[radioröst] Pirate Bay-rättegången börjar idag i Stockholm.
De tre grundarna, som anklagas av nöjesindustrin
för att ha kostat tusentals jobb på grund av illegal nedladdning
ska infinna sig i rätten åtalade för upphovsrättsbrott.
[Per] Var börjar den här historien egentligen?
När Daniel Ek, en vanlig kille från Rågsved plötsligt skapade en musikspelare?
Eller går det längre tillbaka i tiden?
I kaoset av det tidiga 2000-talet…
I skräck och förvirring hos en musikindustri i kaos?
[bakgrundssorl] [Per] En industri som
under årtionden omsatt 20 miljarder kronor om året…
[Per] …men som nu stod på sina bara knän
tack vare tre
snorungar med en server.
[folkmassa] Stoppa inte Pirate Bay! Stoppa inte Pirate Bay!
Visa lite respekt för helvete!
Stoppa inte Pirate Bay!
Helvete!
Vad fan ska vi göra med det här? Helvete!
Jag trodde att det var en domstol, inte ett jävla gatlopp.
Det är det, men koncentrera dig på rättegången nu.
Vill du ha de bra eller de dåliga nyheterna?
Dåliga nyheter?
Fan, rättegången har ju inte ens börjat.
Försvarssidan yrkar på att få hälften av åtalspunkterna avskrivna.
Vi måste vinna över de där.
Det ska vi. Det gör vi.
Ja, bra. De bra nyheterna, då?
De bra nyheterna är att alla tre faktiskt är här.
[kvinnlig journalist] Jag är här med Peter Sunde,
den karismatiske talespersonen för Pirate Bay…
[ljud från folkmassa]
- [journalist] Hur känns det just nu? - [journalist] Har du någonting att säga?
[Peter Sunde] Hela den här processen är en charad.
Ehm, domstolen är en bluff. Det är ett skämt.
Vi är… Vi är syndabockar.
Vi är ju bara en del av
det här mediaspektaklet för att tillfredställa korrupta politiker
och giriga musikdirektörer.
Per Sundin och skivbolagen,
de försöker skylla allt det här på oss,
men det är deras
överpris på CD-skivor som gjorde att det här hände från första början.
För ingen vill betala för någonting som de kan få gratis.
[PETER SUNDE] Så när vi vinner
kommer alla musikindustrins hemligheter att avslöjas
och en ny gryning kan börja. Tack!
[musik]
[telefon ringer]
[Per] Tvinga mig inte till det här.
[Maxine] Jag har inget annat val.
Jag känner dessa människor.
Jag känner deras familjer. Jag är gudfar till vissas barn.
[Maxine suckar] Lyssna nu…
Per, CD-försäljningen har gått ner med 20 %.
Till och med här i New York sparkar vi folk.
För Guds skull, det är inte 50-talet längre.
De hittar nya jobb.
[musik]
Tyvärr måste jag släppa dig.
[mumlande ljud]
[andas in djupt]
- [Pontén] Pontén. - Tja, det är Per Sundin här.
Amerikanerna kommer att stämma Sverige inför WTO
om inte vi gör mer för att skydda upphovsrätterna.
Jag vet… Amerikanska tjänstemän var här idag.
[Per] Jamen, gör någonting då, för fan!
Om inte vi stänger ner dem snart,
ja, då finns det ingen bransch kvar att rädda.
[musik]
[poliser] Polis! Ligg ner! Polis! Ligg ner!
Polis! Ligg ner!
Händerna bakom ryggen!
[musik]
Gottfrid Svartholm, du är anhållen för upphovsrättsintrång.
Fredrik Neij, du är anhållen för upphovsrättsintrång.
[musik]
[Per] Två dagar.
Eran razzia höll Pirate Bay offline i två dagar.
Va?
Och Peter Sunde, vad fan hände med honom?
Han fick tidigt tips om att vi var på väg och säkerhetskopierade alla torrenter.
Sedan så hittade han en ny lokal varifrån hans verksamhet kunde bedrivas.
Holland - utom räckhåll för den svenska polisen.
Det är ju för fan snorungar.
Får vårt rättsystem att se ut som ett jävla skämt.
De skrattar ju åt dig, Pontén. Du fattar det, va?
Du måste hitta någonting du kan åtala dem för.
Vet du vad?
Trafiken till Pirate Bay fördubblades efter razzian.
Va?
Ja. Vi gjorde dem en tjänst.
[musik]
- Hej, Billy. - Hej.
[musik]
Är du klar?
[Per] Nej, vad fan!
Du skojar med mig!
[musik]
[suckar]
[radioröst] Ja, jag kan väl ha en förståelse…
Du, det är bara en grillkväll.
Det kan bli trevligt att tänka på något annat också.
[radioröst] …en hel generation unga bara för att de laddar ner låtar…
Det blir ju absurt.
Det handlar ju någonstans om att tillgängliggöra…
Om det börjar bli så… Så illa… Är det inte dags att göra något annat?
Jag är 44… Vad fan ska jag göra?
Du kan göra vad som helst.
Du kanske också kan satsa på internet som alla andra.
Internet? För helvete…
Jamen… Det var bara ett förslag.
[musik]
Vi försöker bara ha trevligt nu.
Och så glömmer vi allt annat ikväll. Okej?
[musik]
[dörrklockan ringer]
[Greta skrattar] Hej! Åhh…
Hej! Blommor till värdinnan.
Vad tjusig du är!
- Min man! - Hej.
- Per. Hej. - Min son William.
- Hej. Karin. Trevligt. - Mats.
- [Greta] Kom in, hör ni! Kom in. - William. Tja.
[Karin] Vilket fantastiskt hus!
[Greta] Vi blev faktiskt precis färdiga med den här tillbyggnaden.
[Mats] Gretas pappa är arkitekt.
[Per] Ja, jag förstår.
[Mats] Nej, vad säger ni?
Vad ska vi ha och dricka, då?
Vi har vitt,
prosecco,
och… ja!
Sedan har min fru gjort en fantastisk mojito.
[Per] Just det.
- [skratt] - [Mats] Där har vi den. Varsågod.
Du jobbade i musiksvängen, va?
Sa Greta.
Ja, jo, precis.
[Mats] Mm. Jag ska visa dig.
De här styggingarna…
- [Per] Ja? - Specialbyggda.
De är jättefina, verkligen.
[Mats] Mhm. 8-tums woofer.
[musik]
Vilket ljud!
300 watt!
Jag brukar säga…
Grannens värsta mardröm.
- [musik] - Ja, jag kan tänka mig.
- [musiken hackar] - [MATS] Ah, okej.
Halvkass nedladdning från Pirate Bay.
Sorry.
Från Pirate Bay?
Ja, precis. Alla gör ju det nu, eller hur?
Jaha. Det gör de?
Okej, okej Jag kan säga så här…
[skrattar] Jag har betalat för så jävla mycket musik genom åren.
Hmm, du har det?
Men du, Hans…
- Eller, vad var det du hette? - Mats.
Du jobbar som företagsjurist, va?
Ja, precis.
[Per] Spännande. "Sveriges Riksdag…"
Det här var så jättespännande läsning…
Va… Vad gör du?
Vad jag gör?
Nej, jag tar för mig av ditt arbete.
Jag tänker att du tar ju för dig av mitt arbete, så att…
[Mats] Du, får jag dem…
Nej!
Vet du, jag har betalat för så jävla många advokater genom åren,
så det här kan du bjuda på, eller?
- [Karin] Per! Snälla… - Hör ni! Vet ni vad?
Man kan ta för sig här borta av Mats arbete.
Det är bara att ta med er, plocka på er och ta hem.
Sorry, sorry. Ehm, vet du vad? Okej, förlåt för…
[Per] Vadå?
Ge hit mina grejer.
Dina grejer?
Mina grejer, då?
Artisternas grejer, då?
Vet du, det är precis sådana som du
som gör att jag har fått kicka 60 pers den senaste tiden.
Folk som bor i sina feta,
jävla villor med sina feta,
jävla högtalare som de betalar precis hur mycket som helst för.
Men musiken?
Den tänker du fan inte betala för.
Du rånar vanligt,
hederligt folk på deras levebröd och du tycker att det, det är helt okej.
[dörren smäller igen]
[Karin] Per, du behöver hjälp.
Jag har sagt förlåt, vad mer vill du att jag ska göra?
Förstår du hur förödmjukande det där var?
Han var en jävla idiot.
Det är precis sådana som han som krossar min bransch just nu.
Nej, Per. Det är det du som gör.
Va?
Kom igen, Karin. Billy?
Jag fattar inte hur jag skulle kunna ha hanterat det på något annat sätt,
jag fattar faktiskt inte det.
- [Karin] Du fattar inte det? - Nej.
Jag gifte mig inte med en ilsken kille som hela tiden tjatar om musikens undergång.
Vet du, du var en sådan som kunde skratta åt dig själv.
Och din bransch.
Du brukade säga att hela musikindustrin var ett
tjuvnäste som kunde falla ihop när som helst.
Ja, fast när det händer i verkligheten då är det inte så jävla kul.
Ja, men de där människorna på festen…
De är inga skurkar.
De är inte kriminella.
De är vanliga människor som gör samma saker som alla andra gör.
Folk har bestämt sig om Pirate Bay, Per.
Du måste acceptera det och hitta ett sätt att få det att funka.
Så vi kan börja leva igen.
[musik]
Först var vi en idé. Sedan en webbsida.
Men nu är vi en rörelse.
[jubel]
Och för varje dag…
För varje dag som vi står upp mot dem så börjar myndigheterna fatta att
vi är omöjliga att stoppa.
[jubel och applåder]
Vet ni vad vi gör just nu?
Vi skriver historia.
Och kan ni gissa…
Kan ni gissa vilka som är den här historiens hjältar?
Kan ni gissa vilka som är den här historiens töntar?
[jubel och applåder]
[musik]
[telefon ringer]
Peter Sunde.
[Per] Ja, hej, det här är Per Sundin, vd på Sony Music.
Hur fick du det här numret?
Ja… Ni fick tips om en razzia och jag
fick tips om ett telefonnummer.
Men du, jag vill att vi ska snacka.
Du vill snacka? [småskrattar]
Efter allt du har gjort för att stänga ner oss?
Efter dina små jävla samtal med åklagaren?
Du trodde inte vi visste det, eller?
[småskrattar] Okej. Vet du vad? Fuck you.
[telefon ringer]
- Hallå. - [Per] Hej, lägg inte på.
Du, vet du varför du ska prata med mig?
Därför att jag ringer dig för att säga att jag…
Jag fattar.
Okej? Jag fattar.
Vartenda hushåll i Sverige har Pirate Bay, jag förstår det.
Så ni vann. Okej?
Så nu kan du antingen fortsätta med ditt lilla krig eller så kan du
komma hit till mitt kontor, så…
tar vi ett möte så pratar vi och kollar om vi kan få till någon lösning.
Nej. Du kommer till oss.
[trafikljud]
[musik]
[trafikljud]
[Peter Sunde] Har du hört talas om Streisand-effekten?
[Per] Nej.
Barbra Streisand…
hon ville blockera ett foto på hennes hus,
vilket ledde till att det spreds över hela internet.
Det är liksom det du gör med fildelning.
Varje gång du försöker krossa oss så blir vi starkare.
Det måste finnas en mellanväg, eller hur?
- Mellan oss? - Ja, alla vet att nånting måste förändras.
Ja, alltså om ni slutar motarbeta oss så
kan vi lägga allt fokus på hemsidan.
Pirate Bay skulle explodera.
Era artister skulle nå ut på ett sätt som de aldrig gjort förut.
Ni skulle tjäna så mycket pengar på merch och
turnerande att ni skulle nog inte ens sakna era jävla skivintäkter.
Era pengar, då? Som ni tjänar?
Vem får ta del av dem, då?
Va?
Ja, ni har ju annonser över hela jävla hemsidan.
Det är klart som fan ni tjänar pengar.
Om vi kunde kompensera artisterna på nåt sätt… Eller?
Det finns ju för fan ingen jävla logik i det här.
Era användare tar vårat arbete.
Tycker inte du att artisterna ska få betalt, eller vadå?
Vi håller på att skapa en ny värld.
En värld utan några jävla gatekeepers, där folk…
där folk är fria att dela vad fan de vill, om det är idéer eller…
Ja, men ni förstör folks arbete.
Ni förstör folks liv.
Det här är deras livsverk.
Och ni bara tar det.
Och så tror ni att vi, vi ska bara låta det passera, eller vadå?
För att ni har fått någon idé om någon jävla utopi.
Vi ska bara krypa ner i ett jävla hål och dö, för att du vill ha det så.
[Per] Upphovsmakarna, då? Hur tänker ni med dem?
Varje gång jag hör dig hålla på att babbla så blir jag påmind om hur
jävla viktigt det här jobbet vi gör är.
Vi håller på att skapa en ny värld
där vi själva bestämmer värdet av vad vi gör.
Med varje nedladdning från Pirate Bay
så kommer vi ett steg närmre den verkligheten.
Och när du, och din lilla jävla bransch
har kollapsat, och allting du älskar har dött,
då vet jag att jag har gjort mitt jobb.
[dörr öppnas och stängs]
Hej, gubben.
Vad är det där?
[Billy] Öh… Youtube.
[Per] Vad gör man där?
[Billy] Kollar på videos och sånt.
Folk som har spelat in egna videos och lagt upp det?
Ja, typ.
Du ser väl här, liksom.
[Per] Ja. Vad kul.
Pirate Bay?
Mm.
Hur länge har du hållit på med det?
Två år, typ.
Två år? Varför det?
Det är bara… all musik du vill ha. Allt finns här liksom.
Att artiserna inte får något betalt, det har inte du något problem med?
Det är inte det det handlar om, du förstår inte. Det är liksom…
De har största sajten.
All musik i världen, allt du kan tänka dig, ett knapptryck bort.
Mm. Ja, det är ganska coolt, antar jag.
Kolla här, har skriver du in vad du vill ha…
- Bobbi T. - Ja.
Hon är ju inte sajnad eller någonting, men hon finns ju ändå här, liksom.
Hon är på Pirate Bay och skapar en fanbase.
- Bobbi T? - Ja.
Jaha. Men vadå, kan du se hur populär hon är?
- Hur många som lyssnar på henne och… - Ja. Här, 95.
[Per] Ja. Det var som fan.
Mm.
Vad är det för jävla porr överallt?
[Billy] Det är väl någon reklam, jag vet inte…
[Per] Men vad fan är det porr för?
Du är bara 14 år, du ska inte kolla på sådant där.
Men…
Nej, men det där… Det där är ingen bra sida.
Du ska inte kolla på det.
Klicka bort den nu jävla porren innan din mamma ser. Hon kommer fan strypa dig.
[Per] Ja, det är Sundin.
[Pontén] Sätt på tv:n.
Jag hoppas du är nöjd.
Men om du förlorar är det ditt företag som går under.
[tv-röst] Åklagarna säger att det kommer att väckas åtal mot Pirate Bay.
De tre grundarna förväntas infinna sig i rätten.
Karin!
- Vad är det? - Hör du?
Nu har åklagaren bestämt sig för att dra Pirate Bay inför rätten.
Upphovsrättsbrott.
- [Karin] Okej. - Så nu jävlar ska de få.
[Billy] Pappa… Skojar du?
För två minuter sedan så satt jag och förklarade deras sida för dig.
Vad hände med det?
Men det här handlar om juridik.
Det här handlar om rätt och fel.
De är vanliga tjuvar. Helt vanliga tjuvar.
[Per] Kolla här…
Kolla på den här.
Det här är både ett konstverk och ett hantverk.
Någon har spelat in det där,
mixat och producerat det.
Paketerat det, designat det och sen sålt det.
Du och din generation måste fatta att det här, det har ett faktiskt värde.
Ni sitter ju bara framför datorn och spelar meningslösa tv-spel hela dagarna.
Meningslösa spel?
Ja, men du fattar vad jag menar.
[Billy fnyser]
[dörr stängs]
Jag har rätt.
Du vet det.
Jag har rätt. Säg det till honom.
[andas tungt]
[Karins fotsteg hörs]
Lyssnade du på demon?
[Per] Eh, ja! Ja, det gjorde jag.
Den där är, den är jävligt… Alltså, hon har någonting.
Mm, eller hur?
Har du bokat in oss på något livegig eller…?
Nej. Men jag fixar det.
Bra.
Och… Daniel Ek vill ha ett möte.
Daniel Ek? Vem fan är det?
Han har startat en streamingtjänst.
Spotify.
Nej. Inte just nu.
Okej.
Just det, din fru har ringt. Hon har bokat bord på Peos. Klockan 19.00.
- [Per] Hej. - [Karin] Hej.
Ursäkta att jag är lite sen.
Det är lugnt. Jag har beställt det du gillar.
[Per] Ja.
Vill du ha lite vin?
Gärna.
[Karin harklar sig]
Du är lite sträng mot William.
Jag vet det.
Jag vet, det är…
Förlåt.
Du sa att hela hans kultur var skräp.
Nej, jag sa väl inte att det var skräp kanske…
Kom, igen Per. Har du glömt hur det är att vara ung?
Och ha sin egen grej?
Vad stolt du kunde vara över saker som du älskar i den åldern.
Jo, men då är det ju att man hade skapat någonting.
[Karin] Mm.
Alltså inte att man bara plockar från andra, liksom.
- Jag bara tänker på våra föräldrar. - Hmm.
Hur kände de när punken och rock'n'rollen kom?
Vi älskade att göra våra föräldrar upprörda.
[Per] Ja.
Vi älskade att det vi gjorde chockade dem.
[suckar] Ja…
Mm. Tack! Det ser gott ut.
[Per] Tack så mycket!
Jo, jag hör vad du säger. Jag fattar.
Vad skulle hända om du förlorade rättegången?
Jag kommer inte förlora.
Jag kommer ihåg…
Om någon stängde dörren framför dig så hittade du alltid en ny dörr.
Det var en av anledningarna till att jag föll för dig.
Jaså?
Du såg möjligheter, inte begränsningar.
Var inte så jävla gammal, Per.
[Bobbi T sjunger]
[publiken klappar i takt]
[Daniel] Per Sundin! Tja. Hej.
[Per] Hej.
Ursäkta, men jag tror inte att vi har…
[Steffi] Det här är Daniel Ek. Det var han som ville träffa dig.
Jag vill snacka med dig om din bransch. Jag vet hur vi ska rädda musikindustrin.
Okej. [skrattar]
Du, godnatt.
Du fattar att vi behöver hitta helt nya vägar, och vi har någonting.
Det är en musikspelare.
Eh, du har tänkt att köra en demo här på gatan eller…?
Det här är inte som någonting annat du har sett förut.
Vi snackar gratismusik på en helt ny nivå.
- Design, intelligens, kvalitet… - Vänta, vänta, vänta!
Vad sa du för någonting?
- Ehh… - Du sa gratismusik.
Vem fan tror du att du är?
- Jag ville snacka med dig… - Musik kan aldrig vara gratis!
Det är inte någon jävla plastleksak du får i flingpaketet.
- Nej, jag vet, men… - Nej! Musik,
vet du vad det är? Det är konst.
Jag är inte intresserad av det där.
Fattar du det?
God natt.
[bildörr stängs] [Per suckar]
[bildörr öppnas]
[bildörr stängs]
Vilken jävla pajas!
Hur jävla många 20-åringar finns det egentligen som vill
förstöra våran bransch?
- [Per suckar] - Vad tyckte du om spelningen?
Ja, den var ju…
Den var ju bra.
Den var jävligt bra.
Vi sajnar henne, va?
Ja, det tycker jag.
Bra.
Du…
Tycker du att jag börjar bli liksom…
gammal?
Huh?
[småskrattar] Du är 44.
[skrattar] Jo, jag vet.
Det var ett diplomatiskt svar, du.
Den här streamingkillen, hur fan visste han att jag var på spelningen?
Någon måste ha tipsat honom.
Ja. Varför?
För att jag har sett den. Jag har sett hur bra den är.
[musik]
Bobbi.
- [Per] Tja! - [Bobbi fnissar] Hej!
Välkommen, fan vad grymt att du kunde komma.
Tack för demon.
Och inte minst, tack för spelningen. Den var… shit, den var fantastisk.
[Bobbi] Tack så jättemycket.
Men demon är bara ett utkast.
Jaja. Men det… Jag tyckte att den var…
Den var grym.
Den är skitbra, du har ju ett eget sound.
Det är därför vi bad dig komma hit till studion
idag… så vi kan testa lite idéer. Om du är bekväm med det, alltså?
Skämtar du?
[Per] Nej, det gör jag inte.
[Bobbi skrattar]
Jamen, det är tuffa tider, men vi… Vi måste våga vara modiga.
[Per] Backa grymma artister som dig och göra musik som vi älskar.
[Bobbi] Tack, jag…
Här är våran advokat. Hon har sytt ihop…
- Hej! Sandra. - Hej. Bobbi. Hej.
…ett avtal som ni kan kika på. Så du vet vad som står där.
Jag… vet inte hur jag ska tacka dig.
[fnissar]
Min mamma kommer aldrig tro på det här.
Det är det här vi gör. Making dreams come true.
Ska vi gå?
Ja. Mm.
Jävla stjärna.
Mm.
Du, när är det den där snubben kommer?
Han är här.
[Per] Ja, det är han.
Jag vill börja med att be om ursäkt för senast.
Jag hade kunnat sköta det lite snyggare.
Nej, det… Det är ingen fara. Jag överlevde. [småskrattar]
- Okej, vad bra. - Tack för att du kom.
Vi har sett fram emot det här.
Ja, detsamma. Vilken studio! Riktigt cool.
Du kanske har hört talas om Abba?
- [Daniel] Här? - [Per] Ja, precis.
- [Daniel] Är det sant? - [Per] Mm. Ja.
[Daniel] Wow.
- [Per] Men du? - [Daniel] Ja?
[Per] Den där grejen, kan du inte visa den?
- [Daniel] Ja, absolut. - [Per] Ja.
Jag vill bara börja med att säga att…
Ja, det är en sajt för gratismusik, men vi har en affärsmodell. Alla får betalt.
Ja.
Som jag sa till dig senast i viss frustration
så är jag rätt less på den här idéen med gratismusik.
Men förlåt, ja, alltså, kör din grej.
Jag har lovat Steffi att jag ska uppföra mig, så…
Vi kör.
[musik]
- [Per] Okej. - [Daniel] Mm. [harklar sig]
[Per] Den är… snygg.
[Daniel] Mm. Musik är vackert.
Allt som har skapats i det här rummet… Det är konst.
Och jag vill att dit du vänder dig
för att spela låtarna ska vara exakt lika speciellt.
Det är därför vi har skapat Spotify.
[Daniel] Vi har inget intresse
av att låta framtiden på något sätt förgöra det som har varit,
utan vi ska ta det som har varit,
kombinera det med det nya,
och själen i CD och vinyler tillsammans med det som är direkt i det digitala.
Eh… Hur menar du, direkt?
[Daniel] Ja, skriv in en låt.
[Per] Alright.
Eh… Var hittar jag låtbiblioteket, då, det finns…
Ja, rent tekniskt är det på en server en mil bort
men jag tror ingen av oss känner för att gå dit just nu,
så du kan bara skriva in en låt där.
- Aha. - [Daniel] Mm.
Men hur ska man veta vilken låt jag ska skriva in…
Du kan skriva in vilken som helst.
- Vilken som helst? - [Daniel] Vilken som helst.
Okej. Ska jag ladda ned den då eller…?
Nej, nej. Du trycker bara på den.
Ja, fast nu har den ju inte buffrat…
[Daniel] Nej, nej. Tryck bara på play.
[musik]
Hur fan gjorde du det där?
Skriv in en till.
- Vad som helst? - [Daniel] Vad som helst.
Okej.
[musik]
Det här är ju helt otroligt. Men vänta…
[musik]
Men hur…?
Alltså var…?
Var förvarar ni låtar?
[Daniel] Nej, de kommer direkt härifrån. Från nätet.
[musik]
Ja, det är ju helt sjukt…
[musik]
Shit.
[Daniel] Mm.
Det här är alltså världens första renodlade streamingsajt.
Och det bästa med allt är att alla får betalt.
[musik]
Fy fan.
- [Daniel] Bobbi? - [Per] Ja. Du var ju på spelningen.
[Daniel] Ja.
[Per] Känner du henne också?
Ja, ja. Vi gick i samma mellanstadium.
Hon är så jäkla grym. Hon kommer gå långt.
[musik]
Det kommer hon att göra.
[musik]
[Karin] Hej. Hur är det?
[Per] Hej.
[musik]
Per?
[musik]
Det är en jukebox.
Det är en oändlig, digital jävla jukebox.
[Per] Jag sa: Per Sundin, Sony Music Sweden.
[receptionist] Switzerland?
[Per] Sweden. Jag har bokat möte med vd:n.
[Maxine] Kul att se dig, Per. Mr Stringer väntar på dig.
[Stringer] Hmm… Ser ut som ännu ett Itunes.
Jag vet hur mycket vi alla hatar digitalt
men det här är annorlunda.
Streaming.
Det är det första jag sett som kan locka bort folk från Pirate Bay.
Ja, okej…
Tack, Per. Vi ska tänka på saken.
Tänka på saken?
Ja, det är en smart och snabb spelare.
Men vi gör ingenting förrän domen avkunnats i Pirate Bay-målet.
Vi hinner inte vänta.
Vi håller på att dö.
Vi är ombord på den jävla Titanic.
Du behöver inte lära mig om förlust.
Sverige är en liten skit jämfört med vad vi har att handskas med här.
Pirate Bay får oss att förblöda.
Och Maxine här antyder att vi behöver sparka fler.
Det går inte.
Då finns inget Sony Sweden kvar.
Vet du vilka jag avskyr, Per?
MTV. MTV var de första som skinnade oss.
Det får inte hända igen.
Med all respekt, sir, det var 25 år sen.
Det är inte idag. Det är förbi!
Ingen under 45 år bryr sig ett skit om MTV!
MTV, vad… [suckar]
[Lucian] Per! [skrattar]
Lucian! Vilken ära.
Vad gör Universal på fiendens mark?
Bara lite juridiska grejer.
När ansluter du till oss? Snart?
Snarare förr än senare.
Hur är det? Gäller det Pirate Bay-rättegången?
På sätt och vis.
Jag försökte få mina överordnade att se framtiden, men… misslyckades.
Jaså, och vad är framtiden?
Får jag bjuda på lunch?
[musik]
[Per] Psychedelic Furs.
Alltid gillat dem.
Min första signering.
Jag vet. Du är en legend, Lucian. En sann legend.
Berätta mer om det.
De är unga och en del av en ny generation.
Men de vill jobba med oss. De är inte Pirate Bay.
Det är ingen politik.
De är bara ena jävla tekniknördar.
De har teknologin, de har idéerna
och om vi inte tar vara på det,
om vi inte tar den här chansen tror jag att vi är jävligt körda.
Jag har gjort affärer i Sverige, vet du.
Ingen förhandlar tufft. Ingen slåss för att vinna.
Och det betyder?
USA kommer att agera sist. Vi är för stora. För många jurister.
Ni kanske befinner er i stormens öga.
Ni har stadsfinaniserat bredband, Pirate Bay…
Och nu det här.
Vad tycker du då?
Det är den perfekta spelaren, eller hur?
Det är den perfekta spelaren.
Det kommer att ta tid.
Ingen kommer att teckna ett avtal som gäller gratis musik.
Men det måste finnas en lösning.
Jag kan inleda processen.
Försöka sluta ett avtal med Spotify, hitta inhemska lösningar i första hand.
Okej…
Men…
Men vad?
Jag skulle inte göra det utan dig, Per. Byt lag.
[skrattar klentroget] Skojar du med mig?
Nej.
[musik]
[domare] För brottet medhjälp till stöld av upphovsskyddat material
finner jag de tilltalade samt Pirate Bays webbsida… skyldiga.
Den här domen är ett jävla skämt.
[domare] Jag finner de tilltalade skyldiga på samtliga punkter,
vilket medför att den här domstolen
anser att ni är skyldiga till ett års fängelse
och att betala en ersättning på 30 miljoner kronor.
Det här är slöseri med tid och pengar. Och det här är en parodi på rättvisa!
[sorl]
[Per] Shit!
- [kvinna] Vill du spela? - Ja.
- [Per] Går ni och spelar? - [kvinna] Ja.
[Per] Jag kommer sen.
[Daniel] Grattis till nya jobbet.
Det är jag som ska gratulera. Maffigt jävla party! Va?
Javisst. Det är Martin som har hyrt stället.
- Har han hyrt det? - Ja.
Ja, jag är förvånad att han inte har köpt det.
[Sophia] Kunde varit så.
Kunde varit. Verkligen.
[Per] Jag ska bara… Hej.
[kvinna] Hej!
[Per] Alltså… Vilket fantastiskt arbete du har gjort. Verkligen.
- Tack! - Jag är så imponerad.
Vad kul att höra.
Du, jag har lite grejer som jag skulle vilja prata med dig om.
- Har du tid nästa vecka? - Ja, det tror jag.
- Då ringer jag dig. - Ja, gör det.
[Daniel] Per!
Du, jag vill bara säga…
Shit, jag är riktigt imponerad att Universal har pushat den här dealen…
Det kan inte ha varit lätt, alltså.
Jag uppskattar det. Tack för att du öppnade dörren.
Skål. Men du, har du sett Casablanca?
Nej. Eller den gamla svartvita filmen?
- Ja, har du sett den? - Nej.
- Se den! - [Daniel] Okej!
Och så tänker du att den sista slutrepliken är från mig till dig.
Okej. [skrattar]
[Martin] Daniel!
Daniel, Sophia, kom!
Jag vill att ni ska träffa några här.
[Daniel] Kul att se er, hörni. Njut av festen.
[musik]
Det här är början på en vacker vänskap.
Exakt. Skönt att nån jävel har sett den filmen.
För att du tvingade mig. Två gånger.
Det var bara för att du skulle öka din kulturella trovärdighet.
[musik]
Saknar du ditt gamla Sony-team?
Bara dig.
[Per] Men du…
Jag skulle behöva nån ung, briljant talang som kommer in
och öppnar ögonen på gamla, trötta jävla gubbar.
- Grym dj. - Eller hur?
Jag känner honom. Det är hans egen mix.
- Vad heter han? - Tim.
Men han kallar sig för Avicii.
[jubel]
[musik]
Jag vet vad ni tänker: "Vem var kvinnan som Per Sundin precis pratade med?"
Jag heter Petra Hansson och är chefsjurist på Spotify.
Utan mig, ingen lansering.
Inte ens i närheten.
Och jag ska berätta varför.
Undertexter: Fredrik Ringstedt-Axberg