NETFLIX-SARJA
Pirate Bay -oikeudenkäynti alkaa tänään.
Viihdeteollisuus syyttää kolmea perustajajäsentä -
tuhansien työpaikkojen menetyksestä laittomien latausten myötä.
Perustajajäseniä syytetään tekijänoikeusrikkomuksesta.
Mistä tarina oikeastaan alkaa?
Siitä, kun Daniel Ek, tavallinen kaveri Rågsvedistä, loi musiikkisoittimen?
Vai juontavatko tarinan juuret pidemmälle?
2000-luvun alun kaaokseen,
kriisissä olleen musiikkiteollisuuden ongelmiin ja pelkoihin?
Musiikkiteollisuuden liikevaihto oli ollut vuosia yli 20 biljoonaa kruunua vuodessa,
mutta nyt ala oli polvillaan.
Kiitos kolmen kakaran ja palvelimen.
Älkää sulkeko Pirate Baytä!
Saisinko edes vähän kunnioitusta!
Älkää sulkeko Pirate Baytä!
Helvetti!
Mitä tälle voi tehdä? Helvetti.
Tämän pitäisi olla oikeussali, eikä ajojahti.
Ajojahti se on, mutta keskitytään oikeudenkäyntiin.
Haluatko hyvät vai huonot uutiset?
Huonot uutiset? Eihän oikeudenkäynti ole edes alkanut.
Puolustus haluaa, että puolet syytteistä hylätään.
Meidän on voitettava ne.
Pystymme siihen.
Hienoa. Entä hyvät uutiset?
Hyvä uutinen on, että kaikki kolme ovat paikalla salissa.
Vieressäni on Peter Sunde, karismaattinen Pirate Bayn edustaja.
Miltä teistä tuntuu? - Haluatteko sanoa jotain?
Koko prosessi on huijausta.
Oikeudenkäynti on huiputusta. Meistä tehdään syntipukkeja.
Olemme vain osa mediaspektaakkelia,
jonka tarkoitus on miellyttää poliitikkoja ja ahneita musiikkipomoja.
Per Sundin ja levy-yhtiöt -
yrittävät syyttää kaikesta meitä,
mutta he ovat ylihinnoitelleet CD-levyjä, mikä on johtanut tähän tilanteeseen.
Ei kukaan halua maksaa jostakin, jonka voi saada ilmaiseksi.
Kun me voitamme, kaikki teollisuudenalan salaisuudet paljastuvat,
ja koittaa kokonaan uusi aikakausi.
TEOLLISUUS
3 VUOTTA AIEMMIN
Älä pakota minua siihen.
Minulla ei ole vaihtoehtoja.
Tunnen nämä ihmiset.
Tunnen heidän perheensä. Olen kummisetä osalle heidän lapsistaan.
Kuulehan, Per. CD-myynti on pudonnut 20 %.
Jopa täällä New Yorkissa irtisanotaan.
Käsitäthän, ettemme enää elä 50-lukua.
He saavat uusia töitä.
Joudun irtisanomaan sinut.
Pontén. - Per Sundin täällä.
Amerikkalaiset haastavat Ruotsin WTO:ssa, jos emme suojele oikeuksia aktiivisemmin.
Tiedän. USA:n viranomaiset soittivat tänään.
Tee sitten jotain, hemmetti!
Jos emme pysäytä heitä pian, ei ole enää mitään pelastettavaa.
Poliisi! Menkää lattialle!
Poliisi! Lattialle.
Laittakaa kädet selän taakse.
Gottfrid Svartholm, teidät on pidätetty tekijänoikeusrikkomuksesta.
Fredrik Neij, teidät on pidätetty tekijänoikeusrikkomuksesta.
Kaksi päivää.
Ratsianne piti Pirate Bayn kaksi päivää suljettuna.
Ja Peter Sunde, mitä hittoa hänelle tapahtui?
Hän sai ratsiasta vinkin ja varmuuskopioi kaikki torrentit.
Sitten hän löysi uuden sijainnin toiminnan pyörittämiseen.
Hollannista, mihin Ruotsin poliisin valta ei ulotu.
Hiton nulikat.
Oikeusjärjestelmämme näyttää vitsiltä.
Sinulle nauretaan, Pontén. Tajuat kai sen?
On löydettävä jotain, josta heitä voi syyttää.
Tiedätkö mitä?
Pirate Bayn käyttäjämäärät kaksinkertaistuivat ratsian jälkeen.
Mitä?
Teimme heille palveluksen.
Hei, Billy. - Hei.
Oletko valmis?
Ei, hitto.
Et ole tosissasi.
Se on vain grilli-ilta. Voi tehdä hyvää ajatella jotakin muuta.
…kokonaisen sukupolven kriminalisoiminen -
vain laulujen lataamisen takia -
on järjetöntä.
Kyse on siitä, että kulttuuri on kaikkien saatavilla…
Jos menee noin huonosti, eikö kannattaisi vaihtaa paikkaa?
Olen 44. Mitä muuta minä tekisin?
Voit tehdä mitä vain.
Ehkä voisit sijoittaa internettiin niin kuin kaikki muutkin.
Internettiin? Voi helvetti…
Se oli vain ehdotus.
Yritä nyt edes pitää hauskaa.
Unohdetaan kaikki muu täksi illaksi. Sopiiko?
Hei!
Kukkia emännälle. - Mukava nähdä!
Samoin. Näytät upealta.
Tässä mieheni… - Per.
Poikani, William.
Karin, hauska tutustua. - Mats.
Tulkaa sisään. - Hei, William.
Miten ihana talo!
Saimme laajennuksen juuri valmiiksi.
Gretan isä on arkkitehti.
Sen näkee.
Mitä sanotte?
Mitä juotavaa saisi olla?
Tarjolla olisi valkoviiniä, kuohuviiniä -
ja vaimoni tekemää todella hyvää mojitoa.
Aivan. - Siinä, ole hyvä.
Kiitos.
Työskentelet musiikkialalla, eikö niin? Greta kertoi.
Pitää paikkansa. - Näytän sinulle yhden jutun.
Nämä pahat pojat ovat tilaustyötä. - Todella hienot.
Kahdeksantuumainen bassokaiutin.
Mahtava ääni.
300 wattia.
Minulla on tapana kutsua sitä naapurin pahimmaksi painajaiseksi.
Voin kuvitella.
Pirate Bay lataa surkeasti.
Anteeksi.
Pirate Bay?
Aivan. Kaikkihan sitä käyttävät nykyään.
Niinkö?
Olen maksanut niin hitosti musiikista vuosien mittaan.
Oletko?
Kuulehan, Hans.
Mikä sinun nimesi olikaan? - Mats.
Sinä olet yritysjuristi.
Niin olen.
Mielenkiintoista. "Ruotsin valtiopäivät".
Mielenkiintoista luettavaa. - Mitä oikein teet?
Mitä minä teen?
Otan työsi käyttööni.
Koska sinäkin käytät minun työpanostani.
Odota, anna se minulle. - En.
Olen maksanut niin helvetisti lakimiehille vuosien mittaan -
että sinulla on varaa antaa nämä minulle.
Per! Älä. - Hei kaikki, tiedättekö mitä?
Voitte ottaa tuolta mukaanne Matsin töitä.
Napatkaa mukaan ja viekää kotiinne.
Hei, olen pahoillani.
Mistä?
Palauta juttuni.
Sinun juttusi.
Entä minun juttuni?
Entä artistien jutut?
Juuri sinunlaistesi takia jouduin juuri antamaan potkut 60 ihmiselle.
Te asutte hiton hienoissa asunnoissanne ja maksatte kaiuttimistanne -
tasan niin paljon kuin pyydetään.
Entä musiikki?
Siitä te ette maksa.
Varastatte tavallisilta, rehellisiltä ihmisiltä elannon, eikä se vaivaa teitä.
Sinun on haettava apua.
Pyysin jo anteeksi, mitä vielä haluat?
Tajuatko, miten nöyryyttävää se oli?
Hän oli idiootti. Juuri hänen kaltaisensa tuhoavat alani.
Ei, Per. Sinä tuhoat sen ihan itse.
Mitä? Älä viitsi, Karin. Billy?
En ymmärrä, mitä olisin voinut tehdä eri tavalla.
Etkö? - En.
En mennyt naimisiin miehen kanssa, joka vain jauhaa musiikin kuolemasta.
Osasit ennen nauraa itsellesi. Ja yrityksellesi.
Sanoit, että musiikkiteollisuus on varkaiden verkosto, joka romahtaa äkkiä.
Se ei osoittautunutkaan niin hauskaksi.
Juhlissa olleet ihmiset eivät ole pahoja.
He eivät ole rikollisia vaan tavallisia ihmisiä, jotka tekevät samaa kuin muutkin.
Ihmisillä on oma mielipide Pirate Baystä. Sinun on hyväksyttävä se,
ja keksittävä uusi tapa toimia.
Jotta me voimme alkaa taas elää.
Ensin se oli vain ajatus. Sitten sivusto.
Nyt me olemme aate.
Kun joka päivä -
nousemme heitä vastaan, viranomaiset viimein ymmärtävät,
että meitä ei voi pysäyttää.
Tiedättekö, mitä me teemme?
Me teemme historiaa.
Ja arvaatteko,
ketkä ovat tarinan sankareita?
Arvaatteko, ketkä ovat tarinan hölmöläisiä?
Peter Sunde.
Hei, täällä on Per Sundin. Sony Musicin toimitusjohtaja.
Miten sait minun numeroni? - Sinä sait vinkin ratsiasta.
Minä sain vinkin puhelinnumerosta.
Haluaisin jutella sinun kanssasi.
Haluat jutella?
Olet tehnyt kaikkesi hiljentääksesi meidät.
Kaikkien syyttäjän kanssa käymiesi keskustelujen jälkeen?
Luulitko, ettemme tienneet? Arvaa mitä. Haista paska.
Niin. - Hei, älä sulje.
Arvaa, miksi sinun pitäisi puhua kanssani.
Koska soitin kertoakseni, että tajuan.
Okei? Ymmärrän.
Ruotsissa joka taloudessa on Pirate Bay. Ymmärrän. Te voititte.
Voitte joko jatkaa pikkusotaanne tai tulette toimistolleni.
Pidetään tapaaminen ja yritetään keksiä jokin ratkaisu.
Ei. Sinä tulet meidän luoksemme.
Oletko kuullut Streisand -vaikutuksesta?
En.
Barbara Streisand.
Hän halusi poistaa kuvan talostaan,
mikä johti siihen, että kuva levisi kaikkialle.
Teette saman tiedostojen jakamiselle.
Aina, kun yritätte murskata meidät, meistä tulee vahvempia.
On pakko olla jokin keskitie?
Meidän välillämme? - Jonkin on pakko muuttua.
Jos ette enää vastusta meitä, voimme keskittyä täysillä sivustoon.
Pirate Bay räjähtäisi.
Artistinne saisivat näkyvyyttä enemmän kuin koskaan.
Tekisitte niin paljon rahaa myynnistä ja keikoista,
ettette edes kaipaisi levymyynnin tuottoja.
Entä rahat, joita te ansaitsette? Ketkä saavat osuuden niistä?
Mitä?
Sivustonne on täynnä mainoksia. On selvää, että taotte tällä rahaa.
Voisimme maksaa artisteille jonkinlaisia korvauksia.
Mitä mieltä olette?
Tässä ei ole mitään järkeä. Teidän käyttäjänne vievät meidän työmme.
Eikö teidän mielestänne artisteille pitäisi maksaa?
Luomme uutta maailmaa.
Ilman portinvartijoita. Ihmiset voivat jakaa mitä haluavat.
Ajatuksia tai… - Mutta te tuhoatte ihmisten työpaikkoja!
Tuhoatte ihmisten elämiä.
Heidän elämäntyönsä.
Te vain otatte sen.
Kuvitteletteko, että me vain annamme olla?
Koska te haaveilette jostakin saatanan utopiasta.
Kaivaudumme kuoppaan kuolemaan,
koska te haluatte.
Entä vaikuttajat? Kuinka aiotte toimia heidän kanssaan?
Aina, kun kuuntelen teidän puhettanne,
muistan, miten tärkeää työtä me teemme.
Luomme maailmaa, jossa ihminen itse päättää, minkä arvoista hänen työnsä on.
Jokainen lataus Pirate Baystä on askel lähemmäs sitä todellisuutta.
Kun sinä ja sinun pikkuinen alasi -
olette romahtaneet ja kaikki, mitä rakastat, on kuollut,
tiedän, että olen työni tehnyt.
Hei, kaveri.
Mikä tuo on?
YouTube.
Mitä sinä siellä teet?
Katson videoita.
Videoita, joita ihmiset ovat itse kuvanneet ja ladanneet sinne?
Kyllä.
Katso tätä.
Siistiä.
Pirate Bay?
Niin.
Kuinka pitkään olet käyttänyt sitä?
Ehkä kaksi vuotta. - Kaksi vuotta? Miksi?
Sieltä vain löytyy kaikki musiikki.
Eikö sinua haittaa, että artistit eivät saa palkkaa?
Kyse ei ole siitä. Et tajua.
Heillä on suurin sivusto.
Kaikki maailman musiikki omien sormenpäiden ulottuvilla.
Se on varmasti siistiä.
Tänne kirjoitetaan hakusana.
Bobbi T. - Niin.
Hänellä ei ole edes sopimusta, mutta hän löytyy silti täältä.
Hän on Pirate Bayssä ja luonut fanisivun.
Bobbi T? - Kyllä.
Näkeekö sieltä, kuinka suosittu hän on?
Kuinka monta ihmistä häntä kuuntelee ja…
Joo, täältä. 95.
Hemmetti.
Miksi pornoa on kaikkialla?
Jotakin mainoksia.
Miksi hitossa juuri pornoa?
Sinä olet 14, sinun ei pitäisi nähdä niitä.
Niin, mutta…
Tuo ei ole hyvä sivusto. Sinun ei pitäisi olla siellä.
Laita mainokset pois ennen kuin äitisi näkee, tai hän kuristaa sinut.
Sundin.
Laita TV päälle.
Toivottavasti olet tyytyväinen.
Jos häviät, yrityksesi menee konkurssiin.
Syyttäjien mukaan Pirate Baytä vastaan nostetaan syytteet.
Kolmea vastaajaa odotetaan saapuvaksi oikeuteen. He ovat kiistäneet syytteet.
Karin.
Mitä nyt? - Kuulitko?
Syyttäjä on päättänyt haastaa Pirate Bayn oikeuteen.
Tekijänoikeusrikkomuksesta.
Selvä. - Siitäs hemmetti saavat.
Isä… Oletko tosissasi?
Kaksi minuuttia sitten esittelin sivustoa sinulle. Ja nyt puhut noin.
Kyse on laista. Siitä, mikä on oikein ja mikä väärin.
He ovat varkaita.
Katsohan…
Katso tätä.
Tässä on taidetta ja ammattitaitoa.
Joku äänitti, miksasi ja tuotti tämän.
Paketoi, suunnitteli ulkoasun ja myi sen.
Sinun sukupolvesi pitää oppia ymmärtämään tämän oikea arvo.
Istut vain tietokoneen edessä ja pelaat älyttömiä videopelejä kaiket päivät.
Älyttömiä pelejä?
Tiedät, mitä tarkoitan.
Olen oikeassa, sinäkin tiedät sen.
Olen oikeassa. Sano hänelle.
Kuuntelitko demon?
Kyllä, kuuntelin. Hänessä on sitä jotakin.
Tiedän. - Oletko varannut meille keikan?
En, mutta järjestän asian.
Hyvä.
Ja Daniel Ek haluaa tavata sinut.
Daniel Ek? Kuka helvetti hän on?
Hän on perustanut suoratoistopalvelu Spotifyn.
Ei. Nyt ei käy.
Selvä.
Vaimosi soitti. Hän on tehnyt varauksen Peosiin. Kello seitsemältä.
Hei.
Anteeksi, olen vähän myöhässä.
Ei haittaa. Tilasin lempiruokaasi.
Niinkö?
Haluaisitko viiniä?
Kyllä, kiitos.
Olet liian tiukka Williamille.
Tiedän.
Anteeksi.
Sanoit, että koko hänen kulttuurinsa on roskaa.
En kai sanonut, että se on roskaa?
Per, oletko unohtanut, millaista oli olla nuori?
Kun oli omia juttuja.
Olit tuon ikäisenä ylpeä omista jutuistasi.
Niin, mutta minä loin jotakin silloin.
En vain varastanut muilta.
Ajattele meidän vanhempiamme.
Miltä heistä tuntui, kun punk ja rock'n'roll valtasivat alaa?
Meistä oli ihana järkyttää vanhempiamme.
Niin.
Rakastimme sitä, kun he järkyttyivät.
Kyllä.
Kiitos, näyttää hyvältä.
Kiitos paljon!
Tajuan, mitä yrität sanoa.
Miten kävisi, jos häviäisit oikeudenkäynnin?
En häviä.
Muistan, että -
jos joku sulki oven edessäsi, sinä löysit aina uuden oven.
Se on yksi syistä, miksi rakastuin sinuun.
Niinkö?
Sinä näit mahdollisuuksia, et rajoja.
Älä ole vanha, Per.
Per Sundin, hei.
Hei.
Anteeksi, mielestäni emme ole…
Hän on Daniel Ek. Hän halusi tavata.
Haluan puhua kanssasi musiikkialasta. Tiedän, miten se pelastetaan.
Selvä.
Hyvää yötä.
On löydettävä uusia toimintatapoja,
ja meillä on sellainen. Musiikkisoitin.
Aiotko esitellä sen tässä kadulla?
Ette ole koskaan nähneet mitään vastaavaa.
Ilmaista musiikkia uudella tasolla.
Suunnittelu, älykkyys, laatu. - Odota.
Mitä sanoit?
Sinä sanoit "ilmaista musiikkia".
Kuka helvetti oikein luulet olevasi?
Musiikki ei voi koskaan olla ilmaista. - Halusin puhua…
Se ei ole mikään hiton muovilelu, jonka saa muropaketista.
Tiedän, mutta… - Ei. Musiikki.
Tiedätkö, mitä se on? Taidetta.
En ole kiinnostunut ilmaisesta musiikista.
Tajusitko?
Hyvää yötä.
Hitto, mikä pelle.
Kuinka helvetin moni 20-vuotias haluaa tuhota koko alan?
Mitä pidit keikasta?
Se oli…
Se oli hyvä.
Se oli hiton hyvä.
Tarjoammeko sopimusta?
Kyllä, minun mielestäni.
Hyvä.
Kuule.
Onko minusta sinun mielestäsi -
tullut vanha?
No?
Sinä olet 44.
Tiedän.
Vastasit diplomaattisesti.
Mistä tuo suoratoistopoika tiesi, että olen keikalla?
Joku on antanut vinkin hänelle. - Niin.
Miksi?
Koska olen nähnyt sen. Olen nähnyt, että se on hyvä.
Bobbi.
Heippa.
Tervetuloa, mahtavaa, että pääsit tänne.
Kiitos demosta.
Ja kiitos keikasta, se oli aivan mieletön.
Paljon kiitoksia.
Mutta demo on vasta raakile.
Minusta se oli mahtava. Sinulla on persoonallinen ääni.
Siksi pyysimme sinua tulemaan äänitysstudiolle tänään.
Voisimme kokeilla muutamaa juttua, jos se on sinusta hyvä ajatus?
Huijaatko minua?
En huijaa.
Ajat ovat kovat, mutta pitää uskaltaa.
Tukea kaltaisiasi artisteja ja tehdä rakastamaamme musiikkia.
Kiitos.
Hän on asianajajamme. Hän kasasi…
Hei, Sandra. - Hei. Bobbi.
…sopimuksen, jonka voit lukea niin tiedät, mitä siellä sanotaan.
En tiedä, miten voisin kiittää.
Äitini ei ikinä usko tätä.
Tämä on meidän työtämme. Teemme unelmista totta.
Mennäänkö?
Sopii.
Hän on tähti.
Milloin se kaveri tulee?
Hän on täällä.
Aivan.
Haluan pyytää anteeksi. Olisin voinut hoitaa asian paremmin.
Ei hätää. Selvisin siitä. - Hyvä.
Kiitos, kun tulit. Olemme odottaneet tapaamista.
Samoin. Aikamoinen äänitysstudio!
Ehkä olet kuullut ABBA:sta?
Täälläkö? - Juuri täällä.
Ihanko totta. - Kyllä.
Mutta -
voisitko esitellä juttusi minulle?
Kyllä.
Haluan aloittaa sanomalla,
että se on ilmainen musiikkisivusto, mutta liiketoimintamallissa kaikille maksetaan.
Aivan.
Kuten aiemmin turhautuneena sanoin,
olen kyllästynyt ajatukseen ilmaisesta musiikista.
Anteeksi, jatka vain.
Lupasin Steffille, että yritän käyttäytyä.
Jatketaan.
Nätin näköinen. - Niin on. Musiikki on kaunista.
Kaikki, mitä tässä studiossa on luotu, on taidetta.
Haluamme, että paikka, missä kuunnellaan musiikkia, on erityinen.
Siksi loimme Spotifyn.
Tarkoituksemme ei ole tuhota sitä, mitä on ollut,
vaan otamme sen, mitä on ollut, ja yhdistämme sen uuteen.
CD-levyjen ja vinyylilevyjen sielu välittömästi digitaalisena.
Mitä tarkoittaa välittömästi?
Kirjoita jonkin kappaleen nimi.
Selvä.
Mistä kappalevalikoima löytyy?
Käytännössä palvelimelta 10 kilometrin päästä,
mutta nyt ei huvita lähteä sinne, joten kirjoita kappaleen nimi.
Mutta mistä tietää, minkä kappaleen? - Minkä tahansa haluat.
Minkä tahansa? - Minkä tahansa.
Lataanko sen nyt? - Ei. Klikkaa vain sitä.
Niin, mutta se ei ole ladannut. - Ei, painat vain play-nappia.
Miten sinä tuon teit?
Kirjoita jotakin.
Mitä tahansa? - Mitä tahansa.
Aivan uskomatonta.
Hetki vain…
Mutta miten…
Missä…
Missä kappaleet säilytetään? - Ne tulevat suoraan täältä. Verkosta.
Mieletöntä.
Hitto.
Maailman ensimmäinen aito suoratoistopalvelu.
Mikä parasta, kaikille maksetaan.
Hemmetti.
Bobbi? - Sinäkin olit keikalla.
Olin.
Tunnetko hänet jostakin?
Tunnen, kävimme samaa yläkoulua.
Hän on hiton upea. Pääsee vielä pitkälle.
Niin pääsee.
Hei, Per. Kaikki kunnossa?
Hei.
Per?
Se on jukeboksi.
Se on loputon digitaalinen jukeboksi.
Sanoin: "Per Sundin Music Swedeniltä".
Sveitsistä?
Ruotsista. Tulin tapaamaan toimitusjohtajaa.
Mukava nähdä, Per. Stringer odottaa sinua.
Näyttää samalta kuin iTunes. - Vihaamme kaikkea digitaalista.
Mutta tämä on eri asia.
Suoratoistoa.
Tämä voisi saada ihmiset hylkäämään Pirate Bayn.
Kyllä.
Kiitos, Per. Harkitsemme asiaa.
Harkitsette asiaa?
Kyllä. Se on valtava, kätevä ja nopea soitin.
Mutta emme tee mitään ennen kuin Pirate Bayn oikeudenkäynnissä tulee tuomio.
Ei meillä ole aikaa odotella.
Me kuolemme, kuin yksi vitun Titanic.
Sinun ei tarvitse kertoa minulle menetyksistä.
Ruotsi on kärpäsenpaska meressä verrattuna siihen, mitä meillä on menossa.
Pirate Bay imee meidät kuiviin.
Ja Maxine täältä soittelee, ja ehdottaa uusia irtisanomisia.
En pysty siihen.
Sony Swedeniä ei kohta enää ole.
Tiedätkö, keitä halveksun?
MTV:tä. MTV ryösti meidät ensimmäiseksi. Sitä ei saa enää tapahtua.
Kaikella kunnioituksella, siitä on 25 vuotta aikaa.
Se ei ole tätä päivää vaan mennyttä.
Ketään alle 45-vuotiasta ei kiinnosta tippaakaan koko MTV.
MTV…
Per!
Lucian! Onpa hienoa nähdä. Mitä Universal tekee vihollisalueella?
Lakijuttuja vain.
Milloin liityt meihin? Siirrytkö pian?
Mieluummin ennemmin kuin myöhemmin.
Miten voit? Tulitko Pirate Bay -oikeudenkäyntiin?
Tavallaan.
Yritin saada päälliköt näkemään tulevaisuuteen,
mutta epäonnistuin.
Ja mikä se tulevaisuus on?
Voinko tarjota sinulle lounaan?
Psychedelic Furs.
Olen aina pitänyt heistä.
Ensisopimukseni.
Teidän. Olet legenda, Lucian. Todellinen legenda.
Kerro lisää.
He ovat nuoria ja kuuluvat uuteen sukupolveen.
He haluavat tehdä yhteistyötä. He eivät ole Pirate Bay.
Tähän ei liity politiikkaa, he ovat tietotekniikkafriikkejä.
He hallitsevat teknologian ja heillä on ajatuksia.
Jos me emme ota tätä vastaan,
jos emme tartu tilaisuuteen, olemme kusessa.
Olen harrastanut liiketoimintaa Ruotsissa.
Kukaan ei tee kauppaa rystyset verillä, kukaan ei taistele voittaakseen.
Joten?
USA on viimeinen siirto, se on liian iso. Liikaa lakimiehiä.
Te ehkä joudutte myrskyn keskelle.
Teillä on valtion rahoittama laajakaista, Pirate Bay -
ja nyt tämä.
Mitä pidät siitä?
Sehän on täydellinen soitin.
Se on täydellinen soitin.
Se ei ole kuitenkaan valmis.
Kukaan ei tee sopimusta, jossa mainitaan ilmainen musiikki.
Asiaan löytyy varmasti ratkaisu.
Aloittaisin kehittelyn.
Yrittäisin päästä sopimukseen Spotifyn kanssa -
ensin kotimaassa.
Okei…
Mutta…
Mutta mitä?
En tekisi sitä ilman sinua, Per. Vaihda joukkuetta.
Pilailetko?
En.
Syytteen "avunanto tekijänoikeusrikkomuksiin" osalta -
vastaajat todetaan syyllisiksi, ja Pirate Bayn sivusto.
Syylliseksi. - Tuomio on pelkkä vitsi.
Totean vastaajat syyllisiksi kaikkiin syytekohtiin.
Tuomioistuin langettaa vuoden vankeusrangaistuksen -
ja 30 miljoonan kruunun korvaukset.
Tämä on ajan ja rahan tuhlausta. Ja oikeuden irvikuva.
Uskomatonta.
Hitto!
Haluatko soittaa?
Kyllä.
Aiotko soittaa? - Kyllä.
Tulen vähän myöhemmin. - Nähdään sitten.
Onnittelut uudesta työpaikasta.
Minun pitäisi onnitella sinua.
Aika helvetinmoiset juhlat.
Todellakin. Martin vuokrasi paikan.
Hänkö vuokrasi tämän? - Joo.
Ihmettelen, ettei hän ostanut tätä.
Olisi saattanut.
Olisi todellakin saattanut.
Minä käyn… Hei.
Hei!
Olet tehnyt huikeaa työtä. Todellakin.
Kiitos. - Tämä teki vaikutuksen.
Kiva kuulla.
Haluaisin jutella parista asiasta.
Onko sinulla vapaata ensi viikolla? - On varmasti.
Minä soittelen sinulle. - Sopii.
Per, haluaisin sanoa,
että olen tosi vaikuttunut siitä, että Universal teki sopimuksen.
Se ei varmasti käynyt helposti. Arvostan.
Kiitos, että avasit oven.
Kippis. Oletko nähnyt Casablancan?
En, eikö se ole vanha mustavalkoelokuva?
On, oletko nähnyt sen? - En.
Katso se. - Okei.
Ja kuvittele, että viimeiset vuorosanat ovat minulta sinulle.
Käykö? - Käy.
Daniel?
Daniel! Sofia! Tulkaa.
Teidän pitää tavata yksi henkilö.
Oli hauska nähdä. - Kippis!
Nauti juhlista.
Alku kauniille ystävyydelle.
Tismalleen. Kiva, että joku on katsonut elokuvan.
Koska sinä pakotit. Kaksi kertaa.
Vain lisätäkseni sinun uskottavuuttasi kulttuurin parissa.
Kaipaatko vanhaa porukkaa Sonylta?
Vain sinua.
Kuulehan,
tarvitsen nuoren ja älykkään lahjakkuuden -
avaamaan väsyneiden vanhojen miesten silmiä.
Mahtava DJ! - Eikö olekin.
Tunnen hänet. Tämä on hänen oma teoksensa.
Mikä hänen nimensä on? - Tim.
Hän käyttää nimeä Avicii.
Tiedän, mitä ajattelet. Kuka on tuo nainen, jolle Per Sundin äsken jutteli?
Minun nimeni on Petra Hansson ja olen Spotifyn johtava lakimies.
Ilman minua mitään ei julkisteta.
Ei sinnepäinkään.
Kerron kohta miksi.
ROmaanista inspiroituneena SPOTIFY UNTOLD
Tekstitys: Jaana Puhakainen