Tidligere i The Kardashians...
Åh, gud.
...og vi skal til Milano -
- for at prøve tøj til vores bryllup.
- Tænk, at jeg skulle se dagen. - Ja.
Jeg troede aldrig, der ville være en grund.
Jeg ved det godt.
Dette er en af livets smukkeste øjeblikke.
Al stress skal bare blive langt, langt væk.
- Du ser smuk ud, Kim. - Tak!
For mange år siden var Kanye der for at lære mig så meget om mode.
Alt det her er for mig!
Dette bliver aldrig gammelt.
Men nu er det så sjovt og bemyndigende bare at prøve at gøre det alene.
Du aner ikke, hvor ikonisk dette er.
Du har bare ingen idé om det.
Det er bare tredje dags-tudedagen.
Jeg har ikke dårlige dage med min krop -
- jeg har dårlige dage mentalt.
Jeg græd i tre uger.
Jeg er fast besluttet på at leve igen uden denne smerte.
Og der sker så mange spændende ting for mig og min familie.
Jeg vil ikke gå glip af noget.
Se de små shorts.
- Det sker. - Ja.
Men når han er her, er han velsignelsen -
- han bliver lysstrålen.
Du aner ikke, hvor meget kærlighed babyen vil bringe.
Jeg ville ikke vide hvad jeg skulle gøre uden min familie.
Seriøst.
Han vil vise dig, hvordan ægte kærlighed skal være -
- og det er det vigtigste.
- Amen. - Ja.
PARIS, FRANKRIG
Vi er i Paris, Frankrig, til Couture Fashion Week.
Ja, vi er.
Ikke kun modeuge...
- Couture Fashion Week. - Couture Fashion Week.
Jeg er her for at gå i Balenciaga Couture-modeshowet.
Jeg har aldrig gjort det før.
Paris er en af mine yndlingsbyer i verden.
Den er magisk.
Okay.
Hvornår var du her sidst, North?
Jeg var seks år gammel.
- Da du optrådte. - Ja.
- Åh, du godeste!
Øjeblik, hvornår optrådte hun?
Til sin fars modeshow.
Ja, det er rigtigt.
Hun elskede det. Hun var ikke nervøs for at performe.
Det var på scenen foran mange mennesker.
Jeg ville gerne tage North med på denne tur -
- da jeg virkelig nyder det, jeg gør -
- og jeg vil have, at mine børn vokser op og elsker, hvad de gør -
- og finder deres passion, og finder ud af -
- hvordan man laver en virksomhed med det.
Så jeg siger Eiffeltårnet kl. 13.30, frokost kl. 14.30 -
- tøjprøve kl. 15.30, Hermès kl. 16.30.
- Balenciaga... - Klokken 18.
Jeg synes, en af de sødeste historier om dig -
- første gang vi var i Paris sammen, tror jeg -
- var, da vi var på en medieturné i 2007 -
- og vi besluttede at gå hen til Gucci.
Vil du sende mig et luftkys i dag?
Kim, vær nu sød. Kim?
- Vi gik... - Det lyder som...
- ...en super øv historie. - Lad mig fortælle den.
- Og så er det sandheden. - Okay.
Det betyder ikke, at vi købte alt.
Men vi gik hen til en anden butik.
Okay, vi besluttede at gå til en anden butik.
Du ser smuk ud i dag, Kim.
Jeg elsker dine sko.
Der må have været 100 fotografer -
- og af en eller anden grund snublede jeg.
Og jeg falder lige på snuden på brostenene.
- Åh, gud! - For pokker da.
Jeg fik en hudafskrabning og jeg var så ked af det -
- så nervøs, hun vidste, hvor nervøs jeg ville være -
- jeg rystede.
Og Kim ser op på disse fyre og siger:
"Tag ikke et billede af min mor!
"Hvis I har billeder af hende, skal I slette dem."
Er du okay?
Jeg ved det ikke.
Det er et af mine første Paris-minder med Kim.
- Vi er i Paris, Cici. - Ja.
CICI BUSSEY KUSINE
Nå, det er en Zuhair-kjole -
- helt gennemsigtig med perler.
Cool.
Kjoler eller minier.
- Jeg skal ikke optræde. - Nej?
Nej, bare...
- Åh, gud! Wow! - Ja. Jeg ved det.
- Orv. - Skulle du optræde?
Men jeg skal ikke optræde ved den begivenhed -
- jeg vil bare støtte Trav.
Jeg er lige kommet tilbage fra New York, fra Met-gallaen -
- og nu er jeg til min tøjprøve -
- gør mig klar til at tage til Billboard Awards -
- for at støtte Travis.
Åh, gud. Jeg elsker denne her.
Er den ikke fantastisk?
- Den er alt. - Ja, jeg ved det godt.
- Missen. - Ja.
Disse kunne være seje.
- Ja, det... - Det er cool.
...kunne være interessant.
Virkelig cool.
Den her kunne være cool, fordi den er metallisk.
Jeg kan bare lide, at man kan se hendes ben.
Jeg tror, den også ser rigtig godt ud på billeder.
- Det her stof. - Det ser ret sejt ud.
Det er virkelig sejt.
Og det er mere bærbar.
Jeg elsker den anden kjole, Balmainen.
Jeg kan bare godt lide, hvordan den snører mig ind, det føles rart.
Har Balmain sko, som jeg kunne have på med denne?
- Lad os tjekke. - Vi kigger.
Det tager mig et stykke tid efter at jeg har fået en baby -
- at være klar igen.
Jeg tænker: "Jeg er stadig en mor, men også så ung.
"Dette er årene -
- "hvor jeg skulle være nøgen alle steder, på gaden -
- "på en strand et eller andet sted, vise mine babser -
- "min røv... ja."
Producent: Du er mit nye sjoveste interview.
Lort.
Jeg føler mig godt tilpas.
Jeg er ikke bange for, min babs falder ud.
- Ja. - Ja.
- Jeg kan lide det.
Samme her.
Nu føler jeg mig smuk -
- og jeg er bare spændt.
Vi ses i Vegas.
Det bliver to lange dage.
Jeg har ikke været så nervøs i lang tid.
Hvad, hvis jeg falder eller noget?
Ikke?
Laver du et seriøst ansigt? Et modelansigt.
Ja, jeg vil ikke grine eller smile.
- Er du sikker? - Fedt! Åh, gud!
Hun gør sådan her i midten -
- så over skuldrene -
Ja!
- så kæderne vises.
- Ja! - Sådan, North!
Det er hendes fars jakke.
Han havde den på for at optræde her.
Åh, gud.
Og for at vinde en pris.
Gad vide, om de ved det.
Selvfølgelig ved de det. Det bliver et giga modeøjeblik.
Kanye har en tendens til ikke at kere sig om sine ting -
- og giver det hele væk -
- og den endte på Internettet -
- og jeg fik den i sidste uge.
Kanye ved, at jeg er så beskyttende -
- om hans ting til børnene.
Selv nu, da han var på sit højeste af ikke at tale med mig -
- og være vred på mig...
Ja.
Han vandt nogle Grammyer, og jeg rakte ud til ham.
Jeg sagde: "Jeg ved, du vandt Grammyer -
- "de skal i bankboksen."
Og han siger: "Okay." For børnene vil have dem, ikke?
Og jeg vil have dem alle samlet. Så jeg har dem alle samlet.
North: Mor, vi kommer for sent.
Du kommer nok for sent.
Nej, vi skynder os.
Vi venter på Kim -
og hun har givet os en fem-minutters-advarsel syv gange.
Punktlighed er alt.
Er hun på vej?
Okay, jeg har en hård deadline for par minutter siden -
- så jeg har tid til et par spørgsmål.
Det bliver godt. Det bliver de sjoveste spørgsmål.
Vi gør, hvad vi kan -
- så må jeg gå. - Mit første dobbeltinterview.
Der sker meget, der er mange bevægelige dele.
Man skal have meget energi, men man må have meget tålmodighed.
Og tålmodighed er ikke min stærke...
Nej, det er ikke.
- Min stærke side. - Nej. Nej, det er ej.
Og jeg håber, at jeg ikke lærer det.
Jeg håber ikke, jeg arver det.
Det har du allerede, skat. Tro mig.
Men hvis der er noget, der stresser mig -
- er det Kris Jenner. - Jep.
Det er den eneste ting i dette liv, der stresser mig.
Hvor mange flere minutter, Kim?
Hun vil sige fem.
Producent: Mister du tålmodigheden?
Altså...
De holder mig bare på dette jetlagniveau -
- så min energi er ikke helt i top, så jeg kan ikke rigtig gå amok.
Der er Eiffeltårnet, børn.
Det er større, end jeg troede.
Vi må køre forbi om natten. Det funkler.
- Hver time. - Ja, det ved jeg.
Jeg tror, at jeg kan forholde mig lidt -
- til, hvad Kim laver i disse dage -
- da jeg altid kunne bruge meget tid -
- med mit første kuld børn.
Kourtney, Kimberly, Khloé, Rob.
Og jeg arbejdede, da jeg fik Kendall og Kylie.
Så jeg forstår den balance.
Og at livsbalance er virkelig vigtig -
- for alle, der opdrager en familie -
- og Kim gør virkelig alt på et andet niveau.
OLIVIER ROUSTEING MODEDESIGNER
Mens vi er i Paris til Balenciaga-showet -
- deltager jeg også i Jean Paul Gaultier Couture Show -
- som min gode ven Olivier Rousteing designer til denne kollektion.
Han skal klæde mig og min mor og North på.
Northie, jeg har kendt Olivier, siden før du var en baby -
- og han gav far denne blå kjole, som far ville have -
- til mig, det var min fødselsdag -
- året, før du blev født.
Og jeg havde kjolen på, og jeg blev gravid -
- og du kom i min mave den aften, jeg havde den kjole på.
Så Olivier kan have lidt noget at gøre -
- med, at du er på denne planet.
Jeg vælger absolut.
Jeg har mine familieture hele tiden, men jeg vælger.
Hvert barn får mindst én rejse med mig om året.
Og North elsker dette.
Hun er her med sin mor og sin bedstemor.
Vil du prøve din kjole?
- Ja da. - Jeg vil prøve min.
Okay.
- Kim, gå derhen for din kjole. - Okay. Dig og mig.
Du ser så godt ud.
Kan du lide det eller ej?
Jeg kan lide det.
Producent: North på denne tur -
- er som at lære hende meget af det, din mor lærte dig.
Det viser også min datter det arbejde, jeg lægger i.
Der er en hel forretning bag det -
- så, jeg kan lide at vise hende, at dette er stadig sjovt for mig.
Arbejde kunne være sjovt.
Jeg kan dog godt lide dit hår bagpå.
Har du en anden næse?
Hun vil også have næsen på.
Ja, vi har en.
Så sejt!
Elsker dig.
Tak. Jeg elsker mit look.
Northie elsker sit look.
Vi er spændte på showet
Hvor sidder jeg?
KOURTNEYS HJEM
Dit sædvanlige sted -
- Okay. - derhjemme -
- men jeg... - Det kan jeg lide.
...samme pladser herovre.
Hvor skal du hen?
Jeg henter min telefon.
Vores familie ekspanderer og vokser -
- og vi har så meget at være taknemmelige for.
Vil du have vand? Lad os prøve at gøre dette.
Vent, hvad?
Hvorfor flytter du ting så aggressivt?
Ja.
Jeg elsker ideen om en blandet familie -
- jeg synes, jo flere børn, desto bedre.
Man har alle disse søskende og flere mennesker at elske.
Det er en smuk ting.
TRAVIS' DATTER
Skal vi have en regel om ingen teknologi -
- jeg føler, at alle...
Okay, når maden kommer, skal I lægge telefonerne fra jer, okay?
Dette er første gang, jeg tog den.
Ja.
Hvis vi stabler dem...
ATIANA TRAVIS' DATTER
Hvorfor skal telefonerne ikke...
Denne vin er god!
Så bordet er frit.
Det skal være en regel til hver middag, jeg har med dig.
Jeg gemmer vores lige her.
Hvis andre vil aflevere deres, hvis det er for fristende.
LANDON TRAVIS' SØN
- I kan få min telefon. - Travis, tag min.
Det elsker jeg, Lan.
Travis er så lidenskabelig om livet.
Han er en virkelig fantastisk far.
Jeg elsker jer, og jeg sætter pris på jer -
- og jeg savner jer hver dag.
Jeg er så sulten, skat.
Jeg elsker det, for vi har kendt hinanden i ti år -
- og alle børnene har haft så mange minder med hinanden -
- at det bare føles så godt -
- at fortsætte med at have den bedste tid sammen.
Vi skal lege bedst og værst.
Vi skal lege bedst og værst, mor.
Min bedst og værst?
Min bedst var at drikke matcha med dig.
Og din værst?
Mason har venner på besøg, og vil ikke spise middag.
Jeg kan lide at slappe af.
Og dette er min bedst.
Kan du spille det?
Det var det.
Flot.
KOURTNEYS DATTER
Ingen griner.
Jeg ved det godt.
Okay, Travis' tur.
Min bedst er at drikke matcha.
Min værst er ikke at være...
...ironisk nok, i spaen til en udrensning.
Tak.
Du kan gå op på dit værelse, og så kommer jeg derop.
- Er du klar, Landon? - Ja.
- Farvel. - Tak for mad, allesammen.
Det var så lidt.
Mange tak for mad.
Det var så lidt, godt, at I nød det.
Det var så godt.
- Mange tak. - Ja. Ja.
- Elsker det. Mange tak. - Tak.
Jeg tror, det handler om to familier, der bliver samlet -
- i dette ægte kærlighedseventyr.
Dwayne Johnson!
- Ja! Dwayne... - Dwayne Johnson?
Hop i seng, under dynen.
Slap af.
Javel!
Jeg kommer for at bede og klør dig på ryggen.
Okay.
I dag har været episk.
Jeg er på vej ind i den længste del af min dag -
- for at prøve tøj til Balenciaga Fashion Showet -
- som jeg går i -
- og Demna vil være der.
Er han her?
Demna er Balenciagas hoveddesigner.
Jeg tror, at partnerskabet med Balenciaga tydeligvis kom fra Kanye -
- men jeg elskede bare virkelig deres tøj -
- og havde dem hele tiden på -
- og det var et virkelig naturligt forhold -
- og jeg synes, det er de bedste.
Det er et seriøst blik.
Hver dag var en kampagne -
- da det er det, jeg virkelig elsker -
- så det, at det blev til ægte -
- og nu gå i showet, det betyder så meget.
Skal jeg tage min sminke af -
- eller noget, det er virkelig let at gøre.
- Det er virkelig let at gøre? - Ja.
Vi prøver tøj med Demna, og så gør vi dette.
Cool.
Så tages billeder.
Perfekt.
Hvor længe skal vi bruge til det?
Tredive minutter?
Åh, gud, ti.
- Ti? - Ja.
Chris.
Det kan du godt, ikke?
Se en, fedtet.
Okay.
Der er en masse pres på, fordi Demna...
Okay. Den store chef er her.
Han sikrer sig bare, at alt er perfekt på outfittet.
Det blev lige virkeligt.
- Lad os gå. - Følger jeg efter dig?
Ja, lad os se, om han er her.
Er Demna her?
Hvad sker der?
Vent udenfor.
VELKOMMEN TIL LAS VEGAS
I dag er der Billboard Awards.
Jeg har det så godt med i aften -
- jeg elsker mit tøj, min kjole.
Jeg går virkelig efter støttende, kone-vibes.
Ikke rigtig "nattens stjerne" i aften.
- Ved du, hvad de siger? - Nej.
Hvad, der sker i Vegas, bliver i Vegas.
Hvad, der sker i Vegas, bliver i Vegas?
Ja!
Vores datter er her hos os -
- for at se showet -
- så jeg elsker, når hun kan komme med os.
Jeg er sulten.
Er du sulten? Okay, lad os bestille mad.
Vil du selv prøve at bestille? Her.
Jeg har lært meget af min mor -
- og familiens vigtighed.
Hvad vil du have? Kylling og fritter eller noget?
Det er det samme for os alle, alt om familie.
Så vi har bare et rigtig tæt forhold.
- Hallo? - Hej. Roomservice.
Kan jeg få kylling og fritter?
Skal du have pommes frites?
Ja.
Okay, noget andet?
Noget andet?
En hamburger til min mor.
En hamburger?
Ja.
- Er det alt? - Det var det.
Okay, det kommer snart.
- Hvad siger du? - Tak.
Det var så lidt.
Mor, ketchuppen er så god.
Jeg tvinger aldrig min datter til at gøre noget.
Jeg giver hende altid muligheden.
Hun forlader ikke sin mor, og hun forstår det, og...
Hun elsker at komme med mig overalt.
Jeg elsker Vegas.
Elsker du det? Jeg synes faktisk, det er så sjovt.
Jeg har det altid sjovt.
Mine Vegas-ture er nok lidt anderledes nu.
Du er min bedste ven.
Demna er her?
Hej, hej!
Hvordan har du det?
Jeg er så spændt.
Jeg er virkelig... Jeg ved ikke, hvorfor jeg er nervøs for dette, men det er jeg.
Det er bare en rigtig stor ting, når hoveddesigneren af et hus -
- vil starte et samarbejde.
Og du har en eneste chance.
Godt at se dig. Du kan lide det?
Demna: Jeg elsker niveauet.
Elsker materialet.
Jeg vil aldrig skuffe nogen -
- og det er bare den, jeg er -
- og jeg vil altid være nem at arbejde med -
- og effektiv og professionel og få arbejdet gjort.
Jeg elsker, hvordan det ser ud.
Det ser godt ud. Vi kan dog ikke se ryggen.
Kan du se hele ryggen?
Nej.
Vil du lige sætte mit hår i en knold?
Bare for at se...
Ja.
KREATIV DIREKTØR
Fantastisk, fantastisk.
Det er rart at se ryggen.
- Ja. - Vil du se?
- Ja. - Ja.
Det er smukt. Hele kjolen er som...
- Ja. - ...bygget, så den næsten er...
Ja.
Er det virkelig første gang, du går i showet, eller er det sket før?
Ja.
- Din premiere? - Ja.
- Altså, jeg gik... - Hvad?
Du skal ikke grine. Jeg gik et show...
- Kender du Ed Hardy? - Ja.
- Men det er nok længe... - I 2006.
Okay.
Så det var min debut i LA Fashion Week.
LA Fashion Week.
Men, ja. Så jeg har udviklet mig.
- Okay, det er... Nej. - Couture Fashion Week.
- Ed Hardy til Balenciaga Couture. - Altså...
Med alt, hvad vi har gjort sammen -
- er du bare perfekt.
Det forventes nok ikke, for det er det ikke.
- Ja. - For folk...
De forventer ikke at se dig i showet.
- Ja. - De forventer at se dig til showet.
Men det elsker jeg.
Og det er så sejt, at North er her, og min mor...
- Og din mor. - Og kusine Cici.
- Jeg... - Hun er som modens...
Du har ingen anelse.
Demi Moore gav mig et rigtig godt råd.
Fordi jeg sagde, at jeg går i et show. Jeg sagde ikke hvilket.
Og jeg kan ikke huske, hvad rådet var -
- men det er i mine sms'er...
Men det var rigtig godt.
Det var rigtig godt, og jeg vil se på det før.
Der stod noget i retning af: "Tænk over..."
Hun siger: "Gør jeg noget, jeg er nervøs for -
- "tænk over, hvad du får, i stedet for, hvad du giver."
Eller måske er det omvendt, jeg ved det ikke.
Jeg læser den igen. Men...
Vil du øve lidt?
Ja da, gerne.
Men du går bare, som du går.
Okay.
Som om du er hjemme.
Okay.
- Hjemme hos Kendall. - Hjemme hos Kendall.
- Ikke hjemme hos Kourtney. - Okay.
Jeg er pludselig så nervøs.
Nej, nej, nej, nej, lad være.
Det er ikke så vildt.
- Jeg er hos dig. - Okay.
Jeg bliver hos dig.
Men jeg er ikke en runwaymodel.
Du er dig selv.
Det er fantastisk.
Her er backstage.
- Okay. - Så...
Voila. Her er musikken.
Okay.
Det er opstillingen, alle starter her -
- og nogen fortæller dig, når du begynder at gå ind.
- Okay. - Du skal ikke bekymre dig.
Jeg er lige færdig med prøven, og klokken er to om natten.
Jeg har haft en hel dag her, og jeg skal op klokken syv -
- og starte forfra.
Jeg er ærlig talt lidt nervøs.
Jeg er sindssyg. Jeg lander i Paris -
- laver et fotoshoot, gør dit, gør...
...ændre mit udseende en million gange Gør dit, gør dat.
Men det er en forpligtelse, og vi er her.
Fantastisk. Se laksen.
Hej, hvordan går det?
Se, hvor dejligt det er.
Det her er perfekt.
Vi skal til et modeshow, så vi har lidt -
- travlt med at komme væk.
Bedre med kaviar og champagne.
Ja.
Lidt vodka Kaspia, det er godt.
- Smage? - Jeg skal have champagne.
Vi skal begge have champagne.
- Okay. - Vi tager vodka lidt senere.
- Okay. - Men tak.
Jeg tror, du havde Kim Kardashian -
- hvirvelvinds 24 timer. - Nej, det var...
Det er virkelig fantastisk.
For kun hun kan gøre det -
- og der er ikke mange, der kan følge med.
Ja. Nu tror jeg, vi skal intensivere det, ikke?
Det er mit mellemnavn.
Det stopper aldrig. Der er aldrig et kedeligt øjeblik.
Jeg startede virkelig ikke året med at tro -
- at jeg skulle have en ny hofte.
Men jeg føler mig yngre -
- og stærkere -
- og jeg elsker livet lige nu.
Se, hvad vi har her!
- Nå, skål. Skål for Paris. - Tak.
Paris. Elsker det.
Magisk.
Jeg tænkte på det i går aftes.
Jeg læste modeblade i så mange år -
- og alt, jeg ville, var at sidde på forreste række.
Derfor er det så vanvittigt.
Ja, og det, jeg elsker ved...
- Og så se Kim gå. - Ja.
Og jeg elsker Kim, fordi hun ville dele det med dig.
- Ja, det er så... - Jeg elsker, hun har det hjerte.
- Hun er sød. - Hun vidste -
- hvor meget det betyder for dig. - Ja.
Jeg kunne ikke have drømt -
- at noget... - Og det er din passion.
- Og du elsker det, og... - Jeg ved det.
Så det gør det sjovt at dele.
- Må jeg sige en ting? - Ja.
Du fik det til at ske.
Nej, du gjorde.
Dette ville aldrig være sket, hvis det ikke var for dig.
- Cici... - Nej, jeg mener det alvorligt.
Fordi du klarede dem, du har taget dette til toppen.
Tja, jeg tror, at være her i denne uge -
- det får mig til at indse, hvor stolt jeg er af dem alle.
Men for bare at forstå og indse -
- hvordan Kim har lært at...
Det får mig til at græde.
Hun finder på en eller anden måde en balance, der virker for hende.
Det er måske ikke en balance for dig eller mig.
- Det er fantastisk. - Hun er mor.
Hun er en superstjerne...
Hun er superkvinde.
Og lige som man tror, hun ikke kan gå længere, går hun.
- Nemlig. - Det er jurastudiet, modeshows -
- der er rejser, Paris, det er hver by på planeten.
Hun har bogstaveligt talt regnet ud -
- hvordan man skal håndtere alt, hvad hun vil med sit liv -
- og finde ud af at gå derud og tage det.
- Pomme de Terre... - Tak!
Velbekomme!
- Det er så smukt. - Åh...
Caviar Kaspia, her kommer vi.
Guddommelig.
Hold nu op, det er så godt.
Vi går tilbage til hotellet, vi skifter.
Har vi tid til at hvile lidt?
Nej.
Okay.
Undskyld.
Dette er vores hvile. Vores kaviar. Vi havde en kaviar-pause.
Jeg vil inkorporere disse i mit liv i Californien.
- Hvad synes I? - Skål!
Jeg siger altid -
- at jeg er ligeglad, hvis det var om sommeren -
- på en søndag.
Hvis det var efter klokken syv og vi ikke var stået op -
- var det et problem.
Hun ville råbe hele huset op.
"Det er tid til at stå op!"
Man er ikke doven -
- og er vi ikke oppe og klokken er 07.30 -
- ville hun komme ind på vores værelse -
- trække gardinerne fra, hive vores dyner af...
Hun ville aldrig lade os sidde på vores dyner -
- men hvis vi var under dem, ville hun hive dem af os -
- og få os til at stå op -
- få os til at passe på børnene, vaske bilen.
Aner ikke, hvad vi skulle -
- men vi skulle op... - Pligter. Der var pligter.
Og det endte med at være til vores fordel -
men på det tidspunkt, tænkte vi: "Hvorfor torturerer min mor mig?"
Hvorfor er jeg... Hvorfor kan jeg ikke have seje forældre, der lader mig sove.
- Men nu... - Jeg er så sej.
- Jeg ved, du er... - Okay.
Men nu er jeg taknemmelig.
Det hjælper mig være forælder. Jeg er ligeglad, om jeg er irriterende.
- Jeg ved, det er gavnligt... - Ja.
...for dem senere.
Er du klar til det her?
- Det er jeg. - Okay.
Vi gør os klar til Billboard Awards i aften.
Enhver aften, hvor jeg kan få lov til at se Travis optræde, jeg er der.
Lad os komme afsted.
Det er nu eller aldrig.
Du ser sød ud. Kom nu.
Kylie, lige foran!
Kylie, lige der er fint.
Kylie!
I dag er Balenciaga Fashion Showet -
- og jeg ved stadig ikke, foran alle disse kameraer og mennesker -
- og livestream.
Det er stadig virkelig nervepirrende.
Men det er sådan en sjov overraskelse -
- for folk at se, at jeg går i showet -
- at jeg er spændt.
Johan kommer og henter dig.
Vi venter her.
Okay.
Producent: Hvad tid blev du færdig i går?
Jeg var færdig kl. 01.30 eller 02.00 om morgenen.
Og jeg måtte starte dagen kl. 07 -
- så jeg satte min alarm til kl. 06.55.
Jeg vågnede faktisk kl. 06.48 af mig selv og tænkte:
"Jeg håber, jeg ikke mangler noget."
Så den nervøse energi er vel lidt god.
Fokus på at gå. Det er alt.
Han sagde: "Som om du går i din stue."
Og jeg tænkte: "Med Kourtney eller Kendall?"
Kendall, så ville jeg være lidt mere modelagtig.
Kourtney, så ville jeg...
Gav Kendall dig noget råd?
Dette bliver Kourtney. Vi tager Kourtney.
- Men gav Kendall dig råd? - Det bliver Khloé.
- Kendall... - Og det her bliver Kendall.
Gå som Kendall.
- Ja. - Hvad ville Kendall gøre?
Du er vågen!
Jeg havde brug for nogle Kendall-vibes, undskyld, jeg er så nervøs.
I TELEFONEN KENDALL
Vær ikke nervøs. Du skal nok klare det helt fint.
Jeg skal bare være død i ansigtet, ikke?
Ja, ikke smile.
Okay, jeg elsker dig. Undskyld, jeg vækkede dig.
- Det er okay. - Okay, farvel. Elsker dig.
Okay, jeg tissede bare tre gange, og jeg håber, min tisseangst -
- ikke vinder over mig.
Jeg rejser med en kop bag i bilen...
...i en plastpose.
Vådservietter.
Min mor kastede næsten op, da hun kørte mig til Palm Springs.
Jeg har en termokande med.
Og hun siger: "Jeg skal brække mig."
North!
Tænk, der er en hel skare for mig -
- og de råbte ad mig.
Hvad sagde de?
"North! North!"
De skreg. Det var så sjovt
- De skreg. - Ja, ikke?
Vi burde begge gå derud næste gang.
Det er så specielt at kunne rejse med min mor.
Jeg vil aldrig tage disse tider for givet.
Og jeg ved også, hun er den bedste bedstemor -
- og vil vise North alt, når jeg arbejder.
Hvem er mon mere spændt -
- over at gå derud og se folk og paparazzi?
Men de har begge den der sjove, fjollede ånd -
- hvor de begge gør sådan noget.
Så naturligvis -
- gør jeg, hvad jeg kan, for at tage min mor og min datter med.
Det er det mest specielle.
Jeg er i opstillingen. Så er det nu.
Og jeg skal tisse.
Kim er perfekt.
Og at kunne sidde her og se North -
- se hendes mor gå en runway er...
Det er bare vidunderligt.
Og en til erindringsbøgerne.
Vi gjorde det!
Jeg er så glad for, det er forbi.
Det var som en skør bucketliste-oplevelse.
- Det er forbi! - Det er forbi.
- Jeg tænkte, det var det. To minutter. - Du var så god.
Jeg er virkelig glad for, jeg gjorde det.
- Vi gjorde det. - Jeg ved det.
Det føles, som om jeg er kommet langt.
Det er så validerende -
- at folk i denne høje ende af modeverdenen -
- gav mig denne mulighed.
Det var så sejt.
Så jeg nervøs ud eller noget?
Nej. Du var så dygtig.
- Jeg var ikke nervøs. - Nej.
Lige da jeg så North, skulle jeg næsten grine -
- jeg kunne ikke se på hende.
Du var smuk og yndefuld.
- Tak. - Og perfekt.
- Smuk. - Til generalprøven -
- gjorde jeg det meget bedre.
- Nej. Altså - - Det er fint.
- du vidste nok ikke engang, at du var derude, du flød.
Og North smilede ad dig.
Ja? Jeg kunne ikke se...
Hun var så stolt af dig.
- ...nogen. - Jeg smilede ad dig.
Vi var alle så begejstrede.
I kender mig, jeg vil klappe og give den gas...
Men hun ville have dræbt mig.
Kendall sagde, det gør man ikke.
Jeg ved det godt.
Så den sidste ting på min plan -
- er, at vi alle skal ud og se Jean Paul Gaultier Couture Showet.
Jeg kan lide dit look, Kris.
Jeg ved ikke, om jeg bare laver en Oxford.
Saint Laurent Oxford med snørebånd...
YOUSSEF MARQUIS VEN
...eller støvlerne.
Mor, måden du udtaler navne på, seriøst.
Saint Laurent? Sankt Laurent.
Saint Laurent? Hvordan siger man Saint Laurent?
Saint Laurent?
- Saint Laurent. - Jeg siger ikke... Eller noget.
Du sagde det mere fransk.
Du siger Saint Laurent.
Det var meget fransk. Hvordan siger man Louis Vuitton?
Vi siger Louis Vuitton.
Hvordan siger du Louis Vuitton, Kim?
- LV. - LV, ja.
Hun siger. Hun ved det.
- Jeps. - Nej...
Sig Balenciaga.
Hun siger Ball-enciaga. Ball.
- Gør det, Kris. - Fordi jeg er en baller.
- Balenciaga. - Nej, nej. Det er forkert.
- Balenciaga. - Ja.
Stadig forkert.
- Balenci... - Balenciaga. Ja.
- Balenciaga. - Balenciaga, ikke Ball--enciaga.
Hun ødelægger hvert navn. Det er så... cringy.
- Hun siger cringy. - Hun siger: "Hej, så, ja.
"Dette er så sjovt. Åh, gud.
"Vi skal til Louis Vuitton-butikken."
Og så vil hun ændre sin accent -
- midt i hendes rigtige stemme.
Og jeg siger: "Hvor?"
- Og det er... - Coco Chanel.
- Balenciaga? - Balenciaga.
- Balenciaga.
Balenciaga. Se?
Det kræver 15 folk til at fortælle mig, hvordan man taler til kameraet nutildags.
Vi tager afsted kl. 17.30, og jeg kan ikke presses.
Paris har været fantastisk.
Det var en hvirvelvind -
- det har været fede vist nok 36 timer nu.
Det har været så sjovt.
- Vi går ud på denne vej. - Skal vi?
- Denne vej er sikrere. - Okay.
Northie, Northie. Lad mig se.
Gå ud uden den. Okay, giv mig den.
Jeg elsker bare, når North føler sig selv.
Brillerne, hatten.
Jeg er så glad for, at hun...
...elsker denne oplevelse. Det gør mig bare glad.
Ærligt talt, sikke en heldig pige.
Det er vanvittigt.
De lægger invitationer på hvert sæde -
- og hun tog pennen ud af Cicis taske -
- og hun skrev "stop" virkelig stort på invitationen -
- og holdt den op til folk overfor hende.
Som i: "Tag ikke et billede af mig."
Og jeg elskede det.
Jeg elsker dig!
Dette har været sådan en fantastisk tur.
At gøre alle disse ting, jeg aldrig troede, jeg ville gøre -
- gå i et couture-show -
- se alle disse couture-shows med min datter og min mor.
Jeg elsker dig. Så stolt af dig, altid.
Du er min lille pige.
Du vil altid være min lille pige.
Det er, hvad jeg siger til min pige.
Ja, men når hun er 40 år gammel, og du ser på hende...
Det fortæller jeg.
Jeg føler stadig, at du er -
- 12 eller 13...
- Ligner jeg det ikke? - ...på vej til 40. Jo!
Bare så mange fantastiske øjeblikke -
- men det vigtigste er, at få glæde af det -
- med min familie og mine venner -
- og bare have dette mor-og-datter-øjeblik -
- og bedstemor-øjeblik -
- og bare det, at alle er sammen, var bare det bedste.
28. JULI 2022
Khloé ringede lige til mig -
- og hendes surrogatmor er sat tidligt i gang.
Jeg er hos Khloé, for at hente hende.
Vi er klar til at få en baby!
Elevator Venteværelse
Fødegang
- Skal barnet fødes lige nu? - Ja. Jeg går ind.
Åh, gud. Det her er ikke virkeligt.
Vi går ind.
Tag en dyb indånding, og pres.
Pres hårdt.
Pres hårdere, hårdere, hårdere.
Mere, mere, mere Bliv ved med at presse, pres mere.
Åh, gud, han ligner True.
Hvem vil du se?
Lillebror.
Synes du, han er sød?
Og bare sådan har vi en baby.
Åh, du godeste!
- Hej. - Der er vores lille mand.
Khloé.
Du godeste.
Se, hvor smuk du er.
Så sød.
Hej dengse.
Hej.
- Forsigtig. - Livet er godt.
Og en ny baby i familien -
- er magisk.
Han er sådan en velsignelse.
Du er så smuk.
Gud har en plan, og denne baby skulle være her -
- og Khloé kan være mor igen.
Så det er virkelig, virkelig specielt.
Og det er jeg virkelig begejstret for.
Han er lækker.
Han er så sød.
Mor! Jeg vidste ikke, du var her.
- Her er din tante! - Åh, du godeste. Se de læber.
Er han ikke bare sød? Synes du ikke, han ligner Rob?
Han er faktisk Robs tvilling.
Han er så perfekt.
Hvad skal vi kalde ham?
Det er, hvad jeg må vide.
Hvad med Rob?
Hvad med Rob Kardashian Thompson?
Og så bare kalde ham Rob Kardashian.
- Hej! - Denim på denim!
- Jeg vidste ikke, du kom! - Denim på denim!
Okay, han skal snart sove.
Løb rundt.
Åh, du godeste.
Når de åbner munden -
- og bare deres duft. - Som en lille fugl.
Stop.
Kourt er så sjov.
Okay, okay, okay.
Det er okay.
Se?
Har det magiske touch.
Jeg ville ønske, jeg kunne amme dig.
- Åh, gud. - Kom nu, Kourt.
Rolig nu
Det er vist hans sengetid.
Så vil han have en bamse.
Jeg har sagt til Khloé så længe -
- hvor specielt det er at opdrage... en flok børn -
- da det er en gave at have en bror eller søster.
Hun bliver verdens bedste drengemor.
Jeg vil bare fortælle dig -
- at jeg er så stolt af dig.
Du er den bedste mor i hele universet.
Jeg er så stolt af, hvordan du klarede -
- alt det med babyen.
Tak, jeg lærte det fra alle jer damer.
Vi er her for dig.
En ting, vi er dygtige til, damer -
- er at være gode mødre.
Gudskelov.
Stolt af dig, stolt af dig og stolt af dig.
- Stolt af dig. - Tak, vi er stolte af dig.
- Kom ud herfra lige nu! - Kom her!
Og vi er stolte af dig, True.
Åh, gud.
Vi har haft mange opture -
- og bestemt mange nedture.
Man kan ikke skrive det lort.
Gid, man kunne, så det var ikke vores virkelighed.
Hej!
Men når man går ned, så ved man, man går op igen.
Og det er det dejlige med denne familie, vi bliver ikke nede længe.
Jeg har mange ideer og ting, jeg ville elske at gøre i livet.
Jeg er spændt på at fortsætte med at udforske alle de ting -
- men jeg flytter på en gård.
Producent: Du ender med heste.
Jeg er en rigtig cowgirl.
De sidste par måneder har bare været nonstop -
- det gik stærkt med planlægning af vores bryllup -
- opdrage vores seks børn -
- at gøre alle disse ting med mit livs kærlighed -
- gør det bare så særligt.
Wow! Kim Kardashian!
Den bedste del af mit liv -
- er, at jeg aldrig kan forudse, hvad det næste kapitel bliver.
Og jeg vil ikke se det.
Jeg kan bare lide at leve i nuet.
Okay.
Jeg overrasker mig selv hele tiden -
- og det gør livet så spændende.
Dette år har været ekstremt udfordrende for mig -
- på så mange måder.
Met-galla!
Op- og nedture, alt, hvad man kan forestille sig.
Det skal nok gå.
Jeg kan kun gøre så meget, og jeg kan kun kontrollere så meget.
Det er forresten ret svært for mig at indrømme.
Dette år har været meget anderledes for mig.
Der er så mange fantastiske ting, som jeg virkelig er begejstret for -
- hænge ud med mine babyer og virkelig dykke ned i mit arbejde.
Mit barn hedder stadig Wolf.
Jeg lader jer det vide, når jeg ændrer det.
Måske fortæller jeg jer det i sæson tre.
Oversættelse: Antje Wagner