-Tidigare... -Du får min bil.
Vad är haken?
Håll kontakt tills du har ordnat boende.
Du tas härmed ur tjänst. Vapen och bricka.
Såna som Stanton ska inte utbilda poliser.
Att bli handledare kräver collegeexamen.
Då får jag börja plugga igen.
Tack för att jag får tvätta här. Min kusins torktumlare har ett eget liv.
Inga problem.
På det här viset kan jag se till att du får i dig lite grönsaker.
Alla coola tonåringar har skörbjugg.
Jag ska skriva en uppsats om könsroller i arbetslivet-
-och ska intervjua nån som arbetar i ett mansdominerat yrke.
Och du vill intervjua mig?
-Om du har tid. -Det vore en ära.
-Jag kan alltid fråga nån annan. -Nej, vi kan ta det efter maten.
Jag har inte förberett några frågor.
Jag kan hämta dig imorgon efter jobbet.
Jag borde vara klar i tid.
Vi har hand om säkerheten på CCOA-konferensen.
California Covert Operators Association.
Har poliser under täckmantel konferens?
Och gör reklam för den på sin webbplats.
De verkar inte särskilt hemliga av sig.
Antagligen utbyter de yrkeshemligheter.
Och festar på statens bekostnad.
Vi skyddar dem från snokande skurkar.
Jag missar festligheterna.
Jag ska bemanna kvarterspolishuset med Smitty.
Om tio dagar slipper vi handledare.
Hej. Jag trodde att du skulle börja din collegekurs ikväll.
Jag är just på väg in till min kurs i etik och straffrätt.
Men jag är tveksam till om jag ska berätta att jag är polis.
Jag borde göra det, va? Ni är då inte till nån hjälp.
-Varför inte? -Han skulle bli isolerad.
Jag säger inte till nån att jag är hemlös.
Bättre att ligga lågt och smälta in.
Godkväll. Jag heter professor Ryan-
-och håller i kursen "Etik och straffrätt".
-Vad tänker ni kring dessa två ord? -Att de är oförenliga med varandra.
Varför det?
Eftersom rättssystemet är konstruerat att straffa-
-fattiga och färgade människor.
-Vad är lösningen? -Nedmontera polisen.
-Håller alla med? -Jag tror inte att det är så enkelt.
Polisen ska inte avvecklas helt-
-bara inte prioriteras högre än vanligt folk.
Jag förstår dig, och jag håller med.
Jag vill se mer pengar till samhället-
-men att få förändring till stånd tar tid.
Om vi skär ner antalet poliser för tidigt utsätts folk för fara.
-Det kan ändå inte bli värre. -Jo, du.
-Håller du inte med? -Jag väljer inte sida.
Etik och lag kan stå i konflikt.
Vad som är rätt och lagligt skiljer sig ofta.
Det är dynamiken dem emellan vi ska undersöka.
Det kommer att bli utmanande, var beredda på det.
I slutet av lektionen hade jag ännu inte sagt vem jag är. Var det fel?
Svårt att säga. Sånt får man bedöma från fall till fall.
Jag tycker inte om att ha hemligheter.
Jobbar alla poliser här under täckmantel?
Deras värld påminner om high school.
UC-operatörer är skolans idrottsstjärnor.
Inget sker utan deras godkännande.
De tar riskerna och får störst belöning.
-På vilket sätt? -De får ligga mycket.
Sen har vi deras handledare. De är som debattlaget.
De tror sig vara smartare än alla andra.
UC-operatörerna är deras underhuggare.
-De får kanske inte ligga lika ofta. -Rätt.
Sen har vi IT-avdelningen, hackare som är smarta men opålitliga.
De begår lagliga inbrott för att placera ut kameror.
Sen har vi förstaårseleverna, som just avslutat sin yttre tjänst.
De försöker skaffa långt hår men det blir bara hockeyfrilla av det.
-Du var alltså en idrottsstjärna? -Jag var guldmedaljör.
Tack, du kan åka. Jobbar du på konferensen varje år?
Nej, men jag var där med Isabel ett år.
Vilka slags seminarier har de?
Vi får inte veta deras yrkeshemligheter.
Jag låg på hotellet och solade istället.
-Bradford! -Mack..?!
Du blir snyggare för varje år, din jävel!
Och du är fortfarande grottmänniska.
Lucy Chen - Mack Daniels.
-Hur är läget? -Trevligt att träffas.
-Hur mår barnen, Beth? -Det här är min vän Candace.
Mack har rätt. Du är snygg.
Ta Candace uppgifter, Chen. Följ med mig, Mack.
Är jag illa ute?
Om du vill vänstra är det din ensak, men tror du inte att jag märker?
-Märker vad? -Dina pupiller är som knappnålar.
-Vad har du tagit? -Bara lite Oxycontin. Jag har recept.
Jag skadade axeln för en månad sen. Det gör ont som fan.
Mack! Jag har bokat tid på spa.
-Jag måste sticka. Kul att se. -Detsamma.
Han verkar...trevlig.
Han brukade vara en riktig helyllekille.
Kul att ses, James.
Ska jag ha lektion med Aaron och Michael i morgon?
-Michael ska till sin teatergrupp. -Han gillar att stå i centrum!
Vem är det här? Hej, Silas. Jag är Jackson, det där är Smitty.
-Jackson...West. Tjänstenummer, tack. -33356.
-Tjänstenummer? -28717.
-Förnamn? -Det räcker med "Smitty".
Silas är kvarterets spejare. Han har koll på allt som måste åtgärdas.
Har du nåt att meddela?
Det finns sopor utanför Matteo's Deli.
Det lockar till sig råttor.
En Dodge -78 blockerar Sally Nelsons uppfart.
-Grabben borde bli informatör. -Glöm det.
Silas vill hjälpa sina grannar, inte trakassera dem.
Självklart inte. Jag ska ordna så att Sally kommer ut med sin bil.
Kan vi hjälpa dig med nåt mer?
Jag har gjort en lista över hål i gatorna-
-men gatukontoret hör inte av sig.
-Har inte du en släkting där, Smitty? -Artie, ja. Han är en riktig slöfock.
-Kan du påtala hålen för honom? -Nej. Jag är skyldig honom pengar.
Okej. Ge mig numret så ringer jag.
Skulle det kunna hända nåt här, tror du?
Buset skulle gärna vilja ta sig in här.
De gör stora förluster på grund av poliser under täckmantel.
-June! Är du här. -Bra. Du är på konferensen.
Kan du hålla mitt seminarium?
Jag kan inte komma, och du klarar det i sömnen.
Tyvärr, jag har vakttjänst.
Du är skyldig mig en gentjänst sen operationen i Bakersfield.
Gör det, du. Jag klarar det här själv.
-Okej, jag gör det. -Jag skickar detaljerna. Du är bäst!
Vad handlar seminariet om?
Endast 12 % av alla poliser är kvinnor.
Dessa angrips nästan dubbelt så ofta som manliga kollegor.
Ändå är det tre gånger vanligare att en manlig polis avfyrar sitt vapen-
-tre gånger vanligare att de skadas i tjänst-
-och män utpekas i 95 % av alla anmälningar från allmänheten.
Frågan är alltså: Är kvinnor bättre poliser? Lita på det.
-Man får inte tjuvlyssna. -Litar de inte på oss i yttre tjänst?
Regler är regler. Jag sitter redan i klistret som det är.
Seminariet handlar om riskerna med-
-att vara kvinnlig polis under täckmantel.
Jag vill förvarna om att det här inte blir helt smärtfritt.
En del av det vi ska visa är jobbigt att titta på.
Kan vi lära oss nåt av de UC:er som dog på bilderna kan vi rädda liv.
Ska vi köra?
Chen. Skulle inte du gå på toaletten?
Jo, det skulle jag. Förlåt.
Ta honom på allvar nästa gång han ringer.
Jag jobbar med Smitty, ja.
Nej, det tänker jag inte hälsa honom. För att det är avskyvärt!
Nej! Nej!
Nej! Min bebis sitter där bak!
Bilkapning! Gärningsmannen kör västerut på 4th Street.
Begär biträde!
Du behöver tydligen inte hjälp.
-Du är... -Polisryttare? Ja.
-Fler misstänkta? -Nej.
Kan du stanna här? Det finns barn i bilen.
-Är det barnet i fråga, frun? -Ja!
-Tjuvlyssnade du på seminariet? -Nej. Jo, kanske lite...
Än sen? Jag är också polis.
Risken för poliser i yttre tjänst att få sparken-
-är högre än för andra poliser.
Informationen på konferensen är känslig-
-och får absolut inte spridas.
-Förstår du det? -Ja.
-Tim? -Beth.
Jag har inte träffat Mack på evigheter.
Nej, inte när han är under täckmantel.
-Har han kommit än? -Ja, han kom för några timmar sen.
-Kul att ses. -Detsamma.
-Varför förvarande du henne inte? -Jag lägger mig inte i det där.
Kolla där, Tim. Bilarna tillhör poliser under täckmantel.
De har falska registreringsskyltar, men chassinumren är inte bytta.
Då kan han identifiera dem. Pistol i bakfickan.
Polisen. Stanna!
En vit man med blå keps och grå jacka har tagit sig in i byggnaden.
Han är beväpnad och polisfientlig.
Han kommer inte långt.
Hans signalement har gått ut till 200 poliser.
Han är fången här inne.
Signalementet är inte längre värt nåt.
Den misstänkte har inte längre keps och jacka.
Vi söker därmed efter en vit man i blåa jeans.
-Ser du honom? -UC-operatörer undviker poliser.
-Kan du luska ut om han är polis? -Är det en utmaning?
Läget?
-Är du här för konferensen? -Det får jag inte säga.
Det var ett ja. Jag skulle också vilja bli UC.
Du måste ha många historier.
Berätta. Jag har bara varit i tjänst ett år och inte fått uppleva nåt.
Okej. För några år sen tog jag mig in i ett mc-gäng som smugglade knark.
Köparen luktade golare, och plötsligt hade jag sex gevärspipor i nyllet.
De krävde att jag provade varorna.
-Vad gjorde du? -Blev lika hög som Hindenburg.
Tyvärr, fel svar.
Poliser under täckmantel agerar inte som på film.
Om man provar knarket är både uppdraget och karriären förstörd.
Den misstänkte är gripen.
-Tack för hjälpen. -Jag talade på en skola i närheten.
Jag har faktiskt aldrig sett en polis till häst förut.
Inte på gatorna i alla fall.
-Du måste ha tittat åt fel håll. -Men det gör jag inte nu.
Polisassistent Jackson West. Tjänstenummer 33356.
Läget, Silas? Det här är polisassistent Young.
Isaac. Tjänstenummer 29196. Och Ruby från polisrytteriet i West Adams.
-Har hon nåt tjänstenummer? -Nej, men hon bor i box elva.
Kan vi hjälpa dig med nåt?
Faktum är...att en vattenspridare i parken sprutar vatten på gungorna.
Jag kollar upp det. Trevligt att träffas.
Detsamma.
Ni tittar konstigt på varandra.
-Jag är hans fru! Öppna dörren. -Han vill inte träffa dig!
Hör du mig, Mack? Du får aldrig mer träffa dina söner!
-Vad händer? Allt väl? -Mack har en hora och är stenhög.
-Vad händer? -Vi umgås bara.
-Hämta Mack. -Han sover, tror jag.
Han säger inget.
Öppna dörren! Öppn... Flytta dig!
Mack!
-Han andas inte. -Vi festade bara!
7A-19 här. Skicka ambulans till Augustin Hotel. Misstänkt överdos.
Kom igen, Mack!
Vakna, Mack! -Tim! Naloxon.
Det är ingen fara. Jag är här. Beth också. Försök sätta dig upp.
-Beth...älskling. -Jag orkar inte mer.
Vänta... Kom tillbaka. Jag älskar dig.
Du sa att du älskar mig.
Var ärlig. Kändes det förödmjukande att ha vakttjänst på konferensen?
Ja, till en början. Men efter ett tag gav den mig bara ångestkänslor.
Jag saknar inte att vara rädd hela tiden-
-och ha glömt vad sanning innebär.
Hej! Dig känner jag igen.
Victor, va? Hur är det? Victor och jag går samma etikkurs.
-Du är snut! -Jag skulle också kunna vara strippa.
Vad tänker du göra?
Visa att vi har en knarkspanare i kursen.
Victor... Det är väl en aning överdrivet?
Berätta hur det går på nästa lektion.
-Försöker du ta livet av dig? -Nej, Bradford.
-Du sa att du hade blivit skadad. -Det hade jag också.
-Jag gjorde ett misstag. -Du blandade opioider med whisky!
-Det tyder på att du har problem. -Jag vet! Jag klantade till det.
Jag försökte jobba vidare trots smärtan men gick för långt.
Du vet hur det är.
Ja. Jag vet att missbrukare ljuger så att de tror sig själva.
-Jag är inte din ex-fru. -Ändå påminner du mycket om henne.
Jag tänker inte göra samma misstag igen.
Du ska påbörja behandling imorgon.
Gör inte så här mot din familj, Mack.
Jag vet... Jag ska göra det. Jag lovar.
Hejsan. Du förstår väl att vi måste prata om det?
Jag visade brist på omdöme. Tim har läxat upp mig för tjuvlyssningen.
Men jag måste få säga att du lät otroligt duktig.
Jag var lite ringrostig, men tack.
Jag har funderat mycket på vad jag vill göra i nästa steg.
Jag tror...att jag skulle kunna jobba under täckmantel.
Jag vill gärna veta mer om hur man förbereder sig för en sån sak.
-Vi kan ta ett glas nu om du vill. -Jättegärna.
Jag ska hjälpa Tamara med en läxa men vi kan säkert göra det senare.
Jag ska bara slå henne en signal.
Hej, det är jag. Är det okej om vi gör intervjun senare ikväll?
Är klockan nio för sent? Bra, då ses vi. Det gick bra.
Hej. Du är skyldig mig en gentjänst.
Ja, men först behöver jag mer hjälp.
Jag ska just ta ett glas med en kollega. Lucy Chen.
Jag är i knipa.
Anledningen till att jag inte kunde komma är att jag blir skuggad.
-Av vem? -Köparen i en operation, tror jag.
Jag ska sälja flytande fentanyl.
Och de är dig på spåren?
Det är stora pengar. De är paranoida.
Bevakar de dig fortfarande?
De kan ha satt spårsändare på min bil.
Jag är på The Smoke House i Burbank.
-Vad har du för bil? -En svart Mustang. Jag heter Coco.
Jag kommer.
Förlåt, men jag måste ringa Grey. Vi får skjuta på barbesöket.
-Jag förstår. -Du kanske vill följa med?
-Knarkspanare. -Låt mig åtminstone få förklara.
-Förklara vad? -Han är snut.
Jag vet. Jag såg det på hans ansökan till kursen.
-Varför sa du inget? -Det var inte min uppgift.
Snuten har spionerat på såna som oss i 200 år.
Han försöker kanske infiltrera LULAC eller Black Lives Matter.
Jag är faktiskt bara rookie.
-Sluta ljuga. -Det gör jag inte.
Jag var i byggbranschen för två år sen-
-men blev polis för att kunna göra nytta.
Jag tar den här kursen för att ta examen.
Det är sant. Jag har läst hans ansökan.
Tror ni att LAPD skulle sätta en 40-årig vit man-
-på att infiltrera BLM?
Kanske inte, men han skulle ha sagt att han är snut.
Vilka anser att John hade en skyldighet att identifiera sig?
-Varför det? -Man ska kunna känna sig trygg här.
-Tänk om nån hade erkänt ett brott. -I så fall vore ni dumma.
Man går inte säker nånstans. Särskilt inte i ett klassrum.
Jag brottades faktiskt med om jag skulle berätta eller inte.
Ärligt talat vet jag fortfarande inte vad som hade varit rätt.
Låt oss utforska ämnet. Ni ska skriva en fem sidor lång uppsats.
Berätta varför eller varför inte John borde ha sagt att han är polis.
Där står Junes bil.
-Spårsändare. -Vad är planen?
Du går in och letar rätt på June. Hennes alias är Coco.
Låtsas att hon är en gammal vän medan jag kollar vem som skuggar henne.
-Klarar du det här? -Ja, för fan.
-Coco? Hej. -Hej!
Vi tror att de är här inne.
Jag har sett den ena men inte den andre.
-Vad vill du ha, hjärtat? -Samma som hon.
-Vill du ha en till? -Javisst.
Vi tar tre.
Coco! Vilken överraskning att träffa dig här.
-I helvete heller. Du skuggade mig. -Stora pengar står på spel.
Det är många i vår bransch som saknar integritet.
Men du är ett unikum av integritet, Sato?
Avslöjar du mitt namn för en främling?
Vad är det för fel på dig?
Vi bad dig inte att sätta dig.
Vem är den där slynan?
Du ska dö. Jag tittar på en tom stol.
Vem ska då utföra hydrogenering? Vem ska balansera syrorna?
Om ni gör fel får köparna hjärnblödning.
Du är kemisten.
-Är hon kemisten? -Just det. Stick nu.
Priset steg just med 5 % på grund av er brist på tillit.
Det tror jag inte. Vi går nånstans där vi kan prata ostört.
Vi ska ta en åktur-
-och fundera kring varför jag får så dåliga vibbar av er.
De är snutar. De har satt spårsändare på din bil.
-Jaså, du har dåliga vibbar? -Vi är inte alls poliser.
Ska vi knäppa dem här eller på gården?
Ni måste tro mig.
-Du känner mig, Coco! -Varför spårsändare?
Salonga var rädd att ni skulle lura oss. Jag svär!
Vi vill göra affär. Vi behöver det här. Vi ville bara försäkra oss.
Nu vet ni.
Priset har gått upp med 10 % eftersom Salonga har retat upp mig.
-Det går Salonga inte med på. -Jag har många andra köpare.
Okej!
Jag ordnar det. Men jag vill se henne testa att produkten är ren.
-Glöm det. Hon är inte med vid köp. -Jo, jag följer med.
Jag har redan fantiserat om vad jag ska göra för pengarna.
Jag ringer om ny plats. Svara på första signalen. Stick nu.
Kom.
Det var helt otroligt! "Knäpper vi dem här eller på gården?" Du är grym!
Hur mycket vet du om opioider?
Jag hade högsta betyg i kemi i skolan.
Då måste du plugga på.
Vad är klockan?
-Hej. Jag ber verkligen om ursäkt. -Det är lugnt.
Nej. Jag var på hemligt uppdrag.
Det var häftigt, men det är ovidkommande.
Det var oförsvarligt att svika dig.
Kan vi göra intervjun nu? Eller ikväll?
-När ska den lämnas in? -Det är lugnt.
Alkisen i vår uppgång har varit luchadora. Jag frågar henne.
-Vad? -Mexikansk fribrottare.
Nej, ge mig en chans till. Ikväll. Jag lovar att jag kommer.
Okej, visst. Nu måste jag gå till skolan.
-Fick du min rapport om Mack Daniels? -Ja, det fick jag.
Är du säker på att du vill lämna in den?
Han får sparken och eventuellt fängelse.
Mack ljuger om när han blev skadad. Han är missbrukare och bär vapen.
När jag undersökte hans hotellrum-
-hittade jag piller utskrivna till andra.
Han kan hitta på vad som helst. Poliser måste ha högre krav på sig.
Jag håller med. Jag ville bara veta om du är medveten om följderna.
-Han kommer att förlora sin pension. -Ja, det är det jobbigaste.
Men jag borde ha gjort så här med Isabel.
Okej. en sak till: Chen har ett specialuppdrag idag.
Hon och Harper går under täckmantel.
Det här är June Zhang från Fresno- polisen. Vi ska hjälpa henne idag.
Det tackar jag för. Jag heter June och är UC-operatör.
Min handledare kommissarie Balasco är inte lika hemsk som han verkar.
I åtta månader har jag infiltrerat ett gäng-
-som säljer flytande fentanyl.
Nu har de avancerat till att vilja sälja den färdiga produkten.
Deras labb exploderade dock, och nu står de där med ilskna köpare.
Jag har lovat dem tillräcklig narkotika-
-för att göra alla deras kunder nöjda.
Igår kväll höll allt på att gå åt pipan-
-när den kvicktänkta Chen räddade mig.
Ställ dig upp och visa din klädsel.
Målet är att gripa alla närvarande-
-och få dem att tjalla på sin chef Salonga.
Alla vet vad de ska göra. Var på plats klockan tio.
Ni kan inte ställa en provanställd polis-
-inför ett livsfarligt brottssyndikat!
Hon anmälde sig frivilligt, Tim.
Grey har gett operationen grönt ljus och vi har all tillgänglig expertis.
Du vet inte vad du ger dig in på. De utnyttjar dig.
Låt inte Bradford skrämma dig.
Han får själv ta itu med sina problem.
Jag hoppades att han skulle bli stolt. Oj, vad dumt det lät.
Nej, inte alls. Det är inte fel att vilja få beröm av sin handledare.
Jag vill i alla fall ge dig beröm. Du har medfödd talang för sånt här.
Tack.
Hjälp mig! Nån har attackerat Silas.
Jag hittade honom så här. Han vägrar säga nåt.
-Silas? Polisassistent West är här. -Det där måste göra ont, Silas.
Har du fallit av cykeln? Eller har nån gjort dig illa?
-Var har du din cykel? -Berätta vad som hänt.
Vi hjälper dig.
Jag har ringt hans mamma. Hon kommer.
Under tiden går vi till kvartershuset och tittar till dina sår.
-Jag går aldrig mer dit. -Varför det...?!
Det var tråkigt att höra.
Får jag låna ditt block och avsluta din patrullering?
Du ska få tillbaka det, jag lovar.
-Kan du stanna kvar hos honom? -Ja.
Det är Jackson West. Är du kvar i området?
7A-07 här. Vi har ett ärende.
Silas har skrivit om den trasiga lampan.
Vi kollar läget.
Cykeln.
Polis!
-Vad gäller det? -Cykeln utanför och dess ägare.
Öppna omedelbart dörren, sir.
Han flyr.
Inget här.
Kom fram med en gång!
Ut ur mitt hus!
Det här är mitt hus! Ut härifrån, sa jag!
Sluta!
Han spionerade på mig! Han sa att jag var galen. Det är jag inte!
Han är ett barn! Han undersökte gatlyktan.
Lögnare! Det är jag som har lärt honom.
-Är du orolig för Lucy? -Vem har sagt det.
-Hon kan ta hand om sig själv. -Jag vet. Jag har utbildat henne.
Eagle 1 är på plats.
Vi går igenom allt igen. Du förevisar fentanylet för Salongas gäng.
När vi får pengarna och de skåpbilen, går insatsstyrkan in.
-Det här blir lätt som en plätt. -Annars håller vi dem på avstånd.
Ska vi ta kodorden igen?
"Arbetshäst" innebär att vi har problem, "fin dag" att allt är bra.
-Lucy? Känns det okej? -Jadå.
Det är helt normalt att vara nervös. Använd det till din fördel.
Var rädd, vild och oförutsägbar. Slå till som en kobra.
-Får jag fråga en sak? -Nej.
Berättar du för folk att du är polis?
Jag sätter mig inte i såna situationer.
Mina kurskamrater fick veta att jag är det-
-och anser att jag borde ha sagt nåt.
Det var rätt att inget säga. Nu måste du alltid ha ögon i nacken.
-Varför det? -Nu vet de att du är beväpnad.
Risken finns att du blir överfallen.
Jag kan inte leva så. Misstänka folk och tro att hela världen är farlig.
Världen är farlig.
Att vara på sin vakt är det pris man får betala.
Nu börjar det.
-Nu kör vi! -Var är pengarna?
Först vill jag testa varorna.
Varje test gav positivt utslag. När såg du det senast? Aldrig.
-Det finns inget renare på marknaden. -Visa pengarna.
Vi kan göra affärer.
Vem är det?
Det kommer en till. Högsta beredskap.
-Om det är en fälla, dör du först. -Slappna av. Det är min chef.
-Han vill prata...med dig. -Med mig?
Godmorgon. Jag ber om ursäkt för igår.
Sato gick för långt. Det ska inte hända igen.
-Kom så tar vi en pratstund. -Varför det?
En apa kan lära sig att testa droger. Eller en snut.
Jag vill se om du verkligen är kemist.
-Varför ingriper vi inte? -Vi måste se pengarna först.
Ja, vad tusan. Det är en fin dag. Inget kan gå fel.
-Oroa dig inte för honom. -Det är svårt att låta bli.
Sluta skrämmas och säg vad jag gör här.
Det är mycket enkelt. Jag kan ett och annat om kemi.
Hydromorfonhydrokloridet ni säljer... Påminn mig om dess kemiska formel.
Skjut henne i huvudet om hon har fel.
Jag utelämnar natriumdisulfit...
...eftersom det är en restprodukt.
Jag blir tacksam om ni inte skjuter mig för det.
Jaså, du talar tagalog?
Jag har en barndomsvän i Quezon City.
Jag bodde i princip hos henne och lärde mig ett och annat.
-Problem? -Nix.
Jag tycker om att dra ut på spänningen. Är vi klara nu?
Jag gillar dig. Mitt förslag är att jag dödar Coco och den andra.
Du får hälften av pengarna och börjar arbeta för mig.
Förräderi är inte min grej, men tack ändå. Kan vi avsluta affären nu?
Sexigt värre!
Lägg ner vapnen!
Händerna i luften med knäppta fingrar!
-Händerna bakom huvudet! -Lägg ifrån dig den där.
-Är du okej? -Sato! Du lurade oss, din golare!
-Du är död! Passa dig, bara! -Gamla minnen väcks till liv.
Vår första dag tillsammans. Akta huvudet.
Bra jobbat.
-Beth? Hej. Är allt väl? -Tim Bradford.
Min hjälte och frälsare.
-Jag hade inget val. -När din ex-fru knarkade sa du inget!
Men den här gången hade du inget val? Din jävla hycklare.
Jag kan inte ändra det som varit. Mack gick över gränsen.
Jag har tre barn-
-och en man som hamnar i fängelse och förlorar sin pension!
Hur ska jag sätta mat på bordet?
Jag är hemskt ledsen, men det här är inte mitt fel. Det är Macks.
Du är polis. Det är meningen att ni ska ta hand om varandra!
-Du måste skämta. -Vad menar du?
-Vad gör vi? -Låter grabben välja.
-Han lär välja min. -Ska vi slå vad?
-Om en middag? -Jag vet inte. Har inte du pojkvän?
-Skådisen. -Jaså, du har kollat upp mig?
Han är inte längre min pojkvän. Det är en lång historia.
Den får du berätta under vår middag.
-Vi har inte lektion idag. -Nej, men jag behöver hjälp.
-Jag skriver inte uppsatsen åt dig. -Nej, men vad ska jag skriva om?
Mina kollegor har sagt nåt i stil med "presentera dig aldrig som polis".
Men jag tycker inte om att mina kurskamrater känner sig bedragna.
Jag kan behöva ett annat perspektiv.
Du skulle ha berättat.
De flesta poliser håller kanske inte med-
-men kom igen, det är 2021. Ni har jäkligt mycket att gottgöra.
Om du vill vinna deras förtroende måste du ta ditt ansvar.
Du måste göra det lilla extra varje gång.
-Tror du att skadan går att reparera? -Ja, det tror jag.
Alla på kursen vill förändra systemet, drivna av hopp och ilska.
Om de ser att du stöttar förändringsarbetet släpper de in dig.
Tack.
Jag borde ha antecknat. Vad sa du i början nu igen...?
Jag löser det. Tack så mycket.
De vill alltid att vi spelar strippor!
Som om kroppen är vårt enda företräde.
Min kropp har faktiskt magiska krafter-
-men många gånger känner man som kvinnlig UC-operatör-
-att det enda de vill är att killarna i skåpbilen ska få se oss nakna.
Och dregla över oss i ett moln av fjärtar.
-Det kan jag knappast skriva om. -Okej, vad vill du veta?
Vi har haft kvinnliga poliser i hundra år.
Måste man trots det bete sig som en man?
-Bra fråga. -Du är rookie. Vad tycker du?
Jag tror inte att man vinner på att passa in.
Jag sitter mellan två av delstatens bästa poliser.
De har stött på många hinder på sin väg mot toppen.
De tog sig inte dit genom att passa in, utan genom...
...att vara starkare, smartare och mer flexibla.
Det var ett måste i ett system som ser kvinnan som svagare.
Som om empati skulle vara en nackdel.
Det finns ingen manlig polis som kan mäta sig med dem.
Och det finns då rakt inte nån tuffare.
-Det skålar vi för. -Ja, för tusan!
Text: Mattias Gustafsson Iyuno