Aiemmin tapahtunutta...
Voi luoja.
...olemme menossa Milanoon
sovittamaan hääpukujamme.
- En uskonut näkeväni tätä. - Tiedän.
En uskonut, että tulisi syytä.
Tiedän.
Tämä on yksi elämän kauniista hetkistä.
Kaiken stressin on pysyttävä kaukana poissa.
- Olet kaunis, Kim. - Kiitos!
Kanye opetti minulle vuosia sitten niin paljon muodista.
Tämä kaikki on minulle!
Tähän ei totu koskaan.
Mutta nyt on hienoa ja voimauttavaa tehdä tätä omillani.
Et tajua, miten ikonista tämä on.
Et tajua ollenkaan.
Minulla on vain babyblues.
Päiväni eivät ole huonoja kehoni vuoksi,
minulla on henkisesti vaikeaa.
Itkin kolme viikkoa.
Olen päättänyt elää ilman kipua.
Minulla ja perheelläni on niin jännittäviä asioita meneillään.
En halua menettää mitään.
Katso näitä pieniä shortseja.
- Se tapahtuu. - Niin.
Mutta kun hän on täällä, hän on siunaus
ja valonsäde.
Et arvaakaan, miten paljon rakkautta tämä vauva tuo elämääsi.
En tiedä mitä tekisin ilman perhettäni.
En oikeasti tiedä.
Hän näyttää sinulle, mitä tosirakkaus on,
ja vain sillä on merkitystä.
- Aamen. - Niin.
PARIISI, RANSKA
Olemme Pariisissa, Couturen muotiviikoilla.
Niin olemme.
Ei vain muotiviikoilla.
Couturen muotiviikoilla.
Olen täällä, koska kävelen Balenciagan Couture-näytöksessä.
En ole ennen tehnyt tätä.
Pariisi on yksi lempikaupungeistani.
Se on maaginen.
Selvä.
Milloin olit täällä viimeksi?
Kuusivuotiaana.
- Kun esiinnyit. - Niin.
- Hyvänen aika!
Esiintyikö hän?
Isänsä muotinäytöksessä.
Aivan.
Hän rakasti sitä. Häntä ei jännittänyt ollenkaan.
Hän oli lavalla monien ihmisten edessä.
Halusin ottaa Northin mukaan,
koska nautin siitä, mitä teen,
ja haluan samaa lapsilleni.
Että he löytävät intohimonsa ja keksivät
miten tekevät sillä rahaa.
Menemme 13.30 Eiffel-tornille, lounas 14.30,
sovitus 15.30 ja Hermés 16.30.
- Balenciaga... - Kuudelta.
Se on varmaan yksi söpöimmistä tarinoista,
kun olimme ensi kertaa Pariisissa. Se taisi olla
lehdistökiertueeni 2007,
päätimme kävellä Guccille.
Lähettäisitkö lentosuukon?
Kim, ole kiltti.
- Kävelimme sisään... - Äiti...
- Olin ihan kakara. - Anna minun kertoa se.
- Tämä on totta. - Selvä.
Kyse ei ole siitä, että olisimme ostaneet kaiken.
Päätimme mennä toiseen kauppaan.
Niin, päätimme kävellä toiseen kauppaan.
Näytät upealta, Kim.
Kenkäsi ovat ihanat.
Valokuvaajia oli varmaan sata,
ja jostain syystä kompastuin.
Kaaduin naamalleni mukulakivillä.
- Voi luoja! - Hitto.
Sain naarmun jalkaani ja olin niin vihainen
ja hermostunut. Kim tiesi sen,
minä ihan tärisin.
Kim katsoi kuvaajia ja sanoi:
"Älkää kuvatko äitiäni!"
Jos teillä on kuvia hänestä, poistakaa ne.
Oletko kunnossa?
En tiedä.
Se on ensimmäisiä muistojani Pariisista Kimin kanssa.
- Olemme Pariisissa, Cici. - Tiedän.
SERKKU
Tämä on Zuhairin mekko,
läpinäkyvä ja helmikirjottu.
Hieno.
KYLIEN STYLISTI
Pitkä vai lyhyt?
- En aio esiintyä. - Etkö?
No siis...
- Luoja! Vau! - Aivan. Tiedän.
- Shokki. - Luulin toisin.
KYLIEN STYLISTI
En aio esiintyä siellä,
menen tukemaan Travia.
Palasin juuri New Yorkista ja Metistä.
Olen sovituksessa,
valmistaudun menemään Billboard Awardseihin,
ollakseni Travisin tukena.
Luoja! Tämä on hieno.
Eikö olekin?
- Tässä on kaikki. - Tiedän.
- Vagina. - Niin.
Tykkään näistä.
- Niin, se... - Se on siisti.
...voisi olla kiinnostava.
Todella siisti.
Tämä voisi olla kiinnostava, se on metallinen.
Tykkään siitä, miten jalat näkyvät.
Tämä olisi myös hieno kuvissa.
- Tämä kangas. - Se on hieno.
Todella siisti.
Ja se on käytännöllisempi.
Rakastin Balmainin mekkoa.
Se vetää minut kasaan, oloni on mukava.
Olisiko Balmainilla kenkiä tähän?
- Voimme katsoa. - Katsotaan.
Vauvan jälkeen vie aikansa,
että pääsen mukaan peliin.
Olen äiti, mutta silti niin nuori.
Nämä ovat ne vuodet,
jolloin pitäisi olla alasti kaikkialla, kaduilla,
jossain rannalla tissit paljaana,
peppu esillä, totta hitossa.
Tuottaja: Olet uusi suosikkihaastateltavani.
Hitto.
Tämä tuntuu hyvältä.
Ei tarvitse surra tissin pompahtamista.
- Niin. - Niin.
- Joo. - Siinä on hyvä fiilis.
Niin on.
Tunnen itseni kauniiksi
ja olen innoissani.
Nähdään Vegasissa.
PARIISI, RANSKA
Näistä tulee pitkät kaksi päivää,
en ole ollut näin hermona pitkään aikaan.
Mitä jos kaadun tai jotain?
Tiedättekö?
Ole todella vakavana. Niin kuin malli.
Niin. En aio nauraa tai hymyillä.
- Oletko varma? - Hullua! Luoja!
Hän menee näin keskelle,
laskee olkaansa.
Kyllä!
Ketjut näkyvät.
- Kyllä! - Hienoa, North!
Se on hänen isänsä takki.
Hän piti sitä esiintyessään täällä.
Voi luoja.
Ja voitti palkinnon.
Tietävätköhän he?
Totta kai tietävät. Siitä tulee hieno muotihetki.
Kanye ei välitä noista jutuista
ja antaa kaiken pois.
Se päätyi nettiin
ja ostin sen viime viikolla.
Kanye tietää, että olen suojelevainen
hänen tavaroistaan lasten takia.
Jopa silloin, kun hän ei puhu kanssani,
tai on vihainen minulle...
Niin.
Hän voitti pari Grammyä ja yritin jutella hänelle.
Sanoin: "Voitit pari Grammyä,
"haluan laittaa ne holviin"
Hän sanoi: "Okei." Koska lapset haluavat ne.
Haluan, että ne ovat kaikki samassa paikassa.
North: Äiti, emme saa myöhästyä.
Sinä varmaan myöhästyt.
Lupaan, että ehdimme.
Odotamme Kimiä,
ja hän on sanonut seitsemän kertaa lähtevänsä 5 minuutin päästä.
Täsmällisyys ennen kaikkea.
Onko hän tulossa?
Aivan, minun on kohta mentävä,
joten minulla on aikaa parille kysymykselle.
Siitä tulee hienoa. Teemme tästä hauskaa.
Teemme, mitä voimme,
- sitten pitää mennä. - Ensimmäinen tuplani.
On paljon meneillään ja liikkuvia osia riittää.
Sinulla on energiaa, mutta tarvitset kärsivällisyyttä.
Kärsivällisyys ei ole vahvuuteni...
Ei niin.
- Ei kuulu vahvuuksiini. - Ei, ei todellakaan.
Toivottavasti en opi sitä.
Toivon, etten perinyt sitä.
Olet, kultaseni. Usko pois.
Mutta jos jokin stressaa minua,
- se on Kris Jenner. - Jep.
Yksi asia elämässäni, joka stressaa minua.
Montako minuuttia, Kim?
Hän sanoo viisi.
Tuottaja: Alkaako ottaa päähän?
No...
Olen aika jet lagissä,
joten minulla ei ole energiaa menettää hermojani täysin.
PARIISI, RANSKA
Tuolla on Eiffel-torni, lapset.
Se on isompi kuin luulin.
Ajetaan illalla sen ohi. Se kimaltaa.
- Joka tunti. - Niin, tiedän.
Pystyn hieman samaistumaan
Kimin tämänhetkiseen elämään,
koska ehdin viettää paljon aikaa
ensimmäisen lapsikatraani kanssa.
Kourtney, Kimberly, Khloé, Rob.
Kun sain Kendallin ja Kylien, tein töitä.
Joten ymmärrän tasapainottelua.
Se on elämässä todella tärkeää,
jos kasvattaa samalla perhettään,
ja Kim on vienyt sen uudelle tasolle.
MUOTISUUNNITTELIJA
Olemme Pariisissa Balenciagan vuoksi,
mutta osallistun myös Jean Paul Gaultieren Couture-näytökseen,
jonka on suunnitellut hyvä ystäväni Olivier Rousteing.
Hän pukee minut, äitini ja Northin.
Northie, tunsin Olivierin ennen kuin olit vauva,
isi sai häneltä sinisen mekon,
jonka antoi minulle synttärilahjaksi
vuotta ennen syntymääsi.
Minulla oli se mekko kun tulin raskaaksi,
sinä menit vatsaani sinä iltana, kun minulla oli se mekko.
Joten Olivierilla on hieman osaa siihen,
että olet tällä planeetalla.
Tykkään tehdä valintoja.
Matkustan perheen kanssa koko ajan, mutta valitsen tarkkaan.
Matkustan ainakin kerran vuodessa jokaisen lapseni kanssa.
North rakastaa tätä.
Hän on äitinsä ja mumminsa kanssa.
Haluatko kokeilla mekkoasi?
- Todellakin. - Minä myös.
Selvä.
- Kim, voitte pukeutua tuolla. - Selvä. Sinä ja minä.
Näytät niin hyvältä.
Tykkäätkö siitä?
Tykkään.
Tuottaja: North oppii matkalla
asioita, joita äitisi opetti sinulle?
Niin, näytän hänelle myös kuinka paljon työtä joudun tekemään.
Vaikka kyse onkin yritykseni toiminnasta,
näytän hänelle, että tämä on silti hauskaa.
Työ voi olla hauskaa.
Hiuksesi näyttävät hyviltä takana.
Onko sinulla toinen rengas?
Hän haluaa myös nenärenkaan.
Kyllä, meillä on toinen.
Niin siistiä!
Rakastan sinua.
Kiitos. Rakastan tätä asua.
Northie tykkää omastaan.
Emme malta odottaa näytöstä.
Missä minä istun?
KOURTNEYN TALO
Siellä, missä yleensä...
- Selvä. - ...kotonasi.
- Mutta laitoin... - Pidän siitä.
...samat paikat tänne.
Minne sinä menet?
Haen puhelimeni.
Perheemme laajenee ja kasvaa,
on monia syitä olla kiitollinen.
Haluatko vettä? Kokeillaan tätä.
Mitä?
Miksi liikut niin aggressiivisesti?
Joo!
Tykkään perheidemme yhdistymisestä,
mielestäni on sitä parempi, mitä enemmän lapsia on.
On kaikki nämä sisaret ja enemmän ihmisiä, joita rakastaa.
Se on kaunista.
TRAVISIN TYTÄR
Kuulkaa, meillä on sääntö teknologian suhteen,
mielestäni kaikki...
Selvä. Kun ruoka tulee pöytään, laitatte puhelimenne pois.
En pitänyt puhelintani aiemmin.
Joo.
Mitä jos pinoamme ne...
TRAVISIN TYTÄR
Voisimme laittaa puhelimet...
Hyvää viiniä!
Pöytä on täynnä.
Kulta, haluan saman säännön illallisille kanssasi.
Piilotan meidän puhelimet tänne.
Voin ottaa puhelimenne, jos houkutus on liian suuri.
TRAVISIN POIKA
- Voit ottaa tämän. - Travis, ota minun.
Hienoa, Lan.
Travis suhtautuu elämään intohimoisesti.
Hän on loistava isä.
Haluan sanoa, että rakastan ja arvostan teitä,
ja ikävöin teitä joka päivä.
Olen todella nälkäinen.
Rakastan, että olemme tunteneet toisemme yli kymmenen vuotta,
ja lapsillamme on monia muistoja toisistaan.
Tuntuu hyvältä
jatkaa sitä ja nauttia elämästä yhdessä.
Tehdään huippu ja kuoppa.
Teemme huipun ja kuopan, äiti.
Minun huippuni ja kuoppani?
Huippuni oli matcha kanssasi.
Ja kuoppasi?
Masonilla oli kavereita kylässä, eikä hän ole kanssamme.
Tykkään rentoutua.
Tämä on huippuni.
Osaatko pelata sitä?
Siinä se oli.
Kiva.
KOURTNEYN TYTÄR
Kukaan ei naura.
Tiedän.
Travisin vuoro.
Huippuni oli matcha.
Kuoppani, etten...
ironisesti, ole kylpylässä puhdistautumassa.
Kiitos.
Voit mennä huoneeseesi ja kun olen valmis, tulen sinne.
- Valmis, Landon? - Joo.
- Heippa. - Kiitos kaikille illallisesta.
Ole hyvä.
Kiitos illallisesta.
Ole hyvä. Ihanaa, että nautit.
Se oli niin hyvää.
- Suurkiitos. - Niin.
- Ihanaa. Kiitos paljon. - Kiitos.
Kun kaksi perhettä yhdistyy,
se on kuin satumainen rakkaustarina.
Dwayne Johnson!
- Joo! Dwayne... - Dwayne Johnson?
Menehän sänkyyn.
Ota mukava asento.
Kyllä, sir!
Tulen rukoilemaan kanssasi ja raavin selkääsi.
Okei.
Tämä oli eeppinen päivä.
On vuorossa päiväni pisin vaihe,
sovitukset Balenciagan näytöstä varten.
Kävelen näytöksessä
ja tapaan Demnan.
Onko hän täällä?
Demna on Balenciagan pääsuunnittelija.
Kumppanuus Balenciagan kanssa johtui Kanyesta,
mutta minä todella pidän heidän vaatteistaan,
pukeudun niihin koko ajan,
ja suhde syntyi orgaanisesti,
ja se on mielestäni paras tapa.
Vakava ilma.
Kampanjoin jo muutenkin,
sillä rakastan sitä,
joten se, että tämä muuttui todelliseksi
ja että kävelen heidän näytöksessään on iso juttu.
Jos haluatte, että poistan meikkini,
se on todella helposti tehty.
- Helposti? - Niin.
Sovitamme Demnan kanssa ja sitten meikit.
Selvä.
Sitten otamme kuvat.
Täydellistä.
Paljonko tarvitset aikaa siihen?
Puoli tuntia?
Kymmenen riittää.
- Kymmenen? - Niin.
Chris.
Voitko tehdä sen?
Teemme ensiksi rasvaisen tyylin.
Selvä.
Demnan vuoksi oli paineita...
Selvä, pomo on täällä.
Hän varmisti, että asu oli täydellinen.
Asioista tuli konkreettisempia.
- Mennään. - Seuraanko sinua?
Katsotaan, onko hän täällä.
Demna?
Mitä tapahtuu?
Odota ulkona.
TERVETULOA UPEAAN VEGASIIN
Tänään on Billboard Awards.
Ilta tuntuu todella hyvältä,
pidän asustani, rakastan mekkoa.
Kanavoin kannustavia, vaimollisia fiiliksiä.
En aio loistaa tänä iltana.
- Tiedätkö, mitä sanotaan? - En.
Se mitä Vegasissa tapahtuu, jää Vegasiin.
Mitä Vegasissa tapahtuu, jää Vegasiin?
Niin!
Tyttäremme on mukanamme
katsomassa esitystä.
On ihanaa, kun voimme ottaa hänet mukaamme.
Minulla on nälkä.
Nälkä? Tilataan ruokaa.
Haluatko kokeilla itse? Tässä.
Opin äidiltäni paljon
perheen tärkeydestä.
Mitä haluaisit? Kanapaloja, ranskalaisia?
Olemme kaikki perhekeskeisiä.
Olemme hyvin läheisiä.
- Haloo? - Hei, huonepalvelu.
Saisinko kanaa ja ranskalaisia?
Ranskalaisia?
Niin.
Selvä, jotakin muuta?
Jotakin muuta?
Hampurilainen äidille.
Hampurilainen?
Niin.
- Siinä kaikki? - Kyllä.
Selvä, tuomme ne pian.
- Mitä sanotaan? - Kiitos.
Ole hyvä.
Äiti, ketsuppi on niin hyvää.
En pakota tytärtäni mihinkään
Annan hänelle vaihtoehtoja.
Hän haluaa olla äitinsä kanssa, hän ymmärtää sen, ja...
Hän kulkee mielellään mukanani.
Rakastan Vegasia.
Niinkö? Minustakin se on hauska paikka.
Täällä on aina hauskaa.
Vegas on varmaan vähän erilainen nyt.
Olet paras kaverini.
PARIISI, RANSKA
Onko Demna täällä?
Hei!
Miten voit?
Olen innoissani.
Olen todella... En tiedä miksi olen niin hermostunut.
On vain iso juttu, kun talon pääsuunnittelija
haluaa aloittaa suhteen.
Mahdollisuus ei toistu.
Hauska tavata. Pidätkö siitä?
Damna: Pidän sen couturesta.
Materiaali on ihana.
En halua tuottaa pettymystä,
sellainen minä vain olen.
Pyrin siihen, että kanssani on helppoa työskennellä,
olen tehokas, ammattimainen ja teen työni.
Se näyttää hyvältä. En näe tosin takapuolta.
Näetkö koko selän?
En.
Laitatko hiukseni kiinni?
Jotta he näkevät...
Joo.
LUOVA JOHTAJA
Hienoa.
Olisi hienoa nähdä selkä.
Haluatko nähdä sen?
- Kyllä. - Niin.
Tämä on kaunis. Koko mekko on...
- Niin. - Rakennettu ikään kuin...
Niin.
Onko tämä ensimmäinen näytöksesi?
On.
- Ensi-iltasi? - Niin.
- Tai kävelin... - Mitä?
Älä naura. Kävelin näytöksen...
- Tiedätkö Ed Hardyn? - Kyllä.
- Siitä on varmaan kauan... - 2006.
Selvä.
Debytoin LA muotiviikolla.
LA muotiviikko.
Mutta olen kehittynyt.
- Niin, tämä on... - Couturen muotiviikko.
- Ed Hardysta Balenciaga Coutureen. - Tarkoitan...
Kaikki, mitä olemme tehneet yhdessä,
olet täydellinen.
Se on toki odottamatonta.
- Niin. - Koska ei...
Ihmiset eivät osaa odottaa sinua.
- Niin. - He olettavat näkevänsä sinut.
Se on hienoa.
On niin hienoa, että North ja äitini ovat täällä...
- Äitisi. - Ja serkkuni Cici.
- Minä... - Hän on kuin muodin...
Sinä et arvaakaan.
Demi Moore antoi hyvän neuvon.
Sanoin hänelle, että olen mukana. En kertonut missä.
En muista neuvoakaan,
mutta se on tekstiviesteissäni...
Se oli todella hyvä.
Se oli hyvä, ja katson sen ennen näytöstä.
Siinä luki jotain: "Ajattele..."
Hän sanoi: "Aina kun olen hermostunut,
"ajattelen mitä saan antamisen sijasta."
Tai toisinpäin. En tiedä.
Luen sen uudelleen. Mutta...
Haluatko harjoitella hieman?
Toki, haluan.
Kävelet niin kuin kävelet.
Selvä.
Kuin kotona.
Selvä.
- Kotona Kendallin kanssa. - Kotona Kendallin kanssa,
- Ei kotona Kourtneyn kanssa. - Selvä.
Yhtäkkiä alkoi jännittää.
Ei, älä suotta.
Askel ei ole suuri.
- Olen kanssasi. - Selvä.
Pysyn kanssasi.
En ole näytösmalli.
Ole oma itsesi.
Se on hyvä.
Tässä on takahuone.
- Selvä. - Joten...
COUTURE SUHTEET
Voilà. Musiikkia.
Selvä.
Tässä on jono. Kaikki asettuvat tähän.
Joku kertoo sinulle, kun on vuorosi kävellä.
- Selvä. - Älä mieti tätä.
Harjoitukset loppuivat ja kello on 02.
Päivä oli pitkä ja on herättävä aamulla seitsemältä
ja aloitettava uudelleen.
Olen hermostunut, en valehtele.
On ihan hullua laskeutua Pariisiin,
mennä kuvauksiin, tehdä sitä ja tätä, mennä...
Kokeilla miljoonaa eri asua. Tehdä kaikenlaista.
Mutta suostuin tähän ja olemme täällä.
Uskomatonta. Katso lohta.
Hei, miten voitte?
Onpa täällä ihanaa.
Niin täydellistä.
Olemme menossa muotinäytökseen ja olemme
pyörällä päästämme.
Kaviaari ja samppanja auttaa.
Niin.
Vähän Kaspia-vodkaa.
- Sopiiko? - Otan samppanjaa.
SERKKU
Otamme lasit samppanjaa.
- Selvä. - Otamme vodkaa myöhemmin.
- Selvä. - Mutta kiitos.
Taisit saada Kim Kardashian
- pyöritystä 24 tuntia. - Se oli...
Todella hämmästyttävää.
Vain hän pystyy siihen,
ja harvat pysyvät hänen mukanaan.
Niin, pitää laittaa parastamme.
Se on toinen nimeni.
Se ei lopu koskaan. Ei ole tylsää hetkeä.
Vuoden alussa en ajatellut,
että saisin tekolonkan.
Mutta tunnen itseni nuoremmaksi,
vahvemmaksi
ja rakastan elämääni.
Katsohan tätä!
- Kippis. Pariisille. - Kiitos.
Pariisi. Rakastan sitä.
Maagista.
Ajattelin sitä eilen.
Kuinka usein luinkaan muotilehtiä
ja halusin tietää millaista olisi istua eturivissä.
Siksi se on niin hullua.
Tiedän ja arvaa mitä rakastan...
- Ja Kim kävelee. - Tiedän.
Rakastan Kimiä, koska hän halusi jakaa sen kanssasi.
- Niin, se on... - On ihanaa, että hänellä on sydän.
- Niin kiltti. - Hän tiesi,
- miten tärkeää se olisi. - Niin.
En olisi edes uneksinut
- mistään... - Se on intohimosi.
- Rakastat sitä... - Tiedän.
Siksi sen jakaminen on hauskaa.
- Saanko sanoa jotain? - Kyllä.
Sinä teit siitä mahdollista.
Ei, kyllä teit.
Ilman sinua tätä ei olisi tapahtunut.
- Cici... - Olen tosissani.
Sinä olet ohjannut heitä, olet nostanut heidät huipulle.
Tällä viikolla täällä ollessani,
olen ymmärtänyt miten ylpeä olen heistä.
Mutta on ymmärrettävä ja tajuttava,
miten Kim on oppinut...
Minua alkaa itkettää.
Hän on löytänyt tasapainon, joka toimii hänelle.
Se ei ehkä toimisi meille.
- Se on hienoa. - Hän on äiti.
Hän on supertähti...
Hän on supernainen.
Kun luulisi, ettei pääse ylemmäs, hän nousee.
- Niin. - Oikeustieteellinen, muotinäytökset,
matkustaminen, Pariisi, kaikki maailman kaupungit.
Hän on keksinyt tavan,
jolla voi tavoitella kaikkea tahtomaansa,
miten järjestää asiat niin, että saa sen.
- Pomme de terre... - Kiitos!
Ole hyvä!
- Tämä on niin kaunis. - Voi...
Kaviaari Kaspia, täältä tullaan.
Jumalaista.
En kestä, tämä on niin hyvää.
Palaamme hotellille vaihtamaan vaatteet.
Onko meillä aikaa levätä?
Ei.
Selvä.
Anteeksi.
Tämä on lepoa. Kaviaarilepoa.
Aion sisällyttää nämä elämääni Kaliforniassa.
- Mitä te ajattelette? - Kippis!
Kerron kaikille,
että oli ihan sama oliko kesä
tai sunnuntai.
Jos kello oli yli seitsemän, emmekä olleet ylhäällä,
olimme pulassa.
Hän käytti sisäpuhelintamme ja kävi kaikki läpi:
"On aika herätä!"
Ei saa laiskotella,
jos emme nousseet 07.30 mennessä,
luoja, hän tuli huoneeseemme,
avasi verhot, veti peittomme päältämme...
Emme saaneet istua peittojemme päällä,
mutta jos olimme niiden alla, hän veti ne päältämme,
pakotti meidät heräämään,
katsomaan lapsia, pesemään auton.
En edes muista kaikkea,
- mutta piti nousta ja... - Teitte askareita.
Hyödyimme siitä myöhemmin,
mutta silloin mietin: "Miksi äiti kiduttaa meitä?"
Miksei minulla ole siistejä vanhempia, jotka antavat nukkua pitkään.
- Mutta nyt... - Olen siisti.
- Niin olet... - Selvä.
Mutta nyt olen kiitollinen.
Se auttaa olemaan vaativa vanhempi. En välitä, olenko ärsyttävä.
- Siitä on hyötyä... - Niin.
...myöhemmin.
Oletko valmis?
- Olen. - Selvä.
Valmistaudumme illan Billboard Awardseihin.
Aina kun voin nähdä Travisin esiintyvän, olen paikalla.
Mennään.
Nyt tai ei koskaan.
Olet suloinen. Mennään.
Kylie, edessäpäin!
Kylie, katso eteen!
Kylie, siinä on hyvä.
Kylie!
Tänään on Balenciagan muotinäytös,
en vieläkään tiedä kameroiden, ihmisten
ja livesteamin edessä.
Se raastaa hermojani.
Mutta siitä tulee hauska yllätys,
kun ihmiset näkevät, että olen näytöksessä.
Olen innoissani.
Johan tulee hakemaan sinua.
Odota täällä.
Selvä.
Tuottaja: Monelta lopetit eilen?
Lopetin 01.30 tai 02.00 aikaan aamuyöstä.
Ja heräsin aamuseitsemältä,
joten laitoin herätyksen 06.55.
Heräsin tosin 06.48 itse, koska
toivoin, etten unohtaisi mitään.
Tavallaan jännityksestä on varmaan hyötyä.
TAKAHUONE
Keskity kävelyyn. Se riittää.
Hän sanoi: "Kävelet olohuoneessasi."
Kysyin: "Kendallin vai Kourtneyn kanssa?"
Kendallin kanssa olisin mallimaisempi,
Kortneyn kanssa...
Antoiko Kendall mitään neuvoja?
Tämä on Kourtney. Kävelen hänen kanssaan.
- Antoiko Kendall neuvoja? - Tämä on Khloé.
- Kendall... - Tämä on Kendall.
Kävele kuin Kendall.
- Niin. - Mitä Kendall tekisi?
Olet hereillä!
Halusin Kendall-viboja. Anteeksi, minua jännittää.
KENDALL PUHELIMESSA
Älä jännitä. Se menee hyvin.
Kasvojeni pitää olla kuolleet.
Niin, ei hymyä.
Selvä, rakastan sinua. Anteeksi, että herätin.
- Ei haittaa. - Selvä, rakastan sinua.
Pissasin jo kolme kertaa, rukoilen
ettei hermopissani vie voittoa.
Minulla on auton takana kuppi...
Istuin on vuorattu muovilla.
Kosteuspyyhkeitä.
Äitini meinasi oksentaa kun ajoi minut Palm Springsiin.
Toin termospullon.
Hän sanoi: "Minua yököttää."
North!
Arvaa mitä, siellä oli ihmisiä
ja he huusivat minulle.
Mitä he sanoivat?
"North! North!"
He huusivat. Se oli niin hauskaa.
- He huusivat. - Tiedän.
Meidän pitäisi mennä yhdessä.
On upeaa matkustaa äidin kanssa.
En halua ottaa sitä itsestään varmuutena.
Hän on myös paras isoäiti,
hän haluaa näyttää Northille kaiken, kun olen töissä.
En tiedä, kumpi innostuu enemmän,
tavatessaan ihmisiä ja kuvaajia.
Heillä on molemmilla hauskat, hassuttelevat luonteet,
ja he tykkäävät tehdä tuollaisia juttuja.
Joten selvästikin,
otan heidän mielelläni mukaani.
Se on ihan parasta.
Olen jonossa. On aika ruveta hommiin.
Minulla on pissahätä.
Kim on täydellinen.
Ja saan katsoa kuinka North
näkee äitinsä lavalla...
Se on aivan ihanaa.
Tämä menee leikekirjaani.
Teimme sen!
Onneksi se on ohitse.
Se oli sellainen ruksi listallani.
- Tehty! - Se on ohi.
- Se kesti vain kaksi minuuttia. - Olit tosi hyvä.
Olen iloinen, että tein sen.
- Me teimme sen. - Tiedän.
Tunnen kulkeneeni pitkän matkan.
Se lisää itseluottamustani,
että ihmiset näin korkealla muotimaailmassa
antavat tällaisen mahdollisuuden.
Se oli todella hienoa.
Näytinkö hermostuneelta?
Et, olit niin hyvä.
- En ollut hermona. - Et.
Meinasin nauraa, kun näin Northin.
En voinut katsoa häntä.
Olit kaunis ja sulava.
- Kiitos. - Täydellinen.
- Upea. - Harjoituksissa
tunsin kävelleeni paremmin.
- Ei, et varmaan... - Niin.
Et varmaan tajunnut, että leijuit.
North hehkui.
Niinkö? En voinut katsoa.
Hän oli niin ylpeä.
- ...ketään. - Minäkin hehkuin.
Olimme niin innoissamme.
Halusin taputtaa ja...
Mutta hän olisi tappanut minut.
Kendall opetti, ettei se käy.
Tiedän.
Viimeinen asia aikataulussa on
käydä Jean Paul Gaultierin Couture-näytöksessä.
Pidän tyylistäsi, Kris.
Pitäisikö laittaa Oxford?
Sain Laurentin Oxfordit nauhoilla.
YSTÄVÄ
...vai nämä?
Äiti, en kestä miten lausut nimet.
Saint Laurent?
Miten sanot Saint Laurent?
Saint Laurent?
- Saint Laurent. - En, tai mitä sanotkin.
Sanoit sen ranskalaisittain.
Saint Laurent.
Näetkö? Hyvin ranskalaisittain. Entä Louis Vuitton?
Sanomme Louis Vuitton.
Miten sanot Louis Vuitton, Kim?
- LV. - Niin.
Hän tietää.
- Sanon sinulle. - Ei...
Sano Balenciaga.
Hän sanoo Ball-enciaga.
- Kokeile, Kris. - Olen pallottelija.
- Balenciaga. - Ei noin.
- Balenciaga. - Kyllä.
Yhä väärin -
- Balenci... - Balenciaga. Niin.
- Balenciaga. - Ei Ball-enciaga.
Hän lausuu kaiken niin väärin. Se on niin paha.
- Irvistelet. - Hän sanoo: "Joo, hei.
"Tämä on niin hauskaa. Luoja.
"Mennään Louis Vuittonille."
Ja hän muuttaa aksenttiaan
kesken oikean äänensä.
Olen ihan: "Minne?"
- Hän sanoo... - Coco Chanel.
- Balenciaga? - Balenciaga.
Balenciaga. Kuulitko?
Nykyään tarvitaan 15 henkilöä opettamaan minulle, miten puhua kameralle.
Lähdemme 17.30, enkä halua painostusta.
Pariisi on ollut mahtava.
Olemme olleet pyörityksessä,
meillä oli mahtavat 36 tuntia.
Olemme nauttineet.
- Menemme ulos täältä. - Menemmekö?
- Tämä on turvallisempaa. - Selvä.
Northie. Anna kun katson.
Kävele ilman sitä. Anna se minulle.
On ihanaa, kun Northie viihtyy.
Ne lasit ja se hattu.
Olen iloinen, että hän
nauttii tästä. Se saa minut onnelliseksi.
Hän on niin onnekas tyttö.
Ihan hullua.
Penkeillä oli kutsut,
hän otti Cicin laukusta kynän
ja kirjoitti isolla kutsuun "stop",
ja näytti sitä ihmisille toisella puolella.
Hän ei halunnut heidän ottavan kuvia.
Meinasin kuolla.
Rakastan sinua!
Matka on ollut niin huikea.
En olisi uskonut tekeväni tällaisia juttuja,
olevani couture-mallina,
osallistuvani couture-näytöksiin tyttäreni ja äitini kanssa.
Rakastan sinua. Olen niin ylpeä sinusta. Aina.
Pikkutyttöni.
Olet aina minun pikkutyttöni.
Sanon noin tytölleni.
Tiedän, mutta kun hän on 40-vuotias, katsot häntä...
Niin minä sanon.
Tuntuu kuin olisit yhä
12 tai 13...
- Enkä näytä siltä? - ...melkein 40. Näytät!
Niin monia upeita hetkiä,
mutta tärkeintä oli nauttia niistä
perheeni ja ystävieni kanssa,
viettää äiti-tytär aikaa,
isoäiti-aikaa,
ja olla yhdessä. Se oli parasta.
28. HEINÄKUUTA, 2022
Khloé soitti,
että hänen sijaissynnyttäjänsä synnytys on alkanut.
Tulin hakemaan Khloéa.
Meille tulee vauva!
Hissi Odotushuone
Äitiysosasto
- Tuleeko vauva nyt? - Kyllä, menen sisään.
Luoja. Tämä ei ole todellista.
Menemme suoraan sisään.
Hengitä syvään ja työnnä.
Työnnä kovaa.
Työnnä kovempaa. Kovempaa.
Työnnä enemmän. Jatka vielä.
Luoja, näyttää ihan Truelta.
Kenet haluat nähdä?
Pikkuveljen.
Onko hän söpö?
Ja sitten meillä on vauva.
Hyvänen aika!
- Haloo. - Pieni miehemme.
Khloé.
Voi juku.
Oletpa sinä kaunis.
Niin söpö.
Hei, ukko.
Hei.
- Varovasti. - Elämä hymyilee.
Uusi vauva perheessä
on maagista.
Hän on oikea siunaus.
Olet niin kaunis.
Jumalalla on suunnitelma ja tämän vauvan on tarkoitus olla täällä,
Khloé saa tulla jälleen äidiksi.
Se on todella ainutlaatuista.
Ja se tekee minut onnelliseksi.
Hän on ihana.
Niin suloinen.
Äiti, en tiennyt sinun olevan täällä.
- Tätisi tuli! - Voi jestas. Katso noita huulia.
Niin söpö. Eikö hän näytäkin Robilta?
Hän on Robin kaksonen.
Niin täydellinen.
Minkä nimen annamme hänelle?
Sen minä haluan tietää.
Entä Rob?
Entä Rob Kardashian Thompson?
Kutsumme häntä Rob Kardashianiksi.
- Hei! - Denimiä denimillä.
En tiennyt, että olet tulossa.
Hän menee pian nukkumaan.
Tehkää kierros.
Voi hitsi.
Kun he avaavat suunsa,
- se miltä he tuoksuvat. - Kuin pikkulintu.
Lopeta.
Kourtney on niin hassu.
No niin.
Kaikki hyvin.
Näetkö?
Minulla on maaginen kosketus.
Voisinpa imettää sinua.
- Voi luoja. - Kourtney, älä viitsi.
Otetaanpa ihan rauhassa.
Laitan hänet nukkumaan.
Hän tarvitsee tutin.
Olen kertonut Khloélle niin kauan,
miten upeaa on kasvattaa lapsikatrasta,
koska sisarukset ovat lahja.
Hänestä tulee maailman paras äiti pojalleen.
Haluan sinun tietävän,
miten ylpeä olen sinusta.
Olet koko universumin paras äiti.
Olen niin ylpeä siitä, miten olet
hoitanut kaiken vauvaan liittyvän.
Kiitos, opin kaiken teiltä.
Olemme tukenasi.
Yhden asian me osaamme,
osaamme olla hyviä äitejä.
Luojan kiitos.
Olen ylpeä sinusta, sinusta ja sinusta.
- Ylpeä teistä. - Olemme ylpeitä sinusta.
- Ei ole totta! - Tule tänne!
Olemme ylpeitä sinusta, True.
Voi luoja.
Meillä on ollut monia huippuhetkiä
ja todellisia matalikkoja.
Tätä ei voisi keksiä.
Voisinpa kirjoittaa tämän, eikä se olisi elämäämme.
Hei!
Mutta aina kun kaadut maahan, tiedät nousevasi.
Ja se on parasta perheessämme, emme jää maahan makaamaan.
Minulla on monia ideoita ja asioita, joita haluan tehdä.
Odotan tulevaisuutta innolla,
mutta aion muuttaa karjatilalle.
Tuottaja: Päädyt hevosten kanssa.
Olen oikea lehmityttö.
Viime kuukaudet ovat olleet loputonta
pyöritystä häiden suunnittelun parissa,
kasvatamme kuutta lastamme,
saan tehdä tätä elämäni rakkauden kanssa.
Se on niin hienoa.
Vau! Kim Kardashian!
Parasta elämässäni on,
etten kykene näkemään, mitä tulevaisuudessa odottaa.
En halua nähdä sitä.
Haluan elää hetkessä.
Selvä.
Yllätän itseäni jatkuvasti,
se pitää elämän jännittävänä.
Tämä on ollut todella haasteellinen vuosi minulle
monella tapaa.
Met!
Ylä- ja alamäkiä ja kaikkea mahdollista.
Kyllä se siitä.
Voin tehdä ja kontrolloida vain tiettyjä asioita.
On muuten aika vaikeaa myöntää sitä.
Olen muuttunut tämän vuoden aikana.
On niin uskomattomia asioita, joita odotan innolla,
elämää lasteni kanssa ja paluuta töihin.
Vauvani nimi on edelleen Wolf.
Kerron teille, jos vaihdan sen.
Ehkä kerron sen kolmoskaudella.
Tekstitys: Orvokki Mattila