Tidligere på The Kardashians...
Herregud, den passer!
Det skjer.
Jeg skal gå med Marilyn Monroes originale kjole på Met-ballet.
Jeg er så nervøs.
Dette blir første gang alle søstrene er på Met sammen.
Første gang for Kourtney og Khloé.
Jeg har blitt offisielt invitert til Met.
Jeg liker ikke røde løpere.
Det er overveldende.
Og stemmene, kommentarene, alt. Det stopper bare ikke.
Vi skal til New York.
Tanken på morgendagen gir meg panikk.
- Met og dommen. - Vet det.
Jurybehandlingen fortsetter i dag i Blac Chyna-søksmålet.
Nå stoler vi på 12 personer som skal bestemme?
Jeg er nervøs. Hvorfor bruker de så lang tid?
Det er greit, la oss være raske.
- Vi bør be en bønn. - Ok.
Dere, hold krystallen.
Hold krystallen.
De beskytter oss mot negativ energi.
KIMS SMINKØR - Ok. - Ok.
Kjære Gud, kjære univers,
først og fremst, takk for velsignelsen
å kunne våkne opp i dag, sunn og glad og kunne gjøre dette.
Det er Met-mandag,
og vi har vært oppe i hele natt for å farge håret mitt så blondt.
Hun er seg selv.
Vi er i tidsnød for å få det blondt.
Sist brukte vi ei uke på å få riktig farge.
Nå har jeg to dager.
Jeg er vantro over at
jeg kunne virkeliggjøre visjonen.
Marilyn og sminkøren hennes, Whitey,
jeg føler at de ser ned på oss,
gjorde dette øyeblikket og denne dagen mulig,
for er det noen som kan klare dette, er det Kim.
Så takk til Marilyn.
Rettssaken pågår, og vi får kanskje dommen i dag.
La oss be for sannheten...
- Rettferdighet. - ...og la oss be for...
- Rettferdighet og at sannheten vil seire. - Be om...
La oss be om at kjolen klarer seg over det røde teppet.
- Amen. - Amen.
Jeg er klar til å dra.
På min første gang på Met lærte Kanye meg
mye om mote, så jeg er takknemlig overfor ham.
Men nå er det morsomt og styrkende å gjøre det på egen hånd,
og jeg vil sikre at alt er perfekt.
Jeg må facetime Kourtney.
- Hei. - Den beste dagen i livet mitt.
Gratulerer.
Hele rommet mitt er et Marilyn-museum.
Om dere vil se den ikoniske genseren hennes,
hennes Golden Globe, sminke...
Herregud! Bruker Mario sminken hennes?
Nei.
Du må bruke minst én ting, så du kan si at du gjorde det.
Men jeg elsker dette. Jeg lever for det.
Det vet jeg.
- Glad i deg. Ringer. - Jeg også. Ha det.
Ok. Vi har et rom.
Et helt Ripley's Marilyn-rom.
Vet det.
Hei. Jeg elsker blondinen.
- Gjør du? - Ja.
Så du hele museet der inne?
De var så hyggelige å ta med energien og vibbene hennes
med hennes ikoniske strandfotobilde med genseren,
et leppestiftkyss på en serviett med håret hennes,
sminkeskrinet hennes.
Mine damer, ikke rør noe der inne.
Be Kylie ikke røre noe der inne.
Jeg vet du kan betale for det, men det er ikke poenget.
Dette er hennes siste sminkeskrin.
- Jøss. - Så...
- ...spesielt. Sinnssykt. - Morsomt.
Så vi er Ripley's Believe It or Not!
Sinnssykt.
Tusen takk.
For et morsomt museum jeg nettopp besøkte.
Jeg skal komme med en viktig kunngjøring.
Jeg blir rasende på alle som rører noe i dette rommet.
Fotografiene, sminken, genseren kan ikke røres.
Ikke noe mat eller drikke.
Gå til det andre rommet om du må nyse.
Jeg tuller ikke.
Gå til det andre rommet om du må hoste.
- Beklager. Nei. - Jeg vil klemme deg.
KYLIES SMINKØR
Teksturen må se naturlig ut, sovet i.
Ja visst.
Men dette er det femte året jeg går på Met.
Dette er en stor kveld for oss
fordi alle søstrene mine kommer.
Dette er første gang vil alle går sammen,
og jeg er veldig spent.
Jeg føler nesten at det var for rett i går.
Jeg elsker å gå på Met.
Jeg er veldig spent på dette.
Jeg føler at Met ikke handler om meg denne gangen.
Det handler om Virgil og å feire arven etter ham.
KYLIES HÅRSTYLIST
Håret ditt så bra ut i hatten.
Det trenger mer drama.
Enig.
Vi skal på Met-ballet.
Det er min første gang på Met, og det er ingen grunn til å være nervøs.
Hvorfor er du ikke nervøs?
Jeg vet ikke. Hvorfor være nervøs?
Som...
Hva er det verste som kan skje? Jeg ruller ned trappene?
Og ler? Som...
Jeg vet ikke.
Ingenting... Det er ingenting å være nervøs for.
Vennen, slutt.
Ta en slurk.
Ja. Er du sikker?
Nei.
- Ok. - Jeg tar en slurk.
Det var det jeg tenkte. Jeg hater folk som gir opp.
Jeg føler at Travis har den avslappede energien
og minner meg på at vi skal ha det gøy.
Vi gjør det ikke for å stresse.
Vi skal ikke bekymre oss for hva alle synes om oss.
Vi skal oppleve noe sammen
og ha det gøy.
Det er slik vi lever livet vårt.
Liker du den vinkelen?
- Ja. - Khloé, din tur.
Gi ham 15 minutter.
Stell Khloés hår.
Tar du 15 minutter med meg, får du halvannen time med henne.
Hei.
Hva slags hår skal du ha?
Jeg klippet av alt.
Det ekte håret ditt?
Ja.
Fint.
Er du spent?
Ja. Jeg tror det blir gøy.
Herregud! Er du ikke nervøs?
Ikke det minste.
Jeg trenger energien din. Du er rolig og bryr deg liksom ikke.
Jeg er overveldet av tanker på alt:
løperen, selvsagt, men også rettssaken.
Å måtte tenke på begge samtidig er ikke bra.
Der er hun.
Den blonde gudinnen.
- Deler du glam? - Ja.
Morsomt!
Tidligere, da vi delte glam...
Ja.
...så jeg litt av Kendalls kjole. Den er praktfull.
- Herregud! - Hva syns dere om det?
Jeg skal ha en baby.
Jøye meg!
Jeg skal ha en baby...
...hest.
Jeg hørte det nettopp.
- Jeg tenkte: "Hva?" - Jeg tenkte...
Kendall sa: "Jeg er gravid!"
Nei, han tekstet meg: "Vi har et foster."
Husker du at jeg ba deg om sperm?
Ja, det gjorde du.
Jen sa: "Jeg vil kjøpe noe flott
"til Kendall på bursdagen."
- Og jeg sa: "Hestesperm." - Ja.
Vi gjør det med surrogati. Det er interessant.
Du kjøper sperm. Du finner en hest som du...
Min hadde deltatt i OL.
Produsent: Du har OL-blod i deg.
Vet det!
Tror du ikke jeg har tenkt gjennom det?
Bare olympiere her.
Babypappa er så sexy.
Jeg er veldig spent på å komme dit og gå på den røde løperen, og...
Ta en cocktail.
Du kjenner meg.
Jeg trenger en martini eller noe.
Eller en gummy?
Ja. Nei, nei.
Jeg føler meg topp.
Jeg elsker utseendet mitt, og jeg
kanaliserer Jackie Kennedy.
Det passer bra siden Kim er kledd som Marilyn.
Dette er den største moteutekvelden.
Det er for en god sak.
Met-gallaen er til inntekt for
kostymeinstituttet på Metropolitian Musem.
Den er gøy. Den handler om mote.
Men den støtter også kultur, som er spennende.
Så dette er en vakker dag.
Men det er fortsatt...
Vi venter på dommen,
og jeg prøver å ikke la dette distrahere meg,
men det tynger meg.
Vi ses på Met.
Jeg er klar. Jeg bare venter...
Chris gjør seg ferdig med håret mitt.
Dere, dommen er klar.
Dommen er klar.
- Nei. - Vi har 30 minutter. Dommen er klar.
Kimberly, la være. Jeg kan ikke. Jeg trenger vann.
Dere, la oss be, ok? Khloé?
Jeg føler at jeg hyperventilerer inni meg
- på grunn av deg. - Ok.
...dette.
Vi gjorde ikke noe.
Hva kan hun få fra oss?
Verdigheten vår.
De slemme kan ikke vinne alltid.
- Det setter tonen... - Det er anstrengende
- ...at noen kan saksøke noen. - Utmattende.
Jeg er nervøs. Det er en juryrettssak,
og i mange saker jeg har sett, har det gått galt.
Men jeg ønsker også å stole på juryen
og advokatene våre,
og det er skummelt.
Det er bra.
Khloé, jeg har aldri sett deg penere.
- Herregud, hvem er du? - Jøye meg, takk.
Hvem er du?
Gi meg den.
Takk.
Hei, mamma.
- Vi vant! - ...på alle tiltalepunkter!
- Pokker. Skjønner du meg? - Vent, vi er...
- Vant vi på alle tiltalepunkter? - Hva skjedde?
- Hva sa jeg? - Hold kjeft! Hva skjedde?
- Vi vant! - Vi vant!
Ja! Ok.
Vi vant. Jeg vet ikke. Vi er uskyldige.
Jeg vet ikke hva... men noe positivt skjedde.
Og vi begynner med vårt andre nyhetsvarsel.
En stor seier for Kardashian-familien.
Juryen avgjorde soleklart til fordel for Kardashians.
Juryen fant at Kardashians ikke er skadeansvarlige i søksmålet,
og ikke presset TV-selskapet til å droppe serien.
- Herregud! - Herregud!
Herregud! Jeg dør!
- Det går bra, Khloé. - Jeg dør!
- Vi vant rettssaken. - Vet det.
Jeg vil gråte.
"Vi vant fullstendig."
"Lynne [Ciani] spør ut juryen, så vi blir lengre...
Hvorfor gråter du?
"Vi vant på alle punkter!"
Vi vant på alle punkter, ja.
Jeg trenger en drink.
- Gratulerer. - Lovet være Gud.
Gratulerer.
Hele prosessen tok seks år.
Herregud!
Jeg er så begeistret.
Takk, Gud. Jeg har aldri bedt så intenst før.
Jeg er glad på Robs vegne.
Jeg er glad på vegne av jentene.
Jeg er glad vi kan legge dette bak oss
og gå til gledeligere ting.
Vi vant på alle tiltalepunkter
fra Blac Chyna om ærekrenkelse
og kontraktsinnblanding.
Ok. Nå kan vi ha det gøy i kveld.
Herregud! Hvor er Kylie?
- Kylie! - Herregud!
- Kylie! Vi vant! - Vi er helt frikjent!
- Vi vant! - Vi... Ja.
- Vi vant! - Kylie, vi vant!
Sannheten er på vår side.
- Jeg visste at vi... - Vi vant rettssaken!
La oss saksøke henne for advokathonorar.
- Herregud, dere. - Hvem er med meg? Jeg representere oss.
Dere!
Dette var en kjempegod jusleksjon
fordi, ærlig talt...
Khloé: Jeg føler meg så bra!
Jeg skjelver
fordi man aldri vet hva en jury vil si.
Det er en jury, og vi hadde sannheten på vår side, og jeg føler meg så bra.
Jeg vil ikke gråte. Jeg kan ikke ødelegge denne sminken.
Men seriøst...
Herregud!
- Liker du dette, Trace? - Elsker det.
- Jeg liker det. - Det er ansiktet mitt.
Det er bedre.
Men prøv å ikke ha dem på deg.
Jeg føler meg ikke komfortabel nå.
Solbrillene mine får meg til å føle at jeg stenger alt ute.
Det er et sikkerhetsteppe for meg.
Jeg føler meg tryggere.
Jeg kan ikke forklare det.
Jeg må ta på meg kjolen.
Her skiftet jeg i fjor, og det var gode vibber.
- Ikke film at jeg skifter. - Selvsagt ikke.
Jeg begynner å bli skikkelig nervøs.
Dere kan filme om vi gjør det fra ryggen.
Du kan komme inn, Jordan. Bare fra ryggen, sier hun.
Ikke se på vaginaen hennes.
- Antakelig litt mer. - Ja.
- Jeg skal presse på deg. Er det ok? - Ja.
Dere, dette er veldig delikat.
Ingenting er viktigere enn denne kjolen.
Vær veldig forsiktig.
Alle forholdsregler ble tatt.
Jeg fikk en skredder til å skjule Skimsene mine
til å passe med kjolen slik at når bindingen var åpen,
så du ikke at kjolen ikke var lukket.
Hun gjorde dette med shapewearet mitt for ryggen, når jeg ikke kan lukke den.
Gud forby at den spretter opp. Du ser...
Det er så søtt.
Det spesielle med Marilyn er at hun var den første som kledde seg slik.
Det var så sjokkerende at hun gikk med dette på 60-tallet,
og jeg ville hedre det.
Ta den og ta av hanskene
slik at de ikke berører noe annet som berører skoene.
Jeg tror Marilyn og magi fikk dette til å skje.
Du er så flink med gjenstandene, at om ikongreia ikke går,
- kan du jobbe for meg i arkivene. - Ok.
Fordi jeg er gal.
DIREKTØR FOR RIPLEY'S
Nei, fordi du bryr deg om det.
- Riktig behandling er det vi ønsker. - Jeg tenker...
Jeg respekterer at dere er... Dette er en ære.
Seriøst. Tusen takk.
Jeg oppdaget dette trikset på forrige Met.
Det er lett å ta med en fotograf og arrangere et rom...
Jeg vil dit.
...og ta bildene først, fordi du ikke aner...
Du vil ha et rent bilde.
- Hjelp henne med å gå, så hun ikke... - Skjønner.
- Ikke berør kjolen. - Skjønner?
På Met vet du ikke hvem som blir i bakgrunnen
og hvordan lyset blir,
hvordan det vil se ut.
Ingenting er verre enn dårlig belysning på den røde løperen,
og med feil lys er du ferdig.
La oss prøve å ikke røre kjolen.
Etter at vi har tatt bildene, tar vi av kjolen,
får kjolen fraktet til Met-løperen
og et omkledningsrom på siden,
fordi den er for skjør til å brukes utendørs og i en bil.
Det er for mange risikofaktorer.
- Ser det glitrende ut? - Ja.
- Slående. - Praktfullt.
Så jeg skal bare ha på meg Skimsene og en slåbrok
og gå inn i bilen. Forhåpentligvis ser ingen det.
Du er så kjekk.
Takk.
Så søt.
- Er du klar? - Ja.
Husker du da jeg ba deg om nummeret ditt?
Du lot som om du ikke kunne gi meg det fordi du hadde hansker?
Vet det. Ber du meg igjen denne gangen? Jeg har ikke hansker.
- Ja visst. - Ok.
- Kan vi... - Verdens beste unnskyldning.
Jeg visste at det var en unnskyldning, men jeg tenkte...
Det var ingen unnskyldning.
Jeg satt i bilen og tenkte: "Jøss, hun kan
"få noen til å føle seg vel med seg selv."
Det var så snilt.
Du: "Beklager, jeg kan ikke. Jeg har hansker."
- Jeg tenkte... - Om jeg bare visste det.
Vi gjør det. Jeg har ingenting.
Dere, veldig raskt.
Må ta noen bilder veldig raskt, for jeg...
Hun må ikke være i mørket.
Lys henne opp.
Gjør det der du viser midjen din fordi du ikke kan se den.
- Du ser ikke det du gjør. - Ok.
Hei.
Kylie: Jeg venter på Khloé.
Hun har alt dratt.
Vent. Hun gikk til lobbyen. Vent, hun tar bilder.
- Hun må ta bilder. - Jeg vil se henne.
Hun kommer til lobbyen nå.
Vi drar samtidig. Jeg må også dra.
La oss dra.
Ha det.
- Fantastisk. - Vi har det.
- Takk, dere. - Jøss.
Det er tid for Met-gallaen.
Jeg blir mer engstelig, og det er utrolig at jeg gjør dette.
Kan du sette delene tilbake? De ser bedre ut uten.
Vi må straks være i bilen.
Kom igjen. Kylie dør.
- ...timeglassformen på midjen din. - Jeg bruker solbriller.
- Hun gikk akkurat ut av rommet... - Fra hvor?
Ja, fra etasjen min. Åttende.
- Ok. - Ha det.
Dere, Kylie vil at dere skal gå.
- Har du valgt briller? - Nei.
- Ok. Hvor er Danielle? - Danielle.
Jeg får hetta. Det er for mye.
Og denne greia vil ikke...
- Korsettet stikker ut nederst. - Jeg ordner det. Hva trenger du?
Ingenting er rett. Det stikker ut over alt.
Kan jeg holde telefonen din når du går ut døra?
- Tracy. - Ja.
Blir du med Khloé?
Eller skal Anthony holde den?
Jeg vet ikke.
Jøss. Dette er definitivt en forhåndsvisning av
hva som kommer på Met.
Dere, vi må virkelig dra.
Bra.
- Ay dios mio. - Det går bra.
Et øyeblikk tenkte vi på å gå på løperen uten bluse og gjøre dette.
Vil du se øyenbrynene dine?
Jeg ser på tingene hans også, og jeg ser ut som et romvesen, men det er greit.
- Jeg liker det. - Jeg også.
Ett sekund med kameraene. Jeg skal bare ta på toppen.
- Snu dere et øyeblikk? - Snu dere.
Dere kan snu dere.
- Er bilen klar? - Ja.
Klar, der vi skal dra?
Dere må gå.
Det er stressende og tid for Met.
Hvordan gjør du det?
Hjelp meg, ellers river jeg av kjolen.
- Dra det inn. - Dra det inn?
Skjørtet mitt var så stort og tungt. Det var så mye under det
at jeg bokstavelig talt ble andpusten
da jeg satte meg i bilen.
- Jeg har et panikkanfall. - Jeg tror ikke de...
I tillegg til å være helt andpusten og tro at jeg gikk glipp av løperen,
begynte jeg å få panikk og trengte luft.
- Jeg skal gråte. Det går bra. - Hvorfor?
Jeg vet ikke. Jeg har et panikkanfall.
Det rareste med angst og panikkanfall er
at jeg bare får dem av og til. De har ingen bestemt grunn.
Jeg påkalte det ikke. Det bare skjer.
Jeg må drikke litt vann og tisse.
- Ingen må dømme meg. - Vet du hva?
Kendall, vi har isbøtta.
- Har dere den? - Ja.
Dette er så fælt. For den som må ta seg av tisset mitt senere,
unnskyld.
- Det skjer hele tida backstage. - Kan vi selge det?
- Det skjer hele tida backstage. - Ja.
- Den er full. - Det skal skje,
men jeg trenger musikk. Dere må ikke høre at jeg tisser.
- Jøye meg. - Vi klarer dette.
- Vil ha noen under... - Vil noen holde den?
- Jeg kan hjelpe deg. - Kelsey kan holde...
- Nei, nei. - Vil du sitte på den?
Ok. Hvor tisser jeg? Seriøst.
Jeg tømmer isbøtta nå.
- Herregud. - Herregud, jeg er så sint.
Dere, dette er så forferdelig.
Ingen må dømme meg.
- Herregud. - Jeg er glad i dere.
- Jeg hjelper deg. - Jeg skal holde den.
Jeg klarer det nok ikke.
- Ute av kontroll. - Det er galt.
Jeg tror jeg må gråte.
- Under? - Trenger du en serviett?
Dette er feil. Jeg kan ikke.
Prada, unnskyld!
- Ok. - Gudskjelov.
En av de mest glamorøse kveldene innen mote.
Det er over undertøyet mitt, men hvem bryr seg?
Beste avgjørelsen jeg har tatt,
for jeg vet ikke hva jeg ville ha gjort når jeg kom inn.
Gjør det!
- Jøye meg. - Du gjør det i gata, ikke sant?
- Voilà. - Kendall Jenners urinprøve.
- Dere! - Nå skjer det.
- Det er tiss... - Herregud.
- Det er tiss på føttene mine. - Jeg er heldig.
Det går bra. Ingen får vite det.
- Ingen får vite det. - Nei.
Det er morsomt at det er tiss på foten min.
Da jeg gikk, kom foten min ut.
Denne foten, for jeg tror jeg har plasteret.
Vi har vel ikke plaster?
Jeg har tykt tøy som vil fylle skoen.
Det ordner skoproblemet, men så må jeg...
Jeg må holde hånda di og håpe på det beste.
Vi skal klare det. Det går bra.
- Takk. - Takk.
De sydde meg fortsatt inn i kjolen min
i bilen.
De fleste ville nok ha vært redde,
men jeg tror at å ha Travis
gjør alt mye morsommere.
Travis er veldig flink til å ha plaster på meg.
Det var det jeg skulle håpe på.
Er det greit, vennen?
Her?
Ja.
Det hjelper med skoene.
Takk, vennen.
Ingen årsak.
Det beste Travis gir livet mitt,
er å gjøre det meste ut av hvert øyeblikk og erfaring.
Det er mye bedre for meg å leve slik.
Hvor langt unna sa han at vi var?
- Tjue minutter. - Ja.
Jeg vet ikke om jeg kan sitte.
Men inne bryr jeg meg ikke. Jeg drikker tequila og sitter.
La oss gjøre det, vennen.
Dette er mye. Superstressende, og å ha tre...
...eller to rygg mot rygg?
To rygg mot rygg ødela. Vi kommer aldri til Det hvite hus igjen.
Supervilt.
Jeg ville være på den røde løperen for første gang med brunt hår.
Jeg ville at det ikke skulle handle om mote.
Ja, jeg ville vi skulle bli slimete
på Nickelodeon Kid's Choice Awards...
...enhver får gjøre sitt.
José.
- Hva er klokka? - Jeg er kvalm.
- Står alle i kø? - Ja.
Hillary Clinton er foran oss.
Hører du dem skrike?
Jeg tar på hatbrillene.
Jeg ser deg ikke.
Det tenker jeg. Vi kan ikke se hverandre.
Jeg er glad for å bli med på ditt første Met-ball.
Produsent: Dette er ditt første Met.
Herregud, dette er galskap.
Hva føler du?
Jeg føler meg bedre nå som vi har dommen.
Jeg er fortsatt engstelig. Folk er slemme.
De sier de sprøeste ting
og ødelegger for alle.
Jeg tror Khloé har vært gjennom så mye de siste årene,
og jeg tror alles selvtillit ville blitt påvirket av det.
Jeg forstår Khloés angst
og hvor slemme medier kan være.
Få se i brillene.
Jeg ser at hun er veldig nervøs.
Ja, det er Operasjon gi Khloé selvtilliten tilbake,
og jeg vet hvordan hun skal slå til.
Jeg vil at Khloé skal ta av seg brillene.
Under hele kjøreturen tekster jeg alle sint,
og skriver: "Uansett hva vi gjør,
"kan hun ikke bruke de brillene på den røde løperen.
"Hun må ha selvtillit og føle seg vel med seg selv."
Jeg visste at om hun brukte brillene, følte hun seg ikke vel.
Altså skjulte hun noe.
Jeg liker ikke fornøyelsesparker.
Jeg liker ikke ting som er spenningsfylte.
- Det går kjempebra. - Liker ikke skrekkfilmer.
For livet mitt er en skrekkfilm.
- Jeg er også slik... - Du er vakker.
Jeg er bekymret. Jeg vet ikke hvordan jeg vil se ut.
- Du er vakker. - Uvesentlig.
- Du er selvsikker. - Dusker...
...på hendene. Det funket.
Du er den hurpa.
- Vit det når du går ut dit. - Jeg er den hurpa.
Ja, det er du.
- Jeg er selvsikker. - Nettopp.
Jeg er sterk.
Jeg er sexy.
- Midjen din er bitteliten. - Midjen min er knekt.
Jeg er i et korsett. Jeg klarer dette.
Du klarer det.
Jeg kan ikke puste i denne greia.
Men jeg klarer det.
Herregud.
- Det er greit. Utstrål selvtillit. - Utstrål selvtillit.
Jøye meg, søstrene mine og jeg heier på hverandre hele tida.
Vi pumper hverandre opp.
Vi støtter og oppmuntrer hverandre.
Produsent: Du hadde selvtillit til å ta av deg solbrillene?
Nei, jeg ønsket solbrillene mine. Jeg gjør det ennå.
Men ingen vil at jeg bruker dem.
Og jeg føler at jeg er utenfor komfortsonen min her.
Jeg skal takle det.
Passer dere fronten?
- Jippi! - Jeg skal slappe av.
Jeg vil ikke få leppestift over ham,
og jeg vil ikke ødelegge leppestiften.
Men jeg vil kysse,
så vi kysser med tungene.
Slik kysser vi. Slik kysser vi på den måten.
Takk.
La oss slå til, vennen.
- Langt til høyre? - Ja.
Vent, vent.
Vent. Skal vi ut her? Nei, det var der borte.
Vi kjørte for langt.
Vi må dra helt rundt igjen.
- Hvor er rommet? - Jeg vet ikke...
Det er bak oss.
- Skal sette dere av. - Eddie...
Ja, men avstigningen er... Derfor sa jeg det...
Det er så mye som skjer.
Jeg ser ikke engang opp før det er for sent
og innså at vi hadde ett avstigningssted.
Det var alt, og vi bommet.
Vi drar ikke rundt.
Ring Tracy. Veldig raskt, Eddie. Det haster veldig.
Nå vil alle se oss.
Vi holder igjen alle i Met.
Jeg får hetta fordi
ingen ser at jeg ikke er i et antrekk.
Vi skulle stige ut langt der borte.
Nei, bli der. Hva skal vi gjøre?
Vi trenger dekket. Vi skulle gå ut der borte.
Vi må snike oss inn her.
Hva skal vi gjøre?
Vi må enten bruke en time på å kjøre tilbake eller gå.
Stadig flere ting gikk galt,
og jeg tenkte: "Ikke... med meg i dag."
Pete, Chris og Mario hoppet ut. Jeg sa til vaktene:
"Alle, ta av jakken, skaff paraplyer. Vi må dekke meg."
Vi gjorde det og gikk helt ned gata.
Og de har lite omkledningsrom
på den røde løperen til meg
som jeg kan løpe inn i, skifte, og så kan jeg gå på løperen.
Kris! Her borte!
Et bilde, takk.
Det er den røde løperen.
Mamma er så søt.
Hun liker å gå tidlig så hun kan vente øverst i trappa
og se alle barna sine gå opp.
Khloé!
Det er så mye glitter og glamour
at du ikke vet hvor du skal se. Det er som å gå planken.
Khloé!
Til høyre for deg! Rett fram!
Khloé! Se hit!
Hver gang du går opp, sier jeg: "Herregud!"
Eller som å gå på en skummel berg-og-dal-bane uten å ville det,
men du vil presse deg selv.
- Vakker! - Khloé!
Khloé var så redd,
og jeg tror hun stjal showet.
Khloé er dronningen av Met.
Du er vakker!
Hun er guddommelig.
Hun er vakker, sexy og glamorøs.
Som det gamle Hollywood. Hun er alt
ei jente vil drømme om å pynte seg som
for å gå på et slikt arrangement,
og Khloé klarte det.
Kendall!
Det er risikabelt å bleke øyenbrynene.
Men det er Met og liksom poenget.
Og hvorfor ikke bare gjøre det?
Og ha det gøy.
På slutten av kvelden
vil jeg gjerne ha mine brune øyenbryn tilbake,
men jeg elsker dem for øyeblikket.
Kylie!
Jeg er besatt av denne kjolen.
Jeg føler meg vakker. Vi gifter oss i kveld.
Vi er gift med Met.
Virgil var et vakkert menneske.
Denne er basert på et av de siste designene
han gjorde for moteshowet.
Så det er spesielt og...
Jeg har ikke lyst til å gå med noe annet.
Det er Kourtney!
Kourtney og Travis!
De fleste som er berømte,
gjør det ikke sammen med hele familien sin.
Det er mye morsommere å ha hverandre.
Vi er så besatt av hverandre fordi vi er glade i hverandre
og vil være sammen med hverandre. Vi er så like
at jeg syns det er kult å ha hverandre.
Stopp!
Stopp! Stopp!
Det er et øyeblikk. Det jeg ønsket.
Det var visjonen min.
Kim! Over skulderen din!
Og å se visjonen min bli levende.
Jeg har en drivkraft slik at når
jeg bestemmer meg for noe, vil jeg se det gjennomført.
Selv om det virker dumt for noen
at det handler om moter og klær eller noe, er det et mål
jeg føler jeg har oppnådd, og deler kvelden med familien min,
og søstrene mine og mamma.
Kvelden kunne ikke ha blitt bedre.
Utrolig at jeg klarte det.
Antrekkene til folk varierte med personlighetene deres.
Kendall var så seg selv i Prada.
Kylie var så seg selv i off-white.
Kourtney var så seg selv. Hun og Travis i Thom Browne.
Mamma. Utrolig. Så seg selv i Oscar de la Renta.
Khloé var seg selv i Moschino.
Hun har ikke briller på.
Da følte jeg meg så bra
fordi hun følte seg vel med seg selv.
Og at all trakasseringen min lønte seg
fordi jeg ville hun skulle føle selvtillit.
Jeg ville hun skulle føle seg vel.
Og å vite da jeg kom på toppen av trappa at hun gjorde det,
var som en seier.
Jeg er takknemlig
overfor Anna Wintour og hele Met-ballteamet.
Det er en velsignelse å ha et slikt magisk øyeblikk.
Kendall!
- Kourtney! - Kourtney!
Khloé!
Vi klarte det.
- Herregud! - Sett på maken!
Ballets dronning, vennen.
Herregud! Jeg måtte skjære meg ut av korsettet.
Jeg tenkte: "Dette var bra i 30 minutter, men nå
- "...må jeg gå..." - Ditt første Met.
Først vant vi rettssaken og nå Met.
- Gud er god. Amen. - Alt skjedde.
For ei uke.
Det beste ved kvelden for meg,
i tillegg til Marilyn-øyeblikk mitt,
var å se Khloé skinne
og i sitt rette element. Hun følte seg og så så godt ut.
Produsent: Hva med trinnene?
Vi klarte dem bra.
Det var...
Vi klarte dem bra.
Vi var gode.
Kvelden er over. Jeg kan puste.
Vi kan skifte.
- Tusen takk. - Tusen takk.
Kjempebra. Du er best.
Jeg har mine favorittsmultringer og favorittpizzaen min på rommet.
- Jeg skal spise pizza. - Jeg også.
Jeg også.
Jeg skal ha det fint.
Hva skjer her i smultringbutikken?
Det er min første pizza.
Jeg har ikke spist karbohydrater eller sukker på nesten en måned.
Det var vilt.
Jeg kom for smultringene.
Jeg liker strøet
- og kanelsukkeret. - Skal bli.
Ikke tru meg med å ha det gøy.
Takk. Smultring.
- Vi spiser smultringer. - Ja.
Du er så søt.
- Hun snakker til deg. - Dette var ditt beste Met-antrekk.
- Kakse. - For deg, tror jeg.
Det var en flott dag,
og vi fikk to utrolige seire i dag.
Vi hadde en vakker kveld på Met-ballet.
Alt gikk perfekt.
Det var nok Khloé som så best ut av oss alle.
Og barna var vakre.
Og, viktigere, vi vant rettssaken.
Nå venter større og bedre satsninger.
Det var det mest nervepirrende jeg har opplevd.
Kisteliste, Met-galla, krysset av.
Rettssak, frikjent, krysset av.
- Jeg har gjort mye i dag. - Kan vi snakke om det?
- Amen, søster. - Korsett, krysset av.
Jeg er ferdig.
- Kan vi snakke om det? - Vi vant.
- Rettssaken gjorde... - Hør her.
...denne dagen mye mer spennende.
Men gudskjelov at vi fikk dommen før vi dro til Met.
Like før.
- Jeg tror vi... - Like før vi
- gikk ut på løperen. - Jeg tror du var i bilen.
Kim og jeg skrek.
Hva er sjansen for at vi er i bilen
på vei til den mest storslåtte røde løperen
- noensinne i USA? - Hvem ville ha trodd at etter Met,
tidenes viktigste røde løper, skulle vi sitte her
i en halvsirkel og spise pizza?
Jeg må ta på den andre Marilyn-kjolen, ta ett bilde.
Jeg skal gjøre det her med Golden Globe.
- Jeg vet jeg aldri stopper. Jeg gjør det. - Er du ikke utmattet?
Jeg lånte denne kjolen. Jeg kan ikke si nei.
Det sinnssyke er at alt arbeidet,
alt engasjementet, alt vi la i det,
kun var for ti minutter.
Men bilder varer livet ut.
Passer jeg ikke perfekt til Marilyns saker?
Dette gikk hun med på Golden Globe.
Jeff Leatham eier statuetten og lot meg låne den.
Jeg ble veldig stolt av at jeg kunne gjøre det.
Dette er storslått.
Jeg bestemte meg for noe, og klarte det.
Det var det beste øyeblikket noensinne.
Få spørre Pete om han vil ha...
- Vennen? - Ja.
Vil du dusje fort med meg?
Dusje med henne?
Beklager, folkens.
Hva skjedde nå?
Jeg er stolt over at jeg kontrollerte frykten for den røde løperen og dro.
Jeg prøver, og det er jeg mest redd for.
Jeg har vært svært stresset i det siste,
men Met ga meg styrken jeg trengte.
Ja, Kim. Spis karbohydrater, hurpe.
Sov på eskene.
Jeg ønsker å vite hva dere gjorde i dusjen.
- Det var raskt. Det var en dusj. - Det var raskt.
Man kan gjøre mye på den tida.
Hør her.
Neste gang på The Kardashians... Sesongfinale.
Dere, vi er i Paris.
Vi er i Frankrike på couture-moteuka.
Ja.
Vi har tre moteshow.
North elsker dette.
Det var en stor menneskemengde, og de ropte:
"North! North!"
Jeg gjør meg klar til å dra til Billboard Awards.
- Jeg liker stemningen. - Jeg også.
Jeg er fortsatt mamma, men dette er årene jeg skal være naken
med puppene og rumpa ute.
...ja.
Jeg har ikke vært så nervøs på lenge.
Jeg er her for å gå på moteshowet Balenciaga Couture.
Jeg er ingen catwalkmodell.
Du vil ikke snuble eller gjøre noe som vil gjøre folk forlegne.
Livet er godt.
En ny baby i familien er magi.
Han er en velsignelse.
Hva skal vi kalle ham?
Det er det jeg trenger å vite.
Jeg hadde ikke sett Kendalls antrekk før hun ankom Met,
og Kendall...
...er som en ponni.
Hun...
Bare glem det.
Glem det.
Det er ikke bra.
Du er så sexy, som en ponni.
Hold kjeft.
Paxy ler der borte.
Hør her.
Produsent: Min datter, hesten!
Herregud!
Produsent: Du vet vi beholder det.
Tabber.
Norske tekster: Jon Sæterbø