Jag förstör ditt liv med ett knapptryck.
Bilderna skickas till alla dina kontakter.
-Jag har inte så mycket pengar! -5 000 i bitcoin eller förlora allt!
-Los Angeles-polisen! -Vänta lite, jag är strax tillbaka.
-God eftermiddag. Hur var namnet? -Dennis Kern. Hur så?
-Det gäller stöld av en grannes wifi. -Polisen! Hjälp! Hör ni mig?
-Vem var det? -Ingen.
-Hjälp! -Ta ett steg tillbaka.
-Hallå? -Här borta! På datorn.
Hej. Vem är du?
Todd Basher. Den jävelns idrottslärare.
Han försöker utpressa mig med stulna bilder.
Det var dumt gjort, Dennis. Vi måste ringa dina föräldrar.
-Vem av dem blir minst förbannad? -Pappa.
-Vad är telefonnumret till din mamma? -Vi behöver er adress, sir.
Javisst, men jag måste få tillbaka bilderna.
Okej, jag kan försöka... Oj! Är det din...?
-Hej. Godmorgon. -Godmorgon. Hoppas du är hungrig.
Jag gör din favorit, pekannötspannkakor.
Nu råkar jag vara allergisk mot nötter.
-Är du? Sen när? -Sen den dag du födde mig.
Ditt flyg hem går om tre timmar. Har du packat?
Jag avbokade biljetten.
Vi sa att du bara skulle stanna en natt.
Nej, du sa det. Jag öppnar. Vänd dem innan de blir brända.
Det här är inte optimalt, mamma. Jag måste fokusera på mitt arbete.
Kom in. Ställ dem där borta i hörnet.
Vad är det där?
Nåt måste jag ju göra när du bara jobbar.
Jag hittade ett bra pris hos en grossist för CBD-olja.
"Professor Hampsteins ekologiska CBD-olja"?
Marijuana är lagligt i Kalifornien, det borde du som polis veta.
Gick pengarna från ringen till det här?
Nej! Inte alltihop.
Tänker du stanna tills allt är sålt? Borde du inte ha frågat mig först?
Du skulle vända på pannkakorna!
-Visa händerna! -Vad gör du?
-Jag golvar dig, damen! -Släpp min fru!
Lägg er ner, allihop!
-Jag bor på gatan! Jag är snut. -Lugn, det är bara jag.
-Chefen. Godmorgon. Jag såg bilen... -Jag fattar.
Som polis borde jag inte få panik när...
West, jag har varit svart mycket längre än du. Jag fattar.
Varför är ni här, sir?
Du hade rätt. Stanton är en skam för poliskåren och måste bort.
-Du kan väl inget göra? -Nej, men du kan.
Vad är du beredd att göra för att vi ska kunna ge Stanton sparken?
-Vad som än krävs, sir. -Bra.
Jag har stött på hundratals poliser som Stanton.
De går lite över gränsen hela tiden-
-men inte tillräckligt för att sparkas.
Han vet vad han kommer undan med. Hur sätter vi dit honom?
Jag vill att du skriver upp varenda överträdelse, stor som liten.
Med lite tur blir antalet stort nog för att få honom avskedad.
Nolan och Harper fick skit för samma sak.
De agerade på eget bevåg. Du har mig.
När vi har tillräckliga bevis går vi till din far. Inte dessförinnan.
Ja, sir. Tack. Jag ska inte göra dig besviken.
Lyssna noga. Doug Stanton får inte ana oråd.
Låtsas var hans vän. Ge honom ingen anledning att misstänka nåt.
Bradford och Chen vet om det här. Jag sätter er i samma område.
Varje gång ni rycker ut är de redo att ge biträde.
-Jag klarar mig själv. -Det är inte förhandlingsbart.
Om du ska kunna sätta dit Stanton behöver du hjälp.
Är du seriös...?
Barnet måste få sina matvanor från dig.
Det har massor av konserveringsmedel och socker.
Det är ren ondska på burk.
-Vi måste tänka på vad du äter. -Inte du.
Har du ringt mammas förlossningsläkare?
Jag ska inte gå dit.
Jag är nöjd med min. Lika nöjd som med mina matvanor.
Hon är en erkänd specialist. Vill du inte ge barnet det bästa?
Jag älskar dig, men du är en riktig snobb.
Det märks att du är enda barnet.
Mamma födde fem barn, hade två jobb och åt precis vad hon ville.
Kvinnor har fött barn i alla tider.
-Jag tycker att vi måst... -Sluta lägga dig i min graviditet.
Vår graviditet.
Vem av oss bär stretchbrallor? Just det.
-Du får köra idag. -Jaså?
Till kl. 09:05. Det händer en viktig sak kl. 09:00.
Lila vill gå en sommarkurs på Music Academy-
-och det är ont om platser. Jag måste hinna anmäla henne i tid.
Tänk om vi får larm. Kan inte ditt ex göra det?
Tror du inte att jag kan anmäla min dotter till en kurs?
Om mitt barn vill gå på Music Academy så kan jag ordna det.
Hade du det här grälet med din ex-make?
Nej...
Sätt dig i bilen! Nu åker vi.
Såg du matchen igår?
Ja, det var helt sjukt. Tänk att de kunde komma tillbaka.
Det var det jag trodde, och vann 200 dollar på.
-Ser du nåt konstigt? -Inte direkt...
7A-07 här. Vi stoppar en fotgängare på Waring och Seward.
-Vi måste åka dit. -Det vore för uppenbart.
Doug får inte veta att vi skuggar honom. Vi håller oss i närheten.
-Hej. Bor du här? -Nej, jag har varit hos en kompis.
-Vart är du på väg? -Till bussen.
-Den går därifrån. Har du leg? -Ja, sir.
7A-07 här. Kolla upp efternamn Gusta, förnamn Armand. Född 1990-07-26.
Du får nog snart gå. Är du efterlyst?
Jag har aldrig blivit gripen, sir.
7A-07, Gusta är grön.
-Varsågod. -Bussen går därifrån.
-Tack så mycket. -Inga problem.
Den sortens medborgare gillar jag.
Han vet sin plats och respekterar polisen.
Vi hade inte haft så mycket problem om fler var som han.
7A-07, vi är klara här.
-Det här är inte sjyst mot Jackson. -Nej. Behöva hoppas att inget händer.
-Jag kan inte inbilla mig hur det är. -Det kan jag.
Min första dag som rookie trodde jag att du var som Doug.
Ursäkta...? Hur påminner jag om honom?
Minns du vår första dag?
Några spansktalande trädgårdsarbetare tutade-
-och när jag inte översatte dina svärord för dem-
-gav du mig en utskällning.
-Påstår du att jag är en dålig polis? -Nej, men du hade en dålig dag.
Tror du att de hade en trevlig upplevelse?
Jag jagar inte goda recensioner! Jag har ett jobb att sköta.
De var också på jobbet när de stötte på dig.
Att tuta i onödan är olagligt. Och bilen var en rullande överträdelse.
-Och då får man terrorisera dem? -Terrorisera...?!
Inte ett ord till. Det här samtalet är över.
Klockan är 08:58. Anmälningstiden börjar snart. Stanna.
-Vi tar inga anrop. -Prio 1, då?
Måla inte fan på väggen.
Polisen! Ni skulle bara veta vad som pågår på min grannes tomt.
-Det här är ditt fel! -Nej. Vad är problemet?
Han har byggt nåt konstigt i flera veckor, säkert utan tillstånd.
Det låter som en olaglig tillbyggnad.
Anmäl Lila till kursen. Jag tar det här.
Okej, hojta till om du behöver mig. Men bara i nödfall.
-Jag... Ska vi gå och kika på det? -Tack.
Gary är en riktig fårskalle. Den där kan inte vara laglig.
-Sir, får jag ställa några... -Var är min hjälm? Tio minuter kvar.
-Vart är du på väg? -Upp.
-Music Academy. Vad gäller saken? -Min dotter vill gå er sommarkurs.
-Finns det platser kvar? -Jag ser efter.
-Han vill bevisa att jorden är platt. -Nej, en skiva i en kupol.
-Ni får inte skjuta upp den där, sir. -Jag har fått tillstånd.
Från vem?
-Sir, kom ut därifrån. -Bäst ni aktar er!
Kom ut innan ni gör nåt dumt.
Tio, nio, åtta, sju, sex...
Det finns platser kvar. Vad heter hon?
-Kom jag ut i rymden? -Ja, och du såg att jorden är rund.
Är den?
Vi beklagar, men anmälningstiden för kursen har gått ut.
Det kan inte vara sant! Jag lovade Lila att fixa det.
-Klandra inte dig själv. -Det gör jag inte.
Det kanske är bra att Lila får erfara att man inte alltid får som man vill.
Som när hennes mor förlorade vårdnaden i två år?
Hon vet redan det.
Nu försöker jag visa att hon kan lita på sin mamma.
Jag ber om ursäkt.
Än är det inte kört. Ge mig nycklarna.
Är du fortfarande arg? Du ser argare ut än vanligt.
Tack för att ni kom.
Många i kvarteret får sina försändelser stulna.
En verandatjuv.
Vi ser efter om nån i området har kamera.
-Jag är inte arg, men jag är upprörd. -Jag visste det.
På mig själv. Jag tänkte inte på hur jag påverkade trädgårdsmästarna.
Jag kan inte få det ogjort, men jag ska aldrig göra om det.
-Du utvecklas. Jag är stolt över dig. -Det gläder mig...
Är verandatjuven en jycke?!
Duktig vovve! Vilken duktig vovve.
-Vem är gripen? -Fy på dig!
-Hej. Vad gör du här? -Vi måste prata.
-Om mammas förlossningsläkare. -Tyst!
-Ingen här vet att jag är gravid. -De kommer inte att få reda på det.
De är utredare. Det är deras jobb att ta reda på saker.
Varför är det så viktigt att jag väljer din mammas förlossningsläkare?
-Hon är specialist. -Du har sagt det. Vad är det?
Efter pappas död tog jag ett genetiskt prov.
Jag är anlagsbärare av Fragilt X-syndrom-
-som riskerar ge utvecklingsstörning.
-Varför sa du inget? -Jag vet inte.
Vi planerade inte att bli gravida.
Du och barnet är mitt allt. Om mitt DNA...
Sluta. Jag bokar tid hos din mammas läkare.
Nu måste jag arbeta. Vi ses hemma.
Jag ringde klockan nio och kom fram, men då föll en person från himlen...
Bespara mig era lögner.
Det är faktiskt sant! Jag kan visa dig.
Er originalitet är beundransvärd, men regler är regler.
Återkom nästa år.
Men sir, titta själv...!
Nyla? Alonzo Smith, Hollys pappa.
-Hon med långt hår? -Nej, för tusan. Hon med flätor.
-Långhåriga Holly är ett monster. -Eller hur?
Var det där chefen för Music Academy?
Ja. Jag missade anmälningstiden men hoppades kunna övertala honom.
-Missade du också tiden? -Jag försov mig.
-Jag ska blidka honom med cronuts. -Jag älskar cronuts.
-Ta en. -Nej, jag kan inte ta din muta.
Om en polis inte duger till, hur ska ett bakverk göra nån nytta?
-Mitt ex kommer att mörda mig. -Mitt också.
Jag menar det. Om du får ett larm om mord i Silver Lake så är det jag.
Då får jag träffa dig igen.
Jag ska kolla läget lite och se om jag kan få in Holly.
Ska jag höra av mig om Lila får chansen?
Ja, det skulle jag uppskatta.
Du stannade inte vid stoppskylten. Körkort och registreringsbevis.
-Får jag öppna min väska? -Långsamt.
-Varför så nervös? -Ingen särskild anledning.
Erika... Har du nåt olagligt i bilen eller på dig?
-Nej, sir. -Får vi genomsöka bilen?
Det behöver vi inte göra.
Om du inte har nåt, är det väl lugnt?
Ja, jag antar det. Men...det finns skjutvapen i bagaget.
Visa händerna. Kliv ur bilen.
De är min ex-mans. Jag är på väg till polisstationen med dem.
-Ställ dig på trottoaren. -Vi skilde oss just.
Han hotar döda mig.
-Har du ansökt om kontaktförbud? -Ja!
Men han kör förbi mitt hem varje dag.
-Bor du inte med din make? -Ex-make. Nej.
-Hur tog du då vapnen? -Jag har nyckel.
Erika... Du är gripen. Inbrott, vapeninnehav, vapentransport...
-Jag är på väg till polisen! -Det får du ta i rätten.
Får jag tala med er, sir?
Sätt dig ner.
Måste vi gripa henne?
Räcker det inte att ta vapnen och upprätta en anmälan?
Kom igen nu. Vad säger du?
För det första vill jag inte att du säger "kom igen nu" till mig.
Jag är din överordnade, inte din polare.
Ja, sir.
För det andra har kvinnan erkänt tre brott.
Hon hävdar att hon ska lämna in vapnen-
men kan lika gärna vilja skjuta ex-maken.
Hon följer med oss. Fixa pappersarbetet så ringer jag bärgare.
Snälla, gör inte så här! Jag vill inte hamna i fängelse.
Jag är ledsen.
-Det var fruktansvärt. -Fruktansvärt men berättigat.
Det stämde att hon ordnat kontaktförbud-
-och hon har flera gånger ringt SOS.
Hon behöver skyddas från sitt ex, och nu även från polisen.
Tim och jag hade ett annat ärende.
Felet är mitt. Grey ville bänka Doug.
Jag krävde att han gjorde mer, och en oskyldig hamnade bakom galler.
Att bli kvitt Doug kommer att ta tid.
Hur många ska råka illa ut under tiden?
Står inte du bakom mitt beslut att jobba vidare ett tag till?
Jo, det gör jag. Det du försöker åstadkomma är viktigt.
Men jag tänker inte sitta och vänta.
-Vill du börja jobba? -Kanske. Jag vill diskutera det.
-Har du funderat på att bli volontär? -Jag ska inte diskutera det med dig.
Jag vill börja om, hitta mitt nya kall.
Och vem vet mer om sånt än John Nolan?
-Jag visste inte att du kan fnissa. -Jag fnissar aldrig.
-Vem messar du? -Ingen. En förälder på Music Academy.
-Ser man på! Är han singel? Trevlig? -Lägg ner.
-Hej. Jag vill be dig om en tjänst. -Javisst.
Jag funderar på att börja ett nytt liv-
-och skulle vilja ställa några frågor.
-Det vore en ren ära för mig. -Jag ska ta en kaffe. Vill ni ha nåt?
-Nej, vi har. -Okej, tack.
Vad du än gör, ge henne inte några råd.
Det är precis vad hon ber om.
Man får inte vara så naiv.
Om chefens fru vill börja ett nytt liv får hon ta det med sin man.
Blanda dig inte i det där. Lyssna, le och nicka.
Tänk om jag faktiskt kan hjälpa henne.
Tänk om Grey inte uppskattar hjälpen.
-Vem tror du får skulden? -Du har en poäng.
Le, nicka och inflika ett och annat "jag förstår".
-Fattar du? -Jag förstår.
Varför ifrågasätter Jackson allt jag gör?
-Han låter som en duktig elev. -Chen plågar inte dig.
Min förra rookie sa inte ett pip. Han var en "broder".
Det är kanske läraren det är fel på.
Du har nog rätt.
Vad Lopez än gjorde så har jag 20 dagar att fixa till honom.
Jag var säljchef, men det är 19 år sen.
Jag förstår.
Nu har Dominique börjat på college. Alla har fullt upp förutom jag.
Jag förstår.
Nu har du hört min livshistoria! Vad tänker du?
Tja... När min son började på college och skilsmässan gick igenom-
-kände jag mig vilsen, precis som du.
Hur visste du vad du skulle göra?
Att bli hotad med pistol under ett rån gav klarhet-
-men rekommenderas inte.
-Okej, så vad rekommenderar du? -Jag rekommenderar...
Avvakta och var redo när aha-upplevelsen väl kommer.
Aha-upplevelsen... Det gillar jag.
-Djupsinnigt men ändå enkelt. Tack! -Okej.
Jag ska tala väl om dig på din begravning.
Inga smärtor, ingen ångest.
Känner du min son polisassistent Nolan? Han älskar produkten.
Hur skulle en 48-årig rookie annars klara sig?
Jag är faktiskt 46.
Hej! Jag är hans mor Evelyn. Det här kommer att förändra ditt liv.
20 dollar styck, tre för 50. Med ekologisk stämpel.
-Min nacke känns redan bättre, Nolan. -Jag använder alltså inte det här.
-Det här är mina kollegor. -Och mina kunder.
-Vi måste sticka, Nolan. -Kom inte hit mer. Åk hem, okej?
-Kul att träffas. -Tack för ditt kloka råd.
Om jag uppträdde som Stanton hade jag flugit ut med huvudet före.
Inte när du är klar med din praktik. Poliser har starkt anställningsskydd.
Det är bra med tanke på de risker vi tar.
Varför får han uppträda som en idiot?
Det får han inte.
Som polis har han rätt till fackligt stöd och juridiskt ombud.
Om han får sparken eller fälls i domstol kan han överklaga.
De advokater som betalas via fackavgifter-
-kommer att granska varje liten detalj.
Om de hittar minsta fel får han tillbaka sitt jobb och kompenseras.
Det skulle bara stärka honom, och hans negativa attityd smitta av sig.
Jackson drar för tungt lass. Vi måste kunna göra mer än agera skyddsänglar-
-i hopp om att hinna fram i tid om nåt går galet.
Ett lik har hittats nära flygplatsen. Inget huvud, inga vittnen.
-Jag tar det, chefen. -Nej, det här får Vargas ta.
-Jag står näst på tur. -Det väljer jag.
-Har du problem med det? -Nej, sir.
-Brukar chefen ändra turordning? -Nästan aldrig.
Hallå?
-Är du nån slags lurendrejare, Nolan? -Va?
Du talar om att invänta aha-upplevelsen-
-och din mamma håvar in bytet!
Vänta nu, har mamma sålt en flaska CBD-olja till Luna?
Inte en flaska. Alla flaskor.
Min fru betalade 10 000 dollar för din mors företag.
-Mamma...! Ge tillbaka pengarna. -Det kan du glömma.
Hon vill inte ha tillbaka dem. Hon är nöjd.
Vi talar om min chefs fru. Förstår du hur det påverkar mig?
Det här har inget med dig och din karriär att göra.
Luna och jag började prata, hon gillade mitt företag och köpte det.
-För tiotusen dollar?! -Jag begärde 25 000, men hon prutade.
-Det är precis som med byggföretaget. -Börjar inte med det där.
När jag hade byggt klart ett hus-
-sålde du falska försäkringar till ägarna.
-Lägg det bakom dig! -Jag förlorade nästan tillståndet.
-Du och Grey har samma problem. -Vad pratar du om?!
Ni ser ner på kvinnor. Vänta bara. Luna lär fördubbla sin investering.
Jag ber dig, mamma. För min skull, ge tillbaka pengarna.
Pengarna är inte hennes. De är mina.
Det var rena giftet din mamma sålde. Titta på min hals.
Kolla upp den leverfläcken.
Den har jag alltid haft! Under den. Just det. Jag är inte den enda.
-Jag är hemskt ledsen, mrs Grey. -Det är min man som ska be om ursäkt.
Polisassistent Nolan-
-förlåt att jag anklagade dig och din mor för svindleri.
Luna har försäkrat mig om-
-att det finns pengar att tjäna på CBD-marknaden.
Nej, den är giftig! Många poliser här har fått utslag.
-Har din mamma sålt en bluffprodukt? -Jag tror inte att hon visste om det.
-Där ser du. -10 000 för hudirritationer...!
Jag löser det med ett telefonsamtal. Mamma? CBD-oljan är giftig.
Du måste ge tillbaka pengarna. Jag står här med...
Hallå? Hallå...? Med två telefonsamtal.
Vad gör vi här?
Dougs förra rookie var svart. Kanske kan han ge oss nåt matnyttigt.
-Jättebra. Vad heter han? -Ben Owens. Han är punktlig.
Vi får inte avslöja oss. Inga anklagelser eller krav, förstått?
Inga anklagelser eller krav. Jag förstår.
Polisassistent Owens? Bradford och Chen. Tack för att du kom.
Det är lugnt, det sägs att ni är sjysta. Vad vill ni?
-Ha information. 10-36, om du fattar. -Tystnadsplikt? Berätta.
-Doug Stanton var din handledare. -"The Dougernaut".
-Har du sett honom göra nåt dumt? -Lugn. Gillar du hans beteende?
Nej, han är hatisk. Men vad vill ni veta?
Vad känner du dig bekväm att...? Äsch, vi vet alla vad det handlar om.
Är Doug rasist? Behandlar han minoritetsgrupper illa?
Om jag hade sett nåt utan att anmäla det skulle jag bli bestraffad.
Vi vill dig inget illa. Han har gett oss problem.
Jag känner inte dig, men jag vet att Stanton kan ödelägga min karriär.
Tänk på ur han behandlar folk på gatan.
Jag ska börja på Metro-polisen.
Det vore dumt att kasta bort en sån chans.
-Jag kan tyvärr inte hjälpa er. -Ha en fin dag.
-Det gick åt skogen. -Nej då.
Såg du hur kluven han var? Vi måste bara ge honom tid.
Min mor har investerat dina pengar men jag ska kontakta tillverkaren.
-Jag gör det. -Nej, det gör jag.
-Ni kan få följa med. -Okej.
Vi byter om till civila kläder medan jag funderar på lämplig bestraffning.
Det är inte hans fel.
Inte skulle du straffa mig för det min pappa har gjort.
Så kan det vara.
Jag hälsar Harper att du åker med mig.
Tack för det. Var din pappa också lite av en svindlare?
Alkoholist. Jag har lidit ett helt liv.
Det höll på att kosta mig äktenskapet.
Vad gör man när en närstående förstör det liv man lever?
Jag vet vad jag tvingades göra. Men alla situationer är annorlunda.
Men eftersom du gav mig ett gott råd ska jag återgälda tjänsten.
Sätt gränser. Man kan inte förändra deras beteende åt dem.
Var ärlig, var skonsam...
...och gör det som krävs för att skydda dig.
Läget, broder? Är det säkert?
Tack för varningen.
-Är det okej? -Det får vi snart se.
Jag fick just ett tips. Vi åker.
7A-07, pågående narkotikaaffär mellan Lomita och Vineyard.
Ta ryggsäcken! 7A-07 till fots. Svart man, blå tröja, svarta jeans!
-Vi är inte nära. -Gasa då!
Där borta!
Polisen! Tvinga mig inte att döda dig.
Jag tar det här.
-Satan! Har du sett min kroppskamera? -Nej.
Vilket uselt försök att undanröja bevisen.
Tror du inte att vi kan få upp den?
-Vad heter du, dumhuvud? -Fråga din mamma.
Hon ropade det igår.
Jag ska ge dig en lektion i respekt.
Hälsa din mamma att sluta gå på gatan.
Vakta bevisen, West. Jag går med vår vän till bilen.
-Jag kan ta honom, sir. -Nej! Jag gör det. Stanna här.
Nu går vi, grabben.
Det här är stationsbefäl Grey i Mid-Wilshire. Lämna ett meddelande.
Det är Jackson. Doug tänker spöa skiten ur en misstänkt.
Och han har tappat bort sin kroppskamera.
Jag hittade kroppskameran. Sa jag inte åt dig att vakta drogerna?
-Har vi begärt biträde? -Vi var i området. Vad står på?
Min rookie kan inte lyda order.
Jag ville bara...försäkra mig om att du var välbehållen.
Min förra rookie gjorde som jag sa. Han heter Owens.
Känner ni honom? Han står på min sida än idag.
Synd att inte Jackson är som han.
Har du börjat dricka koffeinfritt kaffe.
Jag bälgade i mig kaffe som utredare.
-Är du okej? -Ja.
Nej, egentligen inte. Jag har hamnat ute i kylan.
-Varför det? -Det här stannar mellan oss.
-Jag är gravid. -Det är ju fantastiskt! Grattis.
Caradine får inte frysa ut dig.
Nej, men alla andra får de bra fallen.
Den jäveln. Jag dolde min graviditet genom att ta två månaders semester.
Ingen frågar hur en man ska kunna vara både pappa och polis.
-Tvingades du ta fostervattenprov? -Den där stora sprutan i magen? Nej.
-Hur så? Måste du det? -Ja.
Det värsta är att även om de hittar den muterade genen vi fruktar-
-vet vi inte om barnet är drabbat förrän efter födseln.
Jag trodde att det skulle bli enkelt att vara mamma.
Blir det enklare?
Inte än, men jag hör av mig i så fall.
Jag får utslag bara av att vara här. Inte undra på att oljan är giftig.
Det här känns som mammas stil.
God eftermiddag.
-Vad vill du? -Du går rakt på sak.
Du sålde nyligen 20 lådor av Professor Hampsteins CBD-olja-
-till min kompanjon.
Produkten är defekt och jag vill ha pengarna tillbaka.
Glöm det. Stick.
-Hör på... -Tack, men...
Då tvingas jag kontakta miljö- förvaltningen och konsumentverket.
-Varsågod. Men inte härifrån. -Får jag...?
Min vän, det är ingen bra idé att ställa till problem.
Det här är rena färgborttagningsmedlet.
När det blir känt går affärerna åt skogen.
-Ge tillbaka hennes 10 000. -10 000? Det kostade bara 2 000.
-Din mamma gjorde ett rejält pålägg. -Din mamma...?!
Jag vet! Men hon kan betala tillbaka. Annars gör jag det.
Var inte dum! Ge mig pengarna.
Dra åt helvete! Ta med dig lite yngre hejdukar nästa gång.
Hörde du, polisassistent Nolan. Han kallar oss gamla.
Ja, stationsbefäl Grey. Men jag kallar det hellre "välbevarad".
Vänta utanför, Luna.
Det här får våra jurister sköta. Det är inte värt besväret.
Det blir inga besvär, eller hur?
Jag får känslan av att CBD inte är det enda ni har.
Ni har möjligen inte nåt... Vad heter det nu igen?
-Olagligt. -Så heter det.
Det här behöver inte sluta illa. Visa händerna inom fem sekunder.
Inte inom fem sekunder. Nu.
Visa händerna nu!
Okej...okej! Jag tar upp handen.
Backa tillbaka. Lägg er ner med ansiktet och händerna nedåt!
-Jag har koll. -SOS, vad har hänt?
Min make är polis och är i fara på tionde våningen-
-av 2108 Marcus Street. Skicka förstärkning!
Och ambulans.
Vapen.
Frugan har varit i farten.
-Hej. Vad gör du här? -Jag kom för att ge dig goda nyheter.
Du lyckades inte...?
Jodå. Båda våra döttrar är med i kursen.
-Hur lyckades du? Utpressning? -Tjänster och gentjänster.
Deras chef har en välgörenhetsorganisation-
-som behöver volontärer.
Du får rensa din kalender.
Lila lär bli glad! Hur kan jag tacka dig?
Bjud mig på middag. Är du hungrig?
Ja, men jag kan inte ikväll. Jag har min dotter.
-En godtagbar ursäkt. En annan gång? -Det löser vi.
En klient bakom lås och bom? Jag sover när du kommer hem.
-Vänta, Angela. Säg nåt. -Vad vill du att jag ska säga?
-Jag är rädd. -Det är jag med.
-Kan vi prata, chefen? -Jag har bråttom.
Det struntar jag i. Att jag är gravid innebär inte att jag är oduglig.
Du gav mitt fall till Vargas. En sak ska du ha klart för dig.
Jag tänker inte dölja min graviditet.
Det vore att göra alla kvinnor en otjänst.
Om jag börjar vagga runt och välta möbler-
-på grund av min stora mage, så våga inte ta fler fall ifrån mig!
Jag gav fallet till Vargas eftersom State Line Crew låg bakom mordet.
Han har två informatörer där.
-Det kände jag inte till. -Är du gravid?
-Visste du inte det? -Hur skulle jag veta det?
Men grattis.
Jag tänker köra stenhårt med dig. Blivande mammor får ingen nåd.
-Får jag gå nu? -Ja, chefen. Tack så mycket.
Såg du? Jag blir en fantastisk mamma.
Den bästa!
Har du packat mina väskor? Kastar du ut mig?
Du har rum på flygplatshotellet. Flyget går kl. 06.
-Du vet att jag avskyr tidiga flyg. -Det är ditt eget problem.
Vill du att jag ber om ursäkt?
Nej, jag vill bara att du försvinner.
Du har verkligen lyckats lura dina snutkompisar.
De tror att du är en riktig helyllekille.
-Du är precis som din far. -Säg inte så!
Du är en egoistisk, självgod, misslyckad man.
När han övergav oss båda, vem stannade då kvar?
Jag. Jag stannade kvar.
Och nu vill du kasta ut mig?!
Jag älskar dig. Jag kommer alltid att älska dig.
Men jag vill inte träffa dig mer.
Jo, förresten... Att bli polis vid 48 års ålder är löjeväckande.
-Det kommer att bli din död...! -Jag är 46, mamma. Hej då.
-Jag har inget att säga. -Nej, bara till Doug.
-Vad hände med tystnadsplikten? -Man måste skydda varandra.
Och Tim skyddar mig.
-Vem är du? -En polis du har satt i skiten.
-Varför gjorde du det? -Snutar håller varandra om ryggen.
Du tycker alltså att det han gör är okej?
Jag spelar spelet.
Doug fixade jobb åt mig på Metro.
Har du överseende med allt lidande han orsakar för en befordrans skull?!
Systemet kommer inte att förändras. Varför skulle jag offra mig?
Jag måste tänka på mig själv. Du också. Doug ger sig inte utan kamp.
-Har ni tid, sir? -Vad gäller det?
Jag måste ge grabben en anmärkning. Han lämnade viktiga bevis obevakade.
Langarens advokat lär få honom frikänd-
-på grund av Jacksons snedsteg.
Jag håller med om att West gjorde fel-
-men jag vet att han är en bra polis.
Absolut, sir. Absolut.
Men som hans handledare vore det tjänstefel att inte anmäla.
Han borde inte göra den sortens misstag efter så här lång tid.
-Det förstår ni väl, chefen? -Ja, det gör jag.
Men det är synd och skam. Grabben har potential.
Det vore trist om han tvingades sluta.
Text: Mattias Gustafsson Iyuno