EN NETFLIX-SERIE
Pirate Bay-retssagen begynder i dag i Stockholm.
De tre stiftere, der er anklaget af underholdningsindustrien
for at koste tusindvis af jobs på grund af ulovlig downloading,
vil møde i retten, anklaget for brud på ophavsretten.
Hvor begynder denne historie egentlig?
Da Daniel Ek, en normal fyr fra Rågsved, pludselig lavede en musikafspiller?
Eller går den længere tilbage i tiden?
Til kaosset først i nullerne
med frygt og uorden i en musikindustri i krise?
En industri, der i flere årtier omsatte for 20 milliarder kroner om året,
men som nu var skudt i sænk
takket være tre møgunger og en server.
Lad Pirate Bay være!
Vis dog noget respekt, for fanden!
Lad Pirate Bay være!
Satans!
Hvad fanden skal vi gøre med det her?
Det burde være en retsbygning, ikke en gabestok.
Det er det, men koncentrer dig om retssagen.
Vil du have de gode eller de dårlige nyheder?
Dårlige nyheder? Retssagen er ikke engang begyndt endnu.
Forsvaret vil have, at halvdelen af anklagerne frafalder.
Vi må vinde over dem.
Det skal vi. Og det gør vi.
Okay, godt. Og de gode nyheder?
De gode nyheder er, at alle tre faktisk er her.
Jeg står med Peter Sunde, det karismatiske ansigt for Pirate Bay…
- Hvordan har du det lige nu? - Har du noget at sige?
Hele denne proces er en farce.
Retssagen er fup. Det er en joke. Vi er bare syndebukke.
Vi er kun en del af dette mediecirkus
for at tilfredsstille korrupte politikere og grådige musikdirektører.
Per Sundin og pladeselskaberne
prøver at give os skylden,
men det er deres overpriser på CD'er, der forårsagede alt det her.
For ingen vil betale for noget, de kan få gratis.
Når vi vinder, vil musikindustriens hemmeligheder blive afsløret,
og en ny æra kan begynde. Tak!
INDUSTRIEN
Tving mig ikke til det her.
Jeg har ikke noget valg.
Jeg kender de her folk.
Jeg kender deres familier. Jeg er gudfar til nogle af deres børn.
Hør nu, Per. CD-salget er nede med 20 procent.
Selv her i New York må vi fyre.
For fanden, det er ikke 50'erne længere.
De får et nyt job.
Jeg er nødt til at sige dig op.
HÅKAN - VERONICA MAGGIO
- Pontén. - Ja, det er Per Sundin.
Amerikanerne vil tage Sverige til WTO, hvis vi ikke gør mere for ophavsretten.
Det ved jeg. Den amerikanske tjeneste ringede i dag.
Så gør noget, for fanden!
Hvis vi ikke lukker dem ned, er der snart ingen industri at redde.
Politi! Læg jer ned!
Læg jer ned! Hænderne bag ryggen!
Gottfrid Svartholm, du er anholdt for brud på ophavsretten.
Fredrik Neij, du er anholdt for brud på ophavsretten.
To dage.
Din razzia fik Pirate Bay offline i to dage.
Og Peter Sunde, hvad pokker skete der med ham?
Han fik et tip om, at vi var på vej, og lavede en backup af alle torrents.
Så fandt han et nyt sted, hvor hans forretning drives fra.
Holland, hvor svensk politi ikke når ham.
De er fandeme nogle møgunger.
De gør grin med vores retssystem.
De griner ad dig, Pontén. Det ved du vel?
Du må finde noget at sigte dem for.
Ved du hvad?
Pirate Bays trafik fordobledes efter razziaen.
Hvad?
Ja. Vi gjorde dem en tjeneste.
- Hej, Billy. - Hej.
WURLITZER HI-FI STEREO
Er du klar?
Nej, for pokker!
Det er løgn!
Det er bare en grillaften. Det kan være godt at tænke på noget andet.
…at kriminalisere en hel generation af unge,
bare fordi de downloader sange.
Det bliver absurd.
Det handler om at gøre kultur tilgængeligt…
Hvis det er så slemt, er det måske på tide at finde noget andet?
Jeg er 44. Hvad fanden skulle jeg lave?
Du kan gøre hvad som helst.
Måske kunne du investere i internettet, ligesom alle andre.
Internettet? For fanden…
Det var bare et forslag.
Prøv nu at more dig.
Vi glemmer alt andet i aften. Okay?
Hej!
- Blomster til værtinden. - Godt at se jer!
I lige måde! Du ser godt ud!
- Min mand… - Per. Hej.
Min søn, William. Tak!
- Karin, dejligt at møde dig. - Mats.
- Kom ind! - Hej, William, en fornøjelse.
Sikke et fantastisk hus!
Vi er lige blevet færdige med tilbygningen.
Gretas far er arkitekt.
Det kan jeg se.
Hvad siger I?
Hvad skal vi have at drikke?
Vi har hvidvin, prosecco og… Åh ja!
Min kone har lavet en fantastisk mojito.
- Ja! - Værsgo.
- Tak. - Velbekomme.
Du arbejder i musikindustrien, ikke? Greta fortalte mig det.
- Ja, det er rigtigt. - Lad mig vise dig noget.
- De her banditter. Speciallavede. - Ja. De er rigtig fine.
Otte tommer subwoofer.
Fantastisk lyd!
300 watt!
Jeg kalder den naboens værste mareridt.
Det kan jeg forestille mig.
Okay. Dårligt download fra Pirate Bay.
Undskyld mig.
Fra Pirate Bay?
Ja, præcis. Alle gør det, ikke?
Gør de?
Jeg har betalt så meget for musik gennem årene.
Har du?
Men, Hans…
- Hvad hedder du? - Mats.
Du arbejder som erhvervsadvokat, ikke?
Jo, netop.
Ja, spændende. "Den svenske regering".
- Spændende læsning… - Hvad laver du?
Hvad jeg laver?
Jeg tager for mig af dit arbejde.
Eftersom du tager for dig af mit arbejde…
- Vent lige, giv mig det… - Nej!
Jeg har betalt meget for advokater gennem årene,
så du har råd til at give mig det her.
- Per! Kom nu… - Hey, folkens! Ved I hvad?
Bare tag for jer af Mats' arbejde derovre.
Tag noget, og tag hjem.
Undskyld. Ved du hvad? Undskyld for…
Hvad?
Giv mig mine ting.
Dine ting?
Hvad med mine ting?
Hvad med kunstnernes ting?
På grund af folk som dig har jeg måtte fyre 60 ansatte for nylig.
Folk, der bor i kæmpevillaer med smarte højtalere,
som de vil betale hvad som helst for.
Men musikken?
Den betaler du ikke for.
Du stjæler levebrødet fra almindelige mennesker, og det er okay.
Du har brug for hjælp.
Jeg har sagt undskyld, hvad skal jeg ellers gøre?
Forstår du, hvor ydmygende det var?
Han var en idiot. Folk som ham smadrer min branche.
Nej, Per. Det gør du.
Hvad? Kom nu, Karin. Billy.
Jeg kan ikke se, hvad jeg kunne have gjort anderledes.
- Kan du ikke? - Nej.
Jeg giftede mig ikke med en vred mand, der altid taler om musikkens undergang.
Du kunne grine ad dig selv. Og ad din branche.
Du sagde, det var en tyve-rede, der kunne gå i stykker når som helst.
Ja, men det viser sig, det ikke er sjovt.
Men dem til festen er ikke skurkene.
De er ikke kriminelle. De gør bare det, alle andre gør.
Folk ved, hvad de synes om Pirate Bay. Du må acceptere det
og få det til at fungere.
Så vi kan leve igen.
Først var det en idé. Så en hjemmeside.
Men nu er vi en bevægelse.
Og hver dag…
Hver dag, vi gør modstand, begynder myndighederne at forstå,
at vi er umulige at stoppe.
Ved I, hvad vi gør lige nu?
Vi skriver historie.
Og kan I gætte…
Kan I gætte, hvem heltene i denne historie er?
Kan I gætte, hvem taberne i denne historie er?
Peter Sunde.
Ja, hallo, det er Per Sundin. Direktør for Sony Music.
- Hvordan fik du det her nummer? - I fik et tip om en razzia.
Jeg fik et tip om et telefonnummer.
Men jeg vil tale med dig.
Vil du tale?
Efter alt, du har gjort for at lukke os?
Efter dine små snakke med anklageren?
Troede du, vi ikke vidste det? Okay. Ved du hvad? Fuck dig.
- Hallo. - Hey, læg ikke på.
Ved du, hvorfor du burde tale med mig?
Fordi jeg ringer for at fortælle dig, at jeg forstår det.
Okay? Jeg forstår det.
Alle husstande i Sverige har Pirate Bay, jeg forstår det. I vandt. Okay?
Så du kan enten fortsætte din lille krig eller komme til mit kontor.
Så holder vi et møde og snakker og ser, om vi kan finde ud af noget.
Nej. Du kommer til os.
Har du hørt om Streisandeffekten?
Nej.
Barbra Streisand.
Hun ville blokere et billede af sit hus,
hvilket førte til, at det blev spredt på internettet.
Det er det, du gør ved fildeling.
Hver gang du prøver at knuse os, bliver vi stærkere.
Der må vel være en mellemvej?
- Mellem os? - Ja, noget må ændre sig.
Ja. Hvis I stopper med at modarbejde os, kan vi fokusere på hjemmesiden.
Pirate Bay ville eksplodere.
Jeres kunstnere ville nå ud som aldrig før.
I ville tjene så mange penge på merchandise og tours,
at I nok ikke engang ville savne jeres pladeindtægter.
Hvad med jeres penge? Hvem får del i dem?
Hvad?
I har reklamer over hele hjemmesiden. I tjener tydeligvis penge.
Hvis vi kunne kompensere kunstnerne på en eller anden måde…
Hvad synes du?
Der er ingen logik i det her. Jeres brugere tager vores arbejde.
Synes du ikke, kunstnerne skal betales?
Vi skaber en ny verden.
Uden nogen gatekeepers, hvor folk kan dele, hvad de vil.
- Om det er ideer eller… - Men I ødelægger folks arbejde!
I ødelægger folks liv.
Det er deres livsværk.
Og I tager det bare.
Og du tror, vi bare lader det ske?
Fordi I har en idé om en drømmeverden.
Så vi skal bare krybe i et hul og dø,
fordi du vil have det.
Hvad med kunstnerne? Hvordan vil du håndtere dem?
Hver gang jeg hører dig plapre løs,
minder det mig om, hvor vigtigt vores arbejde er.
Vi skaber en ny verden, hvor vi bestemmer værdien af det, vi gør.
Med hvert eneste download fra Pirate Bay kommer vi tættere på den virkelighed.
Og når du og din lille industri
er kollapset, og alt, du elsker, er dødt,
så har jeg gjort mit arbejde.
Hey, makker.
Hvad er det?
YouTube.
Hvad laver man der?
Ser videoer og sådan noget.
Folk, der har optaget og uploadet deres egne videoer?
Ja, egentlig.
Se det her.
Jeg forstår. Fedt.
PIRAT BAYEN
Pirate Bay?
Mhm.
Hvor længe har du gjort det?
- Måske to år. - To år? Hvorfor?
Der er al den musik, man vil have. Det hele er her.
Er du ligeglad med, kunstnerne ikke bliver betalt?
Det er ikke pointen, du forstår det ikke. Det er…
De har den største hjemmeside.
Al musik i verden, alt, du kan forestille dig, med ét klik.
Det er vel rimelig fedt.
Se, man skriver det, man vil have…
- Bobbi T. - Ja.
Hun har ikke engang en kontrakt, men hun er her alligevel.
Hun er på Pirate Bay og skaber en fanbase.
- Bobbi T? - Ja.
Okay. Men kan du se, hvor populær hun er?
Hvor mange folk, der lytter til hende, og…
Ja, her. 95.
Ja. Det var pokkers.
Hvorfor er der porno overalt?
Nogle reklamer, jeg ved det ikke…
Men hvorfor fanden er det porno?
Du er 14, du burde ikke se den slags.
Men, ja… Okay.
Nej, det er ikke en god side. Du burde ikke se på den.
Luk for pornoen, før din mor ser det. Hun kvæler dig.
Ja, det er Sundin.
Tænd for tv'et.
Jeg håber, du er tilfreds.
Men hvis du taber, er det dit firma, der lukker.
Anklagerne siger, der fremsættes anklager mod Pirate Bay.
De tre anklagede, som benægter anklagerne, forventes at blive set i retten.
Karin!
- Hvad er der? - Hørte du det?
Anklagerne har besluttet at tage Pirate Bay i retten.
Brud på ophavsretten.
- Okay. - Nu skal de fandeme få.
Far. Tager du pis på mig?
For to minutter siden forklarede jeg dig deres hjemmeside. Og nu det her?
Men det her er om loven. Det handler om rigtigt og forkert.
De er tyve.
Se her…
Se på den her.
Det er både et stykke kunst og et håndværk.
Nogen optog den, mixede den og producerede den.
Pakkede den ind, designede den og solgte den.
Du og din generation må forstå, at den her faktisk har værdi.
Du sidder bare foran din computer og spiller meningsløse spil hele dagen.
Meningsløse spil?
Du ved, hvad jeg mener.
Jeg har ret, og det ved du.
Jeg har ret. Fortæl ham det.
Hørte du demoen?
Ja, det gjorde jeg. Den er god, hun har noget.
- Ja, ikke? - Har du fundet en optræden til os eller…?
Nej, men det ordner jeg.
Godt.
Og Daniel Ek vil have et møde.
Daniel Ek? Hvem fanden er det?
Han har startet en streamingtjeneste. Spotify.
Nej. Ikke lige nu.
Okay.
Din kone har reserveret bord på Peos. Klokken syv.
- Hej. - Hej.
Undskyld, jeg er forsinket.
Det er okay. Jeg bestilte det, du kan lide.
Dejligt.
Vil du have noget vin?
Ja tak.
Du var lidt hård ved William.
Det ved jeg. Det er…
Undskyld.
Du sagde, hans kultur var skrammel.
Jeg sagde ikke, den var skrammel, vel?
Per. Har du glemt, hvordan det er at være ung?
Og have sin egen ting.
Hvor stolt man kan være af ting, man elsker i den alder.
Ja, men det er der, man skaber noget.
Hm.
Man stjæler ikke bare fra andre på den måde.
Tænk på vores forældre.
Hvordan havde de det, da punk og rock'n'roll kom frem?
Vi elskede at hidse vores forældre op.
Ja.
Vi elskede, at det, vi gjorde, chokerede dem.
Ja…
Tak, det ser godt ud.
Mange tak.
Ja, jeg hører, hvad du siger.
Hvad ville der ske, hvis du tabte retssagen?
Jeg taber ikke.
Jeg husker,
hvis nogen lukkede en dør foran dig, så fandt du altid en ny dør.
Det er en af grundene til, jeg faldt for dig.
Virkelig?
Du så muligheder, ikke begrænsninger.
Vær ikke så gammel, Per.
Hun fik sin egen
Selvskabt, ja, hun har lavet det på egen hånd
Ryst det som der Er der ikke nogen, der ser, vel?
Fordi vi kun er mennesker, ikke?
Hun ved, hvad hun laver
Du er min slags kvinde
En slags kvinde
Du er min slags kvinde
Kører det, kører det, kører det Du er
Du er, du er
Kører det, kører det, kører det Du er
Du er, du er
Kører det, kører det...
Per Sundin! Hey. Hej.
Goddag.
Undskyld mig, jeg tror ikke, vi…
Det er Daniel Ek. Han ville møde dig.
Jeg vil tale med dig om musikbranchen. Jeg ved, hvordan man redder den.
Okay.
Hav en god aften.
Vi må finde nye veje,
og vi har en. En musikafspiller.
Vil du vise mig den på gaden?
Den er ikke som noget, du har set før.
Gratis musik på et nyt niveau.
- Design, intelligens, kvalitet… - Vent.
Hvad sagde du?
- Jeg… - Du sagde: "gratis musik".
Hvem fanden tror du, du er?
- Musik kan aldrig være gratis! - Jeg ville tale med dig…
Den er ikke et plastiklegetøj, du finder i morgenmadsæsken.
- Ja, det ved jeg, men… - Nej! Musik.
Ved du, hvad det er? Det er kunst.
Jeg er ikke interesseret i det der.
Forstår du det?
Godnat.
Sikke en klovn!
Hvor mange 20-årige vil smadre vores industri?
Hvad syntes du om koncerten?
Den var…
Den var god.
Den var virkelig god.
Vi tager hende vel ind?
Ja. Det synes jeg.
Godt.
Hey…
Synes du, jeg er ved at blive…
…gammel?
Huh?
Du er 44.
Ja, det ved jeg.
Det var et diplomatisk svar.
Den streaming-fyr, hvordan vidste han, jeg kom til koncerten?
- Nogen må have givet ham et tip. - Ja.
Hvorfor?
Fordi jeg har set det. Jeg har set, hvor godt det er.
Bobbi.
- Hey! - Hej!
Velkommen. Dejligt, du kunne komme.
Tak for demoen.
Og tak for koncerten. Den var fandeme fantastisk.
Mange tak.
Men demoen er bare et udkast.
Ja. Jeg synes, den var god. Den var super. Du har din egen lyd.
Det er derfor, vi bad dig komme i studiet i dag.
Så vi kan prøve nogle ideer. Hvis du er okay med det.
Laver du sjov?
Nej, det gør jeg ikke.
Det er hårde tider, men vi må være modige.
Støtte fantastiske kunstnere som dig og lave musik, vi elsker.
Tak, jeg…
Her er vores advokat. Hun har lavet en…
- Goddag. Sandra. - Hej. Bobbi.
…en aftale, du kan se på. Så du ved, hvad der står.
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal takke dig.
Min mor vil aldrig tro det her.
Det er det, vi gør. "Making dreams come true."
Skal vi gå?
Ja.
Hun er sgu en stjerne.
Hey, hvornår kommer ham fyren?
Han er her.
Okay.
Jeg vil undskylde for den anden aften. Jeg kunne have håndteret det bedre.
- Det er okay. Jeg overlevede. - Det var godt.
Tak, fordi du kom. Vi har glædet os til det.
I lige måde. Sikke et studio! Rigtig fedt.
Måske har du hørt om ABBA?
- Her? - Ja.
- Virkelig? - Ja.
Hmm.
- Men, hey… - Ja?
Vil du vise mig den der ting?
- Ja, helt bestemt. - Ja.
Okay, jeg vil starte med at sige…
Ja, det er en side med gratis musik, men det er en forretning. Alle får løn.
Ja.
Som jeg sagde til dig med nogen frustration,
så er jeg træt af ideen om gratis musik.
Men undskyld, ja, fortsæt.
Jeg lovede Steffi, jeg ville opføre mig ordentligt, så…
Kør på.
Okay.
- Den er pæn. - Ja. Musik er smukt.
Alt, der er blevet skabt i dette rum, er kunst.
Og jeg ville have, at stedet, man spiller sangene, er lige så specielt.
Derfor lavede vi Spotify.
Vi har ingen interesse i at lade fremtiden ødelægge det, der har været.
Men vi vil tage fortiden, kombinere den med det nye
og den sjæl, der er i CD'er og vinyler, med det umiddelbare ved det digitale.
Hvad mener du med "umiddelbare"?
Skriv en sangtitel.
Okay.
Hvor finder jeg sangbiblioteket, der er…
Det er teknisk set på en server nogle kilometer væk,
men jeg har ikke lyst til at tage derhen, så skriv en sang der.
- Hvordan ved man, hvilken sang? - Vælg en hvilken som helst sang.
- Hvilken som helst? - Hvilken som helst.
"VIL DU VIRKELIG HA MIG"
- Okay. Skal jeg downloade nu, eller… - Nej. Bare klik på den.
- Ja, men den har ikke loadet… - Nej. Bare tryk afspil.
Hvordan gjorde du det?
Skriv en anden.
- Hvad som helst? - Hvad som helst.
Okay.
Det er utroligt.
Vent lidt…
"LOVE FOOL"
Men hvordan…?
Jeg mener, hvor…?
- Hvor opbevarer I sangene? - De kommer direkte herfra. Online.
Det er sindssygt…
"SEPTEMBER"
Shit.
Det er verdens første, rene streaming-side.
Og det bedste er, at alle bliver betalt.
Hold nu op.
- Bobbi? - Ja. Du var til koncerten.
Ja.
Men kender du hende?
Ja. Vi gik på samme gymnasie.
Hun er vildt fed. Hun vil komme langt.
Det vil hun.
"MESSIAH"
Hej, Per. Er du okay?
Hej.
Per?
Det er en jukeboks.
Det er en ubegrænset jukeboks.
Jeg sagde, "Per Sundin fra Sony Music Sverige".
Schweiz?
Sverige. Jeg har en aftale med direktøren.
Godt at se dig, Per. Hr. Stringer venter på dig.
- Det ligner bare en ny iTunes. - Jeg ved, vi hader det digitale.
Men det her er anderledes.
Streaming.
Det er det første, jeg har set, der kan trække folk væk fra Pirate Bay.
Jo, men…
Tak, Per. Vi vil i hvert fald tænke over det.
Vil I tænke over det?
Ja. Det er en sød, smart, hurtig afspiller.
Men vi gør ikke noget, før vi har en dom i Pirate Bay-sagen.
Vi har ikke tid til at vente.
Vi er døende. Vi er på Titanic, for fanden.
Du behøver ikke belære mig om tab.
Sverige er en lille fisk sammenlignet med, hvad der sker her.
Pirate Bay suger livet ud af os.
Og jeg har Maxine på linjen, som foreslår flere fyringer.
Det kan jeg ikke.
Så vil der ikke være et Sony Sverige.
Ved du, hvem jeg afskyr, Per?
MTV. MTV var de første, der snød os. Jeg kan ikke lade det ske igen.
Med al respekt, så er det 25 år siden.
Det er ikke i dag. Det er slut.
Ingen under 45 år tænker på MTV.
MTV, hvad…
Per!
Lucian! Hey, hvilken ære. Hvad laver Universal i fjendens land?
Du ved, bare noget juridisk.
Hvornår kommer du over til os? Snart?
Hellere før end senere vil jeg sige.
Hvordan har du det? Er det Pirate Bay-sagen?
På en måde.
Jeg prøvede at få mine overordnede til at se fremtiden, men…
…jeg fejlede.
Og hvad er fremtiden?
Må jeg byde på frokost? Ja?
Psychedelic Furs.
Jeg har altid syntes om dem.
Min første kontrakt.
Det ved jeg. Du er en legende, Lucian. En sand legende.
Fortæl mig mere om det.
De er unge og en del af en ny generation.
Men de vil samarbejde med os. De er ikke Pirate Bay.
Der er ingen politik. De er sgu bare tech-nørder.
De har teknologien, de har ideerne.
Hvis vi ikke tager imod det,
hvis vi ikke tager den chance, så tror jeg, vi er færdige.
Jeg har haft forretninger i Sverige.
Der er ingen hårde forhandlinger, ingen kæmper om at vinde.
Hvad mener du?
USA bliver de sidste, der rykker sig, vi er for store. For mange advokater.
Det er måske jer, der er i orkanens øje.
I har statsstøttet bredbånd, Pirate Bay…
Og nu det her.
Hvad synes du?
Det er den perfekte afspiller, ikke?
Jo. Det er den perfekte afspiller.
Men det vil tage tid.
Ingen vil skrive under på en aftale om gratis musik.
Men der må være en løsning.
Jeg ville starte processen,
prøve at lave en aftale med Spotify, prøve at finde ud af det
indenrigs først.
Okay…
Men…
Men hvad?
Jeg ville ikke gøre det uden dig, Per. Byt hold.
Tager du pis på mig?
Nej.
I anklagen om medvirkende til tyveri af ophavsretligt beskyttet materiale
kender jeg dem skyldige og Pirate Bay-hjemmesiden…
- Skyldig. - Dommen er en joke.
Jeg kender de tiltalte skyldige i alle anklagepunkter,
så retten idømmer jer et års fængsel
og betaling af 30 millioner kroner i erstatning.
Det er spild af tid og penge. Og det er en parodi på retfærdighed!
Sindssygt.
Shit!
Vil du spille?
- Ja. - Okay.
- Skal du spille? - Ja.
- Jeg kommer senere. - Vi ses senere.
Tillykke med det nye job.
Det er mig, der burde lykønske dig!
Fed fest!
Ja. Martin lejede stedet.
- Lejede han det? - Ja.
Jeg er overrasket over, han ikke købte det.
Det kunne være. Virkelig.
Jeg vil bare… Goddag.
Goddag!
Du har gjort et fantastisk stykke arbejde.
- Tak! - Jeg er meget imponeret.
Dejligt at høre.
Hør, jeg har noget, jeg gerne vil tale om.
- Har du tid i næste uge? - Okay. Det tror jeg.
- Så ringer jeg til dig. - Ja, gør det.
Per, jeg vil bare sige…
Jeg er virkelig imponeret over, at Universal pressede på denne aftale…
Det kan ikke have været let. Jeg sætter pris på det.
At du åbnede den dør.
Skål! Men har du set Casablanca?
Nej. Er det en film, den gamle i sort-hvid?
- Ja, har du set den? - Nej.
- Se den! - Okay.
Og forestil dig, den sidste replik er fra mig til dig.
- Okay? - Okay!
Daniel?
Daniel! Sofia! Kom nu!
I skal møde nogen!
- Godt at se dig. - Skål!
Nyd festen, skål.
"Dette er begyndelsen på et smukt venskab."
Præcis. Godt, at nogen har set den film.
Fordi du tvang mig. To gange.
Bare for at højne din kulturelle troværdighed.
Savner du det gamle Sony-hold?
Kun dig.
Men, hør…
Jeg har brug for et ungt, genialt talent til at komme
og åbne øjnene på de trætte, gamle mænd.
- Fed DJ! - Ja, ikke?
Jeg kender ham. Det er hans eget mix.
- Hvad hedder han? - Tim.
Men han kalder sig Aviici.
Jeg ved, hvad du tænker. Hvem var den kvinde, Per Sundin talte med?
Mit navn er Petra Hansson, og jeg er chefjurist for Spotify.
Uden mig kunne de ikke lancere.
Slet ikke.
Og jeg fortæller dig hvorfor.
INSPIRIERT VOM ROMAN SPOTIFY UNTOLD
Tekster af: Satine von Gersdorff