-Äntligen klara. -Som ny.
Hoppas att det håller sig så.
-Luktar det inte rök? -Lucy rensar ditt hus med rökelse.
Armstrongs energi är inte längre välkommen här.
Men ring om den kommer tillbaka. Jag har starkare grejer också.
-Det låter bra, men det är nog lugnt. -Vi borde rena stationen.
Det är redan på gång.
En tredjedel av oss har förflyttats och nytt blod tillkommit.
Min nya handledare är från Valley Bureau.
Synd att inte Lopez kunde stanna kvar.
Ja, men hon har drömt om att bli utredare.
Även om din nya handledare är en mardröm blir du klar om 25 dagar.
Det är inte sjyst att du blir kvarhållen.
Räcker det inte med en reprimand?
Jag gjorde fel. Det har konsekvenser.
Men ni måste fira när ni är klara. Inga fler av Tims prov!
Han har varit för lugn på sistone. Han planerar nåt.
-Definitivt. Var är färgen? -I bilen.
-Var är din bil? -Var är den? Nån har snott min bil.
-Vem snor min bil ända här uppe?! -Hur fick de ens igång den?
Narra inte min ögonsten.
-Låste du? -Skyll på offret, bara...
-Så du låste? -Det går inte att låsa.
Jag förstår att du vill se bra ut första dagen som utredare-
-men fem hushållerskor har slutat och jag gillar den här.
Det är ditt fel att jag blev gravid och har gått upp en behåstorlek.
-Jag har märkt av en förändring. -Har du? Gör alla det?
Kollegorna tänker inte på dina bröst.
60 % av dem är män.
De kommer att få reda på det.
Först måste jag visa vad jag går för.
Snart börjar de dalta med mig.
Jag måste bevisa mitt värde innan magen växer.
Det gör du. Du grejar det här.
Jag köper ny garderob på väg till jobbet.
Varför ligger det en pizzakartong här?
-Varför har vi mötet på parkeringen? -Det stod i ett mejl. Enligt Chen.
Mötesrummet behöver jordbävningssäkras.
Och där har vi suttit varje dag.
Efter den senaste tidens händelser har vissa förändringar genomförts.
-Bradford, var god läs. -Ja, sir.
"Den som vill ha en kopia på en rapport"-
-"måste ha skriftligt godkännande."
-"Alla kopior ska förstöras efteråt." -Polisassistent West.
"Rekryter ska rapportera alla kontakter med poliser ur tjänst."
-Och polisassistent Nolan. -"Privata telefoner ska rapporteras."
Måste jag rapportera den för min flickvän?
Förändringarna är nödvändiga.
Armstrong svärtade ned hela yrkeskåren.
Vi måste återvinna invånarnas förtroende.
Jag vet att ni tänker göra ert yttersta.
-Var är vår nya kollega Doug Stanton? -Här, sir.
Polisassistent Stanton är Wests nya handledare.
Vi ska bemanna polishuset på 4th Street i veckan. Harper och Nolan.
-Bestraffningen fortsätter. -Sköt om er.
En kort grej bara, sir. Min bil stals igår. Jag har tryckt upp lappar.
Om ni ser den på stan får ni gärna skicka ett sms.
-Bilen du lämnade olåst? -Alltså, mekanismen funkar inte.
-Utgå. -Då kör vi.
Tack. Jag kommer. Tack ska ni ha, kanske...
-Lopez? -Angela Lopez klar för tjänst.
-Inte så där. -Va?
-Utredare får inte uppvisa vapen... -Jag vet. Den är dold under jackan.
Jag ser handklovarna och pepparsprejen. Har du väst?
Utredare har inte väst. Byt om, och fort ska det gå.
-Blåbär fixar kaffe varje morgon. -Ja, sir.
Lopez? Du har missat en prislapp.
-Jag kan hjälpa dig. -Tack.
Jag må vara din handledare-
-men om det vore upp till mig hade du fått jobba solo.
Vi struntar i handledarsnacket och uppträder som rena kollegor.
Det låter kanon.
-Tror du att det här är ett prov? -Nej.
Många handledare sätter sina aspiranter på prov, men inte jag.
Kom nu.
Grey har rätt. Vi måste bli mer måna om att göra rätt.
Dina sista 25 dagars praktik ska bli ännu mer intensiva.
Vi borde kolla om min bil finns hos nån hälare.
Är det sånt du tänker på? Din bil är fullständig värdelös.
-Inte för mig. -Fokusera på din praktik istället.
Skulle du låta nån stjäla det som betyder mest för dig?
Nåt som har varit dig trogen i tio år?
-Det är en bil. -Det är enda stället...
Strunt samma.
Enda stället...
...där jag är trygg efter Caleb-grejen.
En hälare har verkstad på Melrose. Vi börjar där.
-Jag hade föreställt mig nåt annat. -Sånt här får nästan inga bidrag.
-Nu är det klippt. -Policia.
-Vi är poliser Nolan och Harper. -Än sen? Ni blir inte kvar länge.
Ni får gärna titta in och berätta om eventuella problem i närområdet.
Ni är mitt problem.
Enda gången nån är här är när polisen har gjort bort sig.
Så att höjdarna kan låtsas visa omsorg-
-utan att faktiskt behöva göra nåt.
-Varför är ni då här? -Vi blir bestraffade.
-Jag gillar henne. -Ni vet var ni kan få tag på oss.
Så långt allt väl. Inget vidare varmt välkomnande.
Förväntade du dig nåt annat?
Du tror att Grey bara gör det här för att jävlas med oss-
-men jag tror att han med vår hjälp vill nå ut i samhället.
-Kör på det, du. -Är det där din lunch?
Nej, jollof-ris i långa banor-
-plus egusi-soppa och moin moin. Nigerianska rätter.
Lila har temadag i skolan, och jag ska ta med en traditionell rätt.
-En rätt? -Jag kan ha skenat iväg lite.
Men jag vill visa Lila att hon kan lita på mig.
-När sov du? -Inte alls.
De andra mammorna är som tokiga. Ingen av dem behöver jobba.
Kritik mot andra mammor - nu börjar du fatta.
Jag har mycket att ta igen. Jag vill visa Lila att jag försöker. Smaka.
-För kryddstarkt? -För barn...?
-Det är gott. -Vilken tur! Du skrämde mig.
-Fint tal av vakthavande. -Grey menar vad han säger.
Dåliga poliser svärtar ner kåren.
Alla nya regler försvårar vårt arbete.
-Jag räds inte att kämpa lite extra. -Du talar som en äkta rookie.
Berätta om dig själv. Är du gift? Barn?
-Gift i 13 år och har två barn. -Härligt.
-Vad arbetar din fru som? -Lärare.
Hoppas att barnen blir läkare.
-Inga fler poliser i familjen. -Nej.
Jobbet har förändrats. Det fanns en tid när allmänheten respekterade oss.
Nuförtiden skulle jag inte råda nån att bli polis.
-Inte det du ville höra, förstås. -Alla perspektiv är intressanta.
-Är det okej om jag tar det här? -Jag är en kollega, inte handledare.
-Hur går det för kvarterspolisen? -Det kan bli bättre.
Vill du ställa upp som lärare några timmar den här veckan efter jobbet?
Jag vill försöka locka hit folk. Lucy har lovat ställa upp.
-Vad får jag? -Gott samvete.
-Jag är på. -Du är bäst. Tack.
Ska en kopiator låta så här mycket?
Vi kanske kan hjälpa till här.
-Vad är problemet? -Ingen aning.
Det här är rena rymdfärjan.
Allt är datoriserat. Låt mig kolla.
Det tog tid. Jag var nära att överge dig.
Det var kö, men nu är jag redo.
Inbrott på en begravningsbyrå.
Knarkare som jagar balsameringsvätska?
Eller skumma sexleksaker. Kolla upp det. Blåbär fixar även lunch.
LAPD:s kvarterspolishus.
Böteshantering, brottsinformation, privatlektioner.
Vill ni komma in och ta en pratstund går det också bra.
Hör du! Är du seriös?!
7A-15 förföljer latinamerikansk man till fots norrut på Alvarado Stret.
7A-7 åker på det, centralen.
Nu bör du kunna ta dig till verkstad.
7A-15A åker också på det.
Han har blå jacka och gröna byxor. Se upp!
Han springer västerut.
Kom igen... Nej. Gud!
-Nej... -Har nån dött där inne?
Har ni kontrollerat balsameringsvätskan?
Ja, inget tycks saknas.
-Varför bryta sig in utan att ta nåt? -Det kan vara sexrelaterat.
-Är allt väl? -Ja, det är bara...
-Har ni kremerat nån idag? -Nej, inte på flera dagar.
Vem är då det här?
-Jag har honom. -Ta det lugnt!
Det är lugnt. Han har stulit en ryggsäck.
Kräver det fyra snutar?!
-Tagga ner, mannen. -Det är ingen fara.
Man tillkallar alltid förstärkning. Bättre ta det säkra före det osäkra.
Säkra för vem? Inte för såna som ser ut som vi.
-Ska vi stanna? -Nej, det är lugnt.
Det är inte lugnt! Tycker du det?
Killen gjorde din granne till brottsoffer.
Han åker in, så enkelt är det.
Om inte 50 % av stans budget gått till snutar kunde han ha fått stöd.
Jag förstår dig. Men hur det än är så krossade killen nåns bilruta-
-och de är inte billiga.
Det du kan göra är att hjälpa honom skaffa advokat.
Det ska jag.
-Ska vi ignorera brott? -Det är inte så enkelt.
Han kämpar mot systemet, utan resultat. Till slut orkar man inte.
-Kan jag ta bilen till Lilas skola? -Javisst. Vad gör du med maten?
-Jag får improvisera. -Lycka till.
Centralen, koppla mig till tekniska kontoret.
-Tekniska kontoret, Mike. -Det här är John Nolan.
Jag står vid en grind på West Elm med cykellås. Har ni satt dit den?
Ett cykellås? Nej.
-Blir ni arga om jag tar bort det? -Nej.
Ursäkta mig. Det är jag igen. Har du en bultsax jag kan låna?
Javisst, du bör vara pålitlig.
James håller kanske inte med, men ja.
-Har du jobbat med dem länge? -Nej, James ger mig ströjobb.
Oftast köar jag utanför byggvaruhuset och tar de jobb som erbjuds
Jag hade byggfirma tidigare men kursade under finanskrisen.
Jag var snickare i Pennsylvania innan jag blev polis.
Vissa år gick det trögt.
Jag förlorade nästan mitt hus. Dagsverke ger inga stora pengar-
-men jag slipper ligga sömnlös av att inte kunna betala löner.
Skriv namn och telefonnummer är du snäll.
Många kollegor erbjuder mig byggjobb. Jag kan skicka dem till dig.
-Det vore underbart. Tack. -Inga problem. Jag är snart tillbaka.
Parken är öppen.
Vad sysslar du med? Det enkla vore att lägga ner utredningen.
Inte tillkalla rättsläkare och tekniker.
Det kan vara mord, sir.
Nej, bara en börda.
Det blir 1 800 grader i ugnen, så all DNA är förstörd.
Om offret är okänt tar labbet inte itu med ärendet på flera månader.
Inget offer, ingen dödsorsak - inget mord.
Det enda det här handlar om är felaktigt handhavande av kropp.
Jag kunde inte hoppa över stängsel lika bra som du ens i din ålder.
Funderar du på att jobba i insatsstyrka?
Hela tiden.
-Jag kan kolla med insatschefen. -Det vore helt fantastiskt.
-7A-19 tar itu med pågående incident. -Ut ur min bil! Där är ditt hus.
-Vad är problemet? -Den fulla jätten i mitt baksäte!
Vi kom hit för 20 minuter sen men han vägrar gå ut!
-Kliv ur bilen, sir. -Akta bilen. Den är min inkomstkälla.
-Vad är vårt mål, Chen? -Att få ut den där kolossen ur bilen.
Fel. få ut honom utan att förvärra saken.
Får du ut honom utan att ta till vapen?
Måste jag sättas på prov nu?
Målet är alltid att avväpna situationen.
Du tvingade mig att slåss första dagen.
-Du ger alltså upp? -Nej, sir. Jag klarar allt.
Du börjar på 100 poäng.
För varje redskap du sträcker dig efter förlorar du poäng.
Batongen ger tio poäng, elpistolen 15 och pistolen 50.
85 poäng eller mindre ger en anmärkning,-
-vilket inte vore bra i det här skedet.
-Kan jag förtjäna poäng? -Att lugna honom ger fem poäng.
Kliver han ut ur bilen får du tio, ber han föraren om ursäkt får du 20.
Använder du ett vapen har du förlorat.
Gå undan. Jag tar det här.
Polisassistent Chen. Vad heter du? -Vart tog den snygga tjejen vägen?
Om du kommer ut ser du henne bättre.
Marinsoldater genomskådar alla lögner.
-Är du marinsoldat? -Två vändor. Oorah...
Tack för din insats.
Kan du inte komma ut så att hon får tillbaka sin bil?
-Du bestämmer inte över mig! -15 poängs avdrag. Du är illa ute.
Vi kan väl gå på dejt? Jag är ingen dålig kille. Tagga ner!
Okej, okej. Hör på... Jag fattar.
Det är svårt att komma hem och känna att inget är som vanligt.
Men hon gör bara sitt jobb. Lärde din mor dig att vara elak mot kvinnor?
Prata inte om min mamma! Hon dog när jag var ute i fält.
Jag beklagar. Men hon hade sagt att du kan bättre än så här.
Du stred för frihet, och hon förtjänar att slippa bli trakasserad-
-för att du är berusad och ensam.
Du har rätt.
-Förlåt. -Be inte mig om ursäkt.
Okej då! Tack.
-Bor ni här, sir? -Ja, en trappa upp.
Gå och lägg dig. Och ta det lugnare i baren nästa gång.
Han blev lugn, klev ur bilen och bad om ursäkt. Jag vann!
Bra jobbat. Ha en bra dag, fröken.
Vänta lite! Du har inte sett den här bilen medan du kört runt?
Vilken gullig. Jag har faktiskt sett den.
Var nånstans?
Där är den.
Det är nån i den.
Centralen, 7A-19 anträffar stulen bil vid Wilshire/Normandie.
Stanna! Händerna på huvudet med knäppta fingrar.
Du grips misstänkt för bilstöld.
Den är inte stulen. Ägaren lånade ut den men har tappat nycklarna.
-Det är jag som äger den. -Du hade inte ens låst.
-Den går inte att låsa. -Jodå.
-Va? Hur lagade du den? -Det tog bara två minuter.
-Bor du i den? Hur gammal är du? -17.
-Var är dina föräldrar? -Döda.
-Har du sprutor eller knivar här? -Nej.
-Hur länge har du bott på gatan. -Ett år. Försiktigt!
-Ursäkta. Det måste vara tufft. -Bry dig inte.
Jag tänker inte anmäla. Ställ dig upp.
-Är det sant? -Ja. Det är min bil.
-Vi tar dig till ett härbärge. -Jag har ett annat ställe.
Med låsbara dörrar och folk som bryr sig om dig?
Jag blir alltid bestulen på härbärget.
Och det ligger för långt från skolan.
-Går du i skolan? -Ja. Och har bra betyg.
Fler dumma frågor?
Jag vill inte göra ditt liv svårare, men det är fängelse eller härbärget.
-Jag hjälper dig få eget rum. -Är hon seriös?
Chen, jag vill prata med dig. Du ställer dig vid bilen.
-Grattis till din första valp. -Va?
Alla gröngölingar skaffar valp, nån de tror sig kunna rädda.
-Hade du en valp? -Det är oviktigt.
Men det slutar aldrig väl.
Hon behöver hjälp, och det ska hon få.
7A-07 framme vid det misstänkta inbrottet på 1119 och Brower.
Hej. jag heter D'Andre. Mina föräldrar talar inte engelska.
-Västafrikaner? -Somalia.
Men jag är född i Long Beach.
Ni har alltså haft inbrott?
Ja, vi har varit på basketturnering. När vi kom hem var dörren uppbruten.
-TV:n, datorn och smycken är borta. -Det var tråkigt.
Jag spelade basket i skolan. Jag kallades "Dougernaut".
-Har du nåt smeknamn? -Inte direkt. "D" ibland.
"D"? "D-Ball..." Det låter bra.
Hade ni skrivit på sociala medier att ni var bortresta?
Har du tatueringar, "D-Ball"?
Ja...en.
En liten prick jag gjorde själv som 13-åring. Kolla.
Vilka tillhör du, "D"?
Va?! Ingen. Jag är inte med i nåt gäng.
Murder East Nation? Stale Line Crew?
Nej, vi har blivit bestulna!
Är du skyldig pengar, "D-Ball"?
Inbrott har ibland personliga motiv. Min kollega ringar in misstänkta
-Får jag be om en tjänst? -Vad?
Lopez lät mig aldrig höra folk ensam.
Jag behöver träning innan jag går solo.
Du skulle göra mig en tjänst, sir.
Okej, jag väntar i bilen. Men jag vill se en felfri rapport sen.
-Minst stavfel ger anmärkning. -Jag förstår.
Jag vill be om ursäkt för min kollega.
Han har haft mycket med gäng att göra och har svårt att släppa det.
Visa var inbrottet ägde rum.
-En applåd för den stora hjälten! -Hur gick det?
Jag köpte med en pizza. Donovan är från Chicago, så det är hans mat.
Och barn älskar pizza.
En mamma hade nån konstig fisk som skrämde barnen.
Jag är bästa mamman!
-Jag vet inte om man ska tänka så. -Låt mig njuta av min triumf!
-Hur har det gått här? -Bra. Jag har kommit på flera idéer.
-Vill du höra? -Javisst.
Då var det klart. Tack för det där.
Jobba hårt på rapporten.
-Har ni tagit bort låset till parken? -Ja. Leker barnen där?
Min äldsta hittade sprutorna i sandlådan innan nåt hände.
De visste jag inget om.
Varför tror du det var låst? Lamporna har varit trasiga i ett år.
-Vilka samlas i en mörk park? -Knarklangare.
Och missbrukare och gud vet vad. Vi låste för att hålla dem borta.
Vi skulle ha kunnat hjälpa er.
Fösa bort dem för en kväll? Döda dem?
-De flesta av oss vill hjälpa till. -Det är jag inte så säker på.
Jag kunde inte chansa på att en sjyst snut skulle komma-
-så vi låste istället.
-Ni ska inte behöva låsa en lekpark. -Nej, det ska vi inte. Men vi måste.
-Fick du tillstånd att rusta upp här? -Ja, om jag gör det på min fritid.
Nu återstår bara besiktningen, men lamporna fungerar igen.
Härligt. Du måste må riktigt bra nu.
Jag har faktiskt lite ont i ryggen.
Vad händer när de krossar lamporna igen?
Kameror ska sättas upp, så om nån förstör lamporna griper vi dem.
Så att fler svarta och bruna hamnar i fängelse?
-Om ett tag blir allt som förut igen. -Jag vill bara hjälpa till.
Varför är poliser så ofta här ute? För att de kan göra många gripanden.
Jag har hört så många nya snutar få förklarat-
-"så här ser en knarkare ut, och så här en knarklangare."
-Det är så de ser på oss. -Jag har inte fått lära mig sånt.
Eftersom din handledare är en av oss.
Den enda du har hjälpt idag är dig själv.
Du mår bra av att ha satt plåster på ett sår i systemet.
Vill du göra riktig nytta?
Rikta in er på källan till brotten. Håll meth borta från området.
Allt annat är slöseri med både din och min tid.
Godmorgon.
Är det bra?
Tamara lämnade härbärget i natt. Hon som tog min bil.
Jaha. Förlåt, jag tänker på mina egna problem.
Jag har talat med hennes handläggare. Båda föräldrarna dog i överdos.
Hon togs om hand av släktingar men stack när de blev våldsamma.
-Vad tänker du göra? -Hitta henne.
Tim säger att hon är min valp, att alla nykomlingar skaffar en.
-Du vet hur fördömande han kan vara. -Alla handledare kan dra åt fanders.
Jag är så trött på att vara lägst i rang-
-och behöva stå där som en lydig hund.
-Hur är det med dig? Vad har hänt? -Doug...
Han gjorde en sak igår som jag verkligen stör mig på.
Han behandlade en familj illa. En svart familj.
-Var han våldsam? -Nej, men han var så respektlös.
-24 dagar kvar. -Ja.
-Nej. -Det är väldigt nyttigt.
Ät den själv. Jag har inte tid att spy en halvtimme.
-Kan jag hjälpa till? -Jag kommer ingenstans.
Nån har brutit sig in i ett krematorium-
-och gjort sig av med ett lik.
Vi saknar DNA och andra ledtrådar-
-förutom skoavtryck från ett vanligt märke.
Nåt måste vi kunna hitta.
Gärningsmannen bryter sig in och larmet går.
Enligt larmbolaget slår han in en kod.
Och igen. Larmet fortsätter dock låta, så han klipper av kablarna.
Han försökte alltså trycka in samma kod två gånger.
Jag måste gå!
Nu gör jag det ändå.
-Vi måste reda ut en grej. -Okej.
Du gjorde mig skitförbannad igår, men jag insåg att du inte vet bättre.
Mitt jobb är att lära dig tänka rätt.
-Det har Lopez redan gjort. -Det tror jag säkert.
Men jag har ett annat perspektiv.
Jag har sett gängkriminalitet på nära håll.
Det har lärt mig att buset alltid försöker dölja vilka de är.
-D'Andre framstod inte som bus. -De gör aldrig det.
Vet du vad hans tatuering innebär?
Att han har tre prickar till på bröstet.
När han lägger handen på hjärtat och lyfter två fingrar-
-bildas riktnumret 213, Crips område.
"D-Ball" är en tvättäkta gangster. Eller så har jag fel.
Men jag har sett många snutar hamna i knipa efter en felbedömning.
Vi måste alltid vara på vår vakt, annars hamnar vi på bårhuset.
EN STUDIE I LOS ANGELES GÄNGKULTUR
-Godmorgon. -Du är sex minuter sen.
-Jag satte upp lampor i parken. -De blir snart förstörda igen.
Det sa James också, men kamerorna lär se till att de får stå kvar.
-Det måste väl ändå var bra? -Du har hjärtat på rätta stället...
Men du kan inte uppträda som om du vore nån slags...frälsare.
Vit frälsare, menar du.
Det gör jag inte. Men hur ska jag kunna hjälpa de boende i området?
Sluta tro att du vet vad de behöver. Fråga dem rakt ut.
Tack för att ni kunde komma, mr Moore.
-Målar ni om? -Nåt i den stilen. Slå er ned.
-Vill ni ha kaffe eller vatten? -En öl skulle sitta fint.
Ni jobbade på St Dubois begravningsbyrå.
Ja, men det var länge sen.
Ni slutade för endast två månader sen.
Det känns som längre.
Våra uppgifter visar att du hade egen kod till larmsystemet.
Din kod har använts under ett inbrott.
Vem som helst kan ha haft den koden.
Skosulor är lika unika som fingeravtryck.
Alla sliter sina skor lite olika.
Det här är ditt skoavtryck, och det här är hämtat från brottsplatsen.
Ja, det var jag! Men jag är ingen mördare. Jag bränner bara kropparna.
-Kropparna? Fler än en, alltså? -Ja.
Vi avbryter. Jag måste läsa upp dina rättigheter.
Du har rätt att tiga.
Det du säger kommer att användas mot dig i domstol.
Om du inte har råd med advokat tillhandahåller staten det.
-Förstår du dina rättigheter? -Ja, jag är väl inte dum!
Självklart inte. Med det sagt, vill du fortsätta prata med mig?
Okej.
-Får jag bjuda in en vän? -Är hon snygg?
Hur många lik har du avyttrat under din tid där?
Inte så många. Sju..tolv... Då och då med några månaders mellanrum.
Men jag vågade inte säga till dem att jag fått sparken utan bröt mig in.
-Vilka är det vi pratar om? -De dödar mig!
Vill du vara vårt vittne eller åtalas för medhjälp till mord?
Okej då. K-Town Mafia. Brian Simuros gäng.
-Jag behöver säkerhetspolisskydd! -Vittnesskydd.
Det också! Allt ni har.
-Det var visst ingen börda. -Bra jobbat.
Ta det här med Ezra på gängenheten. Det här är förstasidesstoff.
Vad betyder börda?
Du har monterat din främre registreringsskylt-
-och jag kan därmed intyga att förseelsen har åtgärdats.
Tack för att du kom. Som du märker har vi det ganska lugnt här.
Glöm inte att betala tio dollar... i administrationsavgift.
Ännu en nöjd kund.
John Nolan här.
Det är Hugo. Du lånade min bultsax igår.
Just det. Hur är det?
Jag är på jobb. Vi gör ett restaurangkök.
-De vill ha vinylplattor i köket. -Harper.
Vi använder T-sprit, thinner och propplösare.
Man får inte ha vinyl i restaurangkök.
Han vet att jag vet det.
Lönen är bra men kaffet vedervärdigt. Alla filter har röda fläckar.
Luftkonditioneringen saknar freon och mässingen på gasoltuberna är blå.
Röd fosfor i kaffefilter, freon och T-sprit bildar vattenfri ammoniak.
En gas som gör mässingskopplingar på gasoltuber blå.
-Var är du nånstans? -Det kan jag tyvärr inte säga.
Röd fosfor, ammoniak...
Hugo har anlitats att bygga ett methlabb.
-Vi måste rädda honom. -Jag begär insatsstyrkan.
De vet inte hur Hugo ser ut. Tänk om de griper honom.
Här befann sig Hugo när han ringde, men här finns ingenting.
Kolla där borta. Gaser från meth-labb dödar all vegetation vid ventilerna.
Vissa gaser vid meth-tillverkning kan vara dödande.
Även med mask har man bara 30 sekunder på sig.
Om du hör en kraftig smäll, lämna platsen omedelbart.
Gudskelov! De håller oss fångna!
-Var är nycklarna? -På väggen.
-Vi måste skynda oss härifrån. -Fort!
-Gas. Vi måste ut härifrån, Nolan! -Hjälp mig komma loss!
-Vi måste sticka. -Kom, Nolan!
-Jag lämnar honom inte. -Vi måste ut!
-Fort! -Vi måste ut!
29, 28, 27, 26...
24, 23, 22, 21, 20...
-Hur är det? Gick det bra? -Ja.
Titta inte. Lita på mig. Det finns inget vi kan göra.
-Tamara. -Hur hittade du mig?
Jag pratade med alla skolor-
-och fick veta att du är på biblioteket till stängning.
-Jag tänker inte bo på härbärget. -Du förtjänar mer än att bo på gatan.
Det finns inget mer. Bara det här.
Det tror du inte själv på. I så fall hade du hoppat av skolan.
Du tror på en framtid men behöver hjälp att finna den.
Så här är det...
Du får min bil. Tills du har kommit på fötter.
Den är risig men har varit med på college-
-och genom tre dåliga förhållanden.
Den hjälpte mig behålla förståndet efter att jag var nära att dö.
Vad är haken?
Låt socialen hjälpa dig hitta boende.
Tills dess måste du höra av dig regelbundet så att jag kan vara lugn.
-En gång i veckan. -En gång om dagen.
-Du får en bil. -Som knappt går.
En gång om dagen tills du inte längre bor på gatan.
Tack.
-Hur är det att vara utan Lopez? -Definitivt inte detsamma.
Har du sett nån med 213-tatuering i form av punkter?
Inte på tio år. Det är gammalt. Har Stanton berättat om det?
Ja, han säger att han erbjuder ett annat perspektiv än Lopez.
Stanton har jobbat på LA County.
Deras nykomlingar börjar inte i patrull-
-utan är kriminalvårdare i två år.
Det låter som en mardröm.
När man får avföring kastad i ansiktet-
-kan man få skev syn på människor.
I alla fall människor av en viss hudfärg.
Det sägs att han är en kompetent polis.
Ta till dig det som är användbart och strunta i resten. Okej?
Men säg inte till Chen att jag har sagt så.
-Klar för idag? -Jag ska hämta barnen från mamma.
-Ålder? -70.
Du menade väl mamma...? 12 och 14. Har du själv barn?
-Ja, hon heter Lila och är sju. -Där ser man.
-Är du uppväxt här? -I Inglewood.
Bor du kvar?
Försöker du antyda att poliser bör bo i de områden de tjänstgör?
Skyldig. Men du måste medge att det skulle göra skillnad.
Det skulle också innebära att den som blir arg på polisen-
-kan ta ut sin ilska på mig, min familj, mitt hem och min dotter.
Du känner säkert nån som skulle kunna göra det.
Vi är inte bästisar, men jag fattar vad du menar.
-Det är komplicerat. -Ja. För oss båda.
Men tack för att du vill tala om det. Och för att du räddade Hugos liv.
Det var inte bara jag.
Nolan åkte dit personligen-
-så att Hugo inte skulle behandlas som brottsling.
Tyck inte illa om Nolan. Han är en beskyddare av Guds nåde.
Hans arbetspass är över-
-men han inväntar barnen som ska få privatlektioner.
Hur som helst. Ha en trevlig kväll.
Va? Gav du henne din bil?!
-Jag orkar inte ta fler gliringar. -Nej då. Det var generöst tycker jag.
Hej! Kom in.
Det här är mina söner Aaron och Michael.
-John. -Lucy. Trevligt att träffas.
Jag har gått hårt åt dig men vill tacka för vad du försökte åstadkomma.
-Även om det var omdömeslöst? -Ja.
De lär ut matte på ett nytt sätt nuförtiden och jag fattar ingenting.
Då har ni kommit rätt. Lucy är grym på matte. Nej, Jackson.
-Han kommer snart. Kom in så länge. -Den här vägen.
Jag tar inte emot allmosor. Jag vill betala för lektionerna.
Medan vi lär dina pojkar-
-kan du kanske berätta om områdets olika behov.
Det kan jag göra.
Perfekt! Jackson, det här är James från parken. Här borta är grabbarna.
Här har vi mattesnillet.
Ta den där stolen.
-Hur gamla är ni? -12 och 13.
Text: Mattias Gustafsson Iyuno