EN NETFLIX-SERIE
Pirate Bay-rettssaken begynner i dag i Stockholm.
De tre gründerne anklages av underholdningsindustrien
for å koste tusenvis av jobber på grunn av ulovlig nedlastning.
De skal møte i retten i dag, tiltalt for brudd på opphavsrett.
Hvor skal denne historien starte?
Da Daniel Ek, en vanlig fyr fra Rågsved, plutselig lagde en musikkspiller?
Eller går det lenger tilbake i tiden enn det?
Til kaoset i det tidlige 2000-tallet…
Til skrekken og forvirringen til en musikkindustri i kaos?
En industri som i mange tiår hadde omsatt 20 milliarder kroner i året,
men som nå står på sine knær
takket være tre
snørrunger med en server.
Ikke stopp Pirate Bay! Ikke stopp Pirate Bay!
Vis litt respekt, for faen!
Ikke stopp Pirate Bay! Ikke stopp Pirate Bay!
Hva faen skal vi gjøre med dette? Helvete.
Det skal være en domstol, ikke en jævla spissrot.
Ja, men vi fokuserer på rettssaken nå.
Vil du ha de gode eller de dårlige nyhetene?
Dårlige nyheter? Rettssaken har jo ikke begynt engang.
Forsvaret ber om at halvparten av anklagene fjernes.
Vi må vinne over dem.
Det skal vi. Det gjør vi.
Ok, bra. Og de gode nyhetene?
Det er at alle tre faktisk er her.
Jeg er her med Peter Sunde, den karismatiske talspersonen for Pirate Bay…
Hvordan føles det? Har dere noe å si?
Hele prosessen er et spill.
Domstolen er en bløff. Det er en vits.
Vi er syndebukker.
Vi er bare en del av dette mediespetakkelet
for å tilfredsstille korrupte politikere og grådige musikkdirektører.
Per Sundin og plateselskapene
prøver å skylde på oss for alt,
men det er deres overprising av CD-er som gjorde at dette skjedde.
For ingen vil betale for noe de kan få gratis.
Når vi vinner, blir alle musikkindustriens hemmeligheter avslørt
og en ny gryning kan begynne. Takk!
INDUSTRIEN
3 ÅR TIDLIGERE
Ikke tving meg til å gjøre dette.
Jeg har ikke noe annet valg.
Jeg kjenner disse menneskene.
Jeg kjenner familiene deres. Jeg er gudfar for noen av barnene deres.
Hør,
Per. CD-salg har gått ned 20%.
Selv her i New York sparker vi folk.
For guds skyld, det er ikke 50-tallet.
De finner en ny jobb.
Jeg er redd jeg må si deg opp.
- Pontén. - Ja, det er Per Sundin her.
Amerikanerne tar Sverige til WTO om ikke vi gjør mer for å beskytte opphavsretten.
Jeg vet. Amerikanske tjenestemenn var her i dag.
Så gjør noe da, for faen!
Om ikke vi stenger dem ned snart, blir det ingen bransje igjen å redde.
Politiet! Legg dere ned!
Ned! Hendene bak ryggen!
Gottfrid Svartholm, du er anholdt for brudd på opphavsretten.
Fredrik Neij, du er anholdt for brudd på opphavsretten.
To dager.
Razziaen din holdt Pirate Bay offline i to dager.
Hva? Og Peter Sunde, hva skjedde med ham?
Han fikk tips om at vi var på vei, og sikkerhetskopierte torrentene.
Så fant han et nytt lokale som de skal drive fra.
I Nederland, utenfor rekkevidden til det svenske politiet.
De er noen snørrunger.
Det får rettssystemet vårt til å se ut som en vits.
De ler av deg, Pontén. Du skjønner det?
Du må finne noe å anklage dem med.
Vet du hva?
Trafikken til Pirate Bay fordoblet seg etter razziaen.
Hva?
Ja. Vi gjorde dem en tjeneste.
- Hei, Billy. - Hei.
Er du klar?
Nei, hva faen!
Du tuller med meg!
Det er bare en grillkveld.
Kan jo være hyggelig å tenke på noe annet.
men vi kan ikke kriminalisere en hel generasjon
bare fordi de laster ned sanger.
Det blir absurd.
Det handler om å tilgjengeliggjøre…
Hvis det begynner å bli så ille, er det ikke på tide å gjøre noe annet?
Jeg er 44… Hva faen skal jeg gjøre?
Du kan gjøre hva som helst.
Du kan kanskje også satse på internett som alle andre.
Internett? For helvete…
Ja, men… Det var bare et forslag.
Prøv å ha det hyggelig nå.
Så glemmer vi alt annet for i kveld. Ok?
Hei! Ååh…
- Hei! - Godt å se deg!
Deg og! Du ser bra ut!
- Min mann. - Hei.
- Per. Hei. - Min sønn, William. Takk!
- Hei. Karin. Hyggelig. - Mats.
Kom inn!
For et fantastisk hus!
Vi ble akkurat ferdige med tilbygget.
Gretas far er arkitekt.
Jeg skjønner det.
Hva sier dere?
Hva skal vi drikke?
Vi har hvit, prosecco
og…
så har min kone laget en fantastisk mojito.
Akkurat!
- Takk. - Vær så god.
Du jobber i musikkbransjen, eller hva?
Sa Greta.
Ja, det stemmer.
Jeg skal vise deg.
Disse her…
- Spesiallagde. - Ja. De er veldig fine.
Ja. Åttetommers woofer.
For en lyd!
300 watt!
Jeg pleier å si at det er naboens verste mareritt.
Jeg kan tenke meg det.
Å. Ok, dårlig nedlastning fra Pirate Bay.
Beklager.
Fra Pirate Bay?
Ja, nettopp. Alle gjør jo det nå, eller hva?
Å. Gjør de?
Ok, la meg si det sånn.
Jeg har betalt for så mye musikk gjennom årene.
Har du det?
Men du, Hans…
- Eller hva var det du het? - Mats.
Du jobber som bedriftsadvokat?
Ja, nettopp.
Å ja, spennende. "Sveriges riksstad".
Det blir spennende lesing…
Hva gjør du?
Hva jeg gjør?
Jeg tar litt av arbeidet ditt.
Du tar jo mitt, så…
- Vent, få den… - Nei!
Jeg har betalt for så jævlig mange advokater gjennom årene,
så dette kan du gi meg eller?
- Per! Vær så snill… - Hør! Vet dere hva?
Det er bare å ta det man vil av Mats' arbeid.
Bare ta det med dere og gå hjem.
Beklager. Vet du hva? Ok, unnskyld for…
Hva da?
Gi meg tingene mine.
Tingene dine?
Hva med mine ting?
Artistenes ting?
Det er sånne som deg
som gjør at jeg har måttet sparke 60 personer i det siste.
Folk som bor i sine flotte, jævla villaer med sine jævla høyttalere
som de betaler hvor mye som helst for.
Men musikken?
Den kan du ikke betale for.
Du raner vanlige
hederlige folk fra levebrødet sitt, og du synes at det er helt greit.
Du trenger hjelp.
Jeg har beklaget, hva mer vil du at jeg skal gjøre?
Forstår du hvor ydmykende det der var?
Han var en jævla idiot.
Det er folk som han som knuser bransjen min.
Nei, Per. Det er det du som gjør.
Hva?
Kom igjen, Karin. Billy.
Jeg skjønner ikke hvordan jeg kunne ha håndtert det på noen annen måte.
- Ikke? - Nei.
Jeg giftet meg ikke med en sint mann som alltid snakker om musikkens undergang.
Du kunne le av seg selv.
Og bransjen din.
Du pleide å si
at musikkindustrien var en røverhule som kunne kollapse når som helst.
Ja, men når det faktisk skjer er det ikke så kult.
De menneskene på festen…
de er ingen skurker.
De er ikke kriminelle.
De er vanlige folk som gjør som alle andre.
Folk har bestemt seg om Pirate Bay, Per.
Du må akseptere det og få det til å fungere.
Så vi kan begynne å leve igjen.
Først var vi en idé. Så en nettside.
Nå er vi en bevegelse.
Og hver dag…
Hver dag som vi står opp mot dem begynner myndighetene å forstå
at vi er umulige å stoppe.
Vet dere hva vi gjør nå?
Vi skriver historie.
Og kan dere gjette
hvem som er denne historiens helter?
Og gjett hvem som er taperne?
Peter Sunde.
Hei, det er Per Sundin. Leder for Sony Music.
Hvor fikk du dette nummeret?
Dere fikk tips om en razzia,
og jeg fikk tips om et telefonnummer.
Jeg vil at vi skal snakke.
Du vil snakke?
Etter alt du har gjort for å stenge oss ned?
Etter dine små samtaler med aktor?
Trodde du ikke vi visste det?
Ok, vet du hva? Faen ta deg.
- Hallo. - Hei, ikke legg på.
Vet du hvorfor du bør snakke med meg?
Fordi jeg ringer for å si at jeg…
Jeg skjønner det.
Ok? Jeg skjønner.
Hver eneste husholdning i Sverige har Pirate Bay.
Dere vant. Ok?
Så nå kan du enten fortsette med din lille krig,
eller komme hit til kontoret og…
vi kan møtes og snakke, og se om vi kan få til en løsning.
Nei. Du kommer til oss.
Har du hørt om Streisand-effekten?
Nei.
Barbra Streisand.
Hun ville blokkere et bilde av huset hennes,
som førte til at det spredtes over hele internett.
Det er liksom det du gjør med fildeling.
Hver gang du prøver å knuse oss blir vi sterkere.
Det må finnes en middelvei.
- Mellom oss? - Ja. Alle vet
at noe må forandres.
Ja. Om dere slutter å jobbe imot oss,
så kan vi fokusere på nettsiden.
Pirate Bay hadde eksplodert.
Artistene deres hadde nådd publikum som aldri før.
Dere hadde tjent så mye på varer og turnéer
at dere ikke hadde savnet de jævla plateinntektene.
Pengene som dere tjener da?
Hvem får ta del i dem?
Hva?
Dere har annonser over hele siden.
Det er klart at dere tjener penger.
Om vi kan kompensere artistene på en eller annen måte…
Eller?
Det er jo ingen logikk i dette.
Brukerne deres tar vårt arbeid.
Synes du ikke at artistene bør få betalt?
Vi skaper en ny verden.
En verden uten gatekeepers, der folk…
Kan dele det de vil, om det er idéer…
Ja, men dere ødelegger folks arbeid.
Dere ødelegger livene deres.
Dette er deres livsverk.
Og dere bare tar det.
Så tror du at vi bare skal la det gå?
Fordi dere har fått en idé om en jævla utopi?
Vi skal bare krype ned i et hull og dø
fordi du vil ha det sånn?
Hva med skaperne? Hva tenker du å gjøre med dem?
Hver gang
jeg hører deg bable, blir jeg minnet på hvor viktig arbeidet vi gjør er.
Vi skaper en ny verden der vi selv bestemmer verdien av det vi gjør.
Med hver nedlastning fra Pirate Bay,
kommer vi et skritt nærmere den virkeligheten.
Og når du og din lille, jævla industri
har kollapset, og alt du elsker har dødd,
vet jeg at jeg har gjort jobben min.
Hei.
Hva er det der?
YouTube.
Hva gjør man der?
Ser på videoer og sånn.
Folk som spiller inn egne videoer og laster dem opp?
Ja, sånn cirka.
Se på det her.
Ja. Kult.
Pirate Bay?
Mhm.
Hvor lenge har du holdt på med det?
Kanskje to år.
To år? Hvorfor?
Det er bare all musikken du vil ha. Alt er her.
At artistene ikke får betalt har du ikke noe problem med?
Det er ikke det det handler om. Altså…
De har den største siden.
All musikk i verden, alt du kan tenke deg
er et klikk unna.
Det er vel ganske kult.
Her skriver du hva du vil ha…
- Bobbi T. - Ja.
Hun er ikke signert enda, men finnes her.
Hun er på Pirate Bay og skaper en fanbase.
- Bobbi T? - Ja.
Ok, kan du se hvor populær hun er?
- Hvor mange som hører på henne… - Ja, her.
95.
Ja. Det var som faen.
Hmm.
Hvorfor er det porno overalt?
Noe reklame, jeg vet ikke…
Men hvorfor faen er det porno?
Du er bare 14, du skal ikke se på sånt.
Men, ja…
Nei. Men det er ikke en god side.
Ikke se på det.
Klikk pornoen bort før mamma ser det. Hun kommer til å kvele deg.
Ja, det er Sundin.
Slå på TV-en.
Jeg håper du er fornøyd.
Men om du taper, er det ditt firma som går ned.
Aktorene kunngjorde i dag at de vil ta ut siktelser mot Pirate Bay.
De tre siktede
motsier seg alle tiltaler, og forventes å sees i retten.
Karin!
- Hva er det? - Hører du det?
Aktor har bestemt seg for å ta Pirate Bay til retten.
Brudd på opphavsretten.
- Ok. - Så skal jævlene få.
Pappa… Tuller du?
For to minutter siden forklarte jeg siden til deg.
Hva skjedde med det?
Men det her handler om loven.
Det handler om rett og galt.
De er vanlige tyver. Helt vanlige tyver.
Se her…
Se på dette.
Det er både et kunstverk og et håndverk.
Noen spilte det inn, mikset det og produserte det.
Pakket det, designet det og solgte det.
Du og din generasjon må forstå at dette har faktisk verdi.
Dere sitter bare foran datamaskinen og spiller meningsløse spill hele dagen.
Meningsløse spill?
Du skjønner hva jeg mener.
Jeg har rett. Det vet du.
Jeg har rett. Si det til ham.
Hørte du på demoen?
Ja! Ja, det gjorde jeg. Den er bra, hun har noe.
Ikke sant?
Har du booket oss på en konsert…?
Nei, men jeg fikser det.
Bra.
Og… Daniel Ek vil ha et møte.
Daniel Ek? Hvem faen er det?
Han har startet en strømmetjeneste.
Spotify.
Nei. Ikke akkurat nå.
Ok.
Og din kone ringte. Hun har booket bord på Peos. Klokken syv.
- Hei. - Hei.
Unnskyld at jeg er litt sen.
Det går bra. Jeg bestilte det du liker.
Ja.
Vil du ha litt vin?
Gjerne.
Du er litt streng mot William.
Jeg vet det.
Jeg vet, det er…
Unnskyld.
Du sa at hele kulturen hans var søppel.
Jeg sa vel ikke at det var søppel?
Per. Har du glemt hvordan det er å være ung?
Å ha sin egen greie?
Man er stolt over å kunne gjøre de tingene man elsker.
Jo, men da handlet det om å skape noe.
Ikke å bare stjele fra andre, liksom.
Bare tenk på våre foreldre.
Hva følte de når punk og rock 'n' roll kom?
Vi elsket å opprøre foreldrene våre.
Ja.
Vi elsket at de vi gjorde sjokkerte dem.
Ja…
Takk! Det ser godt ut.
Tusen takk.
Ja, jeg hører hva du sier. Jeg skjønner.
Hva skjer om du taper rettssaken?
Jeg taper ikke.
Jeg husker…
Om noen stengte døren foran deg, fant du alltid en ny dør.
Det var en av grunnene til at jeg falt for deg.
Er det sant?
Du så muligheter, ikke begrensninger.
Ikke vær så jævlig gammel.
Hun fikk sin egen
Selvlaget, ja, hun har laget det på egen hånd
Rist det som der Er det ingen som ser på, ikke sant?
Fordi vi bare er mennesker, ikke sant?
Hun vet hva hun gjør, gjør
Du er min type kvinne
type kvinne,
Du er min type kvinne,
type kvinne,
Kjøre det, kjøre det, kjøre det, du er
du er
Kjøre det, kjøre det, kjøre det
Per Sundin! Hei.
- Hei. - Hei.
Jeg tror ikke vi har…
Dette er Daniel Ek. Han som ville treffe deg.
Jeg vet hvordan vi skal redde musikkindustrien.
Ok.
Du, god natt.
Du vet at vi må finne nye veier,
og vi har noe.
Det er en musikkspiller.
Skal du kjøre en demo her på gaten?
Dette er ikke som noe du har sett før.
Det er gratis musikk på et nytt nivå.
- Design, intelligens, kvalitet… - Vent.
Hva sa du?
- Vel, jeg… - Du sa gratis musikk.
Hvem faen tror du at du er?
- Musikk kan ikke være gratis! - Jeg ville snakke…
Det er ikke en jævla plastleke du får i frokostblandingen.
- Jeg vet, men… - Nei! Musikk.
Vet du hva det er? Det er kunst.
Jeg er ikke interessert i gratis musikk.
Forstår du det?
God natt.
Faen!
Jævla klovn!
Hvor mange 20-åringer finnes det som vil ødelegge bransjen?
Hva syntes du om konserten?
Vel, den var…
Den var bra.
Den var jævlig bra.
Vi signerer henne, sant?
Ja, jeg synes det.
Bra.
Du…
Synes du at jeg begynner å bli…
gammel?
Hva?
Du er 44.
Ja, jeg vet.
Det var et diplomatisk svar.
Hvordan visste strømmefyren at jeg var på konserten?
Noen må ha tipset ham.
Ja.
Hvorfor?
Fordi jeg har sett den. Jeg har sett hvor bra den er.
Bobbi.
- Hei! - Hei!
Velkommen. Så kult at du kunne komme.
Takk for demoen.
Og ikke minst, takk for konserten. Den var…
Den var fantastisk.
Takk. Tusen takk.
Men demoen er bare et utkast.
Ja. Men jeg syntes den var…
Var super.
Det var dritbra, du har en egen lyd.
Derfor ba vi deg komme hit til studioet.
Så vi kan teste ut noen idéer. Hvis du er komfortabel med det?
Tuller du?
Nei, det gjør jeg ikke.
Vel, det er tøffe tider… Vi må tørre å være modige.
Støtte kule artister som deg og lage musikk som vi elsker.
Takk, jeg…
Her er advokaten vår. Hun har satt sammen…
- Hei, Sandra. - Hei. Bobbi. Hei.
…en avtale som dere kan se på, så du vet hva som står der.
Jeg vet ikke hvordan jeg skal takke deg.
Moren min kommer aldri til å tro det.
Det er dette vi gjør. Gjør drømmer til virkelighet.
Skal vi gå?
Ja.
Hun er en stjerne.
Mhm.
Når kommer han fyren?
Han er her.
Akkurat.
Jeg vil begynne med å be om unnskyldning for sist.
Jeg kunne ha håndtert det bedre.
Nei, det går bra. Jeg overlevde.
- Ok, bra. - Takk for at du kom.
Vi har sett frem til det.
Jeg også. For et studio! Veldig kult.
Du har kanskje hørt om ABBA?
- Her? - Ja, nettopp.
- Er det sant? - Ja.
Jøss.
- Men, du… - Ja?
Kan du vise meg den greia?
- Ja, absolutt. - Ja.
Jeg vil bare starte med å si at…
Ja, det er en side for gratis musikk, men vi har en plan. Alle får betalt.
Ja.
Som jeg sa sist i en viss frustrasjon,
så er jeg ganske lei av idéen om gratis musikk.
Men beklager, gjør din greie.
Jeg lovet Steffi at jeg skulle oppføre meg…
Kjør på.
- Ok. - Ja.
Den er fin.
Ja. Musikk er vakkert.
Alt som har blitt laget i dette rommet er kunst.
Og jeg vil at dit du snur deg for å spille sangene skal være like spesielt.
Derfor skapte vi Spotify.
Vi har ingen interesse i å la fremtiden ødelegge det som har vært.
Vi tar det som har vært,
og kombinerer det med det nye.
Sjelen i CD-er og vinyler sammen med det direkte i det digitale.
Hva mener du med direkte?
Skriv inn en sang.
Greit.
Eh… Hvor finner jeg sangbiblioteket, det er…
Teknisk sett er det på en server noen mil borte,
men vi vil ikke gå dit nå,
så bare skriv inn en låt der.
- Jaha. - Ja.
Hvordan vet man hvilken…
Skriv inn hvilken som helst.
- Hvilken som helst? - Ja.
Ok. Skal jeg laste den ned, eller…
Nei, bare trykk på den.
Den har ikke bufret…
Nei, bare trykk på play.
Hvordan gjorde du det?
Skriv inn en til.
- Hva som helst? - Hva som helst.
Ok.
Det er utrolig. Vent nå litt…
Hvordan…?
Altså, hvor…?
- Hvor har du sangene? - De kommer direkte herfra. Fra nettet.
Det er helt sykt…
Jøss.
Dette er verdens første rene strømmeside.
Og det beste er at alle får betalt.
Fy faen.
- Bobbi? - Ja. Ja, du var på konserten.
Ja.
Kjenner du henne?
Ja, vi gikk på ungdomsskolen sammen.
Hun er så sykt kul. Hun kommer til å nå langt.
Det kommer hun til.
Hei, Per. Alt bra?
Hei.
Per?
Det er en jukebox.
Det er en uendelig, digital jævla jukebox.
Per Sundin fra Sony Music Sverige.
Sveits?
Sverige. Jeg har en avtale med direktøren.
Godt å se deg, Per. Mr. Stringer venter på deg.
Ser ut som enda en iTunes for meg.
Jeg vet at vi hater det digitale.
Men dette er annerledes.
Strømming.
Det er det første jeg har sett som kan dra folk bort fra Pirate Bay.
Ja, vel…
Takk, Per. Vi skal tenke på det.
Tenke på det?
Ja. Det er en smart og rask spiller.
Men vi gjør ikke noe før vi har en dom fra Pirate Bay-rettssaken.
Vi har ikke tid til å vente.
Vi dør. Vi er på jævla Titanic.
Du trenger ikke belære meg om tap.
Sverige er en liten dritt sammenlignet med det vi må håndtere her.
Vel, Pirate Bay fører oss til døden.
Og Maxine ringer og ber meg sparke flere folk.
Jeg kan ikke gjøre det.
Det kommer ikke til å finnes et Sony Sverige lenger.
Vet du hvem jeg hater, Per?
MTV. De var de første til å lure oss.
Det får ikke skje igjen.
Med all respekt så var det 25 år siden.
Det er ikke i dag, det er over.
Ingen under 45 bryr seg om MTV.
MTV…
Per!
Lucian! Hei, for en ære.
Hva gjør Universal på fiendens territorium?
Bare litt juridiske ting.
Når blir du med oss? Overføres snart?
Før heller enn siden, vil jeg si.
Hvordan går det? Er du her for Pirate Bay-rettssaken?
På en måte.
Prøvde å få de over meg til å se fremtiden, men…
…feilet.
Og hva er fremtiden?
Kan jeg kjøpe deg lunsj? Ja?
Psychedelic Furs.
Likte dem alltid.
Min første signering.
Jeg vet. Du er en legende, Lucian.
Fortell meg mer om det.
De er unge og en del av en ny generasjon.
Men de vil jobbe med oss. De er ikke Pirate Bay.
Det er ikke noe politikk.
De er bare teknologi-nerder.
De har teknologien, de har idéene.
Om ikke vi omfavner det,
om ikke vi tar denne sjansen, så tror jeg løpet er kjørt.
Vet du, jeg har jobbet i Sverige.
Ingen setter tøffe betingelser. Ingen kjemper for å vinne.
Som betyr?
USA blir de siste til å endre seg, vi er for store. For mange advokater.
Det kan hende at dere ligger i orkanens øye.
Dere har statsfinansiert bredbånd, Pirate Bay…
Og nå dette.
Så hva synes du?
Det er den perfekte spilleren, er det ikke?
Jo. Det er den perfekte spilleren.
Det vil ta tid.
Ingen vil signere en avtale som involverer gratis musikk.
Men det må finnes en løsning.
Jeg hadde startet
med å prøve å lage en avtale med Spotify,
løse det innenlands først.
Ok…
Men…
Men hva?
Jeg gjør det ikke uten deg, Per. Bytt lag.
Tuller du?
Nei.
For lovbruddet "medhjelp til tyveri av opphavsrettiget materiale",
finner jeg de tiltalte, og Pirate Bays nettside, skyldige.
Dommen er en vits.
Jeg finner de tiltalte skyldige på samtlige punkter,
som betyr at dere får ett år i fengsel,
og må betale erstatning på 30 millioner kroner.
Dette er sløsing av tid og penger. Dette er en farse.
Jøss!
- Vil du spille? - Ja.
- Skal dere spille? - Ja.
Jeg kommer senere.
Gratulerer med den nye jobben.
Det er jeg som skal gratulere deg.
Jævlig bra fest!
Ja, det er Martin som har leid stedet.
- Han leide det? - Ja.
Jeg over overrasket over at han ikke har kjøpt det.
Det kunne ha skjedd.
Ja, virkelig.
Jeg skal bare… Hei.
Hei!
Fantastisk arbeid. Virkelig.
- Takk! - Jeg er så imponert.
Hyggelig å høre.
Du, jeg har litt å snakke med deg om.
- Har du tid neste uke? - Ok. Ja, jeg tror det.
- Da ringer jeg deg. - Ja, gjør det.
Per!
Jeg ville bare si…
Jeg er imponert over at Universal ville få til denne avtalen.
Det kan ikke ha vært lett. Jeg setter pris på det.
Takk for at du åpner døren.
Skål! Har du sett Casablanca?
Nei. Mener du filmen, den gamle i svart-hvitt?
- Ja, har du sett den? - Nei.
- Se den! - Ok.
Og tenk at den siste replikken er fra meg til deg.
Ok.
Daniel!
Jeg vil at du skal treffe noen.
Hyggelig å se dere.
Dette er begynnelsen på et vakkert vennskap.
Nettopp. Fint at noen har sett filmen.
Fordi du tvang meg to ganger.
Det var for at du skulle øke din kulturelle troverdighet.
Savner du det gamle Sony-teamet?
Bare deg.
- Men du… - Ja?
Om du møter noe ungt, brilliant talent som kommer inn og
åpner øynene til gamle, trøtte menn…
- Kul DJ. - Ikke sant?
Jeg kjenner ham. Det er hans egen miks.
- Hva heter han? - Tim.
Men han kaller seg for Avicii.
Jeg vet hva du tenker. Hvem var kvinnen Per Sundin nettopp snakket med?
Jeg heter Petra Hansson, og jeg er sjefsjurist hos Spotify.
Uten meg hadde det ikke vært noen lansering.
Ikke i nærheten.
Og jeg skal fortelle hvorfor.
INSPIRERT AV ROMANEN SPOTIFY UNTOLD
Tekst: Hilma Kristin Sigurdardottir