-I tidigare avsnitt: -Tack för hjälpen med boende.
-Vad tar du? -Oxikodon.
-Fick du min rapport om Mack Daniels? -Han kan få sparken.
-Vet du varför jag kallas "La Fiera"? -Du höll i Diego och sköt ihjäl folk.
Jag gör allt för att skydda mitt barn.
Mår du bra?
-Vad har hänt? -Min son har medfött hjärtfel.
-Han har opererat hjärtat fem gånger. -Har han varit andfådd på sistone?
-Inte vad jag har märkt. Abigail? -Han har inte sagt något. Vad händer?
Operationerna hjälpte blodflödet till lungorna-
-men när patienter blir äldre-
-kan valvet mellan hjärta och lungor börja läcka.
Pulmonalisinsufficiens. Du blir expert när ditt barn är sjukt.
-Vad står på? -Vi är på sjukhuset.
-Du svimmade hemma. -Doktorn ska hjälpa dig, grabben.
Jag heter Maggie och vi ska ta en massa tester.
Pappa? Du har inte kallat mig grabben sen jag var liten.
Att vara på ett sjukhus i uniform lockar till sig knäppisar.
Jag vill bara kolla så att han mår bra.
Tack. Jag har ingen aptit just nu, men sparar det till senare.
-Hur mår Henry? -Vi väntar på provresultaten.
Ursäkta mig.
-God morgon, sir. -God morgon.
-Kan jag få prata med Nolan? -Självklart.
Sms:a om du behöver något.
Okej, tack.
Jag vet att jag inte har semesterdagar...
Sluta, familjen kommer först.
Du är exakt där du ska vara. Jag pratar med polischefen. Sätt dig ned.
-Hur går det med garaget? -Vi behöver inte småprata, John.
-Vi kan bara sitta här. -Tack.
Skitsnack, ni fick en handpenning. Den ska jag ha tillbaka.
Jag har ingen lokal till Lopez möhippa. Var hade du din?
-Jag rymde och slapp sånt. -Om du planerade en åt en vän då?
Jag undviker sånt där. Då slipper jag all drama.
Okej.
Dolda vapen klockan tolv.
Vi har inte ens varit här i fem minuter.
Kan jag få se ert tillstånd för att bära dolt vapen, tack?
Försiktigt.
Rekryterar de poliser på modellskolan nu?
-Svårt att välja vem som är snyggast. -Jag.
-Vem är er klient? -Vi har tyvärr tystnadsplikt.
Det är inte så det funkar.
-Det är La Fiera. -Toppen, då blir vi här hela dagen.
-Är det grönt? -Ja.
-Vad gör hon här? -Det bådar inte gott.
Sluta, jag vill inte veta barnets kön innan födseln.
Jag vill ha ett mysterium i livet som jag inte kan lösa.
-Vi kan väl ändå ha en namnlista? -Okej.
Men för varje överklassnamn du väljer-
kontrar jag med något supermexikanskt.
Okej, om det är en pojke...Thatcher.
Då kontrar jag med Cuauhtémoc.
Och om det är en flicka, Xochitl.
Vi ska inte välja namn nu. Det kan ge otur.
-Är du så vidskeplig? -Nej.
Jag har bara en talisman som en knarkkung gav mig-
-för att skydda mitt ofödda barn.
Bäst att ta det säkra före det osäkra.
Hej, chefen.
La Fiera är i stan. Hon är på Shaw Memorial.
-Jag är också där. Vilken våning? -Åtta. Hon bevakas.
Kan du be dem att rapportera till mig?
Ja, jag kontaktar befälhavaren.
-Jag måste gå iväg en stund. -Va? Nej, det är vår tur snart.
Jag kommer snart tillbaka. Jag lovar.
Välkommen in, Miss Lopez.
Vi har en kod 6 på Shaw Memorial. Den gripne behöver läkarvård.
Vi stannade dig för en trafikförseelse.
Varför körde du iväg?
Det var inte frivilligt. Jag flyr när jag blir orolig.
Du hade bara fått böter. Nu är du gripen för en smitningsolycka.
-Mitt DNA suger. -God morgon. Vad har vi här?
Det här är Bille Park. Hon försökte fly och krockade.
-Jag skar mig i armen. -Kan jag få se?
Sätt dig här borta.
Du behöver sys. Ni får vänta ett tag.
-Jag går och köper frukost. -Va? Du missar aldrig en måltid.
-Kallar du mig tjock? -Ja, eller hur?
Din vän tömde kylskåpet innan hon drog till skolan.
Förlåt, jag vet att jag har prackat på dig Tamara.
Jag vet att hon behöver hjälp, men hur länge ska hon bo på vår soffa?
Inte länge, hoppas jag. Jag har försökt få tag i socialtjänsten.
De hjälper tonåringar som vuxit ur sina fosterhem att hitta bostad.
Men varje gång jag ringer dem är det löjligt långa kötider.
-Vi kommer ju att vara här ett tag. -Bra poäng.
Tack för att du ringer Angel Wests bostadsjour. Du har plats tre i kön.
-Tre? Det är min lyckodag. -Vår lyckodag.
Jag har varit trött på sistone, men det har varit mycket på jobbet.
Jag har mått bra så länge, så jag tänkte inte på det.
-Jag köper det inte. -Mamma.
Det är bara en fälla för att föra ihop mig och din pappa.
Herregud, nej. Ni är lyckligare så här.
-Hej. -Hej. Dagen vi har fruktat är här.
Vilken dramaqueen. Okej.
Det kommer att ordna sig.
-Har du ont? -Jag är bara lite andfådd.
-Vi har provsvaren. -Är det hjärtklaffen?
Ja, han behöver opereras.
-Är det farligt? -Det kan vara det.
Ni har två val. Ett minimalinvasivt ingrepp där klaffen ersätts.
Det är relativt säkert, men är inte en permanent lösning.
Du behöver öppen hjärtkirurgi om fem år.
Eller så gör ni operationen nu?
Ja, du får en transplanterad hjärtklaff som håller i decennier.
Vad väntar vi på? Jag vill inte gå igenom det här igen.
Inte så snabbt. Det är en mer riskfylld operation.
Ja, han kan få en hjärtattack på operationsbordet.
Han kan få blödningar i bröstkorgen eller andra komplikationer.
Men hans unga ålder talar väl till hans fördel?
Med tanke på hans sjukdomshistoria är chansen att dö högre.
Ungefär 20 procent högre.
-Det är mycket att ta in. -Du måste bestämma dig inom kort.
Ditt hjärta är väldigt svagt just nu.
-Trevligt att träffas. -Tack för all hjälp.
Du väljer ingreppet som inte innebär 20 procents chans att du dör.
-Vi väljer det säkraste alternativet. -Tänk om jag inte vill det?
-Det är mitt val. Jag är vuxen. -Henry.
Vi behöver inte ta beslutet nu. Vi tar ett djupt andetag först.
Vi funderar lite och går igenom dina alternativ.
-Sandra. -Syster.
Vad fin du är. Moderskapet passar dig.
-Du riskerar din sons liv här i LA. -Jag är här för att rädda honom.
-Eller hans knä. -Vad har hänt, Diego?
Jag spelade fotboll, lekte Carlos Vela-
-och gjorde illa knäet, men jag gjorde mål.
-De bästa idrottsläkarna finns i L.A. -Och det är därför du är här?
Självklart. Ursäktar du mig en stund?
Kul att se dig.
Detsamma. Lycka till med operationen.
-Här. -Tack.
-Vad gör du här egentligen? -Var inte så misstänksam.
Du har andra saker att oroa dig för. Är du här för bebisen?
Ja, tills de ringde om dig. Nu är min fästman arg på oss båda två.
Hur mår Wesley? Han måste vara så glad.
Slappna av. Jag hörde hans namn när jag lämnade gåvan till din bebis.
Och jag ser att du bär armbandet. Det glädjer mig.
Jag hoppas att du är här för din sons skull. Annars slutar det inte bra.
Varken för dig eller Diego.
-Är det där din frukost? -Den täcker hela kostcirkeln.
-Nu är hon er. -Tack.
Den gripne är klar och vi åker till häktet.
Angel West. Hur kan jag hjälpa er?
-Och hon sticker! -Nej, helvete!
-Ursäkta. -Vi jagar den gripne på sjukhuset.
-Vänd dig om och upp med händerna. -Något är fel.
-Nu kan du inte fly igen. -Vad hände?
Du svimmade av magsmärta. Läkarna har beställt en röntgen.
-Det vill jag inte. -Nej, för din mage är full av knark.
-Nej, inte alls. -Vi är utbildade poliser, Bille.
Du har en biljett till Ibiza.
Du flydde från polisen och har magsmärtor.
Berätta vad det är för slags droger.
-Kan ni inte låta mig vara? -Nej.
Knarkbrott är ditt minsta problem.
Om en påse går sönder kan det gå illa.
Om det är kokain eller meth, kan du få hjärtstillestånd.
Sen slits bröstmusklerna sönder och du kvävs.
Är det heroin eller fentanyl, blir du hög först och sen kraschar du.
Din kropp lägger av och kräks tills du dör.
Då är det lugnt. Det är bara ecstasy. Lyckopiller.
MDMA? Hur mycket?
Fyra kondomer med ungefär 80 piller i varje.
Jag ringer doktorn.
Meddela narkotikaroteln att vi har gripit en mula.
-Vad är det för fel? -Om en påse går sönder...
...får du hög feber och dör av värmeslag-
-medan du har ditt livs värsta mardröm.
-Där är du ju. -Förlåt, det var ett nödfall.
-Är det sant? -Jag vill inte svara.
-Jag fick böna och be om en ny tid. -Tack, du är bäst.
Toppen, vi kan ha din möhippa på en sportbar på Sunset Avenue.
Det är... Jag skämtar bara. Jag skulle aldrig...
Jag har övervakningsfilm på La Fiera. Hon smög över till IVA.
-Det är Mack. -Vem?
Mack Daniels.
Han jobbade undercover tills jag fick honom avstängd för drogmissbruk.
Och här pratar han med en känd knarkhandlare.
Vi går och snackar med honom.
Kan du boka om tiden? Tack, jag älskar dig.
-Helvete. -Vad gör du här, Mack?
-Jobbar som livvakt. -För Sandra de la Cruz?
-Nej. -Vem är din klient då?
-Jag vet inte. -Inte? Du är uppenbarligen påverkad.
Du behöver inte mer trubbel just nu, Mack.
Jag jobbar för Tomás Madrigal.
Du vet väl vem det är? Den största knarkkungen i södra Kalifornien.
Han förekommer i många utredningar.
Han är döende i cancer.
Och jag får inga jobb sen min polare Bradford här tjallade på mig.
Jag förlorade min lön och pension. Och har skulder.
Och får betala underhåll efter skilsmässan.
-Så du jobbar åt fienden? -Jag bryter inga lagar.
Jag ser till att ingen stör en döende man.
Inte ens La Fiera? Vad gjorde Sandra de la Cruz här?
Visade sin aktning. Han sov, så hon skulle komma tillbaka.
Är det något problem, Mack?
Nej. Inga problem, mr Madrigal. Jag pratar med några gamla kollegor.
Gör det på din egen tid. Jag betalar dig för att vakta dörren.
Nej, din farsa betalar mig.
-Han frågade efter dig tidigare. -Varför ringde du mig inte?
Hoppsan.
Mack. Är det verkligen smart att förarga den nästa bossen?
Han är en wannabe. Han kör allt i botten inom ett halvår.
Ni får ursäkta mig, men jag måste jobba nu.
-Är du okej? -Jag mår bra.
Varför vill La Fiera träffa en döende knarkkung?
Du vet väl att jag är avlyssningsexpert?
Teamwork är A och O.
Jag får lyssna i exakt två minuter. Om de inte pratar om något olagligt-
-måste jag stänga av i 30 sekunder och sen påbörja två nya minuter.
Synd att vi bara har en kamera i hallen.
Vi har tur som fick tillstånd för ljudövervakning.
Vi behöver inte tillstånd för hallen och jag hittade en bra vinkel.
-Snyggt jobbat. -Nu väntar vi på att något händer.
Det har hängt över mig hela livet. En tillfällig lösning känns korkat.
Jag vill inte göra om det. Jag vill lägga det bakom mig.
Vi förstår-
-men med det första ingreppet är du på fötter inom en vecka.
-Det andra tar flera månader. -Då får du ge upp ditt jobb.
Då får jag göra det. Det är mitt liv och mitt val.
Det är ingen fara. Vi kommer att bli gamla ihop.
Jag får löständer och du förblir lika vacker som du är nu.
När du föddes var din hud blå.
Jag har aldrig varit så rädd, förrän nu.
En ny operation om fem år är inte så illa som det låter.
-Henry? -Vad händer?
-Doktorn! -Henry?
-Andas nu. Han mådde bra nyss. -Ur vägen, allihop.
-Han mådde bra nyss. -Han har ventrikelflimmer.
-Sätt den på 200. -Kom igen nu, grabben.
-Bröstet är bart. -Laddar.
Ur vägen.
Okej, han är stabil. Förbered för operation.
-Vad har ni bestämt? -Vi måste göra som han ville.
Nej, vi måste välja det minst invasiva ingreppet.
-Och sen tar vi nya beslut. -Hur lyder svaret?
-Vad tycker du? -Jag vet inte.
Vi måste göra som han vill. Allt annat är ett svek.
Han kommer att klara sig, Sarah.
Vi väljer öppen hjärtkirurgi.
Nu får vi vänta tills hon bajsar. Vilket drömyrke vi har.
Vi gjorde i alla fall ett tillslag och kan nog få namnet på langaren.
Okej, jag ska göra det bästa av tiden.
Tack för att du ringer Angel Wests bostadsjour.
Du har plats 46 i kön.
Kämpa på, så ringer jag narkotikaroteln.
Vi är kvar på Shaw Memorial. Något nytt från narkotikapolisen?
-Negativt. -Okej.
-Vad tittar du på? -TikTok.
I vårt vardagsrum? Spionerar du på Tamara?
-Jag testar ett övervakningssystem. -Du är en lögnaktig lögnare.
Min Swarovski Baby Yoda-figur är borta.
Så du installerar en dold kamera-
-för att du tror att hon stal din dumma leksak?
Två saker. Den är varken dum eller en leksak.
Det är en unik samlargrej.
Tamara skulle aldrig göra något dumt. Jag känner henne.
Gör du? Hon verkar toppen och det är bra att du litar på henne.
-Men hon har ändå varit... -Vadå?
Hon har bott på gatan. Vem vet vad hon har gjort?
Varför sa du inget?
Varför frågade du inte mig innan du bjöd in en hemlös till vår lägenhet?
-Baby Yoda saknas. -Nej, jag hade sönder honom.
Det var en olycka. Förlåt, men jag tänkte ersätta den.
Jag trodde inte att du skulle ge en traumatiserad tonåring skulden.
-Var är mina hörlurar? -Officiellt får bara jag lyssna.
Men jag får använda en tolk och min spanska är lite ringrostig idag.
Gracias.
-När jag är borta... -Säg inte så, pappa.
Det här samtalet är inte olagligt. Vi måste stänga av.
Vänta, vi har en minut kvar.
-Ursäkta, mr Madrigal. -Vem släppte in dig?
Med all respekt, mr Madrigal. Jag vill prata med er i enrum.
Jag beundrar er envishet, señora de la Cruz.
-Min son. -Pappa, hon är...
Ceasar. Ut.
Jag vill inte skapa osämja mellan dig och din son, men vi måste prata.
Jag kom hit för att be dig...
Vad i helvete?
-Hörru! Stäng av den där. -Hur mycket betalar du mig?
-Den andra damen gav mig pengar. -Stäng av den nu.
Hon vet att vi lyssnar.
Han är döende, så hon kan inte vänta.
Vi är båda medvetna om våra söners begränsningar.
Det har vi gemensamt. Vi är inte som våra söner.
-Det är synd. -Inte nödvändigtvis....
Tiden är slut.
Jag tycker synd om sönerna. Deras framtid var bestämd innan de föddes.
Att vara gravid gör mig känslosam.
Jag var på en dejt med James.
Gillade du inte Alonso? Killen på fritidsgården.
Det är James. Alonso är mannen jag träffade på campingturen.
-Jag hänger inte med. -Inte jag heller.
Jag var singel, men nu är det fullt upp.
Jag har alltid haft en relation, varit gift eller undercover.
Men det är kul att ha alternativ. Nu är det dags igen.
Din sons talanger kan kanske användas i ett mindre krävande område.
-Spelar han TV-spel? -Han gillar TV-spel.
Kan man tjäna pengar på det?
Det finns folk som tjänar så mycket pengar på TV-spel-
-att de aldrig mer behöver jobba en dag i sina liv.
De pratar inte om TV-spel.
Nej, hon vill köpa ut grabben och ta över verksamheten.
-Ett djärvt drag. -Kan jag lita på dig?
Jag respekterar de traditionella sätten.
Vill du inte lämna jordelivet i visshet om-
-att din enda son är i trygghet?
-Där är du ju. -Vad har hänt?
Inget, han opereras fortfarande.
-Jag behövde sträcka på benen. -Jag förstår.
-Hur mår Roger? -Menar du Andrew?
-Ja, det är... Han heter Roger, va? -Gör han?
Jag hoppas att, kanske Roger, behandlar dig väl.
-Det gör han. -Bra, det förtjänar du.
-Vad är det? -Du och jag...dejtar andra personer.
-När slutar det kännas konstigt? -Kanske aldrig.
Jag kan inte fatta att vi är på sjukhuset igen.
Det känns som igår och en miljon år sen han hade sin senaste operation.
Han är en kämpe.
Han har varit en kämpe sen han föddes. Han kommer att klara sig.
-Sluta. -Sluta med vadå?
Din tvångsmässiga optimism.
-Den är utmattande. -Vad menar du?
Jag har aldrig berättat det här för dig.
Varje gång vår son opererades trodde jag att vi skulle förlora honom.
-Jag kände alltid tvärtom. -Jag vet.
Jag kunde inte tänka så. Jag var tvungen att skydda mig själv.
Det var som att singla slant.
-En ny operation, en ny slant. -Han klarade sig alltid.
Han kanske inte gör det nu. Vi borde ha valt det andra ingreppet.
Det här kanske blir den värsta dagen i våra liv.
-Jag kan inte tänka så. -Och jag kan inte tänka som du.
Jag går in igen.
-Kommer du? -Jag ska ta en nypa frisk luft.
Att sälja TV-spel är en svår bransch. Särskilt för en nykomlig i stan.
De pratar om att hon ska ta över Madrigals affärer.
-Men juryn kanske inte fattar koden. -De måste prata detaljer snart.
De måste göra en deal idag. De får inte en andra chans.
Jag uppskattar din uthållighet.
Man måste vara försiktig när pengar och familj krockar.
Det är viktigt att vara skyddad. En bra advokat är av största vikt.
Har du hört talas om Wesley Evers?
Han har en del intressanta kontakter. Jag har någon som granskar honom.
Det är ett hot.
-Hallå? -Vem är det?
En sjuksyster. En patients man glömde mobilen.
Jag är patienten och polis. Var är han?
Han gick iväg med en polis.
-Hörde du ett namn? -Nej, men du hade skickat honom.
-Var är Angela? -Här borta.
Du är inte en polis, va?
Jag var det för länge sen i Guatemala.
Jag var som din Angela. Jag ville gärna göra det rätta.
Jag var så naiv.
Jag tvingades inse mina brister.
Hoppas inte din Angela behöver lära sig samma läxa som jag.
Lyssna noga på mig.
Jag har företrätt hundratals som du.
Ni tror att ni är så onda och gör allt er mästare säger-
-men du vet ingenting om Angela eller mig.
Om du rör henne, ringer jag alla som står i skuld till mig.
Och det är många.
Rabiata djur som bränner dig till aska medan du ber mig om nåd.
Hör du vad jag säger?
Jag älskar det.
Sån passion. Låt oss hoppas att du slipper det.
Låt oss hoppas att din älskade gör det rätta för sin egen skull.
Och för er bebis skull.
Vi ses, amigo.
-Om hon skadar Wesley... -Det vågar hon inte.
Förstärkning är på väg och vi kollar alla kameror.
-Tack och lov. Är du okej? -Ja. Och du?
Ja, vad hände?
Jag fick en varning av din favorit-kartellboss.
-Skadade de dig? -Nej, men de tänker göra det.
Släpp La Fiera tills barnet är fött åtminstone.
-Det kan jag inte göra. -Jo, det kan du.
Jag hotade att döda en snubbe om han rörde dig.
-Gjorde du? -Självklart.
-Är det illa att jag är lite tänd nu? -Angela...det är inte roligt.
Jag vet, men du vet att jag aldrig ger mig.
Och La Fiera visade just sin hand.
-Du ser nöjd ut. -Idag är en bra dag.
-Angela. -Du ska få spö av en gravid brud.
-Det är inte värt det. -Du vet att barnet känner av stress.
Det är inte bra. Du borde kanske ta ledigt ett tag.
Vila lite.
Köpte hon det?
Fick du något bra?
Ja, de snackade en hel del när du gick.
Vi har på band när La Fiera erbjuder sig att ta över Madrigals verksamhet.
Blir inte för glada. Det är bara ett första steg.
Åklagaren behöver mer än kodade samtal.
Men det ger oss resurser.
-Kan vi skapa en specialstyrka? -Ja, vill du vara med?
Vem anlitade dig för att smuggla droger?
Det var min idé.
Det har varit ett tufft år.
Jag förlorade jobbet och fick hoppa av skolan.
Jag hörde om en kille som betalar bra för att ta produkter till Ibiza.
Det är ju bara lyckopiller. Det skadar väl ingen.
-Jag är så korkad. -Nej, du begick bara ett misstag.
Jag tänker inte ljuga och säga att du klarar dig-
-men vi kan prata med åklagaren. Det är din första förseelse.
-Kan ni göra det? -Om du ger oss langaren.
-Och går med på att vittna mot honom. -Det låter som en annan dödsdom.
-Vi kan skydda dig. -Får jag tänka på saken?
Du har tills drogerna kommer ut.
Vi behöver hjälp här inne!
-Vad händer? -En av påsarna kan ha spruckit.
Hon måste opereras.
-Ni var så unga när ni fick Henry. -Barn som fick barn.
Vi var nygifta. Minns du huset vi hyrde?
Jösses, du säger "hus". Jag säger "ruttnade trälik."
Du jobbade dygnet runt för att få klart det tills Henry fick komma hem.
-Ni var två månader på sjukhuset. -Hur fördrev ni tiden?
När ni väntade under operationerna?
Jag grät och John gjorde armhävningar.
-Jag tror att det var tvärtom. -Ja, jag fick en grym överkropp.
Henry sa inget om att det här kunde hända.
Han betedde sig som att det tillhörde det förflutna.
-Han trodde nog det. -Men ändå...
Han borde ha sagt sanningen. Du förtjänar att veta vad det innebär.
Jag hoppas att jag får säga det till honom.
Det får jag väl? Han kommer väl att klara sig?
Ja, det kommer han.
Hämta bilen.
-Vad snällt att du vinkar av oss. -Hur känns ditt knä?
Doktorn sa att jag inte kan spela fotboll på ett år.
Slarva inte med fysioterapin. Den suger, men ger resultat.
Tack. Vill du prata med mamma?
-30 sekunder. -Okej.
-Tänker du hota mig igen? -Nej, du ska få en sista chans.
För Diegos skull. Fullfölj inte den här dealen.
Flyg hem med din son och ta de pengar du har tjänat.
Ge honom det liv han förtjänar. Inte det du vill ha.
I min bransch kan man inte gå i pension.
Du kan inte vända ryggen mot allt.
Även om jag skulle vilja det.
Vilket jag inte gör.
-Vapen! -Diego!
Skottlossning på våning fyra. Tre skyttar. Skicka förstärkning.
Min älskade Diego.
-Jag måste få gå till honom. -Det kan du inte!
-Jag tar de här två. -Jag tar den stora killen.
7-A-19 har två i förvar. En skytt återstår.
Skicka sjukvårdare. Vi har en man med skottskada i bröstet.
Släpp vapnet! Gör det nu!
Sträck ut armarna. Jag har gripit den sista skytten.
-Det är min lediga dag. -Jag beklagar, sir.
-Har ni hittat Ceasar Madrigal? -Nej, han har gått under jorden.
Han försökte skjuta drottningen och missade.
Du får inte vara på brottsplatsen, frun.
-När får jag begrava min son? -Om några dagar.
När obduktionen är klar.
Sonen gjorde henne mänsklig. Nu när han är borta...
Blir det krig.
-Hur kan jag hjälpa er? -Hej.
Jag vill kolla statusen på Tamara Colins ansökan.
C-O-L-I-N-S. Ja. Jaså?
Okej, tack så mycket.
Hon är inne. De mejlar en bekräftelse till Tamara i slutet av veckan.
Det är otroligt. Du är otrolig. Och jag är en idiot.
Nej. Nja, kanske lite.
Jag ska prata med Tamara och be om ursäkt.
Nej, det skulle krossa hennes hjärta.
-Hur mår hon? -Hon hade tur.
Bara ett piller gick sönder, men vi behåller henne över natten.
Hej! Jag hade en superkonstig dröm.
-Ni var med i den. -Det var inte en dröm.
Var de flygande aporna riktiga?
Vi pratar om det när du inte är påverkad.
Okej.
-Mår du bra? -Jag mår bra. Och barnet mår bra.
De dödade Diego. La Fieras son.
-Angela... -Jag vet.
Jag vill inte prata om det nu.
Just nu väntar en massa pappersarbete och förhör.
-Jag åker ingenstans utan dig. -Bra, för jag vill att du stannar.
Är skiftet slut?
De fick intubera gamlingen, så han dör inom några dagar.
Och då är jag körd igen.
Du måste ta in på rehab, Mack.
Skämtar du?
Pillren är det enda som håller mig uppe. Jag kan inte sluta nu.
Jag måste komma på fötter innan jag blir ren.
Hur många pundare har du hört säga så?
Många.
-Hur många lyckades med det? -Inga.
Du får gärna hata mig, Mack. Men jag ger inte upp hoppet om dig.
Det är aldrig lätt att bli ren.
Det värsta året i ditt liv väntar, men du dör om du inte bli ren.
-Det vet du inte. -Jo, det gör jag.
Och det gör du med. Det är dags att vakna upp.
Erkänn dina misstag och ta konsekvenserna.
Var en förebild för dina barn.
Du är bättre än så här.
Okej?
Vet du en bra plats att ha en möhippa på?
-Jason har en sportbar på Sunset. -Ja, den funkar inte.
Bra, lasagnen är i ugnen.
-Har du lagat mat? -Jag försökte.
Jag försökte komma ihåg mammas recept.
Jag har något till dig.
Jag vet att Lucy hade sönder din Yodagrej.
-Du har berättat, va? -Ja.
Jag hade inte råd med en lika dyr, så jag köpte den här.
Den är... Det hade du inte behövt göra.
Jag vet, men ni låter mig bo här.
Och för första gången någonsin känner jag mig säker.
Hör här, Tamara.
Du får gärna bo här så länge du vill.
Har du sett The Mandalorian? För jag vill se den igen.
-För tredje gången. -Nu lät du fördömande.
-Den är baserad på en film, va? -En film...
Det är lugnt.
Ja, jag har lite att lära dig. Kom nu.
Tänk om han aldrig återhämtar sig helt?
-Och jag får ta hand om honom? -Du kommer aldrig att vara ensam.
Operationen gick bra och Henry kommer att återhämta sig helt.
Tack och lov. Tack så mycket.
-När får vi träffa honom? -Om några timmar.
-Okej, tack. -God natt.
-För tidigt för "jag sa ju det"? -Nej, varsågod.
Kom hit.
Kom.
Text: Cecilia Lilja Iyuno