-I tidigare avsnitt... -Stanton är Wests nya handledare.
-Har ni haft inbrott? -Vilket gäng är du med i?
Hans beteende stör mig. Han behandlade en svart familj illa.
Det är mitt jobb att lära dig tänka rätt.
Han sägs vara kompetent. Ta till dig det som är bra.
Nolan blir kvar på sin praktik en månad extra.
-Varför sa du inget? -Grattis, utredaren.
Om jag säger att jag är gravid ser de inget annat.
Hej, mamma. Jag är faktiskt precis på väg ut.
Du är alltid så upptagen. Du har inte varit hemma på ett år.
Nykomlingar har inte semester, det vet du.
Vad sägs om att jag kommer till dig?
Det hade varit jättekul men jag har tyvärr inte...tid.
Danny har varit otrogen med sitt ex, så jag har dumpat honom.
Jag behöver känslomässigt stöd.
Jag beklagar. Han som just hade friat.
Mina blommor levereras idag.
Tack, men jag skulle ha insett det här.
Jag bad om tre carat men är tydligen bara värd 1,25!
-Nu måste du ge tillbaka ringen. -Struntprat! Kalla det skadestånd.
Eller ersättning för sveda och värk. Råkade inte du i klistret nyligen?
Kusin Carol skickade en artikel, men jag läste den inte.
Din omtanke är rörande. Allt gick bra.
Jag är tillbaka där jag var innan. Kanske.
-Men jag får inte bli sen. -Gå, du. Jag gör mig hemmastadd.
Okej. Det är mitt sovrum.
Som du säkert vill ge till din mamma.
-Vill du sova på vår soffa? -Kanske. Hon är en energitjuv.
Min praktik har förlängts med 30 dagar.
Jag har inte råd att tappa fokus.
Bakom dig! Du kunde ha varit död nu.
-Jag tycker inte om honom. -Välkommen i klubben.
Att öva bland allmänheten är att avslöja yrkeshemligheter.
Har Tim Bradford prestationsångest? Det finns piller för sånt.
Jag har kommit tvåa bakom Lopez fyra år i rad.
Jag har titeln i en ask.
Det finns bara ett problem med den teorin. Jag.
Kompetensskjutningsdag. Lägg märke till att jag sa "dag".
Även om man har en månad på sig att klara skjutprovet-
-förväntar jag mig att ni alla får godkänt här idag.
Som polis får man aldrig glömma det maktmedel man bär på höften.
Det finns endast tre anledningar att ge verkanseld.
Vilka, nykomlingar?
-För att skydda sitt liv. -Eller nån annans.
För att stoppa en flyende individ som har hotat döda-
-och utgör ett omedelbart hot mot allmänheten om han eller hon flyr.
Mycket bra.
Jag är er instruktör. Måltavlan har en civil- och en gärningsmannafigur.
Ni har tre sekunder på er att skjuta.
Att skjuta civilfiguren ger underkänt.
Ni får 36 skott om två magasinbyten. 30 träffar krävs för godkänt.
-Oj, där blev nån nästan föräldralös. -Nykomlingar!
Vad sägs om ett litet vad? 20 dollar till den vars gröngöling vinner.
-Det är taget. -Här också.
Färdiga...börja.
Polisassistent Nolan!
På första plats med bästa tid och minsta träffbild...är Chen.
-Du är Mid-Wilshires nya mästare. -Tackar.
Man tackar.
Bradford och Harper delar andra plats.
Vad är värst, att dela andraplatsen med dig-
-eller förlora till en nykomling?
På sista plats, och den enda som fått underkänt på tre år...
Om jag hör ett ord till om en snubbe i dykutrustning...
Om du inte klarar provet inom 30 dagar-
-tvingas du göra om skjututbildningen.
Vill du avsluta din tid som rookie så?
Då föreslår jag att du övar inför nästa prov.
Nu åker vi tillbaka till stationen.
-Kan du skriva på här? -Godmorgon, Tamara.
Kan du underteckna registreringsbeviset?
Ingen tror att du har gett den till mig.
Du ska träffa din handläggare på tisdag och få hjälp att hitta bostad.
-Jag kommer, det lovar jag. -Okej.
-Jag har också läst psykologi. -Det är en obligatorisk kurs.
Ta den på allvar. Det hjälpte mig att förstå andras motiv.
-Det lär man sig på gatan också. -Det må så vara.
Bilen är nu din även på pappret. Kör försiktigt.
-Tack. -Ingen orsak.
-Hur går det med "valpen"? -Jättebra.
Hon hälsar "bättre lycka på skjutbanan nästa gång."
-Gå och byt om. -Ja, sir.
7A-07, åk på ärende 1426 rörande mord.
Har du börjat läsa boken om gäng?
Ja, snart ser jag spöken på ljusa dagen.
Varför skulle du göra det?
-Vad rör det sig om? -Mord. Utredare är på väg.
Vi tar över, så kan jag lära gröngölingen ett och annat.
Rena piñatan. Definitivt gängmedlem.
Reglementsenligt klädd, ser det ut som.
Vad säger tatueringarna?
Spindelnätet tyder på gängtillhörighet.
-Och prickarna vid ögat? -De betyder "mi vida loca".
Klockan visar att han suttit inne.
Gult bälte är Malos Dorados kännetecken.
Jag har undervisat dig väl. Ursäkta att ni fick vänta.
-Utredare brukar inte be om ursäkt. -Jag har också vaktat brottsplatser.
Vad har vi här?
Latinamerikan, torterad och avrättad.
Vi hittar säkert mördaren död nästa vecka.
Ett brott utan offer om du frågar mig.
Det gjorde jag inte. Sök igenom området.
Ja, chefen.
Jackson?
Låt honom inte göra dig negativ. Det här är någons barn.
-Jag saknar att jobba med dig. -Är allt väl?
-Ja. Själv då? -Jadå.
Mid-Wilshires skyttemästare! Det låter, det.
-Får man pokal också? -Tagga ner. Du hade flyt.
Lägg av! Jag dominerade. Tjura inte. Du vann 40 dollar.
-Jag förtjänar en andel. -Glöm det.
Som din handledare borde du tacka mig för hjälpen.
-Är inte det där din bil? -Jo, och nån försöker stjäla den.
Gå iväg från bilen, sir.
Jag har köpt den men får inte upp dörren.
-Vad menar du med det? -En tjej sålde den för 4 000 dollar.
Den är värd minst 10 000! Okej, 8 000.
-Har jag gjort nåt dumt? -Nej, sir. Ursäkta oss.
-Tryck nedåt innan du öppnar. -Tack så mycket.
Jag borde få en ny chans.
En snubbe i dykutrustning på en skjutbana är knäppt!
Har du aldrig besökt en allmän skjutbana?
Det är alltid folk som har rollspel där.
Man får inte låta sig distraheras med vapen i hand. Inga ursäkter!
Världen är fylld av störningsmoment. Tappar man fokus kan folk dö.
-Jag ville imponera på Grey idag. -Det gjorde du inte.
-"Mamstret...?" -Ursäkta, kan jag...?
Ja, gör det.
-Vad är det, mamma? -Hur tar jag mig till centrum?
-Har du ingen navigeringsapp? -Jo, men jag gillar inte robotrösten.
Och jag låter som en otålig son. Använd navigeringsappen.
-Jag ber om ursäkt. -Det är ingen fara.
När jag var ny ringde min mamma hela tiden på jobbet.
Men det var bara hennes sätt att ta reda på om jag var välbehållen.
Det låter fint. Det här är nåt annat.
Hjälp - polis! En kvinna håller på att förstöra mitt hus!
Jag hyr ut det, och när jag skulle hämta posten fann jag henne så här!
-Tvinga mig inte att gå. -Vi vill bara veta hur det är.
-Ni måste göra nåt! -Hon förstör Monicas förlossning.
Damen bryter inte mot lagen om hon har hyrt ert boende tillfälligt.
-Att föda barn är inget brott. -Jo, på mitt europeiska gåsdun!
-Ta ut henne. -Följ med mig, frun.
-Lugn, lugn. Går det bra? -Jadå.
-Hon har för högt blodtryck. -Okej.
Jag heter Nyla. Du måste till sjukhus.
Nej, snälla!
Jag vill inte föda på sjukhus efter det som hände senast.
Jag förstår. Jag kommer att vara med dig hela tiden.
Monica?
-Dr Kang. Kom ni hit med henne? -Ja, hon kvicknade till i ambulansen.
-Vem är din förlossningsläkare? -Jag har doula istället.
-Det är inte så klokt. -Min förra förlossning var hemsk.
Navelsträngen trasslade in sig och läkaren...
Lugna dig. Blodtrycket är skyhögt, att hetsa upp sig hjälper inte.
Doktorn! Hon är din patient. Var inte nedlåtande. Lyssna på henne.
-Kan du lugna din kollega? -Hon är min chef.
Jag ger dig sparken. Vi vill ha en ny läkare.
Jag är förlossningschef. Det är ingen polissak.
Jag vill ha en ny läkare.
Ring när hon tar sitt förnuft till fånga.
Jag orkar inte bråka mer med läkarna. De lyssnar aldrig.
Vi ska se till att de lyssnar.
Du och jag tillsammans. Vilken läkare skulle hon vilja ha?
Jag är lite sen.
Snart går du i pension och slipper...
Inte så högt. Jag har inte berättat att jag ska gå i pension.
Har du fått kalla fötter?
Nej. Så fort den här kullen nykomlingar är färdig är jag din.
Det låter bra, men jag vill också titta i den här nu på lunchen.
"Att lägga brickan på hyllan: Pensionsstrategier för poliser."
Skratta inte! De flesta poliser dör inom sju år efter pensioneringen.
-Det är ingen risk. -Nej, det tänker jag se till.
-Hur är läget, Luna? -Bra, utredare Lopez.
-Hur trivs du efter din befordran? -Jättebra.
Jag jobbar med ett mord-
-där offret skjutits med pansarbrytande ammunition.
-Åh, tusan. Vem var arg på honom? -Jag vet inte.
Han har kopplingar till Malos Dorados. Är vår informatör kvar där?
Felix Minosa.
Jag gav honom till Wysocki när jag blev vakthavande befäl.
-Tack. Kul att ses, Luna. -Detsamma.
Du måste snart berätta.
De älskar dig och förtjänar en chans att få ta farväl.
-Hur kunde läkaren vara så oförskämd? -Det finns många såna.
Talar du av egen erfarenhet?
När Lila föddes visste jag att nåt var fel men läkaren avfärdade mig.
Om det inte vore för en av sjuksköterskorna...
Jag glömmer aldrig Donovans blick när jag fördes till operationssalen.
Han höll Lila, som var så liten och skör.
Jag trodde inte att jag skulle överleva.
Du förtjänade ett bättre bemötande.
-Ursäkta mig. Är du dr Peterson? -Ja.
Vår patient har havandeskapsförgiftning.
Jag har redan en patient.
-Nu har du två. -Dr Kang är jourhavande läkare.
Skulle du låta Kang förlösa ditt barn?
Han är min chef.
-Vilket rum är hon i? -309. Jag presenterar dig för henne.
Ursäkta mig.
-Jag har inte tid nu, mamma. -John... Gå bort från mig!
-Vem pratar du med, mamma -Håll dig borta, sa jag!
Mamma? Min mamma har råkat i klistret.
Ta bilen. Begär förstärkning.
Hej! Vad händer? Är mamma oskadd?
Hon svär värre än min gamla instruktör.
-Vem sjutton är du? -Danny Hill. Din mammas fästman.
-Ex-fästman. Du har varit otrogen! -Det har jag inte alls, Evelyn.
Lögnare!
Jag berättade för Pamela om förlovningen.
-Vi var trots allt gifta i 30 år. -Jag tror inte på ett ord du säger.
-Jag vill att du går. -Okej. Kan jag få tillbaka ringen?
-Jag har den inte. -Du visade mig den i morse.
Ja, men den var stor och ville hela tiden glida av.
-Den är här nånstans. -Ge honom ringen.
Jag har den inte.
-Sålde du den i stan i morse? -Självklart inte.
-Mamma...! -Du hade den i knappt två dygn.
Du tänkte aldrig gifta dig med mig. Du lurade mig på en ring!
-Din lycksökerska! -Hon är fortfarande min mamma.
-Jag vill polisanmäla. -Lycka till!
-Det har du rätt till. -Varför tar du hans parti?
Det gör jag inte. Det här är ingen maskeraddräkt.
Jag är polis. Han har all rätt att polisanmäla.
Förrådd av min egen son.
Jag kom undan med blotta förskräckelsen.
-Du måste skämta...! -Olydiga vovve.
-Sålde du bilen för att köpa kläder? -Och örhängen.
-Du gav mig bilen. -Att sova i. Inte sälja.
Vet du hur det känns att gå till skolan med smutsiga kläder varje dag?
Jag sålde din rishög för att få känna mig normal för en gångs skull.
-Var är resten av pengarna? -De sparar jag till college.
Varför sa du inget? Du hade en köpare redan i morse.
Jag visste att du inte skulle förstå. Du hade vägrat.
-Vänta lite. Var bor du? -Hos min kusin.
Känner du dig säker där? Helvete...!
Pågående rån.
Gärningsmannen är svart, har svarta byxor och blå hoodie.
-Han bär handeldvapen. -Dags att jobba.
-Där har vi honom. -Nej. Han har grön hoodie, inte blå.
Han är dessutom för kort.
Tror du att man ser skillnad på grönt och blått med en pistol i nyllet?
Och längden är lätt att ta fel på.
7A-07 på 8th och Bronson. Vi har hittat en misstänkt för rånet.
Nu kör vi.
Hallå där! LAPD. Visa händerna.
Visa händerna, sa jag!
-Vad händer? Jag har inte gjort nåt! -Vänd dig om, din idiot!
Jag bor här. Varför får jag handfängsel?
-För din och vår säkerhet. -Min säkerhet?! Du gör mig illa!
Vi ska bara kontrollera vem ni är, sir.
Jag bor här!
-Vad gör ni med vår son?! -Det är ingen fara.
-Gå iväg. -Släpp min son!
-Jag golvar dig, damen! -Släpp min fru!
7A-07 här, de kommer från alla håll. Skicka förstärkning.
Lägg er ner, allihop!
7A-07 här, skicka hit en överordnad! Stå bara still och låt oss förklara.
Lägg er ner - nu! -Det är ingen fara...
-Vad kan vi göra? -Hjälp Jackson gripa idioterna!
-Ska vi gripa hela familjen? -Hörde du inte vad jag sa?!
Den gamla tanten också? Menar du allvar?
Ni stannar här. Kom och snacka, Stanton.
-Jag filmar. -Det är alltid samma sak.
-Släpp min son! -Vi kan tyvärr inte göra det än.
Vad är du för jävla broder?! Förrädare.
Vi fick syn på en misstänkt gärningsman.
De knep rånaren nån kilometer härifrån för en stund sen.
Hörde du inte det?
Jag griper allihop. Våld mot tjänsteman och olaga hot.
Ser du inte kamerorna? Du grep en oskyldig man.
-De respekterar inte polisen. -Du grep fel kille.
Du har störst erfarenhet. Det är ditt beslut.
7A-19 här. Avblås larmet om förstärkning och överordnad.
Lås upp handfängslet och be om ursäkt.
Förklara situationen för familjen. Jag kommer snart.
-Kyssa dem i arslet? -Det är det minsta vi kan göra.
Äntligen.
Jag beklagar verkligen missförståndet, sir.
Missförstånd?! Ni grep min son och hotade hela min familj med vapen.
Vi ber verkligen om ursäkt.
En rånare passade in på hans signalement.
-Ja, ung och svart. -Vi vill tala med er chef.
-Ta mitt kort, om ni vill anmäla. -Det kan du ge dig fan på.
Det blev en flicka. Båda två mår bra.
Underbart.
-Hur gick det med din mamma? -Det var rena cirkusen, som vanligt.
Fästmannen var där-
-men hon hade sålt förlovningsringen så han polisanmälde.
Det värsta är att hon har behandlat alla män likadant sen pappa stack.
Jag ska inte försvara henne, men att vara ensamstående mor på 60-talet...
-80-talet. Sent 70-tal och 80-tal. -Det spelar ingen roll.
Kvinnor fick inte ens skaffa kreditkort på den tiden.
Samhället var konstruerat så att de var beroende av män.
Kanske har det gjort din mamma... till sin egen entreprenör.
Din informatör sa att offret var hejduk åt en kartell från Guatemala.
-I synnerhet åt "La Fiera". -Är det en kvinna?
Hon heter egentligen Sandra De La Cruz och är narkotikasmugglare.
Det sägs att när hon som 15-åring lämnade sjukhuset med sin son-
-råkade hon hamna i en uppgörelse mellan två rivaliserande gäng.
Hon ville skydda sitt barn och dödade alla med ett vapen som låg på marken.
Kartellen blev så imponerad att de rekryterade henne.
-Och det tror du på? -Det har skrivits flera låtar om det.
Oavsett om historien är sann eller inte-
-så finns "La Fiera" och är livsfarlig.
-Och har en koppling till mordet? -Jag vet inte.
Vad är det här?
-Ska du sluta? När? -Jag vet inte.
-Hade du inte tänkt berätta? -Berättar du allt om ditt privatliv?
-Jag ska. -Exakt.
-Jag berättar när jag är redo. -Ja, sir. Jag är glad för din skull.
Men det blir inte samma sak utan dig.
-Skjutbanan eller hem till mamma...? -Skjutbanan?
Helt klart. Och kanske middag ute.
Du kan alltid be henne ta in på hotell.
-Man ska ställa upp för sin kollega. -Det gjorde jag.
Du ifrågasatte allt jag gjorde innan han ens var gripen.
Men värst var att du begärde överordnad.
Nu tror alla att vi gjorde bort oss.
-Det gjorde vi. -Nej, bara du!
Det får inte hända igen.
Skällde han ut dig för det där idag?
Ja. Om några veckor slipper jag honom.
Vad hände?
Han grep fel person och hotade familjen.
En svart familj. Det var inte första gången.
-Prata med Grey. -Eller åtminstone Tim.
Tim sa att jag ska ta till mig det som är bra och strunta i resten.
-Sa han det? -Ja.
Hur fruktansvärd dagen än var så bröt Stanton inte mot nån lag.
Han har varit här i elva år. Ingen lyssnar på mig.
Vi lyssnar. Vi är här om du vill prata om det.
Tack.
Ursäkta att jag stör, men jag såg dig på skjutbanan. Jag är polis.
-Hej! Är det bra med dig? -Ja, men inte med min pickup.
-Vet du vem skytten är? -Nej, men jag såg honom väl.
Han var på skjutbanan iförd dykardräkt.
-Vem ska utreda ärendet? -Det verkar bli du.
-Han använde pansarbrytande patroner. -Precis som vid mitt mordärende.
Jag såg bara delar av hans bils registreringsnummer.
Det var allt som behövdes. Bilen hyrdes i Pico-Union.
-Fick du veta av vem? -Guillermo Sandoval.
Det är han.
Han måste ha med mordet att göra.
Offret tillhörde en guatemalansk kartell.
Kreditkortet från biluthyrningen har använts på ett motell i Ventura.
Jag fixar domstolsbeslut.
Polis! Ni är anhållen!
Upp med händerna!
Jag har honom! Visa händerna.
Kom hit. Lugnt och fint. Ge mig den där. Händerna på huvudet.
Han sms:ade just.
"Policia. Plan B". Vem skickade du det till?
Han är polis.
Guillermo Sandoval. Sheriff i Antiguo Leon i Guatemala.
Jag förstod först inte hur en polis-
-med gott rykte kunde ha gjort det här.
Men jag läste på.
Din by gjorde motstånd mot kartellen och alla invånare mördades.
Män, kvinnor och barn. Dina barn.
Men mannen du torterade och dödade hade inget med saken att göra.
Han arbetade för den som gav ordern.
"La Fiera". Du vill utkräva hämnd. Men hon är svårfångad.
Hon är smart. Det sägs att hon alltid tar båt för att undvika bakhåll.
Det förklarar dykutrustningen. Du övade att skjuta med den på dig.
Det var uppenbarligen plan A.
Men du beordrade plan B i ett sms. Vad innebär det?
Det märker du...i sinom tid.
Tack för ingenting.
Min vän på DEA visste inte ens att "La Fiera" är i stan.
Skrämmande. Om jag inte fått syn på en snubbe i dykardräkt på skjutbanan-
-hade det blivit blodbad på en lyxjakt.
-Bra att du såg honom. -Det sa du inte igår.
Men vem minns det?
-Du, märker jag. -Och förhoppningsvis Grey.
Tror du att han kan vara så imponerad-
-att jag slipper 30 dagars extra praktik?
Nolan, varför fick du en reprimand och förlängd praktiktjänstgöring?
-För att jag struntade i reglementet. -Bland annat.
Anser du att bestraffningen var lämplig?
Ja.
Ändå vill du ha särbehandling. Den som grips straffas för sitt brott.
Det som gäller för brottslingar gäller även för oss.
"La Fieras" son ska gå på college här.
De tänker döda henne i skolan.
Ska vi skydda en knarkbaron? Kan vi inte låta naturen ha sin gång?
-Några riktiga frågor? -Har DEA eller FBI nåt på henne?
Det finns inget anhållningsbeslut på amerikansk mark för henne.
-Har hon livvakter? -Ja. Hoppas att vi hinner dit i tid.
Hörde du Stanton? "Kan vi inte låta naturen ha sin gång?"
-Har du inget alls att säga om det? -Han är inte min favorit sen senast.
Han terroriserade dem.
Jag har mött många som han i mina dar. De är lite kantiga.
"Kantiga", "gammaldags", "hårdföra"...
Kom igen. Stanton är rasist.
-Det kan du inte vara säker på. -Jo, men urskulda honom du.
Det är bra mycket finare här än på Chico State där jag gick.
-Var gick du? -UCLA.
Du är för kort för att spela basket. Football?
Du spelade, eller hur? Jag visste det.
Vad ska det betyda?
Jag hade faktiskt höga betyg, om du undrar hur jag kom in där.
Det gjorde jag inte.
Den perfekta mixen av hårt arbete och nöje.
Jag har hittat dem. Humaniora-huset, östra ingången.
Det blir grymt!
Lugn. Jag är utredare Lopez från Los Angeles-polisen.
-Mrs De La Cruz? -Ja, vad kan jag hjälpa er med?
Jag har inget att dölja för min son.
Ert liv är i fara. Mina kollegor tar er till en säker plats.
Ingen fara.
-För säkerhets skull. -Tack. Min son är mitt allt.
-"La Fiera"! -Ner!
Fly!
Fly härifrån!
Jag blir beskjuten av en gevärsskytt på tredje våning.
-Diamantformation där inne sen. -Jag skyddar er med moteld.
Spring fort som fan. Är ni med? tre, två, ett, nu!
Var lugn.
Lita på Gud och var stark, Diego.
Hur kunde de hitta oss?
-Vem är ute efter mig? -Det kan jag inte avslöja.
När han grips kommer jag ändå att få veta det. Ge mig namnet.
Vi vet vad du skulle göra.
Min son, vänta här en stund.
Du hade ju inget att dölja för din son, "La Fiera"?
Jag gillar dig. Du är en stark hermana. Jag är bara affärskvinna.
Affärskvinnor får inte egna narkotikasånger.
Mina landsmän tycker om historier. Det betyder inte att de är sanna.
7A-15 förföljer gärningsmannen mot taket.
Det är uppfattat.
Det måste vara jobbigt att inte få vara med där ute.
-Jag skyddar dig. -Nej, den lille.
Jag ser att du är gravid.
-Jag fick också halsbränna. -Nej.
-Kom igen, hermana. -Vi är inte systrar.
Vet du varför jag kallas "La Fiera"?
Du hamnade i en narkotikauppgörelse med lille Diego.
Du tog upp en pistol och dödade alla. Det låter lite som en saga.
Nej, den historien är sann. Vi är överlevare, Diego och jag.
Det finns inget man inte skulle göra för sitt barn.
Inget man inte kan tänka sig att bli för att skydda dem.
Det märker du snart.
Lägg dig omedelbart ner!
Utrikesdepartementet säger att ni kan gå.
Tack så mycket.
Diego tycker om den här skolan. Vi ses kanske igen.
Missta inte min yrkesmässighet för svaghet.
Kärleken till din son är ingen ursäkt.
Hittar vi nåt på dig griper jag dig själv.
Det förväntar jag mig, hermana.
-Jag ska gå. Kan det vänta? -Nej, sir.
Okej, kom in.
Det gäller polisassistent Stanton. Han...är en dålig polis, sir.
-På vilket sätt? -Ärligt talat...på alla sätt.
Sättet han väljer vilka han ska stoppa-
-och hur han behandlar svarta...
Ge mig konkreta exempel.
Han sa att ett mord saknade offer eftersom den döde var gängmedlem.
Så är är det... Många poliser känner så.
Jag håller inte med, men det är inget regelbrott.
Det är inte bara det.
Igår grep vi en man som inte passade in på signalementet.
-Han var utanför sitt hem. -Jag har läst rapporten.
Har du sett bilderna från kroppskameran?
Han ville gripa hela familjen, sir.
En polis har rätt att göra gripanden.
De var grundlösa, sir!
Stanton förvärrade situationen så mycket att det var fara för våra liv!
-Bradford? Vi är mitt uppe i en grej. -Jag vet vad det handlar om.
Vad West än säger så står jag bakom honom.
Okej. Stanton får kontorstjänst tills vi vet mer.
-Det duger inte, sir. -Jackson.
Ursäkta mig, gosse?
Du har varit polis i fem minuter. Jag har varit det i 25 år.
Du vet inte vad jag och din far tvingades utstå-
-för att komma så här långt.
Du står på våra axlar!
Ändå når jag inte upp till vattenytan.
Men berätta gärna, sir. Vilken nytta har era uppoffringar gjort?
Försvinn ur min åsyn, West.
Jag vet att du är förbannad.
Jag har urskuldat såna som Stanton hela livet.
Det går inte att förändra dem, så jag lät dem vara.
Du lät dem hållas! Att inte säga ifrån är att hålla med dem.
Ja, jag förstår det nu.
Men chefen kan inte göra annat än att bänka Stanton.
Det duger inte.
-Kan ni ringa polisassistent Chen? -Hej, Tamara.
Jo, du... Jag litar inte på folk som är snälla mot mig.
Jag har förstått det.
Din värld har många hemska människor. Tillit går inte att köpa.
Hur gör jag för att vinna ditt förtroende?
Enligt min psykologibok finns det sju sätt att bygga upp förtroende.
Om jag minns rätt handlar det mycket om att göra som man säger.
Exakt.
Jag behöver förvara den här på ett säkert ställe.
Det är den första datorn jag nånsin ägt.
Jag har använt den på biblioteket, men den är hundra år gammal.
-Är din kusins bostad inte säker? -Nej, men inte långt därifrån.
Man blir inte överfallen i sömnen men den här skulle bli snodd på två röda.
Du kan hämta den här varje morgon innan skolan.
-Lägg in den här på "Tamara Collins". -Tack.
Har du varit på SCLA? Jag var där idag, det är jättefint.
-Du borde kolla in det. -Jag har inte råd att gå där.
Jag kan hjälpa dig söka stipendium där.
Jag vet inte. Kanske det.
Ta dina grejer så går vi ut och äter. Sen kör jag dig till din kusin-
-för att kolla om det är säkert nog för dig där.
Hon är vacker.
Tack för presenten! På bordet, med röd rosett.
Vem har då gjort det? Jag ringer tillbaka.
"I mitt land knyter vi en röd rosett runt barnets handled"-
-"för att fördriva ondska."
"Tack för att du skyddade mitt barn idag."
"Se det här som ett skydd för ditt barn. Con cariño, La Fiera."
Var inte orolig. Du ska få som du vill, jag åker.
Om du hade tänkt åka skulle du redan ha gjort det.
Du väntar. Väntar på din publik, så att föreställningen kan börja.
Tror du så lite om mig? Efter allt jag har gjort? Du hatar mig.
Jag hatar inte dig. Jag är trött på allt falskspel. Är inte du det?
Jo.
Då kanske vi kan sluta med det och försöka vara ärliga mot varandra.
Jag vet inte om du kan hantera mitt sanna jag.
-Men jag kan ge det ett försök. -Okej.
Får jag laga lite mat till dig? Eller vill du att jag går?
Mamma...lite mat vore underbart.
Gästrum... Det där är mitt...
Hallå? Vi skulle ha träffats utanför för 15 minuter sen.
-Ursäkta, det var mitt fel. -Vad har hänt, Wade? Berätta för mig.
Det är bara...
Percys son ville tala med mig. Hans handledare har problem.
-Vilket slags problem? -Det vet du.
När jag började som polis intalade jag mig-
att rätta in mig i ledet tills jag blev befordrad-
-och kunde göra skillnad.
-Och nu ska du gå i pension... -...utan att ha förändrat ett dugg.
Vad tänker du göra åt det?
Text: Mattias Gustafsson Iyuno