mitä oikein tapahtui?
Olen ylpeä, että kohtasin pelkoni ja menin Metiin.
Minä yritän, ja siitä olen kai eniten ylpeä.
Elämäni on ollut niin stressaavaa,
mutta sain Metistä buustia.
Hyvä, Kim. Syö hiilareita.
Nuku laatikoiden päällä.
Haluan tietää, mitä teitte suihkussa.
- Se oli nopea suihku. - Nopea.
Se oli suihku.
Aivan, aivan.
Seuraavassa jaksossa...
Olemme Pariisissa.
Tulimme Ranskaan.
Niin tulimme.
Kolme muotinäytöstä.
North rakastaa tätä.
Arvaa mitä? Ihmiset huusivat:
"North! North!"
Valmistaudun Billboard Awardseihin.
- Pidän tuosta. - Samoin.
Olen yhä äiti, mutta nyt minun pitäisi näyttää
tissejäni ja peppuani.
Niin.
Hermostuttaa.
Kävelen Balenciagan näytöksessä.
En ole näytösmalli.
En halua nolata ketään.
Elämä on hienoa.
Uusi vauva on magiaa.
Hän on todellinen siunaus.
Minkä nimen annat hänelle?
Sen minä haluan tietää.
En nähnyt Kendallia ennen Metiä,
ja Kendall...
on kuin pieni poni.
Hän...
Tai ei mitään.
Unohtakaa se.
Se ei ole hyvä juttu.
Olet seksikäs poni.
Ole hiljaa.
Paxy nauraa tuolla.
Selvä, kuule.
Tuottaja: Hevostyttö!
Luoja!
Tuottaja: Tämä jää.
Ilonpilaaja.
Tekstitys: Orvokki Mattila